le monde economie

33 Pages·2001·7.71 MB·French

www.lemonde.fr
57eANNÉE–Nº17664–7,90F-1,20EUROFRANCEMÉTROPOLITAINE -- SAMEDI 10 NOVEMBRE 2001 FONDATEUR:HUBERTBEUVE-MÉRY–DIRECTEUR:JEAN-MARIECOLOMBANI
Malaise L’économie mondiale dans la crise et la guerre
de la police
b Le sommet de l’OMC s’ouvre à Doha b 142 pays débattent d’un nouveau cycle de libéralisation
aLes syndicats
du commerce mondial b Dans un entretien au « Monde », Pascal Lamy insiste sur l’aide au Sud
dénoncent
b La BCE au secours de la croissance b Notre enquête sur la bataille incertaine de Mazar-e-Charif
lamultiplication
des agressions
SOMMAIRE bLa guerre contre Al-Qaida: La
contre des policiers bataille de Mazar-e-Charif conti-
bL’économieetlaguerre:Lesom- nue. L’enquête de notre envoyé
metdel’Organisationmondialedu spécial en Ouzbékistan sur trois P
A
aSept tués commerce(OMC)setient,surfond semaines de combats pour cette O/
R
deguerreenAsiecentrale,àDoha villedunorddel’Afghanistan.Un U
A
depuisle début (Qatar).Les142paysmembresarri- entretienavecJosephBiden,prési- L
veront-ils à lancer un nouveau dentdelacommissiondesaffaires DI
O
de l’année cycledelibéralisationducommer- étrangères du Sénat américain: C
R
cemondial?Plusieursparticipants, «Cesontlestalibansquituentdes A
M
dontl’IndeetlePakistan,fontcon- Afghans.» A Paris, le président
aLes officiers naîtreleurhostilité.Unetrentaine pakistanais Pervez Moucharraf et LABATAILLEDEMAZAR-E-CHARIF
depayssontcandidatsàl’adhésion ledéléguédel’ONULakhdarBrahi- Cette ville
manifestent à Paris àl’OMC,parmilesquelslaRussieet miexposentleurvisiondel’après-
l’Arabie saoudite. Notre entretien talibans. A Washington, George
avec Pascal Lamy, commissaire Bush évoque «une guerre pour qui tremble
a Grève du zèle européen au commerce: «Notre sauver la civilisation elle-même».
soucidudéveloppementnousmet LesrelationsentrelePentagoneet
dans les commissariats en position d’intermédiaire entre lapressesedégradent.Lesaccusa-
lesEtats-UnisetlespaysduSud». tionsaméricainescontreunegran- Les bombardements des B-52 améri-
La Banque centrale européenne deentreprisesomalienne. p.4à7 cains, près de Mazar-e-Charif, font
aLechef de la police (BCE) baisse d’un demi-point son tremblerlesoldecettevilled’Afghanis-
principaltauxdirecteur,ramenéà bCommunication: Loin de leur
tan.Souvent meurtrie, elle est le pre-
antiterroriste limogé 3,25%.Elle manifesteson inquié- pays, les Afghans s’expriment sur
tudepourlacroissanceetaffirme Internet.Enquêtesurlessitesdela mierenjeustratégiquedelabataillelan-
son souhait de «restaurer la con- diaspora. p.20 céeparl’AllianceduNord.Récit. p.4
Lirepage10etlachronique fiance». p.2et3et,surlaBCE,p.18
dePierreGeorgespage34 etnotreéditorialp.17 fwww.lemonde.fr/ecomonde fwww.lemonde.fr/dossier-special
L’école et ses enfants L’« Espagnol ordinaire » qui a empêché l’ETA de faire sauter la tour Picasso à Madrid
P
non francophones F
MADRID cidence macabre: la tour Picasso, construite liceaffirmeraqu’«ilsrestentinchangésendépit A
denotrecorrespondante en 1989, est l’œuvre de l’architecte japonais des événements du 11septembre, qui n’ont eu RIN/
a BenLadendevancéparl’ETA.Lerichissime MinoruYamasaki,concepteurdestoursnew- aucune espèce d’influence sur la stratégie de O
M
L’ÉDUCATION nationale les terroristesaoudienn’arieninventéenfaisant yorkaises. l’ETAetnel’ontpasfaitnonplusréfléchir». R
appelle les «primo-arri- détruirelestoursjumelles,symboledelapuis- L’attentat, le premier projeté par l’ETA en Seule note positive dans ces journées de VIE
vants».Ilssont27000enfants,tout sancefinancièredeNewYork,sil’onencroit 1999, après quatorze mois de trêve, avait été deuil,l’Espagnes’esttrouvéunnouveauhéros. LI
O
justearrivésenFrancesansenpar- Juan Cotino, directeur général de la police conçu comme un coup d’éclat particulière- Cehérosanonymeasuiviauvolantdesavoi-
lerlalangue,inscritsdanslesétablis- espagnole.Eneffet,d’aprèslesrévélationsque mentspectaculaire.Ilauraitdûseproduirele tureetaupérildesavie,mardi,lesdeuxEtar- RUGBY
sementsscolaires.Ecolesetcollèges luiafaitesAnaBelenEgüesGurruchaga,arrê- 22décembre, lorsque les rues sont noires de ras qui s’enfuyaient après avoir fait exploser Résister aux
sontmalpréparésfaceàcetafflux. téemardi6novembre,alorsqu’ellevenaitde monde,àlaveilledeNoël.Deuxcamionnettes unvéhiculepiégéaucœurdeMadrid.Touten
Dansunrapport,rendupublicven- fairesauterunevoiturepiégéedanslacapitale chargées de 1,7 tonne de dynamite devaient préservant son anonymat, pour des raisons Springboks
dredi9septembre,leHautconseilà espagnole – attentat qui a fait 90blessés –, êtreplacéesà labase dela tour.Un contrôle évidentes, il a voulu remercier tous ceux qui,
l’intégration,critiqueainsile«nom- l’organisation séparatiste basque armée ETA routiermiraculeuxavaitpermisàlapolicede parl’intermédiairedelapresse,luiontadressé
breinsuffisantdeclassesd’initiation avait presque mené à terme un projet du les intercepter avant qu’arrive à bon port ce des félicitations émues. Aussi a-t-il écrit au Pour affronter l’équipe d’Afrique du
et d’accueil» ainsi que «l’absence mêmegenre,prévupourle22décembre1999. quelesEspagnolsontbaptisédepuis «la cara- maire de Madrid, qui a lu sa lettre à la télé- Sud,samedi10novembreauStadede
destructurespécifiquepourlesplus Il s’agissait, a avoué la jeune femme – vanedelamort». vision.
France,lesélectionneurduXVtricolo-
deseize ans». Des classes d’initia- «Dolorès», selon sonnomdecode, dirigeait Lanouvellen’apasmanquédejeterl’effroi Onyapprendquelehérosn’ariend’unpoli-
re,BernardLaporte,donneleurschan-
tionontétémisesenplacedepuis ces dernières années les actions du sanglant dansl’opinion.Elleesttombéeaumomentoù, cier.C’estunquidampèredefamille.«Jen’ai
1970.Maisles enfants sontencore «commandoMadrid»–,dedétruireentière- àl’occasiondesfunéraillesdeladernièrevicti- rien fait qu’un autre n’aurait pu faire, écrit-il. cesàdesjoueursjamaistestésauplus
nombreuxàse retrouverdansdes mentlatourPicasso,unimmeubleemblémati- me du terrorisme, le juge José Maria Lidon, Lafinduterrorismeestenchacundenouslors- haut niveau. Ils vont aider les avants
classestraditionnelles,sanssoutien. quedelacapitaleespagnole.Leplushauten assassinéàGetxoenBiscaye,mercredimatin, quenousagissonssanspeuretsommesvigilants (photo)àrésisteràdesSpringboksqui
tout cas (157mètres et 43étages), et celui des milliers et des milliers de manifestants pourpréserverl’Etatdedroit.»Etilsigne:«Un
s’étaient montrés particulièrement
Lirepage12 danslequeltravaillentchaquejour5000per- étaientdescendusdanslaruepourprotester, Espagnolordinaire.»
agressifslorsdeladernièrerencontre,
sonnes,employéesdanslesbureauxdesentre- dans tout le pays, contre les agissements de
fwww.lemonde.fr/education priseslesplusprestigieusesd’Espagne.Coïn- l’ETA.Agissementsdontledirecteurdelapo- Marie-ClaudeDecamps enjuinàDurban. p.27
Un déjanté POINT DE VUE
La fin du néolibéralisme
magnifique
par Ulrich Beck
LES attentats terroristes et lerjusqu’àprésent,maislatragédie
les dangers de la maladie du11septembre,àcetégard,esten
du charbon soulèvent une grande partie un désastre maison.
question qu’il n’est plus Mieux: la vulnérabilité des Etats-
possibled’escamoter:lebrefrègne Unissemblebel etbien liéeàleur
de l’économie est-il déjà révolu? philosophie politique. L’Amérique D.R.
Assiste-t-onàuneredécouvertedu estunenationprofondémentnéo-
primatdelapolitique?Lamarche libérale,peudisposéeàpayerleprix PALÉONTOLOGIE
triomphale du néolibéralisme, qui delasécuritépublique. Des singes et
semblait jusque-là irrésistible, est- Aprèstout,onsavaitdepuislong-
NICKTOSCHES
ellesoudainbriséedanssonélan? temps que les Etats-Unis étaient des hommes
IL A APPRIS tout seul le grec L’irruptiondelaterreurglobale, uneciblepossibled’attaquesterro-
ancien, travaillé comme cireur de eneffet,équivautàunTchernobyl ristes.Mais,àladifférencedel’Euro-
chaussuresetgrouillotdebar.Ila de l’économie mondiale: comme pe,l’Amériqueaprivatisélasécuri-
L’étude des gorilles, orangs-outangs
beaucouptouchéàl’héroïneetau onenterraitlà-baslesbienfaitsde téaérienne,ladéléguantau«mira-
et chimpanzés (photo) montre qu’ils
LSD. Portrait, par Michel Brau- l’énergie nucléaire, on enterre ici cle de l’emploi» que constituent
deau, d’un écrivain déjanté, Nick lespromessesdesalutdunéolibéra- cestravailleursàtempspartielhau- ont en commun avec nous l’usage
Tosches,historiendurock,auteur lisme. Les auteurs des meurtriers tementflexible,dontlesalaire,infé- desoutils,lepartagedelanourriture
depolarsetfoudepoésie. attentats-suicides n’ont pas seule- rieurmêmeàceluidesemployésde etmêmeunsemblantdeculture.Ces
mentrévéléaugrandjourlavulné- fast-food,semonteàenviron6dol- observations, associées aux décou-
Lirepage15 rabilité de la civilisation occiden- larsdel’heure.Cesfonctionsdesur-
vertes de fossiles préhumains, font
tale, ils nous ont aussi donné un veillance,centralesdanslesystème
AAfnrtiqiluleesC-GFuAy1an0e0,0F10CFAF,(A1l,g5é2rie¤,)3;5DAuAt,rAiclhleem,ag2n5e,A3TDSM(1(,18,253¤¤));; avant-goûtdutypedeconflitsaux- de la sécurité civile intérieure, sauter le mythe du «chaînon man-
Belgique,49FB(1,21¤);Canada,2,50$CAN;Danemark, quels la mondialisation économi- furentdoncassuréespardesperson- quant». p.25
15KRD;Espagne,250PTA(1,50¤);Grande-Bretagne,1£;
Grèce, 500 DR (1,47 ¤); Irlande, 1,40 £(1,78 ¤); Italie, quepeutconduire.Dansunmonde nes«formées»enquelquesheures
3000L(1,55¤);Luxembourg,46FL(1,14¤);Maroc,10DH; derisquesglobaux,lemotd’ordre seulement et ne conservant pas
Norvège,14KRN;Pays-Bas,3,30FL(1,50¤);Portugalcont., France............................ 8 Aujourd’hui..................25
300ESC(1,50¤);Réunion,10F(1,52¤);Suède,16KRS;Suisse, dunéolibéralismeappelantàrem- plus de sixmois en moyenne leur Société...........................10 Météorologie...............28
2,40FS;Tunisie,1,5DT;USA(NY),2$;USA(others),2,50$. placerlapolitiqueetl’Etatparl’éco- jobdanslasécuritéfast-food.
Régions.........................14 Jeux................................28
nomie devient rapidement moins
M 0147 - 1110 - 7,90 F - 1,20 E convaincant. Lirelasuitepage16 Horizons.......................15 Culture..........................29
Entreprises...................18 Guideculturel..............31
3:HJKLOH=UU\^U\:?b@b@l@k@a; La privatisation de la sécurité
Communication...........20 Kiosque.........................32
aérienne aux Etats-Unis en est un
Tableaudebord..........21 Abonnements..............32
symboleparticulièrementfort.Ona Ulrich Beck est professeur de
Carnet............................24 Radio-Télévision.........33
mispeud’empressementàenpar- sociologieàl’universitédeMunich.
2
L ’ É C O N O M I E E T L A G U E R R E
LEMONDE/SAMEDI10NOVEMBRE2001
COMMERCELe sommet de l’Or- relancerunnouveaucycledenégocia- médicaments et les normes socia- QATARamobilisédesmilliersdemili- retranché.bLES ONG et les militants
ganisation mondiale du commerce tions visant à libéraliser le commerce les.Certains pays, comme le Nigeria, tairesetpolicierspourassurerlasécuri- de l’antimondialisation sont sous sur-
s’est ouvert, vendredi 9 novembre, à mondial.bPLUSIEURSDOSSIERSfont ontd’oresetdéjàdéclaréqu’ilss’oppo- tédecetteréunion.bLACRAINTEd’at- veillance.Leurparticipationaétélimi-
Doha,auQatar.Lesdélégationsde142 encore l’objet de désaccords.Les plus saientauxprojetsdedéclarationfinale tentatsestviveetl’hôteloùsetientle tée par les autorités. (Lire aussi notre
Etats devront trouver un accord pour sensibles concernent l’agriculture, les élaborésdepuisunanàGenève.bLE sommet a été transformé en camp éditorialpage17.)
Le sommet de l’OMC s’ouvre à Doha sur fond de guerre antiterroriste
Deux ans après l’échec de Seattle, la conférence ministérielle de l’Organisation mondiale du commerce, qui débute le 9 novembre, devra décider
d’un nouveau cycle de négociations. Le Qatar a multiplié les mesures de sécurité tandis que plusieurs Etats ont réduit leur délégation par crainte d’attentats
DOHA mille marines arrivés plus récem- ne ou la Colombie ne sont pas Le ministre du commerce exté- gationestvenue«avecconfiance, cents délégués de cent quarante-
denotreenvoyéespéciale ment.L’attorneynedisaitrienéga- représentésau niveau ministériel. rieurtunisienaffirme,lui,qu’iln’a pourtravaillernormalement». deuxpaysmembresetunetrentai-
«Cen’étaitqu’unilluminé.»Les lementdeladésapprobationsusci- Les Américains n’ont envoyé euaucunehésitation.«Noussom- L’atmosphère demeure pour- ne de pays observateurs, les sept
autorités qataries ont eu tôt fait, tée dans certains milieux qataris qu’unecentained’officiels,contre mes dans un pays frère, nous tantpesanteavantl’ouvertureoffi- centsjournalistes et les représen-
jeudi8novembre,declasserleges- par la participation d’Israël à la plusdedeuxcenttrenteprévusau n’avons pas d’inquiétude», dit-il, cielle de la réunion, vendredi à tants des ONG ont été fouillés.
te d’Abdullah Moubarak Tashal conférencedel’OMC. départ.Desmasquesàgazetdes ajoutant qu’il lui «semble que 17h30. Le Qatar avait été choisi Danslaville,unpérimètredesécu-
Al-Hajiri, un garde qui a vidé le dosesdevaccinsleurontétédistri- d’autres délégations semblent par l’OMC pour accueillir cette rité de 1kilomètre de rayon est
chargeurdesonkalachnikovsurla HÉSITATIONS bués. Le navire amphibie améri- inquiètes, mais qu’ici les autorités quatrièmeréunionministérielleen bouclé par les militaires. L’Hôtel
base militaire Udeid avant d’être Malgrécesproposetl’imposant cainUSS-Peleliucroiseaulargedu pensentquecesontplutôtlesmani- raisondecritèresdesécurité,desa Sheratonesttransforméenforte-
tué, comme un fait isolé commis dispositifdesécuritémisenplace Qatarpourintervenirencasd’éva- festantsquisontdesélémentspertur- difficultéd’accèspourdesmouve- resse. Plusieurs milliers de poli-
parunhommepsychologiquement par le gouvernement, l’incident cuation rapide des ressortissants bateurs». Le représentant de la ments de contestation, et parce ciers et les douze mille hommes
fragile. Laisser s’installer la pani- n’afaitqu’ajouterautroubleexpri- américains.Placéssoushautesécu- Zambie affirme également qu’ilétaitpratiquementleseulcan- que compte l’armée qatarie ont
que étaitimpensable, alors que le mé par les délégations des cent rité,lesIsraéliensontétépriésde qu’«aucunautrepaysn’estplussûr didat(leChili,untempsintéressé, étémobilisés.
