Le origini di Adelaide Mabili e il suo matrimonio con Giorgio de Chirico

23 Pages·2014·1.42 MB·Italian

122
L A M
E ORIGINI DI DELAIDE ABILI
G C
E IL SUO MATRIMONIO CON IORGIO DE HIRICO
R
IPRISTINO DI UNA VERITÀ
NikolaosVelissiotis
Certo,iltempochetrascorre,oNicarco,porteràmoltaoscuritàe
completaincertezzasugliavvenimenti,seora,nelcasodieventicosì
recentiefreschi,discorsifalsiinventatiottengonocredenza.
Plutarco,Simposiodeisettesapienti
I. Nel sito dell’Archivio dell’arte metafisica è apparso nell’ottobre del 2010 un articolo di Paolo
BaldaccidaltitoloOriginiestoriadellafamigliaChiricooKirikodaRagusaaCostantinopoli(circa
1720-1870)che,comesipuntualizza,saràunapartedelprimocapitolo(paragrafi2-4)diunlibrodi
prossimapubblicazione,Ilviaggioansioso.Vita,arteemisteridiGiorgiodeChirico.Qualchemese
prima,nellugliodel2010,eraapparsounarticolodaltitoloEvaristodeChiricoeranatoadIstanbul
enonaFirenze,testopoiritiratoesuccessivamenteripropostoconunapremessadaltitoloTrovato
l’attodinascitadiEvaristo.Piùrecentemente,nelsettembre2012èstatopubblicato,semprenelsito
dell’Archivio,unNuovodocumentosulleoriginidellafamigliadeChirico,cheriproduceunalettera
del5giugno1722afirmaditaleNicolòTheyls.
PercontodellaFondazioneGiorgioeIsadeChiricohoiniziatounaricercaperdocumentareil
primo periodo della vita di Giorgio de Chirico, dalla nascita fino agli anni Trenta del Novecento,
epoca in cui, con la morte della madre, si recide il cordone ombelicale che lo legava in qualche
modoalpaesedoveeranatoedoveavevatrascorsol’infanziael’adolescenza.Loscopodiquesta
ricercaèquellodidocumentareiriflessichequestonesso,maibenestudiato,haavutononsolo
sullasuaproduzioneartisticamaanchesugliaspettiumaniedeconomicidellafamiglia.
MoltoimportantiinoltrefuronoirapportichefinoaglianniTrentaGiorgiodeChiricoelasua
famigliaintrattenneroconaltrefamiglieelleniche,primainGrecia,poiaMonacoeaParigi,rapporti
suiqualifinoranonèstatapostamoltaattenzione.Èaltrettantoimportantecreareun’immaginesto-
ricaprecisadellavitadellafamigliadiEvaristoeilcontestoculturaleesocialedegliavi.Atalfineda
alcuniannieconilpreziosoaiutodiPaoloPicozzahoiniziatounasistematicaricercadidocumenti
concernentileoriginidiquestafamiglia,ilretroterraculturale,aspettoquest’ultimochefinoaoggiè
statostudiatoeinterpretatomalissimo,perchédocumentatoscarsamente,oppure,peggioancora,
volutamentetravisato.
Occupandomidunquediquestoargomento,sonostatoinizialmentemoltointeressatodallapub-
blicazione dell’articolo di Baldacci, dove speravo venissero corretti gli innumerevoli errori finora
METAFISICA2013|N°11/13
NIKOLAOSVELISSIOTIS:LEORIGINIDIADELAIDEMABILIEILSUOMATRIMONIOCONGIORGIODECHIRICO.RIPRISTINODIUNAVERITÀ 123
riscontratisianellasuamonografiadel1997DeChirico.1888-1919,Lametafisica,sianellibrodel
1999GiorgiodeChiricoeAlbertoSavinio,ricordiedocumenti,Monaco,Milano,Firenze,1906-1911
diGerdRoos,presentiancheinaltriscritticheindaganoilprimoperiododellavitadelMaestroe
chesonodovutispessoallamancanzadidocumentazione,aunaerrataletturadeidocumentiesi-
stenti o, peggio ancora, a una volutamente errata lettura per scopi che qui non è utile indagare.
Questierroripossonoesserecorrettisullabasedelladocumentazionedameacquisita.
ConsorpresaeamarezzahodovutoperòconstatarecheBaldacci,dopobentrediciannidalla
pubblicazionedellasuamonografia,continuaainsistereneisuoierrorieche,nell’articoloinogget-
to,cerca,inunaricostruzionestoricaapparentementedocumentata,dicreareunastoriachenonha
nullaachevedereconlarealtàdeifatti,comeseilsuocompitononfossequellodiscoprireifatti
realiconricerchelaboriosequantonecessarie,madiaffermare,comepremessaall’iniziodelsuo
scritto,lasuapiùvolteribaditaconvinzioneinbaseallaqualeGiorgiodeChiricoeAlbertoSavinio
nondiconomailaverità,sono,insomma,deigrandiimbroglioni–particolarmenteGiorgio–enulla
deiloroscrittideveesserepresosulserio.Essiavrebberovolutamenteoccultatoleloroorigini,lasto-
rialoroedellalorofamiglia.Anzi,nelprecedentearticolo,relativamenteall’attodimortediEvaristo,
nelqualevenivaindicatocome“fiorentino”,Baldaccisièlasciatoandareaunveroeproprioj’accu-
sesostenendo,senzaneppureformularealtrasempliceipotesi,che“Gemmaeifiglimentironosul
luogo di nascita del rispettivo marito e padre, fin dal giorno della sua morte, nella dichiarazione
all’ufficialedistatocivilediAtene”.Èpurtroppodicomuneesperienzacheincasodidecessodiun
congiunto,perdipiùincasa,nonsianoifamigliariarecarsiall’anagrafe,dovendosioccupare,come
narralostessodeChiriconellorocaso,deipreparativiperleesequie.Nellospecificoall’anagrafesi
recòundomestico,perdipiùanalfabeta,chedocumentòl’origine“diFirenze”deldefuntoEvaristo.1
Questaaccusaossessivaeritornante,chevuolecheifratellideChiricoabbianomanipolatoeoccul-
tatolastoriadellalorofamigliaperunaseriedimotivinonnobili–cheesistonosolonellafervida
mentediBaldaccieRoos–sidimostrainvecedeltuttoinfondata,strumentale,tuttavia,allalorotesi.
