En arrivant devant la grille, ils surent que leurs craintes étaient fondées : l'éclat des gyrophares trouait la nuit. Rhys Jardin s'adressa à un policier: "Que se passe-t-il, sergent?" L'homme hocha la tête et sauta sur le marchepied pour les accompagner jusqu'à la villa de Solly Spaeth, l'associé de Rhys.
Lorsqu'ils pénétrèrent dans le bureau, la pièce grouillait de flics. Solly était là, lui aussi. Écroulé contre la cheminée, le visage figé dans une expression d'intense surprise. Aussi mort qu'on peut l'être...