Qatars’étaitvantéd’être«lelieule quarante-deux pays membres ne pas sortir de l’Hôtel Sheraton, que celui-ci», tandis qu’une offi- s’étaitdésisté). Cette sécurité maximale ne
plus sûr du monde» lorsque des venuesàDohapourtenterdelan- oùsetientlaréunion. cielledeGuinéedéclarequeladélé- garantitpaspourautantlesuccès
doutesavaientétéémissurlemain- cerunnouveaucycledelibéralisa- UNEFORTERESSE de la conférence ministérielle. Le
tien du sommet de l’Organisation tionducommercemondial.«C’est Toutes les précautions avaient FMI et la Banque mondiale ont
Une trentaine de pays candidats
mondialeducommerce(OMC). unvéritablechoc»,adéclarél’am- étépriseslorsdeladésignationde estimé,jeudi,qu’«àcemomentcri-
L’attorneygénéralestvenuexpli- bassadeur de Hongkong, Stuart l’émiratcommepayshôtepourdis- tiquepourl’économiemondiale,un
quer à la télévision locale que Harbinson, qui préside le conseil De nombreux Etats sont engagés dans le processus d’adhésion à suader les mouvements protesta- engagementdelapartdesministres
l’homme «souffrait depuis qu’il général de l’OMC. «Beaucoup l’Organisationmondialeducommerce(OMC).OutrelaRussie,seul taires – deux cents ONG (un seul pourcontinueràouvrirlesmarchés
avaitdix-huitansdetroublesmen- d’entre nous ont hésité à venir par poidslourdsurlalistedescandidatsdepuisl’adhésiondelaChine, représentant chacune) ont été mondiaux redonnera confiance au
taux»,etqueriennelaissaitsup- crainte d’actions terroristes», une trentaine de pays souhaitent rejoindre ce «club» qui compte triéessurlevoletetsontencadrées marchéetamélioreralesperspecti-
poser un lien avec la guerre en confiait un ambassadeur asiati- déjà cent quarante-deux membres. Parmi ces candidats figurent partroiscentspoliciers.Maisper- ves de croissance». Après l’échec
Afghanistan et la campagne anti- que.Ceuxquisontvenusespèrent l’Arabiesaoudite,l’Algérie,leSoudan,leYémen,laLibye,l’Albanie, sonnenepouvaitalorsprévoirque delaconférencede Seattle,ilya
terroriste.Ilpassaitsoussilencela quelescinqjourspassésàDohase la Croatie, ainsi que d’anciennes républiques soviétiques. Les pays l’émiratdeviendraitlaciblepoten- deuxans,lesdéléguésvonttenter
présence, depuis trois semaines dérouleront sans incident. Pour candidatsàl’OMCespèrentainsiobtenirunmeilleuraccèsauxmar- tielled’islamistespoursacondam- une nouvelle fois de s’entendre
surcettebasemilitaire,d’unetren- des raisons de sécurité sur place chésdespaysdéveloppés. nationdesattentatsdu11septem- sur le cadre de futures négocia-
tainedecharsaméricains,lestock ou de crainte de prendre l’avion Aprèsunecroissancede12%en2000,lecommercemondialdevrait breetsonsoutienauxEtats-Unis. tions multilatérales. Ils ont cinq
d’artillerieetdemunitionsleplus après les attentats du 11septem- fortementralentir en2001(2%),pénalisantlesexportations –et la L’émirats’estreferméàl’appro- jourspouryparvenir.
important de la région, les cinq bre, de nombreuses délégations croissance–deséconomiesdites«émergentes»,cellesdespaysen chedelaréunion.Dèsl’entréesur
avions ravitailleurs et les deux ontétéréduites.LeChili,l’Argenti- développementlesplusavancés. le territoire, les deux mille cinq BabetteStern
Agriculture et médicaments, les deux principales pommes de discorde
GENÈVE Ilestcomplétéparuntexteséparé l’éventuellancementdenouvelles bAccèsauxmédicaments.Ce delégumesgénétiquementmodi- quilibresflagrantsdanslapartde
denotrecorrespondant surlamiseenœuvredesaccords négociations commerciales. En dossierestl’undesplussensibles. fiés. chaque membre de l’OMC aux
Echaudéeparl’échecdesapré- ducycledel’Uruguay(1987-1994), voicilesprincipauxenjeux. Les pays en développement met- échangesinternationauxnefacili-
cédente tentative de lancer un ainsiqueparunautre,surlapro- tentencauselesbrevetsdesgran- bNormes sociales.L’exigence tentpaslatâchedesnégociateurs,
nouveau cycle de négociations priété intellectuelle, l’accès aux b Agriculture. Traditionnelle des firmes pharmaceutiques, durespectdecertainesnormesde qui doivent affronter les soup-
commerciales,àSeattleilyadeux médicamentsetlasantépublique. pomme de discorde, la question beaucoup trop coûteux, dès qu’il travail avait enflammé le débat à çons croissants des moins bien
ans, l’Organisation mondiale du Ces trois documents doivent ser- dessubventionsagricolesoppose s’agit de combattre des pandé- Seattle, accentuant les divergen- lotis.
commerce(OMC)abordel’exerci- virdebasedetravailàDohapour unefoisdeplusl’Unioneuropéen- mies (sida, tuberculose, malaria). ces entre pays développés et en Les pays industrialisés se sont
ce de Doha avec un surcroît de ne aux dix-huit pays du Groupe Invoquantladéfensedelaproprié- développement. Une amorce de acharnés à démontrer qu’il était
précaution.Ceprofilbass’estvéri- deCairns.Composédegrosexpor- té intellectuelle, certains pays dialoguemoinsconflictuelsemble del’intérêtdesPVDd’engagercet-
Des Etats hostiles
fiédanslesdifficultésàreprendre tateurscommel’Argentine,leBré- industrialisés, comme les Etats- cependant devoir s’ébaucher te nouvelle étape, sans toutefois
lesdossiersdel’agricultureetdes sil, le Canada et l’Australie, ce Unis et la Suisse, rechignent à entre l’OMC et l’Organisation parveniràlesconvaincre.
à un nouveau cycle
services.Al’imagedelaprudence groupeaétécréépourréclamerla assouplir l’accord sur les Adpic internationale du travail (OIT) Depuis le 11 septembre, les
quiamarquélestravauxprépara- suppressiondetouteaideàl’agri- (Tripsen anglais), arguant quela qualifiéed’«enceinteappropriée» Etats-Unisetl’Unioneuropéenne
toires,unecertaineretenueappa- Despayscommel’Inde,l’Egyp- culture,cequiestjugéinaccepta- recherche en souffrirait. Au-delà pour débattre de la dimension ontquasimentfaitcausecommu-
raîtaussidanslesprojetsdedécla- te, le Nigeria et le Pakistan se bleparBruxelles.Assezvague,le delapolémiquesurlescoûtsréels socialedelamondialisation. nesurcepointetsemontrentrela-
ration soumis à l’appréciation du montrenttrèsméfiants,voirehos- paragrapheduprojetsurl’agricul- des médicaments et des produits tivement optimistes. Il reste à
sommetministériel. tiles, à l’idée de lancement d’un turenesatisfaitvraimentperson- génériques, le sujet est d’autant b Investissements et concur- savoirjusqu’oùlespaysendéve-
Fruits d’une centaine de réu- nouveaucycle.Ilsestiment,cha- ne, même s’il prévoit un traite- plusdélicatqu’ilenvadelasanté rence. Le lancement d’un nou- loppement se montreront dispo-
nions depuisle début de l’année, cunàleurfaçon,rencontrerdéjà mentparticulier pour lespaysen dedizainesdemillionsdeperson- veaucycledevraitthéoriquement sésàselaisserappâterparlespré-
cesdocumentsportentlamarque suffisammentdedifficultésdans développement. nesauxressourcesminimalesqui permettred’établirdesrèglespré- visions alléchantes avancées par
de l’actuel président du conseil lamiseenapplicationdesréduc- CommelesEtats-Unis,lesEuro- ne peuvent bénéficier de soins cisesconcernantlaprotectiondes diverses institutions financières
général, l’ambassadeur de Hong tions de droits de douane, des péensn’apprécientguèreunpas- adéquats. investissementsetlerespectdela comme la Banque mondiale et à
Kong, Stuart Harbinson. Rédigés engagementsprisen1995lorsde sageévoquant«desréductionsde concurrence, mais les pays en serallierauxpropositionsélargies
avecledirecteurgénéraldel’orga- laconclusionduderniercyclede toutes les formes de subventions à bEnvironnement.Enserécla- développement se plaignent élaboréesàGenève.
nisation, le Néo-Zélandais Mike libéralisationdel’Uruguay. l’exportation,envuedeleurretrait mant du principe de précaution d’être laissés au bord de la route
Moore,ilsontleméritedecerner CertainsEtats,commeleNige- progressif». afin de mieux protéger la santé auprofitdesplusriches.Lesdésé- Jean-ClaudeBuhrer
plus clairement les enjeux et ria, ont déjà fait connaître leur L’Union européenne (UE) se publiqueetdesauvegarderl’envi-
d’être plus concis que les textes oppositionauprojetdedéclara- déclare prête à envisager une ronnement, l’Union européenne
Le Qatar, émirat assis
touffus annonciateurs du fiasco tion,estimantquecetexte«reflè- réductiondesessubventionsetà s’estmisequasimenttoussespar-
deSeattle. tetotalementlesintérêtsdespays accorderunrégimepréférentielà tenaires à dos. Les Etats-Unis et
Le projet de déclaration consi- développéstoutenignorantlespré- l’agriculture des pays en voie de les pays en voie de développe-
sur une énorme bulle de gaz
gneen9pageset45paragraphes occupations de tous les autres». développement (PVD), mais sou- ment(PVD)yvoientunetentati-
l’état des discussions liminaires, De quoi alimenter la discussion haitevoirreconnueslescontribu- ve de protectionnisme visant à
toutentraçantlecadred’unpro- à Doha, où tout n’est pas joué tionsnoncommercialesdel’agri- limiter les importations, comme
grammedenégociationsélargies. d’avance. culture. cellesdeviandeauxhormonesou DOHA lions de tonnes produites, le plus
denotreenvoyéespéciale gros exportateur de gaz dans le
Le cheikh Hamad Bin Khalifa monde.Cen’estpourtantpaspour
Al-Thani, cinquante ans de règne l’expansion spectaculaire de cette
surunpetitémiratde11437kilo- presqu’îledésertiquesurlaquellea
mètrescarrés,coincéentrel’Arabie surgiunepoignéedevillesquiaatti-
saouditeetl’Iran.Iln’estpasassis rél’œil sur le Qatar. La vitrine du
suruntasd’ormaissuruneénor- cheikhestlachaînedetélévisionen
me bulle de gaz. Ce qui revient à continu Al-Jazira, baptisée «la
peu près au même. Modeste pro- CNNduGolfe».LeQatarestcepen-
ducteur de pétrole (12,4 milliards dantuneautocratieplacéesousle
debarilsderéserves,0,4%desres- contrôledelafamilledesAl-Thani,
sources mondiales), l’émirat quicompteentre6000et8000indi-
détientenrevanche15%desréser- vidus.L’oppositionestinexistante.
ves mondiales de gaz naturel. Ce
quiluigarantit250ansderecettes. COOPÉRATION
Bien gérée, cette fortune permet Maislasituationgéographiquedu
aux 150000 qataris de jouir d’un Qatar, l’attitude progressiste du
produitnational brut parhabitant cheikh (vote des femmes autorisé
de 28000 dollars (31000 euros), lorsd’électionsmunicipalesen1999)
contre25000dollarsdanslesEmi- et le niveaude vie lui font recher-
rats arabes unis et 21000 au cher des protections occidentales.
Koweït. Cet émirat compte néan- LeQataraainsisignédesaccordsde
moins 600000 habitants venus du coopération avec les Etats-Unis, la
sous-continent indien et, plus France,laRussie, leRoyaume-Uni.
récemment,desPhilippinesoud’In- Lecheikhs’estrésolumentrangéder-
donésie. Embauchés en général rièreWashingtonaprèslesattentats
pour une période de quatre ans terroristesdu11septembreets’est
pourlestravauxnonqualifiésrému- engagé à lutter contre le finance-
nérés environ 1000 francs par ment du terrorisme alors que de
mois,ilsnedisposentd’aucunepro- nombreusesassociationscaritatives
tectionsocialeetn’ontpasvoixau etdespersonnalités–ycomprisau
chapitre. seindelafamillerégnante–ontcon-
L’ambition des gouvernants est tribué au financement des réseaux
dedoublerlarichessedupaysd’ici islamistes.C’estlecasduministrede
deuxoutroisansenaugmentantla l’intérieur, un cousin, qui a récem-
productiondegazpardescontrats mentétéécartédupouvoir.
avecl’Inde,l’Italieetl’Espagneafin
dedevenir,d’ici2010,avec30mil- Ba.S.
L’ÉCONOMIE ET LA GUERRE LEMONDE/SAMEDI10NOVEMBRE2001/3
En faible nombre, les antimondialisation
sont bridés dans leur contestation
Deux cents ONG ont été placées sous haute surveillance
DOHA plaider contre le lancement d’un sansquiveutaffirmerledroitdes
denotreenvoyéespéciale nouveau cycle de négociations à Etats à la souveraineté alimen-
Après des semaines de voyage, l’OMCavantquelegouvernement taire. Attac devrait également
leRainbowWarriorIIs’estamarré américainnes’engageàrespecter envoyerunreprésentant.
dans le port de Doha, jeudi 8 leprotocolecontrel’effetdeserre. Les moyens d’action des ONG
novembre au matin. Ponctuel, le NgarlejyYorongar,parlementai- apparaissenttrèslimitéscomparés
chalutier de Greenpeace Interna- re tchadien en proie au harcèle- à Seattle. Le Qatar a reconnu le
tionalestarrivésurleslieuxdela ment du régime, est venu témoi- droitdemanifesterdemanièrepaci-
RSquatrième conférence ministériel- gnerdesrisquesquefaitpesersur fiquedurantlaconférence,maisles
E
Tle de l’Organisation mondiale du l’environnementetlasantélepro- mesures de sécurité et le faible
U
REcommerce(OMC)avecvingt-neuf jet pétrolier Tchad-Cameroun nombre de contestataires de la
NI/personnesàsonbord.Unpiedde danssonpays.«J’aiétéemprison- mondialisationchangentladonne.
SInez à l’institution de Genève et nétreizefoisenraisondemescon- «A Seattle, il y avait le contre-
U
Qaux autorités qataries. Celles-ci victions.Maisjecontinueraiàm’op- sommet in et le contre-sommet off
ARavaient invoqué la surcharge des poseràunprojetquivaàl’encontre avec des centaines d’ONG non
Mhôtels pour accorder les visas au durespectdesdroitsdel’homme», accréditées dans la rue, rappelle
O
Dcompte-gouttes. assure-t-il. Tim Wiley, un fermier YannickJadot,déléguégénéralde
E
B Aborddubateauvert,despassa- américain est venu pour sa part l’ONG Solagral. Là, nous aurons
A
gersenprovenancededifférentes principalement un rôle de contrôle
aDOHA.Lesforcesdel’ordreqatarieseffectuentdesfouillesàl’hôtelSheratondeDoha,quiaccueille régionsdumonde,Liban,Afrique, citoyen.» «Nous allons exercer
José Bové devrait
laconférenceministérielledel’Organisationmondialeducommerce(OMC),quis’ouvrevendredi9novembre. Etats-Unis,sontvenus«témoigner autantquefairesepeutunrôlede
Celle-cidevra,d’iciàmardi,seprononcersurlelancementd’unnouveaucycledenégociationscommerciales. desméfaitsde lamondialisation». lobbyingauprèsdesdélégationsoffi-
représenter
PartidePhiladelphiele15septem- cielles»,estimePhilTwyford,d’Ox-
Pascal Lamy, commissaire européen au commerce bre, quatre jours après les atten- Via Campesina, fam International, une ONG qui
tats, le bateau a tenu le cap en travaillesurlesquestionsdedéve-
dépitdesrisquesd’annulation,de loppement.