Leggendol’articolodiBaldacci,sevolessiusarelastessamisura,dovreianch’ioaffermareditutti
gliscrittidiPaoloBaldacciediGerdRoos:Nullaèveramenteeseriamentedocumentato,dunque
nulladeveesserepresosulserio,etantissimeconclusionisonoerrate,volutamenteono!
Nonpossoenonvoglioinquestomioarticolofaretuttalastoriadelleoriginidellafamigliade
Chirico, che richiede ancora ulteriori ricerche, ma che è in ogni modo molto diversa da quanto
Baldacciaffermanelsuotesto,insistendoperesempiosulle“originiragusane”dellafamiglia,per
unastranaossessionenelvolerconsiderareideChiricolontanidalsuoloedallaculturaitaliana.
II.MilimitoquiarilevarechelafamigliaKyrikooChirico(enonQuiricocomedovevachiamarsise
fossestatadioriginifranco-latine)èunafamigliadiorigineellenicacheil1gennaio1523lasciaRodi,
insiemeadaltrequattromilafamiglieellenichedireligionecattolica,alseguitodelGranMaestrodei
1Cfr.N.Velissiotis,LanascitadellaMetafisicanell’artediGiorgiodeChirico,EdizioniCentroEllenicodiCultura,Milano2011.Ap.55èpubblicatoil
certificatoinlinguagrecaconannessatraduzioneinlinguaitaliana.
METAFISICA2013|N°11/13
124 NIKOLAOSVELISSIOTIS:LEORIGINIDIADELAIDEMABILIEILSUOMATRIMONIOCONGIORGIODECHIRICO.RIPRISTINODIUNAVERITÀ
Cavalieri di Rodi, Philippe Villiers de l’Isle-Adam, in seguito alla conquista dell’isola da parte di
SuleimanilMagnificodopocinquemesidiguerra.NonpotendoprendereilCastellodiRodi,Suleiman
firmaunaccordoconVillierschesireca,dasolo,nelsuoaccampamento.Conquestoaccordopuò
lasciarel’isolacontuttelearmieglionori,portandoconsétuttelefamigliedell’isoladifedecattoli-
ca.Ilprimogiornodell’anno1523cinquantanavipartonodaRodiperarrivareaMessina.Lasciatein
Sicilialefamiglie,icavalieritroverannoriparoaViterboepoisolonel1530sitrasferirannoaMalta.
LafamigliaKyricooChirico,commercianti,marinaiediplomatici,mantengonorapporticonla
Greciaeconl’imperoottomanoancheperchéparlanoperfettamente,oltrechelalinguagreca,l’ita-
liano,ilturcoeilfrancese,cosanoncomuneaqueitempi.Perquestaragionetrovanoimpiegopres-
soivaristatiitalianicomediplomatici.Giànel1600sitrasferisconoinCalabriaeinToscana.Ilramo
degliantenatidiGiorgiodeChiricosistabilisceinToscanaeinparticolareaFirenzeeaLivorno,dove
questiantenati,perfettamenteitalianizzati,lavoranocomediplomaticiacquisendoanchevarititoli
nobiliari.PossiedonobeniimmobiliesitrasferisconoinvariPaesiperillorolavoro.Litroviamoin
Piemonte,maancheaOdessa,aSanPietroburgo,aCostantinopoliealtrove.InparticolareideChirico
diOdessaaiuterannoconsoldiearmilarivoluzioneellenicadel1821.Tuttavia,comehodetto,non
èquiilluogoeilmomentodipubblicaretuttalastoriadellafamiglia.
Mifermeròdunqueacommentaresoloilparagrafo4deltestodiPaoloBaldacci,“Giorgiode
ChiricoeAdelaideMabili.Apogeoedecadenzadiunadinastia”,poichériguardaigenitoridiEvaristo
deChirico,cioèdeinonnidiGiorgioeAlberto,eancheperchéinteressadirettamentelastoriadi
GiorgiodeChirico,inquantodallaricostruzionediBaldacciemergeuncastellodierroriconuna
seriediripercussionisullastoriadellavitadelMaestroedelfratelloSavinio.
