Le origini del pensiero europeo. Intorno al corpo, la mente, l'anima, il mondo, il tempo e il destino

648 Pages·2006·9.742 MB·Italian

by  Richard Broxton Onians, L. Perilli (editor)

Ill ibrdoi O nianvsu olaev vicinaalrlcreia didceil n ostreos ­
sereE. l av icah ep roponèeq uelldae ll'indalgeisnsei cla'lae­:
nalidseil lpea rolpee,r l op iùg rechee l atinceo,nc uiè s tato
dato nome allaal lsvopi itrai,at lol,' aniamlca o,r poa,l lsao rte
find agliin izdiiq uellcai vilcotmàp ositsaf,a ccettiantnao,v a­
tricceh ea, un certpou nto( tarddoe)l lsau as torifauc, h ia­
mata« europeaQ»u.e st'opèeur na compagnion dispensabi­
lep erq uantvio gliosnaop erdei c hec osas tannpoa rlando
quandop arlandois es tessi.
Inc opertinLaa:S ibilflrai giIal.l u­
straziotnrea tdtaal 11Le saurGurstP ca­
rumA ntiquidtiaJatcuombGu rso no­ ISB9N7 8-88-459-2110-0
viusv,o lI.I V,a nderF ratreLsu,g du­ 1111111111111 1111111111111
niB atavoru1m,96 8.
€ 21.00 9 78884952 1100
GLI ADELPHI
294
R.BO.na in(s8 19-91896p)r,eo sfsodrile a tailn'lo­U
niverdsiLi otnàd erlaba,o rpòe cri crat ernt'aLen ni
origidnepile nseiuerroocp heaeop ,ap rvnee l 11 p9eo5 i
vennrei pubbliinec daitzoir,oi nvee deau mtpalt iaa,
ne1l594.

R.B.O nians
Leo rigini
delp ensieeruor poeo
intoranlco o rploa,m entel,' anima,
ilm ondoi,lt empeoi ld estino
Nuoivnet erpdrime attaezgririoeeanrc lioii m ani,
dia lttrees timeod niai lacfnuoznneed amentali concezioni
ebraiecc hrei stiane
A CURA DI LORENZO PERILLI
TRADUZIONE DI PAOLO ZANINONI
ADELPHIE DIZIONI
TITOLO ORIGINALE:
ThOeri gionEfsu rpoeaTnho ught
abotuhte BoMdiyn,dt ,htS eho ,eut lhWeor lTdi, maen,Fd ate
Secoenddiaz isoentbetr:e2e m0 11
@ 199R8OS ALIND ONIANS
© 199A8DE LPHI EDIZIONI S.P.AM.I LANO
Ie dizioGnLeI ADELPHI: settemb2r0e0 6
WWW.ADELPHI.IT
ISBN 978-88-459-21l(M
Indice
Noat dCeulr atore 9
LEO RIGIDNEILP ENSIOE ERUROPEO
Praezfioanlepl rai emdai zione 15
Prezfiaoanlesl eac oenddiaz ione 21
InrtodiunozeI.p riGmrie ci 23
33
PRIMAP ARTE.L A MENTE E ILC ORPO
l.Ip rocdeeslsclioa s cienza 35
2.G loir gadneilc loas cienza 47
3.La m atecroisatt iidvteaul cloas cienza 69
4.L a gcnoiziIco niqenu.se e nsi 91
5.If le gaeit vloe tnre 190
«Praolael a»t e 151
Ip raecioared fielg ato 171
191
SECONDAP ARTE.L 'ANIMAI MMORTALEE ILC ORPO
l.L a'l fUXTt 121
2.G eniNuumse,n e,c c. 151
Apoconltoocsyis 159
Mart,e piilc cihlliu op,o 197
3.A nimeaa nimus 201
4.L eg inocchia 207
5.L af orza 221
6.L am atecroisatt iidvteaul vliat a 243
Libelri,b ferreF,er ,ree,y cc. 271
7.Ic lu ldteofii u meia lcufnoer dmee lsloas tvaintzaal 2e7 9
8. moInld og:li inz idie l,fil,lao sao»gfi reca 297
9.M ortec er emazione 305
1.0L eo fefrtaeim oreta ig dlèii 321
Motrarimuomr,t aio 343
Anticcohnec ezeibornaiid ceahlm ele net doe l«la'n i>m,a >
del«lsop i>rd,ie tl«olS>op oiS raitnto>>d,e clo rpo,
deldliiavn àid tiC risto 345
11N.e atrteea mbrosia 367
�p6«tasonçg,ue ersa>>ope,lp «'ri c>od reegd>lèii 375