« Notre souci du développement nous met en position un réseau de paysans
report,voirededéplacementdela LesONGnesesontpaspluscon-
conférence. certéespourd’éventuellesactions
qui veut affirmer
Il a fallu aussi venir à bout des communes.Faut-ilyvoirleseffets
d’intermédiaire entre les Etats-Unis et les pays du Sud »
résistancesdesresponsablesqata- des attentats du 11 septembre?
le droit des Etats
ris,soucieuxd’assurerunesécurité L’expression d’un malaise parmi
maximale. Greenpeace a été prié des contestaires prompts à accu-
à la souveraineté
«ADoha,lesmembresdel’Or- les autres. Notre intérêt objectif équilibréetquelesFrançaiscom- de laisser ses Zodiac à quai. Les serlesEtats-Unis?Leursreprésen-
ganisationmondialeducommer- est que les marchés des autres prennent que soit on négocie déplacements sur le port sont fil- tantss’endéfendentinvoquantles
alimentaire
ce(OMC)nediscuterontquedu s’ouvrent à la mesure du nôtre. ensembleetonadeschancesd’ob- trés.Surlebastingage,unegrande incertitudes qui ont pesé, quasi-
programme des négociations à Dans l’assurance, les télécoms, teniràpeuprèscequel’onveut; banderole annonce la couleur: ment jusqu’au dernier moment,
venir.Pourquoiest-cedécisif? l’agroalimentaire, nous avons des soitonsefaitdiviseretbonjourles «WTO (World Trade Organiza- surlatenuedelaconférence.
–ADoha,lesmembresdel’OMC intérêtsoffensifs.Ce n’est pas un dégâts.Ilyavingtans,uncommis- tion), No environnemental trade dénoncerlacontaminationdeses «Depuis les attentats de New
doivent indiquer l’orientation que hasardsinousavons60%dumar- saireeuropéenaucommercepas- off»: OMC, pas de marchandage champs de soja par des organis- York et de Washington, le discours
doitprendrelanégociation.Sinon, ché chinois des services télécom. sait60%desontempsàmettreles surledosdel’environnement. mes génétiquement modifiés américain a évolué en faveur du
à140,c’estinfaisable.Leprogram- Noussommesprêtsàjouerlejeu Etats membres de l’Union d’ac- Le directeur général de (OGM). multilatéralisme mais la politique
meestessentiel,carildélimiterales de la direction internationale du cordentreeux,et40%ànégocier Greenpeace International, Gerd Au total, environ deux cents reste à réformer sur bien des
sujets sur lesquels il y aura un travail, c’est-à-dire monter en à l’extérieur. Aujourd’hui, c’est Leipold, explique les revendica- organisationsnongouvernementa- points», estime Phil Twyford. «Il
paquet d’ensemble. Pendant les valeurajoutée et donner du pou- 15% à l’intérieur et 85% dehors, tionsdesonorganisation:«Nous les(ONG),horsassociationspatro- faut dénoncer la logique militaire
négociations,onn’ajouteranin’en- voird’achatenimportantdespro- signequenousavonsprogressé. réclamonsquelesEtats-Unisrespec- nales et syndicales, sont à Doha. enAfghanistan»,avaitestiméJosé
lèveradesujetauprogramme.Ala duitsqued’autresfontmieuxque –En manifestant contre tentleprotocoledeKyotocontrele Parmi elles, on retrouve les gran- Bové, à l’issue du contre-sommet
fin,onserad’accordsurtoutousur nous, des tee-shirts, des fours à l’OMC,organederégulation,les réchauffement climatique». desfiguresprésentesàSeattle.Le quis’esttenudu5au8novembre
rien.Enfin,ilyauraunéchéancier. micro-ondes, etc. Cela doit être antimondialistesnefrappent-ils «L’OMC veut subordonner les lois malaisien Martin Khor, de Third àBeyrouth.Laguereetleboucla-
Toutceladoitordonnerlanégocia- compatible avec nos préférences pasàlamauvaiseporte? environnementalesauxloiscommer- WorldNetwork,WaldenBello,de gedeDohapèsentetexpliquentla
tion. environnementales ou sociales. – Absolument. D’ailleurs, ils ont ciales. Il faut faire l’inverse», ren- FocusontheGlobalSouth,etJosé relativedifficultédesONGàs’or-
– Les discussions porteront Notre compétitivité est marquée changé. La plupart des organisa- chérit Rémi Parmentier, directeur Bové. Le leader de la Confédéra- ganiser.
aussisur l’environnementou la par nos systèmes de protection tions non gouvernementales ne de la stratégie politique à tionpaysanne devraitreprésenter
concurrence.Pourquoil’OMCne sociale qui sont voulus par nos sontplus,commeavantSeattleen Greenpeace International. Et de ViaCampesina,unréseaudepay- MartineLaronche
seconcentrepassurlalibéralisa- populations. Mais nous n’avons 1999, sur un discours “l’OMC à la
tionducommerce? jamaisditquenousvoulionsimpo- poubelle”. Elles demandent de la
–Parcequelecommerceachan- serdesnormessocialesauxautres gouvernanceinternationale.C’estle
gé.Aprèsguerre,ilnes’agissaitque autitredel’OMC. discoursréformistequipensequ’on
d’uneaffairemercantile.Onnégo- »Enfin,lesEuropéenssontmar- peutcompenserlesinjusticesetles
ciaitsurlesmarchandises:jebaisse qués par un souci de développe- déséquilibres du capitalisme. Trois
mesdroitssurlaferraille,tufaisde moyensexistaientàlafinduXIXesiè-
même sur tes chaussettes et nous cle.Lepremierétaitl’appropriation
faisonsunebonneaffaire.Apartir collective des moyens de produc-
desannées1970,ledébat,quicon- tion.Jepensel’expérienceterminée.
cernaitdroitsetquotas,s’estéten- Venaientensuitelarégulationetla
duaux barrièresnontarifaires,en redistribution. Cette dernière peut
particulier aux normes, qui sont êtreparfaitementpertinenteàune
porteuses de préférences collecti- échelledécentralisée, mais pluson
ves:sionn’apaslesmêmesnor- montedansl’échelledelagouver-
mesantipollution,cen’estpaspar nance,pluslesavantagesdelarégu-
protectionnisme,maisd’abordpar- lationsontforts.D’oùl’accentmis
cequ’onn’apaslamêmesensibilité surlarégulationàl’OMC.
environnementale. Le commerce –La divisioninternationaledu
s’estaussi élargi aux services, non travail permet de maximiser la
PASCAL LAMY
soumis à droits de douanes mais richesseglobale,maisnerépond
qui sont réglementés, comme la pasauproblèmedesarépartition.
« Nous n’avons pas
finance,lestélécoms,làaussipour –Leproblèmedelarépartitionde
desraisonsdepréférencescollecti- la croissance, effectivement, n’est
mis un accent très
ves.Aufildutemps,lepoidsdeces pasduressortdel’OMC,saufpour
préférencesenmatièred’environne- unepartieduproblèmeNord-Sud.
vigoureux sur les
ment,desanté,etc.,estdevenude Ellepeutêtreplusflexiblepourles
plusenpluspartieprenantedupro- PVDenmatièredesubventionsou
progrès que les pays
cessusdelibéralisationcommercia- deprotectiondecertainsmarchés.
le. – Les attentats du 11septem-
arabo-musulmans
– Normes sanitaires, techni- breont-ils modifél’attitude des
ques, les Européens font-ils du Américains?
devaient accomplir
protectionnisme? –Lecommerceestleseulcasoù
– Nous n’allons pas diminuer l’administrationBushavaitdonné
vers la démocratie »
nos normes parce que cela pose dessignauxd’implicationmultila-
desproblèmesauxpaysenvoiede térale plus engagés que la précé-
développement(PVD).Maisnous dente.Lesrépublicainssonttradi-
devonsentirerdesconséquences mentquitientànoshéritagescolo- tionnellementpluslibre-échangis-
sur la manière dont nous les niaux, à une espèce de capacité à tes que les démocrates. De plus,
aidons.Ainsi,pendantlongtemps, penser universel. Cette sensibilité unedesprioritésdeBushétaitde
les Egyptiens ne pouvaient pas nousmetenpositiond’intermédiai- créer la zone de libre-échange
exporter leurs volailles chez nous re entre les Etats-Unis et les PVD. entre les Amériques. Les Améri-
carilsétaientincapablesderespec- Pour trouver un équilibre entre cains ont vite compris qu’ils ne
ter nos normes sanitaires. Nous accès aux médicaments et respect pourraient y parvenir sans lancer
leuravonsalorsfournilatechnolo- de la propriété intellectuelle, ou parailleurslesnégociationsmulti-
gieetlaformationnécessaires–ça encoresurlesprocéduresantidum- latérales.Le11septembren’apas
necoûtepasbiencher.Etmainte- ping:lesPVDensontassezlarge- étéunerupture.
nant, ils exportent chez nous. mentvictimes,entoutcasdelapart – Faut-il revoir les relations
Mêmechosepour leKenya et les desEtats-Unis,quiontdesprocédu- aveclespaysarabo-musulmans,
fleurs. resunpeumédiévales.Cesontles qui n’ont pas pris le train de la
–L’OMCneva-t-ellepasdeve- Européensquiramentsurcessujets. globalisation?
niringérableàforcedes’occuper Celanenousempêchepasd’êtreplu- –Nousdevonsrevoirdemaniè-
detout,commelaconcurrence? tôt comme les Etats-Unis sur les re critique l’articulation de nos
– Réguler la concurrence, cela sujetsdecompétitivitéetplutôtiso- relationsaveccespays–commer-
veutdiresemettred’accordsurquel- léssurl’environnementetlesocial. ciales, politiques, etc. Nous
ques principes: les pays doivent –Leministrefrançaisducom- n’avons pas mis un accent très
avoir une législation sur la merce extérieur, François vigoureux surles progrès que ces
concurrence,quidéfinissecequ’est Huwart, a eu des états d’âme pays devaient accomplir vers la
une position dominante; il faut quantàunsuccèsàDoha. démocratie, le respect des droits
avoir une autorité qui prend des –Ceux-cisontparfaitementres- des femmes, etc. Nous avons été
décisionsdontonpeutfaireappel. pectables parce qu’ils correspon- prudents, estimant que petit à
Car il est inutile de s’acharner sur dent àdes interrogations françai- petit,cespaysdevaientvenir àla
5%dedroitsdedouanes,s’ilexiste sesquisontunpotpourridepréoc- conclusion qu’il s’agissait du bon
parailleursunepositiondominante. cupationsagricoles,d’antimondia- modèle de développement. Il va
– Quel est l’enjeu numéro un lisme,dediversitéculturelle.Mais falloirrevoircela.»
pourlesEuropéens? laFranceestlequatrièmeexporta-
– L’économie européenne est teurmondial;jepensequeleman- Proposrecueillispar
plus ouverte et compétitive que dat que j’ai reçu des Quinze est ArnaudLeparmentier
4
L A G U E R R E C O N T R E A L - Q A I D A
LEMONDE/SAMEDI10NOVEMBRE2001
La bataille de Mazar-e-Charif, site stratégique du nord de l’Afghanistan
Après plusieurs semaines de combats, les forces anti-talibanes, soutenues par l’aviation et des « conseillers » américains, progressent vers cette cité
de 500 000 habitants. Sa prise signerait la première victoire de la coalition sur le régime de Kaboul
GEORGEBUSHaexhorté,jeudi vellefoisaffirméavoirprogresséen Kunduz, Baghlan et Taloqan grâce effortprendra autantde temps qu’il bLes talibans ont des missiles ciblées»,afind’épargnerlespopula-
8novembre, ses compatriotes à directiondeMazar-e-Charif. aux troupes de l’ancien comman- faut. Nous n’excluons pas l’engage- sol-air. A bord du porte-avions tions civiles et que l’opération «se
redoublerdecivismepourreleverle bL’assaut de Mazar-e-Sharif. dant Massoud situées plus l’est. ment de troupes terrestres en nom- nucléaireaméricainTheodoreRoose- termineaussivitequepossible,avant
«nouveaugranddéfinational»qui Lesforcesanti-talibansontmanifes- Autour de Kaboul, les frappes bre», a-t-il précisé ajoutant «nous veltenmerd’Arabie,l’amiralMark le mois du ramadan». Il a par
est«depourchasserlesterroristeset tement progressé en direction de aériennes se sont notamment con- n’écartonspaslapossibilitéderecou- Fitzgerald a affirmé que les forces ailleurs de nouveau insisté sur la
derenforcernosprotectionscontrede cettevillede500000habitantsdont centréessurlestroisvoiesd’accèsà rirauxforces»offertespard’autres talibanes détenaient encore des nécessité d’intégrer des «pachtou-
futures attaques». «Nous sommes lachuteseraitunepremièrebrèche lacapitale.Lefrontnord-est,proche pays de la coalition, qui représen- moyensdes’enprendreàdesappa- nesmodérés»danslefuturgouver-
un pays différent de celui que nous sérieuse vers le démantèlement du de la frontière avec le Tadjikistan tentautotalquelque13000soldats. reilsdel’USnavyavecdesmissiles. nement afghan. Samedi doit
étions le 10septembre: plustriste et régimedeKaboul.Saconquêtepar ainsiquelavilled’Hératontégale- SelonDonaldRumsfeld,secrétaireà La défense antiaérienne s’en pren- s’ouvrir, à NewYork, l’Assemblée
moinsinnocent;plusfortetplusuni; un front de trois forces distinctes mentétélacibledesattaquesaérien- ladéfense,lestalibansetleursalliés draitnotammentàdesraidsdenuit, généraledel’ONU.M.Bush«saisi-
etfaceauxmenacesquiexistentenco- ouvriraitla voievers l’Ouzbékistan nes. arabessurleterraindisposentd’en- à l’aide de missiles sol-air tirés à ra cette occasion pour remercier les
re, plus déterminé et plus coura- voisin, où stationnent quelque bVers un engagement terres- viron40000à50000hommes.Quel- l’épauleetacheminésàdosdeche- Nations unies et les Etats membres
geux»,aconstatéleprésidentBush. 2000soldatsaméricains.Cetteville tre.AWashington,legénéralTom- que6000guerrierstribauxpakista- val. pourleurfermetéfaceauterrorisme
Alorsquel’aviationaméricainepour- dispose par ailleurs d’un aéroport myFranks,commandantdesopéra- naisauraientrejointlestalibans.Les bLa tournée de Pervez Mou- et la rapidité avec laquelle ils y ont
suit ses bombardements intensifs qui pourrait servir de base logisti- tions militaires américaines en talibans ont par ailleurs annoncé, charraf. Le président pakistanais, répondu»,selonCondoleezzaRice,
sur tous les fronts en Afghanistan, queetdetêtedepontpourprendre Afghanistan,adéfendusaconduite jeudi8novembre,avoirarrêtévingt depassageàParis,ademandéque conseillère pour la sécurité natio-
l’oppositionanti-talibansaunenou- entenailleleszonespachtounesde de la guerre, soulignant que «cet Afghansaccusésd’espionnage. les frappes aériennes soient «plus nale.