Unapoeticaeromanticadescrizionedell’incontrodiGiorgio(Maria)deChiricoediAdelaide
MabililatroviamonelraccontodiSavinionelsuolibroCasa“LaVita”del1943.ScriveSavinionel
capitolo“VariantediCasaLaVita”:“Spagnolad’origine,lamadredellozioGustavoenonnapaterna
diAnicetonascevacontessaMabiliyBuligny,erastataunabellezzarara…
Isabella (così si chiamava la madre dello zio Gustavo) era figlia del console a Corfù di Sua
CattolicaMaestàilrediSpagna.IsabellaerasedicenneappenaquandoilbaroneGiorgioC.,amba-
sciatorediSuaMaestàilrediSardegnapassòdall’isoladeiFeaciinviaggioperlasuanuovadesti-
nazioneaCostantinopoli.IlbaroneC.videIsabella,lachieseinsposaeunmesedopoveleggiava-
noentrambiunitidavantiaDioedavantiagliuominiallavoltadelCornod’Oro.”2
Inunarticolodel1933suLorenzoMavili,loziopoeta,Savinioannotaesattamenteilnomedella
nonna,nonIsabellamaAdelaideMabiliyBoulignyedescriveperfettamentesialavitaelamorte
dellozio(dapartedinonna),sialasuaoperaletterariacheconosceafondo.3Nondobbiamodun-
queconsiderareallostessomodoilSavinioromanziereeilSaviniostorico.Evedremopurecomei
fratellideChiricohannoraccontatoconbuonaprecisioneesenzaalcunaalterazionequellocheave-
vanoappresoinfamiglia,dallamadreeritengoanchedallozioGustavo,bendescrittodaSavinio.
2A.Savinio,Casa“LaVita”,Bompiani,Milano1943,p.267.
3A.Savinio,LorenzoMabili,in«Pan»diU.Ojetti,Roma1933eNotiziarioCulturaledell’IstituttoItalianodiAtene(ingreco),vol.5,pp.3-5,gennaio-
febbraio1961.Cfr.ancheA.Savinio.Scrittidispersi1943-1952,acuradiP.Italia,Adelphi,Milano2004,“Lametamorfosidelvecchiopoeta”,pp.1768-
1773.
METAFISICA2013|N°11/13
NIKOLAOSVELISSIOTIS:LEORIGINIDIADELAIDEMABILIEILSUOMATRIMONIOCONGIORGIODECHIRICO.RIPRISTINODIUNAVERITÀ 125
III.Riportodiseguitoipassipiùsignificatividelquartoparagrafodell’articolodiBaldacci“Giorgio
deChiricoeAdelaideMabili.Apogeoedecadenzadiunadinastia”daprendereinesame(lesottoli-
neaturesononostre):
Aquestopunto,dobbiamoricostruiresubasipiùsolidelaleggendariamainparteevanescentefigura
delnonnoGiorgio,spacciatonel1937dalnipoteAlbertoper“AmbasciatoredelRegnod’Italia”esuc-
cessivamenteinserito,conanalogoincarico,traiprotagonistidiunodegliultimiraccontidi“CasaLa
Vita”.Inoltredobbiamocapiredadovederivinolanazionalitàecittadinanzaitalianedeivarimembri
dellafamigliadeChirico,cheallaspicciolata,tragliultimidecennidell’800el’iniziodel’900,sitrasfe-
rironoquasituttiinToscana.AlmenoperquantoriguardaEvaristo,ilpadrediGiorgioeAlberto,la
nazionalitàèdocumentatadalleletteredel1895scambiatetral’Ambasciatad’ItaliaeilMinisterodegli
EsteriOttomano,nellequalieglièdefinito“sujetitalien”(sudditoitaliano).
L’attodibattesimoedinascitadiGiorgioMarianonsièancoratrovato,nonostantelericercheeffet-
tuateaIstanbulneiregistridiSentAntuàn,laCattedralecattolicadiPera,nellaqualesitrovanoattual-
menteanchegliattirelativialleparrocchiediBüyükdere,conidocumentidibattesimodiEvaristoe
dialtrimembridellafamiglia.Nonsiamoquindideltuttosicuridell’annodellasuanascita,oltreche
nonconoscerequellodellamorte.Lascarsasalutedicuiparlailconsolesardodovevaperòessere
unascusaperevitarnelanominaalpostodelfratellodeceduto.
Secondoidocumenticonservatinell’ArchiviodelMinisterodegliEsteriaRoma,Giorgiononricoprìmai
alcunacaricanellaLegazioneSarda,mentrefiguraconregolarecontinuitàqualemembrodellaLegazione
RussanegliAlmanacchidiGotha,cheriportanoogniannolacomposizionedelcorpodiplomaticodelle
singoleambasciate:terzoconsiglieredal1836al1847;consiglieredistatocoltitolodiCavalieredal1848
al 1854, quando ha anche l’incarico di primo aiuto interprete. Nel 1855 l’Ambasciata Russa a
Costantinopolivienechiusa,acausadellaguerrainCrimea,scoppiatal’annoprecedenteechevedeva
laRussiaavversariadell’ImperoOttomano,difesoinvecedaunacoalizionecompostadaInghilterrae
Franciaacuisiuniràdilìapoco,pervolontàdiCavour,ancheilRegnodiSardegna.Dopoil1854non
troviamo più traccia, nelle varie Legazioni diplomatiche accreditate a Costantinopoli, del Cavaliere
GiorgiodeChirico,cheprobabilmente,avendosuperatoisessant’anni,erastatocollocatoinpensione.