377
TERZAP ARTE.T EMPO E DESTINO
l.« uSlglien occhidaè> i>d egli 379
2.1t ElpCXtCX 385
Finfiimsu,s 417
3.K extp6ç 419
4.L at essidteduler snato i 427
5.Al trpioo plFia.te om agia 431
6.j.tot pcxÈv1t tn81tÉEv1tcxptro,j.I. Évoç 457
7.U 1tj.I.ÈOpp eo rival p podretgdolè ici o infl a to 469
8.I v adsiiZ eulsab,i ladniZc eiuaesl eK l;pEç 475
9. teImlp �oj.l.cx p 493
10L.a chCelsooi,At, t ropo 499
11F.a sdiec lo repd oe lmleane t:id lo loren,o ,i l son
lamo rte 503
12t.É Àoç 511
I«lB ilBllii>eno d« >BeyBl llind«>A>ud,Bl eyllB-l'l iMnadn >5>5 1
Deluberl uums trum 553
Ancthiceo ncezciiondneeisal inl i'ma
ea lcucnree decnizneee dse iu rorpiegeu aripd iaentd5ii5 5
CredednezEletl dà'e llar ap iet 565
Bibliografia 585
Indici 599
Indiacnea litico 601
Indidceelp laer ole 617
Indidceelf loneitg recehl ea tine 627
NotdaeC lu ratore
Nelilneetn zidoenlli' Autiovlro el udmoev ervialv goearlslio
specicaolsciìos mtaaell ettcooorlc eth ep,u nro nd isponendo
dis pecicfiocmap etfeosnszmeao ,s sdoa lmleed esciumrei osità.
L'ediziitoanlpeie arnsae lgosu tee sosboti teiivt oe:sc tlia ssici
gresceim,p criet ianlt iin gouriain gasloen,afo fia ncadtailt lraa ­
duzioannec,hl ea ddloAv'uet oarbeb oimae ssod if ornirLlea .
truazdiocnhime,i raunnoi caem erane tndef erriubiiltlee set o
comprenls'iabmriegltnoea ziaonncedh aep ardtice h nio ns ap­
pidaig reco,h annonanom bizliteotneir maarp iietu otssttor u­
menatlbie:n cshisé i iang eneorpee ruantr oi scosnutlrloe ver­
siocnoir rie( nctomaec caqduea sseim pcroenl aB ibiba,e) sse
ripsondoanllio'ne trptraezisopneesi snoonv atdiiOv nai ans.
Gliine trvied netClu ratloirmaeit,ait ll 'essesnoznicoao lne­,
traidsdtdianltpliae r enqtueasdiEr rer.oe sr visi t-en erii nvii ai
tesctlia snseilciline,d icabziibolniio gord aiafi lcthreo -g,e nere
sonsot actoir rit ecatittamees notleio,nr aroec casèip oanris o
opportsuengon aallla ertltiLo ern eo.td ee Clu rataop riedè i
pagisnoans ot artiresv eaatp eo cchaiis dnii speinlpsioa:ib clhaé
priemdai zidoelnlie b rrios aal1l 59e1 l,as ucceasl1s 59i4v( aop i
riproipomsmatutatna e lrlies tadmep1le79 3A,r no Press, New
Yorekd ,e 1l89 8C,a mbriUdngiev ePrrseiCstasym ,rb id)gu,en
aggrinoamoe nstistemsaatriecbsobt oea itmproponiinb ile,
reanliteàena ftafttnoe cesstaarnpitioocù, h le' poeraO ndiia ns
mantiienn el mairsgualr asa u oar iagrivinaal iedp irtoàb lie­mat
citàL.a ddosvieao ngogd ii sponnuiobveiedl iiz diiro ienfrii men­
tos,o nsot aatggii oart(nini daincdfor paa rteenqsuia drceo rl­a
ripsondenirz ian)av iti eisc tlia sdseiqicu iaè,ls ip esmsutoa ltaa
numreazieod nice o nseguneonns zeam pargee lvelo ar epreibi­
lài:et semeplio qius eonntooff retdia pio iel tirgirceiac nic,o ra
ciattdiaO niasnesc onled'doi zidoiTn hee odor Beargg­k (qui
gioranga!ltmaiib eiEt le giG radeicM i.W esta,iP o etMaeel iGcria eci
l ON otad eClu ratore
di· DP.a goe ,a adl terdei zmioodneir) nd,ea fiar mmendtiPi i n­