Hantée par les bains de sang des années passées, la ville redoute les divisions au sein de l’Alliance du Nord
TACHKENT(Ouzbékistan) teurssurplace,«maispasdepani- annoncée le 29 octobre, à l’issue de populations déplacées n’a été Ville de 500000habitants, anti-talibansapprocherontdesfau-
denotreenvoyéspécial que«.Jointsdepuisl’Ouzbékistan d’un conseil de guerre entre ces signaléeàMazar-e-Charif. Mazar-e-Charifestconsidéréepar bourgs de la ville? Sortiront-ils
Mazar-e-Charif tremble. Au et le Turkménistan par leurs res- trois hommes, souvent ennemis Les forces anti-talibans ont Washington comme un enjeu leurs armes, enterrées et cachées
senspropre,carleshabitantsdela ponsables,certainscollaborateurs parlepassé.Unesemaineavant,il ensuiteconquisl’ensembledudis- majeur dans le déroulement des en nombre dit-on, pour voler au
ville ressentent les trépidations locauxd’organisationshumanitai- estvrai,lesattaquesdésordonnées trictdeSholgara,progressantrapi- opérationsenAfghanistan.Depuis secours de la victoire? «Ils sont
desbombardementseffectuéspar resfontétatd’une«situationten- trois semaines, les Américains en anti-talibans, mais pas forcément
les B-52 de l’armée américaine, à due»,descommerçantsayantfer- ont fait leur priorité. «Nous pro-américains,estimeunrespon-
« Une tête de pont », selon les Américains
quelqueskilomètresseulementau méboutique.Pourd’autres,«iln’y serionstrèsintéressésdevoirl’Allian- sabled’ONG.Ilssontdevenusfata-
sud.Unpilonnageredoublédepuis apasd’agitationparticulière»etle ce du Nord prendre Mazar-e-Cha- listes».
deux jours. «Les plus importantes bazar, où se trouve le téléphone LegénéralTommyFranks,quicommandel’opérationmilitairedes rif», déclarait le secrétaire d’Etat Leretourdanssonfiefdugéné-
frappes aériennes depuis le 7octo- satellite qu’ils utilisent, «a connu Etats-UnisenAfghanistan,adéclaré,jeudi8novembre,àWashing- Colin Powell, le 21 octobre, juste ral Rachid Dostom, un dictateur
bre», a reconnu, jeudi 8 novem- uneactiviténormale».UneONGa ton,que«l’effortdeguerreprendraautantdetempsqu’ilfaut».Confir- avant d’intensifier son soutien. dontilsontconnulapoignedefer
bre, un responsable taliban. Au même fait passer sans difficulté mantquedes«combatsimportants»ontlieuautourdeMazar-e-Cha- «C’estunevoied’accèsenAfghanis-
figuréaussi,carl’assautimminent 5000 dollars à son équipe locale, rif,ilaestiméquecettevillereprésente«unetêtedepont»suscepti- tan»,aconfirmélegénéralTom-
Dufourragelargué
annoncéparlesforcesdel’Allian- mercredi 7 novembre: «C’est le bledeservirdebaselogistique,notammentpourlessoldatsaméri- myFranks,jeudi8novembre.
ceduNord,ravivededouloureux signe d’un climat assez confiant», cainsetl’acheminementdel’aidehumanitairedanslenorddupays. Lavilledisposed’unaéroport.Il
aux cavaliers antitalibans
souvenirs parmi la population. enconclutsonchefdemission. LegénéralFrankss’estdéclaré«trèssatisfaitdesprogrèsréalisésen permettrait d’acheminer cet hiver
Souventpriseetreprise,cetteville unmois».«Nousn’excluonspas,a-t-ilajouté,unengagementdetrou- du matériel, des armes et de la
stratégique,aunorddupays,acon- UNECOORDINATIONPAYANTE pes terrestres en nombre» et «nous n’écartons pas la possibilité de nourriture,àlafoispourlesforces Les forces spéciales américai-
nud’horriblesbainsdesang. Toutefois, les informations sur recourirauxforces»offertespard’autrespaysalliés–l’Allemagne,la spéciales engagées au sol et pour nes en Afghanistan fournissent
En1997,trahisparunalliéalors lasituationmilitaireserecoupent Grande-Bretagne,laFranceoul’Italie–qui,àcejour,ontprévude lesrebellesdel’AllianceduNord. dufourragedestinéauxchevaux
qu’ils se croyaient vainqueurs de etconfirmentlaprogressionsigni- mobiliserquelque13000hommesautotal.–(AFP.,Reuters.) Il pourrait aussi servir de tête de des combattants antitalibans.
ce fief chiite, des milliers de tali- ficative des forces anti-talibans, pont à d’éventuelles opérations L’Alliance du Nord a en effet
bansavaientétémassacrésparles appuyées au sol par des «con- militairesausol,complémenteffi- mobilisédescavaliersquin’hési-
miliciensduHezb-e-Wahdat.L’an- seillers»américains,etdansleciel desforces del’opposition avaient dementlelongdelarivièreBalkh caceàlabaseaérienneutiliséepar tentpasàattaquerdescharsou
née suivante, enfin maîtres de la par les bombardiers B-52. Jeudi été repoussées facilement par les jusqu’à une passe très étroite, où lesEtats-Unis,àmoinsde400km des véhiculesblindés durégime
capitaledunord,ilss’étaientven- 8 novembre, les commandants talibans. Contraints de se replier ellessemblentstationnéesactuelle- delà,surleterritoiredel’Ouzbékis- de Kaboul. C’est l’équivalent
gésenéliminantplusieursmilliers RachidDostom,MohammedAtta loindeMazar,lesprincipauxcom- ment.Audelàdeceverroudequel- tan.Etsicepaysdécidaitunjour d’une infanterie légère «rusti-
deleursennemis. et Mohammed Muhaqiq disaient mandantss’étaientplaintsdeman- ques dizaines de mètres de large, de rouvrir sa frontière terrestre que», font observer des experts
Jeudi 8 novembre, un porte- être parvenus à 22km au sud de quer d’armes, de munitions et de entre deux chaînes de montagne, avecl’Afghanistan, ferméedepuis américains, qui a l’avantage de
paroledel’AllianceduNord,disait Mazar-e-Charif.Selonundeleurs vêtementschauds. s’étendlaplaineversMazar-e-Cha- l’arrivée des talibans dans la ne pas nécessiter de carburant
se préparer à un assaut «meur- porte-parole cité par l’AFP, les Cettefois,lacoordinationsem- rif.«Unepisteentrèsbonétat,puis régionen1997,Mazar-e-Charifen dans ses déplacements sur des
trier». Dans les rues de troischefsmarqueraientunepau- ble payante. Mardi 6 novembre, quinzekilomètresderoutegoudron- commanderaitl’accès. routes sommaires, ou de pièces
Mazar-e-Charif,règne«unecertai- sepourdéciderd’unestratégie. leshommesdeRachidDostomse née», se souvient un habitué du TenirMazar-e-Charif,c’estaussi détachées, pour être opération-
ne nervosité», selon des observa- L’offensive actuelle avait été sont emparés du district de trajet. Pourtant, rallier Mazar en prendre en tenaille (avec l’aide, à nelle. Le fourrage est largué
Keshendeh,àunecentainedekilo- terrain découvert n’aura rien l’est,destroupesdel’anciencom- depuisdesavions,avecdesarme-
mètresdeMazar-e-Charif.Dansle d’une promenade de santé pour mandantMassoud)lesforcestali- ments,desmunitionsetdesvête-
Quatre brigades talibanes dans la zone
même temps, Mohammed Atta une armée peu mécanisée et banes regroupées dans les sec- mentschauds.–(Reuters,AP.)
investissait Ad-Kupruk, dans une dépourvued’armementlourd. teurs pachtounes de Kunduz,
Selondesservicesderenseignementoccidentaux,lestalibansont vallée voisine, et Muhaqiq le dis- BaghlanouTaloqan.Plussymboli-
organiséladéfensedeMazar-e-Charifenydisposantquatrebriga- trict de Zari. Des secteurs où les A10KMDELAVILLE quement,ceseraitlepremiersuc- pendantdesannées,nelesfaitpas
desde2000à4000hommes.Deuxd’entre-elles,les10eet26ebriga- talibans ne sont certes pas très Parvenus à 10km de la ville, cèsaméricainsurleterraindepuis forcémentrêver.Deplus,ilsn’ont
des,commandéesrespectivementparHashamMatakiet lemollah nombreux. Le lendemain, leurs selon l’affirmation invérifiable ledébut de lariposte. Il porterait paslagarantiequel’ententeactuel-
Dadullah,sontplutôtàl’extérieurdelalocalité,ausud,làoùlesbom- troupesontconvergéversSholga- d’un porte-parole, quelques élé- uncouptrèsduraumoraldestali- le entre les différents comman-
bardementsaméricainsontété intensesces derniersjours, etelles ra,à60kmdeMazar-e-Charif. ments de l’Alliance du Nord ont bans. C’est pourquoi ces derniers dantsrebellessurvivraàlaprisede
fontdirectementfaceàl’AllianceduNord.La14ebrigade,comman- Passésparlàquelquesjoursplus d’ailleurs dû décrocher aussitôt. devraient s’accrocher avec la der- la ville. L’histoire récente de
déeparSaïdAssad,asonquartiergénéralplusàl’abridanslamonta- tôt, des «humanitaires» avaient Autour de la passe de Sholgara nièreénergieàcettevilleetàcette Mazar-e-Charif porte les stigma-
gne. Enfin, aux ordres du mollah Gaussadin, la 18ebrigade est constaté que les 20000réfugiés comme aux portes de la ville, les régionoùilsnesontpourtantpas tesdetropderetournementsd’al-
déployéedanslenord-ouestdel’agglomération.Enrèglegénéral,la abrités dans neuf camps avaient commandants s’attendent à une chezeux. liance,detrahisonsetdevengean-
nuit,cesunités,dit-ondemêmesource,sedispersentdanslescolli- tous«disparu».Ont-ilsfuipréven- résistance acharnée des talibans, Les habitants sont en majorité cessanglantes.
nesparpetitsgroupes.Lesdeuxaéroports,aunord-ouestetausud- tivement dans les collines avoisi- quipossèdentsureuxuneimpor- ouzbeks ou hazaras chiites. Que
estdelaville,ontétébombardés. nantes? Aucune arrivée massive tantesupérioriténumérique. feront-ils lorsque les combattants Jean-JacquesBozonnet
La vraie-fausse disparition du chef pachtoune Hamid Karzaï
QUETTA d’unefausse-vraie«exfiltration». de nouveau à Rome n’étonne ront pas au développement. frère.Enclair,commeAbdulHaq, res. Puis nous avons marché trois
denotreenvoyéspécial Le 8 octobre, Hamid Karzaï, donc personne. Une semaine se Aujourd’hui,danslamodestevilla l’ancien diplomate joue de son joursavantdetrouverlelieusûroù
Mais où est donc passé Hamid aristocrate pachtoune raffiné et passe,puisdeux.Aucunenouvelle familiale, Ahmed Karzaï, le jeune prestigeetdelacartetribalepour nous sommes. Ma mission conti-
Karzaï?L’anciensecrétaired’Etat chefdeclandanslapuissantetri- du sémillant quadragénaire. En frère, fait sa contrition: «Au essayer de déclencher des défec- nue.»
bu des Popolzaï, disparaît de son fait, l’homme est passé nuitam- début, nous avions beaucoup d’es- tions parmi les commandants L’héritier des Karzaï, dont le
PORTRAIT refugepakistanaisàQuetta.Avant ment en Afghanistan avec une poireneux.Nouspensionsvraiment pachtounes qui soutiennent les pèrefutassassinéen1999àQuet-
des’éclipser,l’intéresséaconfiéà vingtaine d’hommes en armes qu’ils apporteraient la stabilité. Ils talibans. Mais où est-il? «Au tapardesagentsdestalibans,n’a
Cesémillant
son entourage – «garde du corps pourassurersaprotection.Hamid nousontramenéauMoyenAge.» Pakistan», affirment les talibans. pasperdusaverve.«Nousn’avons
quadragénaire compris», nous précise son frère Karzaï,marié, sans enfant,est un Delafenêtredusalon,onaper- «AToba,aunord-estdeQuetta», pasbesoindel’aidemilitaireaméri-
n’estpaslepremier Ahmed – qu’il partait rencontrer hommedegoûtquisedéplaceen çoit une quinzaine de barbus qui précisentmêmecertainessources. caine pour défaire les talibans»,
moudjahidinvenu l’ex-roiZaherShahàRome. premièreclasse sur lesvols inter- devisent sous le soleil, sagement Dansl’avionquileramenaitmardi a-t-il ajouté. «Nous avons besoin
Leparcourspolitiquedel’esthè- continentaux. assissurlapelouseensirotantdes 6 novembre de sa tournée diplo- d’aide pour écraser les terroristes
teafghan,aujourd’huiâgédequa- gobeletsdethévert.«DesAfghans matique, Donald Rumsfeld indi- arabesquioccupentlepays.Jeveux
auxaffairesétrangèresdanslegou- rante-cinq ans, est assez sinueux. MODESTEVILLAFAMILIALE de notre région qui s’inquiètent quait, en substance: Oui, Hamid que ces éléments disparaissent
vernement des moudjahidins Mais, depuis quelques années Cen’estpaslepremiermoudja- pourmonfrère»,indiqueAhmed. Karzaï et ses gens ont été atta- d’Afghanistan.»
(1992-1996)est-ilauPakistancom- déjà,avantqu’elleneredevienneà hidin venu. Lorsque les talibans Chacun a en mémoire ce qui est qués.Ilétaitenmauvaiseposture.
me l’affirme Donald Rumsfeld, le la mode, Hamid Karzaï soutient ontprisKaboulen1996,ilestres- arrivéle21octobreauprestigieux Nousavonsenvoyéunhélicoptère PatriceClaude
secrétaireaméricainàladéfense? l’idée que seul la Loya Jirga, une téàsonpostedereprésentantdu commandant Abdul Haq. Tombé pour «l’exfiltrer», dimanche au
OubienenAfghanistan,commeil grande assemblée traditionnelle paysauxNationsunies.Ilnesera dansunpiège,l’ancienhérosdela Pakistan. «Faux», affirme
le jure lui-même? C’est l’histoire denotablesquiserait«présidée» pasleseulàcroire,quelquesmois résistanceantisoviétiqueaététué Ahmed.«Iln’yapaseud’interven-
mystérieuse d’une vraie-fausse parl’ex-roi,estlaclefdel’Afgha- au moins, que les talibans, ayant comme un chien d’une rafale de tionaméricainepour l’aider,il n’a
«disparition» suivie, peut-être, nistan de demain. Qu’il se rende imposélapaixcivile,nes’oppose- kalachnikov. «Sûrement par des pasquittél’Afghanistan.»