QuestenotizievannoconfrontateconquantoSavinioricordaneisuoivariscrittieconquelchesidice-
vainfamigliasullafiguradelnonno,dicuiancoraesisteunritrattochelorappresenta“fineditrattie
biondissimo”,colpettodecoratodellacrocediSanNicolaedialtremedagliezariste.
Allasuapersona,com’èlogico,sierafinitoperattribuireprerogativeeincarichiappartenutiprobabil-
menteadaltriparentioantenati.Losidicevariccodionorificenzeimperialirusseedasburgiche,con-
siglierespecialedellozarNicolaI,ambasciatoredellacortediViennaediGranBretagna,rappresen-
tantepressolaPortaOttomanadelRegnodiSardegnaepoidellacoronad’Italia.Setogliamodall’e-
lencotuttociòcheriguardaisuoiincarichidiplomaticiperiRegnidiSardegnaed’Italia,equelliper
altrepotenze,eccettolaRussia,citroviamoviciniallaverità.
Diluisiricordavano–scriveSavinio–ilseveroimpegnoreligiosoelaperfettaconoscenza,oltreall’i-
taliano,difrancese,inglese,spagnoloerusso,linguenellequalisieramessoacomporrepoesiedopo
essersiritiratodallacarrieraintardaetà.
Giorgio,contraendounadelletanteetantovantaggiosealleanzematrimonialicheavevanocontraddi-
stintoperduesecolilasuacasata,avevasposatolacontessaAdelaideMabiliyBouligny,figliadelcon-
solespagnoloaCorfù.
METAFISICA2013|N°11/13
126 NIKOLAOSVELISSIOTIS:LEORIGINIDIADELAIDEMABILIEILSUOMATRIMONIOCONGIORGIODECHIRICO.RIPRISTINODIUNAVERITÀ
Anchepertracciarelastoriadiquestaunione,dicuiSaviniocidàuncoloritoracconto,siapurpiegato
all’esigenzadifarapparireilnonnocomeambasciatorediSardegna,bisognadistricarsiinalberigenea-
logicicomplessienonsemprechiarissimi,edatedimatrimonio,dinascitaedimortespessoincerte.
AdelaideMabili,chesembrafossenatanel1799,erafigliadidonLorenzoEliodoroenipotediJuan
JoséEliodorodeBoulignyyMabili,unpiccolocommerciantenatoadAlicantenel1735senzaalcun
blasonefamigliare.Avendofattofortunaneicommerciconl’Oriente,JuanJoséerastatonominatople-
nipotenziariodellaCoronadiSpagnaaCostantinopolinelmomentoincuiilgovernospagnolodecise
diavviarenegoziatiintesiastabilirerelazionidiplomaticheconlaSublimePorta.Suofiglio,Lorenzo
Eliodoro(Alicante1763-Corfù1853)avevaereditatolacaricapaternadiministrodiSpagnaeaveva
sposato,parenel1785,TeresaElenaTimoni,figliadiCaterinadeChiricoeMichelangeloTimoni.Dopo
lamortedellaprimamoglie,ecomunqueacavallodelsecolo,LorenzoEliodorolasciòlacaricadi
CostantinopoliesitrasferìaCorfùcomeconsolespagnolopressolaRepubblicadelleSetteIsoleUnite,
unasortadiprotettoratoRusso-OttomanosulleisoledelMarIonio.ACorfùLorenzocontrassealtridue
matrimonievissefinoatardaetà.
Nonostantealcuneincongruenzedidatecheabbiamorilevato,Adelaidesembrerebbenatadalprimo
matrimoniodiLorenzoconTeresaElenaTimoni,eavrebbequindiavutoperpartedimadresangue
dei de Chirico nelle vene. Sua nonna, Caterina de Chirico, era la zia di Federico Maria primo
DragomannodiSardegnaeproziadiGiorgio,ilmarito,cheperciòerasuocuginodisecondogrado.
L’unione,chefulungaeinfelicementeprolifica,eraseriamenteespostaalpericolo,puntualmenteveri-
ficatosi,diaverefiglimenomati.
LadatadelmatrimoniotraGiorgioeAdelaideèincerta,comeincertasembraancheladatadinascita
diAdelaidestessa.SecondoSaviniolanonna“erasedicenneappenaquandoilbaroneGiorgioC.,
ambasciatoredisuamaestàilrediSardegna(…)lachieseinsposa”.Sefosseveraladatadinascita
1799everalanotiziadiSavinio,dovremmocollocareilmatrimoniotrail1815eil1816.Mal’ultimo
degliottofiglinatidaquestaunione,GustavodeChirico,lozio“fiorentino”diGiorgioeAlberto,era
natonel1850,cosacherendeabbastanzadifficileanchesenonimpossibilecrederealladatadinasci-
tadellamadre,cheforsevaritoccatadiqualcheanno.