dar(oS coherdeirnO niaSnnse,l l-Mnaee'lhelldeirzi itoa­nlei a
na,)d acio migcrie (cgaig ioranlalt'ie ddiiKaz sisoenelAe u ­
st)id,na fir mamendteiti rg aic(giag oirnaat iKn aincShnte,l l,
Rad,td )afiar mmendteipi o eltait cionmip rneesleild ai zidoin e
Otto Riebc boesvcìikA a,b. b reivoineasi zi gleq useolcnloo­er
renstiipa,e re dliez mioodneir cnhepe e r aeu tooprceilr aes si­
cher,i cotnead lofltoram al atiIlnle att.o rpeor tàe evnutalmee nt
trovianrdei cadzeaitgotlneii a satuu tori,e deo dpiezrmieoo ­ni
dernneer ie perdt'souorp:ie r agultigo rrieo clrite,a lG reEenk­-
glish dLieL xiidcdeoeS nlc lo( tqtuc tiia tcoo mLeSJ ,n e'lelidzio­
nea ggioran,)ai tlp irù ecee ncteo mpol DeitccioGnriaerigoo ­
Espaiidoilr edtatF. o A dradeo islC a nonof G reAeukt haonrds
WordkiLs .B erkoewK i.tASz.q ui(tOifxeorrd 1,99 0t:r1la:ev arie
divenrz,ges epiu òs egnalle'adriez ioSnafefoe A dlic enoe,l Ca­
nonaen coqruae ldliLa o bel-PadgiEe v,Ma .Vq ougiit; p) egrl i
autolraiitn liO',xf ordL atDiinc tairoya,n c urdaiP G...WG iare
(Oxofrd1,69 8-1892e)i vlo ludmiIe n ddiecTlih seaurLuisn guae
Latinpaeger;r eecl iai tniiDl i ziroidnoea lopleerc el assdiiVc .h e,
Volp(iMi la1n99o4,.)
Abbiarmionc uinoa tqau alsiineatrsvie snutlocl oen sriadzeio­
nid ic aratetteirmeo laoavgniaztcdeoa O niacnhspe,u rien con­
troanroa,l plrai umsac dietolapl e'rqau,a locbhiee ziillote nteo;­
rep ortàr icorargeslrtie r uimd einostnpibpielrig :ri elcg olo,i­t
timiC hPatr.na iDniec,t iroeény tnmaoilogidqel uale a nggurqeeu ce,
Par1i69s8,- 1e9H 8.0F riGsrike,c hiestmcyohleosgi sWcohretse rbuch,
Heidel1b59e5-r1g9,m7 e2tn;r pee irll atlieno op erer iedfrii ­
menots onaon coqruae lulitelz iaeztd a OniEarnnso-,uM teillet
eW alde-mHaonf(nd ia tsiit rovnaenloBl iaib olgfri)aas;vi e da­
noi norell lt'n dogaensricmheeytsm ooiglscWhoerst erdbuiJc .Ph o,­
kor(nyeB rn-Mhiein1n,59c 01-699T;ib iing1e99n4�,,) ierl e cen­
tissLiemxoid ceoirnn g deornmiascVherebnea nc ,u rdaiH .R iexM .
Kiimm(eWli esb1a9d98e.)nL ,aB ibolgiraafisas,e nneteledl i'­
zioonrei gièns atlaceto,am paitalap artdiarloelp ee crtiea ntee l
vomleue,d è v olntoans olafo ca itlairierl e piemreond tedia ti
compldeit io pcteiariteenf o rmaa bbrevmiaaa d taaru,en ' n idi­
czaiosniepa,u re somcmiarlrcecia oa o, rdteii nnca uli'u Atore
sim uove.s eVgano a clhaietr iefrimebnitbil iofgorrnaidfitaci i
Oniannosns onqou amsaici o mlpe,t sieo nsot adtuin qiuneet­
grattaitc aiemneti nq uesetdai ziLoaBn ieb.l iongornra efigai ­
stlrae eddiizt ieosdntei'ial nlitcàhc iltas-sciocnpa ocheec ce­
zio(npoie rdee XlV IIX VeII Is eco-l,no é)a rticciaottnliei t le ­
stsoe ntziat eoc looln as oilna dicadzeilrolinave i sta.
L'ediiztiaolniietna engaar nac hienm, iu srsai gnaitfiilcvn'a­I,
dicdee lflonet gir echleai tneeq :ue lolroi gineanertp irademi­
sposdtaolu lot'rAvee ninneaf tstoisn tzaialemd eeuncrttaitnfo a -