Arabes», accusent ses proches, Jeudi8novembre,commepour
convaincusque «ce meurtre n’est mettre un terme définitif aux
pasdanslaméthodeafghane.». rumeurs,HamidKarzaïaappeléla
Pour beaucoup d’opposants, chaîne BBC au moyen de son
l’heure est politiquement venue téléphone satellitaire. Il a affirmé
debiendifférencierlesresponsabi- se trouver toujours dans le fief
litéspropresauxtalibansdecelles clanique des montagnes de
de leurs cinq mille «invités» l’Ourouzgan,justeaunorddeKan-
arabes, pakistanais ou tchetchè- dahar,nonloindeTarinKot,levil-
nes,quiobéissentàuncertainOus- lagenatalduchefsuprêmedestali-
samaBenLaden. bans,lemollahOmar.Ilaconfir-
HamidKarzaï,quecertainsjour- mél’attaquesubieparsongroupe
naux pakistanais donnaient pour departisans.«Nousavonseudela
www.gap.fr mort la semaine dernière, s’est chance, nos gens nous ont avertis
mieuxdébrouilléquelelégendaire une heure avant qu’ils n’arrivent
commandant.«Ilestvivant,iltra- ici,quedesArabesattaquaient.Les
vailleàlapaix»,précisesonjeune combatsontduréunedizained’heu-
LA GUERRE CONTRE AL-QAIDA LEMONDE/SAMEDI10NOVEMBRE2001/5
LesfrappesaériennesontredoubléàMazar-e-Charif
MM. Moucharraf et Brahimi à Paris
OUZBÉKISTAN Douchanbé TURKMÉNISTANOUZBÉKISTAN
allePmluasnieduerssautnteitnédsues TADJIKISTAN HINE
IRAN Mazar-e-Charif C exposent leur vision de l’après-talibans
Présencede2000 TADJIKISTAN
soldatsaméricains Koulab Hérat
AAAFFFGGGHHHAAANNNIIISSSTTTAAANNN
Faizabad Kohorog KABOJUalLalabad KPahsysber Jacques Chirac insiste sur la mise en place d’une solution politique
Peshawar
Mazar-e-Charif Kunduz Kandahar INDE
aéroport LEPRÉSIDENTdelaRépublique, NationsuniesàNewYork.Ellesser- sur la poursuite des frappes pen-
aéroport
Taloqan PAKISTAN 160km recevant jeudi 8novembre à l’Ely- virontdebaseàunprojetderésolu- dant la période du ramadan, Jac-
Sholgara Quetta séelereprésentantspécialdel’ONU tionsurl’AfghanistanquelaFrance ques Chirac a répondu qu’il ne
Keshendeh Baghlan PRINCIPALESZONESCONTRÔLÉES pour l’Afghanistan, Lakhdar Brahi- etlaGrande-Bretagneprésenteront «seraitpasraisonnable»delesarrê-
Ad-Kupruk PARL'ALLIANCEDUNORD mi,l’aassurédu«soutiensansréser- au Conseil de sécurité la semaine teraujourd’hui:«Ilnefautpasvous
100km ve»delaFrancedanssarecherche prochaine. imaginerquelesterroristes,eux,vont
Dara-i-Souf d’une solution politique pour «Nous sommes d’accord sur la respecterlatrêve»,a-t-ildit.Leprési-
BOMBARDEMENTSAMÉRICAINS
LIGNEDEFRONT DESDERNIÈRES24HEURES l’après-talibans. M.Brahimi, de prioritéabsoluequidoitêtredonnée dentdelaRépubliqueavaitreçu,la
85Pakistanaispro-talibans TALIBANS/ALLIANCE retourd’une tournée dans les pays aujourd’hui,d’unepart,àlamiseen veille, à l’Elysée, le chef de l’Etat
tuésdansunbombardement DUNORD voisins de l’Afghanistan, devait, place d’une solution politique et, pakistanais,PervezMoucharraf,qui
COMBATSTALIBANS/FORCESDE
BASESAÉRIENNES L'OPPOSITION aprèssonescaleàParis,allerprésen- d’autrepart,àlapriseencomptedu s’est également entretenu jeudi
ter ses premières conclusions aux dramehumanitaire»,adéclaréJac- aveclepremierministre,LionelJos-
Source:AFP/LeMonde
ques Chirac lors d’une conférence pin. Le général Moucharraf a esti-
Joseph Biden, démocrate américain, président de la commission des affaires étrangères du Sénat depressecommune.M.Chiracavait mé,lorsd’uneconférencedepresse
faitpartdecespréoccupations,mar- aprèscesrencontres,quelapoursui-
di,àWashington,oùilavaitnotam- tedesopérationspendantlerama-
« Ce sont les talibans qui tuent les Afghans »
ment évoqué devant le président dan«auraunimpactnégatif»surle
George Bush l’idée d’une réunion mondemusulman,maissansdeman-
despaysdonateursetdesorganisa- derunarrêtdesfrappespendantcet-
WASHINGTON n’imagine que nous partirons assurerquelachaînedetélévision tentatives pour acheter une telle tions humanitaires pour coordon- te période. La campagne militaire
denotrecorrespondant d’Afghanistan.Aucundespaysdu Al-Jazira viendra filmer une fois arme.Touslesservicesderensei- nerl’aideàlapopulationafghane. doit être «la plus courte et la plus
«Commentvoyez-vousl’après- G7–ouduG8aveclaRussie–ne que les talibans seront allés cher- gnementsaventquecestentatives ciblée possible», a ajouté M.Mou-
talibansenAfghanistan? pourra se permettre de s’en cher des enfants dans un hôpital sont en cours. Disant cela, je ne UNMOTIFD’«ESPOIR» charraf.
–Personne ne sait ce qui va se désintéresser. pour les installer dans les décom- cherchepasàminimiserlagravité M.Brahimin’apasdévoilélecon- Le général pakistanais a avoué
passer entre maintenant et le –Comprenez-vousquedescri- bres.Jenedispasqu’iln’yapasde des pertes civiles, mais j’espère tenudurapportqu’ils’apprêteàpré- son«inquiétude»deconstaterque
moment où les talibans seront tiques s’expriment, notamment victimescivilesniqu’iln’yenaura quenosamiseuropéenssontdis- senteràl’ONU.Ils’agitpourluide l’aide américaine en Afghanistan
défaits. L’idéal serait d’avoir, à ce en Europe, contre la stratégie pas,maisjeneconnaispasd’exem- posésàêtredenotrecôté,ycom- dégagerleschémad’uneautoritéde «sembleseconcentrerseulementsur
moment-là, un gouvernement américaine de bombardements ple,dansl’histoire,d’unpaysquise pris face aux conséquences invo- transition en Afghanistan, qui l’AllianceduNord».Cettecoalition
afghanquisoit,dansunecertaine intensifs? soitdonnéautantdemalpourles lontaires de ce que nous faisons. recueillerait un soutien suffisam- de Tadjiks, d’Ouzbeks et de Haza-
mesure,décentraliséetdanslequel –Personnen’aimelespertescivi- éviter. Les talibans et Al-Qaida le Pourleurpart,lesEtats-Unissont mentlargedanslepaysetl’assenti- ras,opposéeauxtalibans,«auraun
touteslesfactionssoientreprésen- les. Le même problème s’était comprennent si bien qu’ils se ser- décidés à faire ce qu’il faut – y mentdesEtatsvoisins.«Ceseradif- rôleà jouerdans unesolutionpluri-
tées,ycomprislegrosdelapopula- posé au Kosovo. Cependant, si vent de mosquées et d’hôpitaux compris envoyer des troupes au ficile»,areconnulereprésentantde ethnique»,a-t-iladmis.Maisilasou-
tionpachtoune.Cesdeuxaspects– cetteréactionestplusvivequ’elle pourentreposerdesarmes. sol – pour balayer les talibans et l’ONU, tout en se félicitant de ce ligné la nécessité d’intégrer des
décentralisation et représentation ne l’avait été en 1999, c’est parce –Qu’attendez-vous du dis- Al-Qaida. que la communauté internationale représentantsdesPachtounes(50%
detouteslesfactions–sontliés.Et quelesEuropéenssesententplus cours de M.Bush à l’ONU –Quefaut-ilfaireàl’égardde aitenfinprisconsciencequel’Afgha- à60%desAfghans,selonlui)dans
nous devons inclure dans ce pro- éloignésdecettehistoire.Déjà,ici samedi? l’Irak? nistan ne pouvait pas «être aban- leprocessuspolitiquedel’après-tali-
cessusdespaysislamiques.LaTur- même, mes collègues du Middle- –Qu’ilredise,d’abord,quenous –Jesouhaiteraisquenousnous donné à son sort sans conséquence bans.Jusqu’àprésent,M.Mouchar-
quie, le Bangladesh sont, dans ce West ou de la Côte ouest me ne sommes pas en guerre avec le mettions d’accord avec la France, pour l’humanité»; cet intérêt nou- raf avait insisté sur la présence de
contexte, des acteurs très impor- disent qu’ils se sentent beaucoup monde musulman. Nous appor- laRussieetlaChine,surunnou- veauest,pourM.Brahimi,unmotif «talibansmodérés»dansceproces-
tants. Je crois aussi que, si nous plusensécuritéàlafindelasemai- tonsaupeupleafghandesmillions veaudispositifdesanctionsenvers d’«espoir» et un argument pour sus.Effectuantunglissementséman-
réussissons,despaysarabespartici- ne, une fois qu’ils ont quitté de dollars d’aide humanitaire. l’Irak, en modifiant les mesures convaincrelesprincipauxintéressés tique,ilapréféréparler,àParis,de
perontaumaintiendelapaix. Washington et qu’ils sont rentrés Nous avons besoin que les pays actuelles sur les denrées alimen- deparveniràunaccord. «Pachtounes modérés», même s’il
»Je pense que la plupart des chez eux! Alors, j’imagine que arabesquisontavecnousfassent taires et les médicaments. Nous LakhdarBrahimin’apascherché n’excluttoujourspaslaprésencede
nations de la région considèrent quand on habite à Leeds, à Lyon valoircelaàleurs opinionspubli- pourrions faire en sorte d’appli- de contact avec les talibans: «Le talibansenleursein.
autrement,aujourd’hui,leterroris- ou à Düsseldorf, on regarde les ques. Ensuite, qu’il rappelle que quercenouveaudispositifavecla sentimentgénéralestqueledialogue Avant de gagner les Etats-Unis,
me international et les Etats dés- choses de façon beaucoup moins lestalibansetAl-Qaidasecachent coopérationdelaRussie.Silesdiri- aveclemouvementtalibannesertà viauneétapeàLondresoùilaren-
tructurésquipeuventluiservirde passionnée,onnesesentpasréel- enseservantdesAfghanscomme geantsirakiensnesepliaientpasà rien, a-t-il indiqué jeudi. Lorsqu’on contréTonyBlair,M.Moucharrafa
bases.Iln’estplustempsdejouer lement menacé. Et on se deman- deboucliers.Ceuxquituentouqui cesrègles,alors–maisalorsseule- parle des factions afghanes, que ce confirmé sa promesse de tenir des
desunsoudesautresàdesfinsde de: “Pourquoi les Etats-Unis bom- laissent mourir les Afghans, ce ment–ilfaudraitenvisagerd’agir soientlestalibans ouleursadversai- «élections totalement équitables»
géopolitique.Parexemple,lesRus- bardent-ilsainsi?”Maisquerépon- sontlestalibansetAl-Qaida.Nous militairement.» res,ilnes’agitquede50000hommes auPakistanenoctobre2002.
sesvoyaientdanslefaitdevendre drait-on,enFranceoudansn’im- n’avonspaschoisidemenercette enarmesquitiennentenotage25mil-
leur technologie des missiles à porte quel autre pays, si nous guerre.Nousn’avonspaslechoix, Proposrecueillispar lionsd’Afghans.Ils’agitdelibérerces ErichInciyan
l’Iran une manière de compenser disions: “D’accord, chaque pays et le monde civilisé n’a pas le PatrickJarreau 25millions d’Afghans.» Interrogé etClaireTréan
la perte du statut qui était leleur membredel’OTANfournitdixmille choix.Ilyasûrementdesgensqui
avant1989etdemontreràl’Ouest hommes, et nous allons chercher pensent que nous pourrions faire
qu’ilsavaientencoredesatouts;je Ben Laden grotte par grotte?” De mieux,maisjen’enfaispaspartie.
suissûrqu’ilsrévisentaujourd’hui cettemanière,nouspourrionsévi- Je n’ai pas la compétence néces-
leurjugement.Jesuissûrque,dela ter les pertes civiles. Pourtant, je saire pour dire que nos militaires
même façon, les Français doivent croisdevinerlaréponse. setrompent.
reconsidérerleurattitudeausujet »Le président George Bush est »C’est une guerre sans précé-
del’Irak. conscientduproblèmequeposent dent,contreunennemiprêtàfaire
»Le 11septembre a eu l’effet lesdommagescollatéraux.Lesecré- des choses qu’il est très difficile
d’unréveille-matin.En1989,lors- taire à la défense, Donald Rums- d’anticiper. Je peux le dire
que les Soviétiques avaient quitté feld,s’estdéclaré«sensibleàlacri- d’autant plus tranquillement que
l’Afghanistan,cepaysétaitsortide tique».Maisnoussavonsaussique je n’ai pas été “briefé” à ce sujet
notre champ de vision. Aujour- le mensonge a sa part dans cette parlesservicesderenseignement:
d’hui, si nous l’emportons – ce affaire.Parexemple,sinousfrap- iln’estpasimprobablequ’Al-Qai-
dont je ne doute pas, quelque pons un bâtiment qui n’a rien à daaitaccèsàl’armenucléaire.En
tempsquecelaprenne–,personne voiravecunhôpital,jepeuxvous toutcas,noussavonsqu’ilyades
La fermeture du consulat taliban à Karachi
LE CONSULAT des talibans à chi, un jeune journaliste pakis- grammes, en s’en prenant bien
Karachifermésurordredesautori- tanaisauxalluresdeplay-boy: entendu aux talibans, on risque de
téspakistanaisesetl’ambassadeur «Alors, Ahmed, que peut faire demanderauxautoritéspakistanai-
à Islamabad, Abdul Salam Zaeef, l’ambassadeurdestalibans,mainte- ses d’appliquer la même règle!
interdit de conférence de presse: nantqu’ilestinterditdeparole? Sinon, rien n’empêche les talibans
pour Al-Jazi- –Plusieurs scénarios sont possi- d’imiterlesAméricainsendiffusant
ra, la chaîne bles, avance Ahmed Koreichi avec descommuniqués touslesjours,ou
qatarie d’in- malice. L’interdiction des autorités en organisant leurs conférences de
formation en pakistanaises était basée sur le fait presse dans la ville limitrophe de
continu, (la qu’ellesnepouvaientpastolérer,sur Jalalabad,enterritoireafghan.»
première à leursol,qu’unereprésentationd’un Surlefront,lesbombardements
annoncer la payss’enprenneàunautre.Quand continuent.L’envoyéspécialàKan-
nouvelle le laradiodepropagandedesAméri- dahar,YoussefEchoulli,auxabris,
VUSURAL-JAZIRA 7 novembre) cainscommenceraàdiffusersespro- commente:«C’estunevilledepous-
c’estdupainbénit. sièreetdefumées.»AKaboul,Teys-
Déjà la veille, la chaîne guettait sirAllounifilme«l’erreurdefrappe
cette nouvelle. Au téléphone, un du jour»: une maison détruite et
journaliste de Doha s’entretenait les corps déchiquetés d’un jeune
avec un confrère afghan de couple.Leporte-paroleofficieldes
l’AfghanIslamicPress(l’agencede talibans, Amir Khan Mountaquâ,
presse officielle des talibans) nargue les Américains: «Nous ne
depuis son bureau pakistanais de sommespascommelesresponsables
Peshawar(«leseuldel’agenceAIP américainsqui quittentleurspostes
qui fonctionne encore», précise le auCongrèsetàlaMaisonBlancheà
journalisted’Al-Jazira): lamoindremenacetéléphoniqueou
«Et comment vous travaillez, en à la première lettre d’anthrax arri-
cemoment,auPakistan?Etes-vous vée. Nous ne nous cachons ni dans
libresdevosmouvements?Pouvez- des mosquées, ni dans des écoles,
vous donner les informations que pourquoilesbombardent-ils?»
vousvoulezousentez-vousunepres- Enfin,aveclatenueàDohadela
siondesautoritéspakistanaises? conférenceministérielledel’Orga-
-Non,Allahsoitloué,ontravaille nisation mondiale du commerce,
entouteliberté,etj’espèrequ’onva quis’ouvrele9novembre,lachaî-
continuercommeça.» ne qatarie se prépare à lier la
Vingt-quatre heures plus tard, guerreenAfghanistanàlamondia-
avecl’annoncedelafermeturedu lisation.FayçalAl-Kassemaannon-
consulattalibanàKarachi,Al-Jazi- célacouleurdanssadernièreémis-
ra sort la grosse artillerie. Son sion «La Direction opposée»:
correspondant à Islamabad, «L’Amérique qui, militairement,
Ahmed Zidane, lui-même dans la nousimposeunseulchoix,êtreavec
lignedemiredesautoritéspakista- elleoucontreelle,s’apprête-t-elleà
naises(LeMondedu9novembre), nousimposerlemêmechantageau
interviewe Abdul Salam Zaeef. niveau économique? Soit on est
Outresescorrespondants,lachaî- avec sa conception du monde, soit
ne qatarie au Pakistan fait égale- onestcontreelle?»
mentappelàdes«observateurs»
locaux. Parmi eux, Ahmed Korei- TewfikHakem
6/LEMONDE/SAMEDI10NOVEMBRE2001 LA GUERRE CONTRE AL-QAIDA
George W. Bush invite les Américains à relever le défi du terrorisme
Dans un discours consacré à la situation intérieure, le président a voulu rassurer une population traumatisée par les attentats et les attaques bioterroristes.