IlmatrimoniotraGiorgiodeChiricoeunaMabiliyBoulignysegnava[…]anchel’iniziodelladeca-
denza,siaperletareereditariechesimanifestaronoinpartedellanumerosaprole,siaperché,apar-
tiredallametàdeglianni’30,nonsoloideChirico,maanchemoltealtrefamiglieperotecominciaro-
noaperdereilcontrollodellelegazionioccidentalicheavevanofinoaquelmomentoesercitatocon
grandeprofitto.[…]Alcunefamiglie,comequelladeiFranchini,salironoancorapiùinaltonellascala
deglionori,altre,comequelladeideChirico,inrovinaesballottatequaelàacasaccionellevarie
missioniconsolari[SturdzasiriferiscealramolateraledeidiscendentidiLuca,fratellodiFederico
Maria,entratoalserviziodellaRussiaestabilitoaOdessa],perserolaloroidentitàepersinoilricordo
dellelorovereorigini(…).LefamiglierimasteaIstanbulmandaronoilorofigliastudiareneiPaesi
dicuiesserappresentavanogliinteressipressoilSultano.Finitiglistudi,questigiovaniiniziarono
dellecarrierediplomaticheditipoclassico,fissaronolelororesidenzeall’esteroenontornaronopiù
aCostantinopoli.
Unastoria,questa,moltosimileaquelladellafamigliadeChirico.Nellasfortunatadiscendenzadei
nonnitroviamoduefigliechesistabilironoaFirenzeeaRomatrail1861eil1870inseguitoamatri-
moniconresidentiitaliani,el’unicofigliomaschiorealmentesanoecapace,Evaristo,chevennea
fareisuoistudiinItalianeglistessianni,laureandosiiningegneria,probabilmenteaTorino,ediven-
METAFISICA2013|N°11/13
NIKOLAOSVELISSIOTIS:LEORIGINIDIADELAIDEMABILIEILSUOMATRIMONIOCONGIORGIODECHIRICO.RIPRISTINODIUNAVERITÀ 127
tandocittadinoitalianoinvirtùdiundirittochevenivagarantitoaifiglieaidiscendentididiplomati-
cistraniericheeranostatialserviziodelRegnoSabaudo.
MalacittadinanzaitalianadeideChirico,nondiscutibile,nonpuòessereconfusaconilpienoposses-
sodiun’identitàculturale“nazionale”,cheperaltrononsieraneppuredeltuttoaffermatanell’Italia
stessa.Lasoffertaricercaeconquistadiquestaidentitàsegneràilpercorsointellettuale,umanoearti-
sticodiGiorgiodeChiricoeAlbertoSavinio,iquali,peresserenatiinGreciasenzanessunaesperien-
zadella“nazione”raguseadiCostantinopoli,l’anticapatriafranco-latinadeiloroantenati,vivevanol’e-
sperienzadellaloronuovapatriaitaliana,odella“nazionalitàperscelta”comelachiamòAlberto,in
unmododeltuttoesacerbatoedanomalo.
Dall’unionediGiorgioeAdelaidenacqueroottofiglidistribuitinell’arcodicircauntrentennio,trail
1820eil1850.
(TestodaP.Baldacci,OriginiestoriadellafamigliaChiricooKirikodaRagusaaCostantinopoli-circa
1720-1870)
IV.Inquestomiscugliodiinformazionivereefalse,soloapparentementebendocumentatee“spac-
ciate”consicurezza,BaldaccicostruisceilprimodeisuoicastellicontroGiorgiodeChirico:lafollia
(figlimenomati)cheinsidialafamigliadeChirico,dovutaallosposaliziofrapersonedellostesso
sangue.Ilsecondocastello,quellosullanonitalianitàdellafamiglia,chesiinsinuainquestoscrit-
to,èunaltrofalso.Ovviamentel’affermazionedellanonitalianitàdeideChiricoèfinalizzataalpre-
cipuoscopodisostenerelesueteoriesudeChiricoeSavinio.ScriveinfattiBaldacciinEvaristode
ChiricoeranatoadIstanbulenonaFirenze:
Ineffetti,laquestionedelleoriginidellafamigliadeChirico,delpaesediformazioneediresidenza
degliavi,cosìcomequelladelluogodinascitadelpadreedellamadredeidueartisti,rivesteun’im-
portanzaassaipiùgrandediquantononappaiaaprimavista.Infatti,qualoravenisseaccertatosenza
ombradidubbiochelafamiglianoneraoriginariamentedinazionalitàitaliana,nonsolosispieghe-
rebbel’atteggiamentovagodeiduefratelliaquestoproposito,maverrebbeconfermatounquadro
interpretativochevedenellamancanzadiuna“patriacerta”equindinellastruggentericercadiun’i-
dentitànazionale,unodeiprincipalimotoridellapoeticadiGiorgiodeChirico.
Pocoprima,avevaaffermato:
Chenellaricostruzionestoricadimomentieprotagonistidell’artemodernapossanosorgerediscussio-
niedivergenzepersinoriguardoalluogodinascitadeigenitoridiunartistasembraunacosainspie-
gabileoprivadisenso.ManonquandositrattidiGiorgiodeChiricoedisuofratelloAlbertoSavinio,
lecuioriginifamiliaripresentanodasempreaspettioscuriomisteriosi,untempocolmatisolodalle
dichiarazionidegliinteressati,quasisemprenebulose,impreciseodecisamentenonveritiere.Esoprat-
tuttononquandosiabbiaachefareconunorganocomelaFondazioneGiorgioeIsadeChirico,osti-
natamenteimpegnata,permotivicheingranpartecisfuggono,adifenderelefantasioseversionidif-
fusedaiduefratelli.