Il a affirmé que le conflit actuel était une « guerre pour sauver la civilisation elle-même »
WASHINGTON tés».Lesthèmesfortsdudiscours valeureusequ’iln’acessédedécri- parles informationsluiparvenant baseball. Mais surtout, affirme le récents événements. C’est-à-dire
denotreenvoyéespéciale présidentielontsurgi,dès lespre- re. sur de nouveaux possibles atten- président, «chacun de nous peut les retrouvailles avec ces valeurs
Ce fut un discours de mobilisa- mières remarques. Le message Trèsvite,GeorgeBushévoquace tats,ilrevenaitauprésidentderas- devenirunvolontairedu11septem- américainessurlesquellessubsiste
tion.Un appelàl’engagement,au était clair. Et tout le confortait. à quoi tenait le plus l’Amérique: surer la population. Il l’a fait à sa breens’engageantàservirnoscom- danslemondeunréelmalentendu.
servicedelanationetdelacommu- D’abord le lieu choisi par George «lavie»,«l’éducation»pourtous, manière: en admettant ne pas munautés». On peut s’occuper LesAméricainssontperçusàtort,
nauté.Uneinvitationpressanteau Bushpourparleràlanation:Atlan- «laliberté»,«lerespect»detou- savoir encore la source de l’an- d’enfants,demalheureux,desans- a-t-il remarqué comme des «con-
volontariat.Et plus que jamais un ta, siège du Centre de contrôle et tes les croyances et de toutes les thrax, ni même «si cette attaque abris.Onpeutêtrevolontairedans sommateursmatérialistesquinepen-
encouragementàl’unité,àlasolida- depréventiondesmaladies(CDC) religions. Autant de valeurs niées venait des mêmes terroristes» que unhôpital,uneunitédepompiers sent qu’à s’enrichir et prospérer».
rité,etàlarésistance,aunomdes ou chercheurs et médecins sont par«l’ennemi»etquidonnentau ceuxdu11septembre,maisenénu- oudesecouristes.Soutenirlessol- Orce sont «des gens aimants, des
valeursaméricainesetdansl’esprit considérés comme les acteurs conflit, a-t-il dit, l’allure d’une mérantaussilalistedesmesuresde datssurleterrainous’occuperde gens de foi, qui veulent liberté et
de «courage et d’optimisme» qui, essentielsdelaluttecontrelebio- «guerre pour sauver la civilisation protectionprisesparsonadminis- leursfamilles.Maisonpourrasur- chance pour tout le monde». A
selon le président George Bush, terrorisme. elle-même».Maisc’étaitmoinsde trationetenappelanttoutlepeu- tout s’enrôler dans le corps des tous,dèslors,desetransformeren
caractérise son pays. Un pays qui Etpuislefond dudécordevant la guerre en Afghanistan dont pleaméricainàrestervigilantetà volontaires pour la défense civile, «ambassadeurs»decesvaleurs.A
vientdeconnaîtredeuxmoisparmi lequels’inscrivaitlasilhouetteprési- devait parler George Bush que de endosserdenouvellesresponsabili- (créé par le président Bill Clinton tousdeseconderungouvernement
les plus difficiles de son histoire, dentielle:unécrangéantparsemé lasécuritéintérieure,«ledeuxième tés. en 1993) auquel George Bush qui, il l’assure, a pris toutes les
a-t-ilreconnuenpréambuled’une de «Unis, nous sommes debout», front»delabataille,selonsapro- entend confier des missions mesurespossiblespourpoursuivre
allocutiondetrente-deuxminutes, slogan omniprésent depuis le preexpression.C’estd’elledontles CONSOMMER,ALLERÀL’ÉGLISE... accruesdanslesdomainesdelasan- l’ennemi,assurerlasécurité,stimu-
interrompuevingt-cinqfoispardes 11septembre.Lepublicenfin:cinq Américains doutent le plus, con- «Ilyaunedifférenceentreêtreen téetdelasécuritépourlestemps lerl’économie,«rendrel’Amérique
applaudissements. Un pays «plus mille invités, essentiellement des frontésenmoinsdetroissemaines alerteetêtreintimidé,etcettegran- d’urgence. moinsdépendantedupétroleétran-
tristeetmoinsinnocent;plusfortet pompiers,policiers,militaires,pos- àdeuxalertesgénéralesetàl’offen- de nation ne sera jamais intimi- Le«défi»national,a-t-ildit«est ger».Atousd’êtrecourageuxcom-
plus uni».Et une nation «éveillée tiers,etagentsdiversdelafonction sive de l’anthrax à laquelle ils dée», a-t-il lancé. Les Américains detraquerlesterroristesetderenfor- melefurentlespassagersduvol93
audanger» mais aussi «à la publique,«nouveauxhéros»dela n’étaientguèrepréparés. doiventdonccontinueràtravailler, cernotreprotectioncontrelesfutu- qui,le11septembre,seruèrentsur
citoyenneté et à la compassion», nation.Unpublicacquisetvolon- L’administrationdeGeorgeBush àconsommer,àserendreàl’église, res attaques.» Mais la «chance» lespiratesdel’air.
chargée, comme son gouverne- tiers debout pour applaudir à la ayantparuelle-mêmedésemparée àlasynagogueouàlamosquée,à nationale,c’estde«conserverpour
ment, de«nouvelles responsabili- fois le président et l’Amérique par les attaques et prise de cours alleraucinémaetauxmatchesde toujours le bien qui a résulté» des AnnickCojean
Le président contre un vaccination anti-variolique générale
« La crainte de l’anthrax est pour nous une vieille histoire »
WASHINGTON nousunevieillehistoire.Quandlesinformationsnatio- LEPRÉSIDENTGeorgeW.Bush ses employés comptaient parmi la duit.Laquestiond’unereprisedela
denotreenvoyéespéciale nalesontmisl’anthraxdansleursgrostitres,onatout a effectué jeudi 8novembre une «vastearmée»delanationenlutte vaccination antivariolique – aban-
Sil’anthraxaprisparsurpriselaplupartdesAméri- de suite averti nos membres qu’ils avaient de fortes visite au siège des Centers for contreleterrorisme.«Jepensepro- donnéeauxEtats-Unisdepuistren-
cains,ilestenrevancheunpetitgroupequi,sousla chancesd’êtreànouveaulacibledemenacesoud’atta- Diseases Control and Prevention fondémentque,grâceauxpersonnes teansetenFrancedepuisvingtans
menacedirecte,futcontraintilyaquelquesannéesde ques.Lelundisuivant,lespremièreslettrescontenant (CDC)d’Atlanta.Cetteprestigieuse qui travaillent pour les CDC, nous –estdepuisplusieurssemainesexa-
sedocumenterenurgencesurlamaladieducharbon. de la poudre leur parvenaient. Depuis le 15octobre, institutiondanslaquelletravaillent avonssauvébiendesviesenAméri- minée dans l’ensemble des pays
Des’informer,deseprémunir.Unpetitgroupepour 280cliniquesenontreçu,répartiesdansdix-septEtats parmilesmeilleursspécialistesdela que.Etlemoinsquejepuisfaireest industrialisés.«L’unedemespréoc-
quilamaladieducharbonn’avaitplusdesecret,au pluslavilledeWashington.»Autantdirequelespro- luttecontrelesmaladiesinfectieu- deveniricilesremercierpourleurtra- cupationsestquesinousprocédonsà
moinsenthéorie,quandilfutannoncé,le5octobre, céduresmisesaupointdepuis1998sesontrévélées sesestaujourd’huiprésentéecom- vail duret leur dévouement pour le unecampagnedevaccinationuniver-
qu’unphotographedeFloridevenaitd’enêtrevictime. utiles.Etquelelivret«Anthrax»éditéparlaFédéra- mela«lignedefront»delaguerre pays»,adéclaréM. Bushausiège selle,certainespersonnesrisquentde
Unpetitgroupequi,entrelemoisd’octobre1998etle tionnationaledel’avortementfaitl’objetd’ungrand que les Etats-Unis mènent contre perdrelavie.Celamepréoccuperait
moisdejanvier2000,areçuquatre-vingtslettresconte- intérêt. lesactionsbioterroristesavecl’an- vraimentbeaucoup»,adéclaréjeu-
« Une chose est
nant une poudre marron accompagnée des mots: thrax.LeprésidentBushafaitàcet- diàlapresseM.Bushlorsdesavisi-
«Anthrax.Joyeusemort».Ils’agitduréseaudeméde- ÉCHANGESD’INFORMATIONS teoccasionl’élogedupersonneldes certaine : nous teàAtlanta.Leprésidentaméricain
cinsetdecliniquespratiquantl’avortement. LeFBIaaccordéauxmenacesenvoyéesauxclini- CDCqu’ilaqualifiéde«nouveaux faisaiticiréférenceauxeffetsindési-
Les menaces étaient fausses. La poudre, confiée ques une attention nouvelle et accepté enfin de hérosdel’Amérique».Sabrèvevisi- rablesduvaccinantivarioliqueutili-
devons nous assurer
chaquefoisauFBI,necontenaitpaslebacilleduchar- regrouperlesmultiplesinvestigationsconduitesdans teluiapermisdeserendrecompte sé ces dernières décennies et qui
bonetl’alertenefaisaitqueperturberpendantplu- lepaysenuneenquêtenationalerelevantd’uneuni- lui-mêmedel’étatdel’enquêteen pouvaient, dans de très rares cas,
que les vaccins seront
sieursheuresledéroulementdessoins,entretenant té spécialisée dans le terrorisme intérieur. «Sur les cours sur les lettres contaminées avoirdesconséquencesmortelles.
enpermanencel’inquiétudedespatientsetdesméde- 3000menacessérieusesdontonluiafaitpart,lesclini- pardessporesdeBacillusanthracis Lesecrétaireàlasanté,Tommy
disponibles en cas
cins.Cardelavolontédenuire,voiredetuer,person- ques représentent le plus grand exemple d’attaques qui ont tué quatre personnes et Thompson,atoutefoisdepuispeu
ne ne pouvait douter. «L’armée de Dieu», qui orchestrées», affirme la directrice de la Fédération, infectétreizeautres. engagédesnégociationsavecplu-
d’épidémie »
signaitlesmenaces,avaitdéjàfaitsavoirquelaseule qui,avecd’autresorganisations,commelePlanning Les responsables des CDC sieurs grands laboratoires fabri-
façondefairestopperlesavortementsétaitd’élimi- familial,collaboreàl’enquête.Unepremièreréunion avaient,cesdernièressemaines,fait quant de vaccins pour constituer
nerlesavorteurs.Etlepremiermeurtredemédecin, aeulieule24octobreavecdesresponsablesduFBI. l’objetdecritiquesdevantlarelati- unstock de300millions dedoses
suivid’autres,avaiteulieuen1993. Une conférence téléphonique leur a permis à nou- velenteurdeleuractiondepréven- desCDC,avantdeprononcerundis- afin,lecaséchéant,deprocéderà
Aussi,l’anpassé,laFédérationnationaledel’avor- veau,le7novembre,d’échangerdesinformations. tiondespersonnespotentiellement coursvisantunenouvellefoisàras- lavaccinationdel’ensembledela
tement à laquelle appartiennent 400centres médi- La substance, non toxique, contenue dans les exposéesaubacilleducharbon.On surerlesAméricainssurlasécurité populationdes Etats Unis.«Nous
caux pratiquant plus de la moitié des avortements 280lettresreçuesdepuistroissemaines,estlamême, avaitégalementdénoncélestâton- aprèslesattentatsdu11septembre. examinons les différentes options à
opérésauxEtats-Unis,aéditéunlivretsurl’anthrax. commesontidentiqueslesmenacesetlesenvelop- nementsdanslapriseenchargedu M.Bush a d’autre part émis des notredispositionencequiconcerne
Toutsurlebacilledelamaladieducharbon,toutce pes,tapéesàlamachine.Onrelèvesimplementdeux risquedecontaminationtoutcom- réservessurunecampagnedevacci- lavariole.Unechoseestcertaineau
quelaPostedesEtats-Unis,lesgrandesinstitutions libellés d’expéditeurs différents. «Ces terroristes de medansl’enquêteépidémiologique nation qui aurait pour objectif de moins : nous devons nous assurer
etunemajoritéd’Américainssontentraind’explorer l’intérieurprofitentdelapeurrépanduedanslepays, ettoxicologiquesurl’originedecet- protéger l’ensemble de la popula- quelesvaccinsserontdisponiblesen
jouraprèsjour. dit Mme Saporta. Ils n’ont visiblement pas l’anthrax tearmebioterroriste.Poursapart tion américaine contre la variole. cas d’épidémie», a déclaré
«Nos membres sont certainement mieux préparés qu’ilsannoncentchaquefois.MaisleFBIsaitqu’ilfaut leprésident américainaété onne Onsaitquelevirusvarioloqueest M.Bush,enprécisantqu’ilétaiten
quen’importequelleorganisationayantreçudesmena- se méfier. Ils ont déjà tué plusieurs fois. S’ils l’obte- peutplusexplicite.Ilanotamment l’undesagentspathogènesqui,utili- étroite consultations avec
cesdanslesdernièressemaines,affirmeVickiSaporta, naient,ilsn’hésiteraientpasàl’utiliser.» estiméquelesCDCavaient,grâceà séàdesfinscriminelles,provoque- M. Thompson sur ce dossier de
directricedelaFédérationdontlesiègeestàWash- leur «réplique rapide», sauvé des rait des dégâts considérables dans santé publique devenu brutale-
ington.Lacraintedelamaladieducharbonestpour A.C. vieshumaines.Ilaaussidéclaréque lespopulationsoùilauraitétéintro- mentprioritaire.–(AFP,Reuters.)
Les relations entre le Pentagone et la presse se dégradent La lutte internationale contre
le bioterrorisme va être renforcée
WASHINGTON «Cette fois, a-t-elle observé, nous «Lesopérationsspécialessontun
denotrecorrespondant nous livrons à cet exercice après vrai défi», a dit Mme Clarke, ces
UnjournalisteduNewYorkPost, cinq semaines d’opérations.» Est- actions devant rester secrètes,
fortdevingt-deuxansde«couver- celesignequ’ilyaurgence,parce selon elle, non seulement avant RÉUNISÀOTTAWA,lesminis- En pratique, les ministres de la sier,lacoordinationgénéraleétant
ture»d’opérationsmilitairesamé- quelesrelationsentrelapresseet qu’elles n’aient lieu, mais même, tres de la santé du Canada, des santésesontfixéuneséried’objec- assuréeparleCanada.
ricaines,ajouélerôledudiseurde le ministère se sont très vite souvent,unefoisterminées,«afin Etats-Unis, du Mexique, ainsi que tifs concernant notamment l’exa- Ces fonctionnaires formeraient
vérités désagréables. «Nous fai- dégradées? Ou bien faut-ily voir de ne pas donner de clés àl’enne- deplusieurspayseuropéens(Gran- mendesmodalitésd’unecollabora- égalementunréseaudecommuni-
sons comme si nos intérêts étaient la preuve de l’attention particu- mi». Or elles forment l’essentiel de-Bretagne,France,Allemagneet tion pour l’obtention des vaccins cationetd’interventionrapidesen
compatibles,maissoyonsclairs:ils lière apportée par Donald Rums- de ce qui rend cette guerre diffé- Italie) et du Japon ont annoncé, (et tout particulièrement de vac- cas de crise. Une deuxième réu-
sont diamétralement opposés.» Le feldetsonéquipeàlaquestionde rente, inhabituelle, non conven- mercredi7novembre,unesériede cinsantivarioliques)etdesantibio- nionministériellesurlebioterroris-
propos arrivait après une heure l’information? tionnelle,pourciterlestermesles mesuresvisantàrenforceretàhar- tiques ainsi que le soutien au me est prévue en Grande-Breta-
d’échangescourtoisentredesres- plus couramment employés par moniserlaluttecontrel’usageter- réseauinternationaldesurveillan- gne. «Face aux menaces terroris-
ponsables du Pentagone et des MÉFIANCEETSCEPTICISME lesdirigeants américains. Deuxiè- roriste qui peut être fait d’agents cedesaffectionstransmissiblesde tes,ilestessentielquelesdémocra-
représentants des médias, au Un peu des deux. D’un côté, me obstacle, selon l’amiral Craig infectieuxpathogènespourl’espè- l’Organisationmondialedelasanté tiesmontrentqu’ellessavents’orga-
cours d’une réunion organisée, MmeClarkeaassuréqueM.Rums- Quigley, collaborateur du com- ce humaine. «Les événements du (OMS),danslebutd’élaborerune niser pour, ensemble, trouver les
jeudi 8 novembre, par la Broo- feldaccordebeaucoupd’importan- mandant en chef des opérations 11septembre ont changé les visées stratégiecoordonnéepour«maîtri- parades, a déclaré au Monde Ber-
kings Institution, un de ces think ceàcedomaine,etilassuresou- enAfghanistan:la«sensibilitédes des gouvernements, peut-on lire serleséclosionsdesmaladies.» nardKouchner,ministredelasan-
tanksdeWashingtonoùtravaillent vent lui-même la conférence de pays hôtes». Les dirigeants ouz- dansladéclarationpubliéeauter- té,autermedelarencontred’Ot-
toutessortes d’experts, en liaison pressequotidienneduPentagone. beksrefusentainsiquelesmédias medecetterencontre.Ilsontcentré COORDINATIONGÉNÉRALE tawa.Maisenmatièredebioterro-
d’un côté avec le gouvernement, D’unautrecôté,a-t-elledit,«nous aientaccèsàlabaseoùeststation- notre1attentionsurnotrefaçond’éva- Les ministres ont, d’autre part, risme, nous devons aussi prendre
del’autreaveclapresse. sommes conscients que nous per- néela10edivisiondemontagne. luerles risques,denouspréparerà pris la décision de communiquer garde à ne pas apparaître comme
Victoria Clarke, sous-secrétaire drons le soutien des Américains si Opérationsspécialesetdiploma- touteéventualitéetd’intervenirplus les données de surveillance des unconsortiumdepaysrichessepro-
àladéfensepourlesaffairespubli- nous ne jouons pas franc jeu avec tiesecrèteobligentl’informationà efficacement lors des crises concer- laboratoires nationaux de santé tégeantdesmenacessansnoussou-
quesetprincipaleporte-paroledu eux». Or des motifs de méfiance reveniràsessources:leterrain.Il nantlasécuritédelasantépublique. publiqueainsiquelesinformations cier des pays du Sud. Il s’agit, par
ministère, a raconté qu’elle avait oudescepticismesontapparusau y a beaucoup de reporters en C’est avec un plus grand sentiment sur la contamination réelle ou la essence, de questions internationa-
compulsélesarchivesettrouvé,à fil des jours. Des contradictions, Afghanistan,aobservéMmeClarke, d’urgence et une détermination menacedecontaminationdesden- les. Une flambée de variole, où
la fin de chaque conflit – Golfe, desformulationsobscures,desrec- «etpersonnene vousempêched’y accrue que nous devons renforcer réesalimentairesetdel’alimenta- qu’elle survienne, constituerait un
Bosnie ou Kosovo –, un compte tifications forcées ont donné le aller».ElleparlaitdesAméricains, nosplans,nosréseauxetnosprotoco- tioneneau.Chacundespaysparti- dangerpourtouslespaysetl’ensem-
rendu de discussion entremilitai- sentiment que l’information était biensûr,pasdestalibans. les en collaboration avec les autres cipant à la rencontre d’Ottawa va bledelapopulationdelaplanète.»