METAFISICA2013|N°11/13
128 NIKOLAOSVELISSIOTIS:LEORIGINIDIADELAIDEMABILIEILSUOMATRIMONIOCONGIORGIODECHIRICO.RIPRISTINODIUNAVERITÀ
Baldacci sembra dimenticare che l’Italia come nazione
nasceràdopoilmatrimoniodiGiorgiodeChiricoconAdelaide
MabilieancorabendopolanascitadiEvaristodeChirico.Per
quandoriguardainvecel’appartenenzadellafamigliaalsuolo
eallaculturagreco-italiana,ciòsaràoggettocomehodettodi
unmioprossimolibro.
Quidiseguitovienedescrittaedocumentatal’originedi
AdelaideMabilieilsuomatrimonioconGiorgiodeChirico:
1) Jean de Bouligny y Largier (1697-1772), nato a
Marsiglia,sitrasferisceadAlicanteintornoal1717dovesposa
MariaAntoniaParetyVinet.Dalmatrimonionasconotrefigli
maschi–José(1726-1802),Juan(1726-1798),chehalavorato
comeincaricatod’affaridiSpagnaaCostantinopolidal1782
al1799,eFrancisco(1736-1800),chehaavutounaimportan-
tecarrieramilitare,edèstatogovernatoredellaLouisiana,in
fig.1 StemmadellafamigliadiSofiaPieri,
primamogliediLorenzoMavili America,nel17914–eunafigliadinomeFrancisca.
2) Lorenzo Mavili, italiano di Napoli, professore di giurisprudenza, si trasferisce nel 1759 in
Spagna,alseguitodiReCarlosSebastiàndeBorbónyFarnesio,chediventaimperatorediSpagna,
cambiando il cognome per ragioni fonetiche in Mabili o Mabily, e conosce e sposa Francisca
Bouligny,lafigliadiJeandeBoulignyyLargier.
3)Illorofiglio,ancheluidinomeLorenzo,cheportaiduecognomiMabilieBouligny,ènato
adAlicantenel1765estudiagiurisprudenzaalseminariodiOrihuela(Murcia).Sitrasferisceperqual-
cheannoaMarsigliaperstudiareilfrancese.Nominato“JovendelaLengua”l’8luglio1788,siaggre-
gaalla“SegreteriadellaLegacionEspagnola”aCostantinopolipressolozioJuaneilcuginoJosé,
figliodiJuan,il19novembre1789.5
4)QuestozioJuan,figliodiJeanBoulignyyLargier,sposatoaCartagenail7settembre1755con
Elena Marconié y Penarroja, era giunto nel 1782 a Costantinopoli dalla Spagna con il figlio José
EliodoroBoulignyyMarconié,delegatodalMinistrodelRe,Floridablanca,ederariuscitoafarsti-
pulareunarmistiziofraiduePaesiche,dopolabattaglianavalediLepanto,eranoancorainstatodi
guerra.L’armistiziodiventunocapitolivienefirmatodallaSpagnail24dicembre1782edallaSublime
Portail24aprile1783.JuanacquistailpalazzoBujuk-Derè,dovesistabiliscel’ambasciataspagnola
4G.Hassioti,GliantenatidiLorenzoMavilielalorocorrispodenza,inKerkiraikaChronika,26,1982,pp.416-423;Id.,GliantenatidiLorenzoMavili
elalorocorrispodenzadiplomatica,Mnimon7,1979,pp.99-117.
5D.Ozaman,LesdiplomatesespagnolsduXVIIIsiècle.Introductionetrépertoirebiographique.(1700-1808),Madrid,CasadeVelázquez–Maisondes
PaysIbériques,1998,cartelle195-196.
METAFISICA2013|N°11/13
NIKOLAOSVELISSIOTIS:LEORIGINIDIADELAIDEMABILIEILSUOMATRIMONIOCONGIORGIODECHIRICO.RIPRISTINODIUNAVERITÀ 129
e dove è nominato plenipotenziario della Corona di
Spagna.AccusatodalministrodiSpagnaFloridablancaper
isuoirapporticoniFrancesi,dovràtornareinSpagnail
19gennaio1793.6
5)LasciaalsuopostoilfiglioJoséEliodoro.Tuttavia
le amicizie anche di quest’ultimo con la comunità e il
governofranceselorendonosospettoallaSublimePorta
laqualeconundocumentodel1ottobre1799loinvitaa
lasciareentroquattordicigiorniilPaese.7Il29luglio1800
èaViennadoveincontrailnuovoconsolediSpagnapres-
solaSublimePortaIgnaciodelCorral.ArrivaaMadridnel
settembredel1800.NominatoconsoleinSvezia,presente-
ràlesuecredenzialiaStoccolmail23luglio1805emorirà
tremesidopo.8LorenzoedEliodorosonodunquedueper-
fig.2 StemmadellafamigliadiCatterina
sone distinte, cugini, ma non la stessa persona come
Dusmani,secondamogliediLorenzoMavili
sostieneBaldacci. enonnamaternadiEvaristodeChirico
6)LorenzoMabiliyBoulignyeragiàritornatoinSpagna.Versolafinedel1800dovevatornare
aCostantinopoliperprendereilpostodelcugino(DelegaRealedel26settembre1800)9,maall’im-
provvisovienenominatoConsolepressoil“GovernodellaRepubblicadelleSetteIsoleUnite”10,al
postodiEstebanMessalo,sicuramenteperchéconoscevaperfettamentelalinguaitalianachesipar-
lavanelleisoleIonie.ArrivaaCorfùil30dicembre180311eprendeilpostoeiltitolodiConsoledi
Spagnal’11gennaio1804.12
7)LorenzoMabilideBoulignysposainprimenozzeil13gennaio1807Sofia,diciottenne,figlia
diAntonioPieri,dellanobilefamigliadeicontiPieri,membridelConsigliodellaCittà13(fig.1).Erano
entrambibellissimi,comeattestaundisegnocheliritrae.14Malataditubercolosi,Sofiasirecaper
curarsiconsuofratelloMarinoprimaaVeneziaepoiaPadova,dovemuorel’8dicembre1807.15Suo
6J.W.Zinkeisen,GeschichtedesOsmanischesReichesinEuropa.Gona1864,vol.VI,pp.363-365evol.VII,pp.63-65.
7Ibid.,vol.VII,pp.751-754,dovevienepubblicatol’interodocumentodiTaleyrantdel27.4.1799,doveèscritto:“deBoulignyad’ailleursdesdroitsà
notreconsidérationenraisonduzèleetempressementqu’iltémoignepourtoutcequiarapportauxFrançaisdeTurquie”.
8D.Ozaman,op.cit.,cartelle193-194.
9Ibid.,cartelle328-329.
10RussiaeTurchiafirmanoiltrattatodel21marzo1800conilqualesidecidel’autonomiadell’“EptanissosPolitia”,cioèdella“RepubblicadelleSette
IsoleUnite”.
11Documento1,pubblicatoinquestosaggioap.137.ArrivodiLorenzoMabiliaCorfù.ArchivioRegioneCorfù,PoliziaSanitaria,busta117,Registrodei
Passeggeri1803-1804.
12CredenzialiDiplomatichediLorenzoMabili,ArchivioRegioneCorfù,bustaLorenzoMavili.PubblicatoancheinK.Daphnes,N.Karydes,Kerkyraika
Chronika,1960,vol.VII,p.10.
13Documento2,pubblicatoinquestosaggioap.138.MatrimoniodiLorenzoMabiliconSofiaPieri.ArchivioArcivescovadoCattolicodiCorfù,Matrimoni
1795-1833,p.51.
14RitrattodiLorenzoMabilieSofiaPieri,pubblicatoinKerkyraikaChronika,1960,volVII,p.11.SturdzaerroneamentepensachesitrattidiTeresa
ElenaTimoniediconseguenzaancheBaldaccifalostesso.
15E.Rizos-Rangavis,Livred’OrodelaNoblesseIonienne,EditionsElefteroudakis,Atene1925,p.138.
METAFISICA2013|N°11/13
130 NIKOLAOSVELISSIOTIS:LEORIGINIDIADELAIDEMABILIEILSUOMATRIMONIOCONGIORGIODECHIRICO.RIPRISTINODIUNAVERITÀ
fratello,pureaffettodallastessamalattia,muorenelfebbraiosuccessivo.Vienesepoltonelcimitero
diPadovainsiemeallasorella.16
Lorenzo,chehaavutobuonirapporticonilgovernatorefrancesedell’isolaCesarBarthier,nel
1808hagiàproblemiconilcommissarioimperialefrancese,nuovogovernatoredell’Eptaneso,Jules
Bessières.IlgeneraleMateoMaximilianoProsperocontedeLessenschiedeallapoliziachelesue
lettereeidocumentivenganoaperti,trascrittiespeditialMinisterodegliEsteriaParigi,dovesitro-
vanoancora.17
Lorenzochiede,conunaletteradell’8dicembre1808,forseacausadelladepressioneconseguen-
teallamortedellamoglie,diessereesoneratoedipoterlasciareCorfù,malarichiestanonviene
subitoaccoltaononvienecomunicata.Ildocumentodelrichiamo,firmatol’11aprile1809,ècon-
servatoaMadrid.
8)CosìLorenzoMabilirestaaCorfùdovesiinnamoraesposainsecondenozze,il18giugno
1809,lacontessaCatterina(oCattina),Tonina,ContarinaDusmani,ventinovenne,figliadelconte
GiovanniSpiridonDusmani(membrodiunagrandeeimportantefamigliaellenicacheavevastretti
rapporticonlafamigliarealerussa,l’imperoottomanoealtrefamiglierealiinEuropa),ancheleiin
secondenozze(fig.2).18
Giàdal1808Lorenzo“prêtesermentauRoiJosephI”(Bonaparte),diventatoRediSpagna,enel
1811lotroviamonominatoConsoledell’Italia.19Tuttaviail12settembre1811ilMinistrodegliEsteri
diGiuseppeBonaparte,Azanca,loesonera(“reformado”)echiedeilsuorientroinSpagna.Glistret-
tirapportichelafamigliaDusmanihaconlafamigliarealerussasonoinfattimotivodiunagraduale
mancanzadifiduciaversoLorenzoMabilidapartedelleautoritàspagnole.
9)Lorenzo,inveceditornareinSpagna,comedichiaraneldocumentodipartenzadaCorfùil
31marzo181220,edopoaverfattoinsiemeallamoglietestamentosegretotemendoperlapropria
sorte21,sirifugiaconCatterinaaNapoli,patriadisuopadre,nelregnodiGioacchinoMurat,dove
abiterà nella strada Monte di Dio. A Napoli nasceranno e si battezzeranno i suoi due figli,
Adelaidenel1812ePaolonel1814(fig. 3).22 Nel 1814 sarà costretto a tornare urgentemente a
Madrid(nonpotràassistereneppurealbattesimodelfiglio)23,per“justifiersaconduitetobtenirsa
16Ibid.,p.139.