res et journalistes sur le thème : sévèrement filtrée, quand elle pays et les organismes inter- désignerunhautfonctionnairequi
«Qu’est-cequin’apasmarché?» n’étaitpasfaussée. P.J. nationaux.» seradirectementchargédecedos- Jean-YvesNau
De Djakarta à Dakar :
les musulmans face à la crise
0123
0123
D o s s i e r s p é c i a l d e 8 p a g e s 11-12
daté
samedi 10 novembre
LA GUERRE CONTRE AL-QAIDA LEMONDE/SAMEDI10NOVEMBRE2001/7
Une entreprise somalienne de télécommunications
Le « Charles-de-Gaulle »
et de transferts de fonds devient une cible américaine
pourrait être
Les Etats-Unis soupçonnent le holding Al-Barakaat de « financer la terreur »
« sur zone avant Noël »
L’OMBREmenaçantedesEtats- l’accèsInternetauxsoutiensdester- Hassan a réaffirmé sa volonté de vantl’objetd’unerivalitémilitaro-
UnispèseànouveausurlaSoma- roristes,leurassurentlescommunica- participeraucombatcontreleter- commerciale souvent meurtrière.
EnvisiteàToulon,M.Chiracs’étaitinformédesonétat lie. Après avoir, en 1993, mené et tions téléphoniques et d’autres rorismeinternational. Depuis, Mogadiscio est relié au
perdu une «guerre humanitaire» moyens d’envoyer des messages et Cette bonne disposition va être mondepartéléphoneetleserveur
danscepaysdelaCornedel’Afri- d’échanger des informations», a miseàrudeépreuve.Carlaferme- delaSIC,hébergéàDubaï,assureà
TOULON seraitlàlamatérialisationdeladéter- que, une bande désertique sur la affirmé le président américain, tured’Al-BarakaatcoupelaSoma- un demi-millier d’abonnés, essen-
denotrecorrespondant minationpolitiquefrançaisedansl’en- Merrougequeparcourentquelque selonlequelAl-Barakaatappartien- lie des transferts de fonds de sa tiellement des commerçants, des
Lorsdesavisiteàlabasenavale gagement, et un signal fort méritant neuf millions d’habitants – des drait«àunamietsoutiend’Oussa- diaspora–plusde 300millionsde ONGetlegouvernementintérimai-
de Toulon, le jeudi 8novembre, le une certaine phase de réflexion», nomades pour la plupart d’entre maBenLaden». dollars par an, selon l’ONU – qui re,unelucarneversl’extérieur.Des
présidentdelaRépubliquea«sou- comme nous le précisait l’amiral eux–l’AmériqueperçoitlaSoma- Dèsjeudimatin,del’épicerieBas- fontvivreetfonctionnerlepeuqui messages «terroristes» sont-ils
haitéquelelancementdudeuxième Moulin. lie,depuisle11septembre,comme haal au centre-ville d’Ottawa jus- subsiste dans un pays pillé et, de passésparlà?Pasplusquepourle
porte-avionspuisseêtreaccélérépour Cette réflexion fut évoquée au un «second Afghanistan».Un qu’àl’immeubleàtroisétagesd’Al- nouveau,enproieàunefaminequi restedelatoile,onnepeutl’exclu-
quelaFrancedispose,enpermanen- cours d’un entretien en tête-à-tête autre pays musulman à la dérive, BarakaatàMogadiscio,enpassant frappentdéjàquelque300000per- re.SurleserveurdelaSIC,unfiltra-
ce,dèsquepossible,d’ungroupeaéro- que M. Chirac a accordé à Hubert traversé par des courants fonda- par le siège du holding à Dubaï, sonnes.Etilseradifficiledepersua- ge de contenu, importé d’Arabie
navalàlamer».MaisJacquesChi- Falco,sénateur(DL)etmairedeTou- mentalistes, où la faillite de l’Etat touslesbureauxdelamultinationa- derl’opinionpubliquesomalienne saoudite,necensurequecequiris-
rac s’est également inquiété de lon:«Leprésidentm’aditcombienil laisserait le champ libre à des le – une soixantaine en Somalie, des «preuves solides et crédibles» querait d’outrager les bonnes
savoir à quelle date le Charles-de- estpréoccupéparlasituationinterna- réseauxterroristes.Privéd’unvéri- vingt-septailleursdanslemonde– dontGeorgeBushs’estprévaluen mœursislamiquesàMogadiscio.
Gaulle–quireprenait,lemêmejour, tionaleetasoulignél’importancestra- tablegouvernementcentraldepuis ontétéfermés:deforce,enAméri- prenantAl-Barakaatpourcible.Le Selondessourcesdiplomatiques
desessaisàlameraprèsuneimmo- tégique pour la France d’avoir un 1991etabandonnéparlacommu- queetsurlapéninsulearabique,de Groupe de sociétés Barakaat à Washington et à Nairobi, les
bilisation de trois mois – pourrait secondporte-avionsnucléaire.»Sou- nautéinternationale àune charité mauvaisgréenSomalie,oùlasocié- (BGC), fondé en 1992, réunit plu- Etats-Unis ne seraient pas prêts à
êtreopérationnel. haitant «rendre visite à la marine minimale, l’antique «pays de la té a décidé, selon Abdullahi Hus- sieurs entreprises, dont une usine intervenireux-mêmes,denouveau,
S’exprimant à bord du transport myrrheet de l’encens» ressemble sein Kahiye, son responsable sur de mise en bouteille de boissons en Somalie. Cependant, outre
dechalandsdedébarquementSiro- eneffetàunemosaïquedecheffe- place,de«suspendresesactivitésen sucrées.Outre lehawala,le trans- d’éventuellesfrappesaériennes«si
Le porte-avions
co devant trois cents militaires et riesdeguerre,commec’étaitlecas, attendantdeprouver[son]innocen- fertd’argentparcompensation,sur uneciblepouvaitêtreidentifiée»,ils
civilsdelamarine,lechefdel’Etat au début des années 80, dans ce». Ce dernier figure lui-même laseulefoidesintermédiaires,sans envisageraient de «sous-traiter»
a subi, en trois mois ,
avaiteuuneréuniondetravailpréa- l’Afghanistan des Moudjahidines. sur la liste américaine. Joint par mouvement de fonds et, souvent, uneopérationausolàl’Ethiopie,le
lable avec les amiraux Jean-Louis La Somalie est-elle devenue pour téléphone,ilafustigé«l’arbitraire sanstraceécrite,leholdingassure grandvoisindéjàengagédanslalut-
quinze mille révisions
Battet,chefd’état-majordelamari- autantl’undesîlotsdel’archipelde d’une dénonciation fondée sur la moitié des télécommunications teanti-islamisteet,dureste,àl’ori-
ne, Pierre-Xavier Collinet, préfet l’islam radical dévoyé en terroris- rien». delaSomalie. ginedelaplupartdesinformations
techniques
maritimedelaMéditerranée,Louis meinternational? Cesactivitésvalentaugroupeles sur les «réseaux terroristes» en
deContenson,quicommandel’avia- GeorgeBushyaréponduparl’af- 300MILLIONSDEDOLLARSPARAN foudresaméricaines.Or,nonseule- Somalie. «L’intervention indirecte
tion navale, et Jean Moulin, com- firmative,mercredi7novembre,en Pour sa part, le gouvernement mentl’ONUetplusieursONGocci- pourrait servir de modèle ailleurs
mandantdelaforced’actionnavale. pourlasaluer»,lechefdel’Etatena accusant Al-Barakaat (la chance national de transitionà Mogadis- dentalessontdesclientesd’Al-Bara- danslemonde»,aconfiéundiplo-
Ce dernier confiait au Monde que profité pour lui renouveler sa con- divine),uneentreprisesomalienne cio,misenplaceenaoût2000mais kaat mais c’est sous les auspices mate américain. La dernière fois
«le Charles-de-Gaulle serait prêt à fiance:«Auseindenotreappareilde detélécommunicationsetdetrans- quinecontrôlequ’unepartiedela des Nations unies que BGC est quel’Amériqueavoulufairedela
appareillerpourn’importequellemis- défense,lamarinetientuneplacepar- ferts d’argent, d’être le «financier capitaleetdeszonescôtièresdans entré en 1998, après deux ans de Somalieun«modèle»…
sion dans la première semaine de ticulière. (…) Dans ce cadre, notre delaterreur».Leholding,ainsique le sud du pays, a annoncé qu’un négociations, dans un consortium
décembre, et il pourrait éventuelle- capacitéd’actionsurlesmerss’articu- quatre de ses dirigeants, figurent «comitéspécial»mèneraitl’enquê- –laSomaliInternetCompany(SIC) StephenSmith
mentremplacerleporte-avionsbritan- leautourdugroupeaéronaval,dela surlanouvellelistedesappuispré- tesurlesaccusationsaméricaines. –unifiant trois réseaux téléphoni- (avecJean-PhilippeRémy
niqueIllustrious,quisetrouveactuel- flottedetransportetdeprojectionet sumés d’Al-Qaida. «Ils fournissent Le «président» Abdiqasim Salad queset l’accès à Internet, aupara- àNairobi)
lementenmerd’Arabie.Notreporte- des sous-marins nucléaires d’atta-
avions pourrait être sur zone avant que.»Préoccupépar«lesdifficultés
Noël». L’Illustrious croise dans la de maintien en condition des bâti- Quatre hommes, présumés « terroristes », sur la liste noire de Washington
zone depuis avant même le début mentsdecombat»etparle«renou-
desraidssurl’Afghanistan. vellementdelaflottedesurface»,le
Ce qui vient étayer des infor- chef de l’Etat a aussi souhaité que QUATRE SOMALIENS sont dans la ligne avec une telle intransigeance. Il n’a pas non entreprise de télécommunications. Et les
mations selon lesquelles le por- s’engage «une vaste et profonde de mire américaine. Le premier d’entre eux, plusétésystématiquementhostileauxprojets Nations unies l’ont sollicité pour «sponsori-
te-avionsnucléairefrançaisneparti- réflexionsur laconditionmilitaireet Hassan Daher Aweys, s’en moque probable- d’organisations occidentales, perçus par ser»desrencontressportives,desexpositions
ciperaitsansdoutepasàl’opération sursanécessairerevalorisation». ment.IlestenAfghanistan,aucôtéd’Oussa- d’autres partisans du général Aïdid comme artistiques.Soucieuxdeplusdelégalitédans
Agapanthe, initialement program- A Toulon, le Charles-de-Gaulle a ma Ben Laden. Figure de l’islamisme soma- desvecteursdechristianisation. Al’automne sesactivitésdetransfertsdefonds,pratiqués
mée pour fin janvier 2002en mer subi, durant trois mois d’entretien, lien,cetanciencolonel,réputéexcellentorga- 2000,HassanDaherAweysaquittélaSoma- surlemodeinformel,AhmedNurAliJimalea
Rouge, avec des partenaires euro- quinze millerévisions techniques, nisateur, est un ennemi de longue date des lie,endésaccordavecleralliementdescours ouvertunbureaudechangeàDubaï.C’estlà
péens.Moyennantquoi,leCharles- notamment sur la ligne d’arbre Etats-Unis.Hommedeliaisonaveclerégime islamiques au nouveau «gouvernement de qu’ilauraitétéarrêtéjeudi8novembre,selon
de-Gaulle pourrait se positionner bâbord. soudanaisetdesnotablessaoudiens,ilaservi transition».Iln’yestrevenuquebrièvement une source proche de sa famille. Cependant,
danslecadredelacampagneantitali- d’interfaceàdegrandesorganisationscaritati- d’Arabie saoudite, au printemps 2001, avant un employé du bureau, joint par téléphone
banmenéepar lesEtats-Unis. «Ce JoséLenzini vesislamiquesavantdeparticiper,en1993,à departiraupaysdestalibans. dansl’après-midi,adémenticette«rumeur»,
la«guerrecontrelesAméricains»àMogadis- affirmant:«Lecheikhserepose,c’esttout.»
cio,menéeparfeulegénéralMohamedAïdid. HOMMED’AFFAIRESRESPECTÉ Outreunneveuetprochecollaborateurdu
Des unités de la marine japonaise
Ce dernier était soutenu par Oussama Ben LestroisautresSomaliensinscritssurlalis- «cheikh»,AbbasAliAbdi,quirésideàMoga-
Laden.Poursapart,croyantsalafiste,Hassan te noire américaine sont liés au holding discio, le responsable d’Al-Barakaat dans la
DaherAweysaétéblessé,en1997,encombat- Al-Barakaat. Le «cheikh» Ahmed Nur Ali capitale somalienne, Abdullahi Jussein
se joignent aux forces américaines
tant dans les rangs d’Al-Ittihad Al-Islamiya Jimaleenestlefondateur,avec600actionnai- Kahiye,estégalementvisé.Onignorecequi
(l’Unionislamique),auxprisesavecdesforces ressomaliens.CetanciencadredelaCitybank estreprochéàcethommeparlesAméricains
d’interventionéthiopiennesenSomalie. en Arabie saoudite est un homme d’affaires qui l’ignorent au point de se tromper sur
TOKYO Nations unies au Cambodge et au En 1998, il a joué un rôle important dans respectéenSomalie.Fin1996,grâceàsamili- l’orthographedesonnom.«NiAl-Barakaatni
denotrecorrespondant Timor-Oriental. l’instaurationdescours dejusticeislamiques ceclanique,ilavaitrétabliunsemblantd’or- moi-même n’ont quoi que ce soit à voir avec
Trois navires de guerre japonais La décision du cabinet Koizumi, àMogadiscio,unemesurealorstrèspopulaire dreàMogadiscio,alorsdanslechaos.D’une Oussama Ben Laden. On nous accable de
ont appareillé, vendredi 9 novem- soucieuxd’apporterauplustôtun dansunevillelivréeàl’anarchie.Cependant,il grande piété, il ne donnait pas l’impression mensonges», a-t-il déclaré, jeudi, joint par
bre, de la base navale de Sasebo soutien tangible aux Etats-Unis, a s’estopposéàl’applicationdeshudud,l’ampu- d’être un extrémiste. En tout cas, la compa- téléphone.