17MichaelTh.Laskaris,DonLorenzoMabillydeBouligny.IlnonnodiLorenzoMavili,inKerkyraikaChronika,1960,volVII,pp.5-15.
18Documento3,pubblicatoinquestosaggioap.139.MatrimoniodiLorenzoMabiliconCatterinaDusmani,ArchivioArcivescovadoCattolicodiCorfù,
Matrimoni1795-1833,p.62.L’amorefraidueètestimoniatodalleloronumeroselettere.
19LetteradelGouverneur-GeneraldesIlesIoniennesdel20gennaio1811.ArchivioRegioneCorfù,bustaPaoloMavili.
20DocumentodiPartenza:CommissariatGeneraldePoliceaCorfù.RegistredesDéparts.ArchivioRegioneCorfù,Polizia,busta1825,volume2.
21TestamentipressoNotarioTheodoroManessi.19/31Marzo1812diLorenzoMabilideBoulignydiLorenzoediCatterinaDusmanidiSpiridone
moglieMabili(presentazionecedole).ArchiviodiDistrettodiCorfù,Notari,bustaM44,LibroTestamenti,p.12.
22Neidocumentideimatrimonideifigli,AdelaideePaolo,sidichiaralaloronascitaaNapolinel1812perAdelaidee1814perPaolo.Perquest’ultimo,
cfr.ilcertificatodibattesimo,fig.3.Perlatrascrizionedeltesto,cfr.Documento4inquestosaggioap.140.ArchivioRegioneCorfù.Ilcertificatodibatte-
simodiPaolo(ParrocchiaSanMarcodiPalazzo,Napoli)èstatoritrovatograzieallasuatrascrizioneall’internodiunattonotariledel16/28marzo1836,
stilatoperdarglilapossibilitàdivotareirappresentantidelParlamento,avendocompiuto21annidietà.ArchiviRegioneCorfù,libroAttinotarili,n.876.
23InunaletteradiLorenzoMabiliallamoglieCatterinadaMadriddel30dicembre1814scopriamocheLorenzononèpresentealbattesimodelfiglio
Paolo(Carlo,Ferdinardo),avvenutoaNapoliil23novembre1814.Archiviodell’InstituteofModernGreekStudies,ManolisTriantaphilidisFoundation
dell’AristotleUniversityofThessaloniki.
METAFISICA2013|N°11/13
NIKOLAOSVELISSIOTIS:LEORIGINIDIADELAIDEMABILIEILSUOMATRIMONIOCONGIORGIODECHIRICO.RIPRISTINODIUNAVERITÀ 131
Fig.3 CertificatodibattesimodiPaoloMabili,Napoli,23novembre1814
purification”epoterritornareaCorfù,cosacheavverràil15giugno1815conundecretofirmatodal
MinistroIgnaciodeSalaya.24
10)RitornatoaCorfùcontuttalafamiglia,chiederàdiavereidirittidicittadinodella“Repubblica
delleSetteIsoleUnite”,cosachegliverràaccordatail28aprile1825.25Ilcensimentoavràluogonel
1928.26
11)Nel1828daCorfùpassaGiorgiodeChirico,figliodiFedericoMaria,inunodeisuoiviaggi
dall’ItaliaversoCostantinopoli,dovelavoracomedragomannonell’ImperialeAmbasciataRussa,pres-
solaCortediCostantinopoli.Avevainprecedenzalavorato(edèpossibilechelavorasseancora)
anchecomeinterpreteperilRegnodiSardegna,insiemealpadreealfratello.
Conosce la giovanissima, quindicenne Adelaide, Giovanna di Dio, Laura, Antonia, Anastasia,
MariaMabili,siinnamoraelachiedeinsposaasuopadreLorenzo.IlmatrimonioavràluogoaCorfù
il23agostodel1828(fig.4).27
Pochigiornidopopartirà,cosìcomeraccontaSavinio,perCostantinopoliconlamoglie.
12)Lalorovita,illorolavoro,leloroavventureedisavventureaCostantinopolieilrientroin
Italiaconifiglisarannopartediunaltrocapitolodiquestainteressantestoria.Dall’attodimatrimo-
24IldecretofirmatodalMinistroIgnaciodeSalaya,15giugno1815,conilqualeLorenzoMabilivieneautorizzatoatornareaCorfù.Archiviodell’Institute
ofModernGreekStudies,ManolisTriantaphilidisFoundationdell’AristotleUniversityofThessaloniki.
25Documenti5,6,pubblicatiinquestosaggioap.141.AttodelParlamentodegliStatiUnitidelleIsoleJonie,28.4.1825,epubblicazionenellaGazzetta
degliStatiUnitidelleIsoleJonie,n.384del7.5.1825.ArchivioRegioneCorfù,AttidelParlamento.
26Documento7,pubblicatoinquestosaggioap.141.LibrodelcensimentodegliabitantiaCorfù,1828.LafamigliaMabili.ArchivioRegioneCorfù,
Censimenti.
27Documento8,pubblicatoinquestosaggioap.142.MatrimoniodiGiorgiodeChiricoconAdelaideMabili.ArchivioArcivescovadoCattolicodiCorfù,
Matrimoni1795-1833,p.148.
METAFISICA2013|N°11/13