(prèsdeNagasaki),àdestinationde étérapide,selondesstandardsjapo- tationdemembresoulalapidation,estimant gnieaméricaine AT &T, commel’allemande
l’océanIndien,pourlapremièremis- nais. Si ces nouvelles lois, aux- que la misère était trop grande pour sévir Siemens, n’ont pas hésité à s’associer à son S.St.
siondesoutiendelamarinenippo- quellessesontopposéslessocialis-
nedepuis1945àdesforcescombat- tesetlescommunistes,quiestiment
tantesàl’étranger.Lecroiseurporte- qu’ellesviolentl’espritdelaConsti-
hélicoptèresKurama(5200tonnes), tution et, de manière ambiguë, le
la frégate lance-missiles Kirisame Partidémocrate,suscitentdespolé-
(4450tonnes)ainsiquelenavirede miquesauJaponetlacraintechez
ravitaillement Hanama (8100 ton- sesvoisinsdevoirl’archipelredres-
nes)arriverontdansdeuxsemaines serla tête sur le planmilitaire, les
àlabasemilitairedel’îledeDiego sondages d’opinion indiquent, en
Garcia, dans l’océan Indien, point revanche,qu’ellessontacceptées–
névralgiquedudispositifdeguerre avec indifférence ou résignation –
américain. Après cette mission de parlamajoritédel’opinionnippo-
reconnaissance, une expédition ne,surtoutpréoccupéeparladégra-
plusimportanteapporteraunsou- dationdelasituationéconomique.
tienlogistique,médicalethumani- AlorsqueSasebofutpendantla
taireauxforcesaméricaines. guerre du Vietnam le théâtre de
Cetteparticipationdirecte–limi- grandesmanifestationsd’étudiants
téeàdesactionsnoncombattantes contestataireslorsquedesunitésde
–desforcesarméesjaponaises,qui lamarineaméricaineyrelâchaient,
constitueuninfléchissementimpor- iln’yavait,lorsdudépartdesnavi-
tantdeleurrôle,aétédécidéepar res de guerre, qu’une poignée de
leConseilnationaldesécurité,réu- jeunes brandissant des pancartes
ni sous la présidence du premier sur lesquelles on pouvait lire:
ministre, Junichiro Koizumi. Elle «Nous nous opposons à l’entrée en
intervientàlasuiteduvoteparla guerreduJapon.»Al’autreboutdu
Diète, le Parlement japonais, la quai, des groupuscules d’extrême
semaine dernière, de lois permet- droitediffusaientdesmarchesmili-
tant au Japon d’apporter un sou- taires.
tien logistique à la riposte améri- Afin de ne pas provoquer outre
caineenAfghanistan. mesuresesvoisins,Tokyoacepen-
AuxtermesdesaConstitution,le dant renoncé à envoyer dans
Japonarenoncéàl’usagedelafor- l’océan Indien ses bâtiments les
ce et, selon la loi sur les forces plus modernes, équipés de radars
d’autodéfense,celles-cinepeuvent Ægis,cequiauraitpuêtreconsidéré
intervenirqu’ensituationdéfensive commeuneactionmilitaireinterdi-
lorsqueleterritoirenationalestatta- teparlaConstitution.
qué.Lesdispositionsadoptéesdans Lamissiondereconnaissancepar-
lecadredelaluttecontreleterroris- tie de Sasebo est théoriquement
me les autorisent désormais à chargéederassemblerdesinforma-
apporterunsoutienlogistiqueaux tionsavantl’envoid’unedeuxième
forces combattantes, mais aussi à expédition. Mais elle arrivera à
défendre les militaires et les civils DiegoGarciaaprèsle16novembre,
placés sous leur protection. Vali- dateàlaquellelecabinetestcensé
déespourdeuxans,cesloiscréent déciderdurôleetdelacomposition
unprécédentsurlequelilseradiffici- decettesecondeexpédition.Ellea
lederevenir.C’estlapremièrefois doncsurtoutpourbutdemanifes-
que des troupes japonaises sont ter une présence japonaise aux
déployéesàl’étranger,àl’exception côtésdesAméricains.
des opérations de maintien de la
paixdanslecadredesmissionsdes PhilippePons
8
F R A N C E
LEMONDE/SAMEDI10NOVEMBRE2001
PRÉSIDENTIELLEAbsorbépar gne.bL’UNION EN MOUVEMENT, ques et prépare un projet.Cette vement, est l’artisan principal, mais raquiensàcontrerJean-PierreChevè-
lagestiondelacriseinternationale, qui regroupe les partisans de Jac- structurepourraitservirdematriceà contesté,decettepossiblerecompo- nement.bFRANÇOISBAYROU,criti-
le président de la République laisse ques Chirac, y compris membres de ungrandpartideladroiteencasde sition de l’opposition. bCHARLES qué par une partie de l’UDF, refuse
àses amis politiques lesoin de pré- l’UDFetdeDémocratielibérale,accé- réélection de M.Chirac. bALAIN PASQUA,dontlacampagneestenco- lalogiqued’unpartidominantdela
parer son entrée en campa- lèresoncalendrierderéunionspubli- JUPPÉ,àl’originedel’Unionenmou- re«officieuse»,estinvitéparleschi- droite.
Les chiraquiens préparent l’entrée en campagne du chef de l’Etat
L’Union en mouvement, qui regroupe les soutiens de Jacques Chirac au sein de toute l’opposition, va multiplier les réunions publiques avant la fin
de l’année. Cette association pourrait se transformer en parti politique pour organiser la majorité de droite en cas de réélection du président de la République
LEPRÉSIDENTpréside.Ilcomp- mentdeParisetdesonvoisinde rin (Démocratie libérale). Le seillele6décembre,avecl’aimable l’UEM en septembre, le sénateur retrait de cette bataille pour une
te,unsoiràLondres,parmilesinvi- Neuilly-sur-Seine est destinée à 6novembre,àlaveilled’unenou- complicité du maire, Jean-Claude (RPR)deDordogneseragratifié,le recomposition du paysage de la
tésàlatabledeTonyBlair.Puisil convaincrel’électeurdedroiteque velle réunion de l’UEM à Saint- Gaudin (DL), et de son premier 27novembre,d’unsommetfranco- droitefrançaise.
courtàWashingtonetàNewYork lesquerellesanciennessontvérita- Maloàlaquelleildevaitparticiper, adjoint, le député (RPR) Renaud italien réunissant Jacques Chirac, Ses compagnons et ses faire-
s’entretenir avec George W.Bush blement dépassées. D’autres l’ancien garde des sceaux, le cen- Muselier.Plusencore,le«conseil LionelJospinetSilvioBerlusconi. valoir ne sont pas dupes pour
et le secrétaire général de l’ONU, réunionsdecetypesont,dureste, tristePierreMéhaignerie,appelait des orientations» de l’Union se Encoreneufenpolitique,lemai- autant.«Ilveutallerdroitaubut,et
Kofi Annan. Il accueille à Paris le prévues.Ils’agitclairementdefai- desesvœuxlaformationd’unpar- réunitquasimentchaquemardi,en re de Périgueux a aussi cette leplusvitepossible.Sesintérêtssont
présidentpakistanaisPervezMou- recampagnepourM.Chirac,trois tiuniquedeladroiteetducentre. find’après-midi,depuislafinocto- réflexion:«Jesuisheureuxdefaire totalement compatibles avec ceux
charraf, le vice-président chinois ouquatremoisavantque celui-ci bre et jusqu’à la veille de Noël, partie des réseaux de Juppé. Mais de Jacques Chirac», assure
HuJintao, leministredes affaires ne se déclare officiellement dans un bureau de l’Assemblée lorsqu’aprèslanominationde mon M.Dutreil.AM.Chiraclaprésiden-
Qui, aujourd’hui,
étrangèresisraélienShimonPérès. candidat. nationale,pourélaborerdespropo- prédécesseur,YvesGuéna,àlaprési- tielle 2002, à M.Juppé celle de
Il prépare, enfin, un voyage en Moinsvoyante,l’Unionenmou- sitionssurl’emploi,lesretraites,la dence du Conseil constitutionnel, il 2007.Latransformationdel’UEM
ose monter
Egypte, dans les Emirats arabes vement (UEM) mène sa barque protection sociale, l’intégration, m’a dit “Il n’y a que toi, vas-y”, je d’aimableassociationenvéritable
unis et en Arabie saoudite, non dans le sillage du président de la l’éducationouencorel’exercicede crois qu’il a su, bien avant moi, parti politique aurait quelques
sur les estrades pour
sans s’être d’abord recueilli, ven- République. Qui, aujourd’hui, ose la démocratie. Et cela en liaison qu’un jour je serai maire de Péri- avantages pour ses promoteurs,
dredi9novembre,àColombey-les- montersurlesestradespourfaire directeaveclesgroupesdetravail gueux, puis sénateur de Dordogne. notamment sur le plan financier.
faire campagne ?
Deux-Eglises, sur la tombe du campagne? L’UEM, embryon de présidentiels qui préparent, plus J’aicompris,àcemoment,comment En attribuant le label «majorité
généraldeGaulle,mortilyatren- l’éventuelpartiduprésidentencas discrètement encore, les proposi- il avait le don d’anticiper les présidentielle» à des candidats
L’UEM, embryon
teetunans. deréélectiondeM.Chirac,unRPR tions que le candidat Chirac fera coups.» uniquesdeladroiteauxélections
Ilneserapasditquelechefde étendu aux franges chiraquiennes durantsacampagne. Alain Juppé, voilà bien l’un des législatives du printemps pro-
de l’éventuel parti
l’Etat n’est qu’un candidat parmi de l’UDF et de DL. Grâce à des «Il nous faut encore faire nos problèmes-clés d’une opposition chain, l’UEM ponctionnerait lour-
d’autres,niqu’ilestencampagne. autocarslouésauderniermoment preuves, mais l’accord est assez envoiedereconstruction.Lapers- dementdanslacaissedespartisde
du président
Il suffit que ses nombreux amis parlesfédérationsdépartementa- généralsurlavolontédeconstruire pective de son retour au premier l’opposition,etd’aborddanscelle
s’en chargent pour lui. L’Associa- lesRPRduSud-Ouest,l’UEMétait unpartiunitaire»,affirmeledépu- plansusciteencoredenombreuses duRPR,leplusimportantd’entre
en cas de réélection
tion des amis de Jacques Chirac, parvenue à remplir la vaste salle té de l’Aisne, Renaud Dutreil réticences. Le maire de Bordeaux eux.L’opérationestdélicate.Com-
présidéeparBernardPons,organi- prévue, le 22 septembre, à Péri- (UDF), président de l’Union en refuse toujours de se prononcer me à son habitude, M.Chirac n’a
de M. Chirac
se, vendredi, à Nice, un premier gueux, pour sa rentrée politique. mouvement. «Au sommet, nous sur la transformation de l’Union pastranchéentreunpartiquicon-
dîner-débat où sont attendus un Unmoisplustard,le22octobreà avonsnaturellementlaquerelledes enmouvementenunnouveaupar- tribuabeaucoupàsonélectionen
millierdeparticipantsetuninvité Paris, le théâtre Mogador était ambitions.Mais,àlabase,cheznos ti politique qui se substituerait à 1995etunepromessedepartiqui
de marque, l’ancien porte-parole toutaussipleinpouraccueilliràla Aprèsun démarrage plus pous- électeurs, nous avons une volonté l’actuel parti dominant, le RPR, voudrait lui apporter, sur un pla-
de la campagne présidentielle foisM.Sarkozyetlesindéfectibles sifqueprévu,lecalendrierdesréu- d’union», explique le maire de créé il y aura bientôt vingt-cinq teau, le renouvellement de son
d’EdouardBalladuren1995:Nico- chiraquiensdespartisfrèresdel’ac- nionsdel’UEMs’accélère:Greno- Périgueux, Xavier Darcos. Pour ans par Jacques Chirac. Autant mandat.
lasSarkozy.Laprestationcommu- tuelleopposition,PhilippeDouste- ble et Menton le 17 novembre, bonsservicesrendusavecl’organi- qu’ilestpossible,l’ancienpremier
ne du député du 17e arrondisse- Blazy (UDF) et Jean-Pierre Raffa- Chantilly le 21, Caen le 30, Mar- sationdelaréunionderentréede ministre souhaite se tenir en Jean-LouisSaux
Le RPR pousse Charles Pasqua à contrer Jean-Pierre Chevènement Quand l’Elysée veut parachuter ses poulains…
AIX-EN-PROVENCE Jospinveutprendrelaplace.Bayrou che».Maisilrépugneàrevêtiren CHAQUE FOIS, le réflexe présidentiel a été le cheuneautrecirconscription.Maisilabiennotéque
denotreenvoyéspécial veutexister.Madelinaussi.Chevène- public cet habit étriqué que lui même.Lorsqu’unejeuneconseillère,unjeunecollabo- lesdiversesrumeursledonnantcandidatàSaint-Ger-
Souriant et affable, Charles mentveut êtreletroisième homme, tendl’Elysée.«Onn’estpascandi- rateur venait parler à Jacques Chirac, il s’entendait main-en-LayeouàMontpellierontchaquefoissuscité
Pasquaassureunserviceminimum ainsiqueLePen.Quisebatpourdes dat pour faire plaisir à quelqu’un, dire,pourfinir,àpeuprèslamêmechose:«Etpour- unelevéedeboucliersdeséluslocaux.L’Elyséesouhai-
en attendant le démarrage de sa idéessansattendrequoiquecesoit ou contre un autre, mais unique- quoituneteprésentespas,tiens?»Ilauraitétédiffici- teaussiparachuteràParisValérieTerranova,mêmesi
campagne,qu’ilaannoncépourle pourlasuite?»,s’interroge-t-il.Ce mentsil’onadesidéesàdéfendre», ledenepascomprendrelemessage.«Asesyeux,les celle-ciaffirme«nepasêtreencorecertained’êtrecan-
débutdumoisdejanvier.C’estàce piédestal n’est pas large. «Lors martèle-t-il. élusonttoujoursplusdelégitimitéquelesautresàpar- didate».EtchercheunecirconscriptionenIle-de-Fran-
moment-làqu’il fera sa «déclara- d’une élection présidentielle, expli- Aprèsavoirétépeuconvaincant, lerdepolitique»,souligneValérieTerranova,37ans, cepourValériePecresse,34ans,conseillèreàl’Elysée.
tion officielle de candidature». que M.Pasqua à son auditoire, il uneheureplustôt,danssaréponse ancienneconseillèredel’Elyséeaujourd’huichargée Leshommesserontplusdifficilesàcaser.Leprési-
D’ici là, nulle déclaration fracas- nes’agitpasd’uneallianceentreles àunétudiantquiluidemandaitce des relations internationales au RPR. Ils sont donc dentauraitainsivolontierslancésonconseilleràl’agri-
santeetpeudecommentairespoli- unsetlesautres,maisd’unhomme qui le distinguait de M.Chevène- aujourd’hui une petite vingtaine de jeunes gens à culture Hervé Lejeune, ou son secrétaire général
tiques. Jugeant que «les Français seulquiseprésentedevantlepeuple ment, M.Pasqua s’efforce encore chercherunterraind’atterrissagepourlesprochaines adjointPhilippeBas.Maislesbaronslocauxserrentles
nesontaujourd’huipas disponibles etluiditcommentilvoitl’avenir.» deréfuterl’analysedéveloppéepar législatives. rangspournepasselaisserimposerlemoindrepara-
intellectuellement»,leprésidentdu M.Poncelet.«Chevènementestun Evidemment, une bonne partie des élus du RPR chutage.Ducoup,l’Elyséetentedefairepasserlemes-
RassemblementpourlaFrancene UNHABITÉTRIQUÉ hommedegauche,affirme-t-il.Etil regardentavecméfianceceuxqu’ilsappellentdéjàles sagequ’ilgarderalahautemainsurlesinvestitures,le
livre de lui-même que ce que l’on Laréalitéestunpeumoinsflat- le restera, même s’il essaie aujour- «poulainsdeChirac».Lechefdel’Etat,quisaitque momentvenu.«Pourl’instant,nousrecensonslespossi-
connaît déjà, en observant sans teusequelathéorie:àcestadede d’huidesemettredanslesbottesqui l’onanalyseraleursrésultatscommeunepreuvedesa bilités,expliqueunprocheduprésident,etenjanvier,
déplaisirquecelacontinuedesusci- la campagne, le député européen étaientlesmiennesaumomentdela capacité ou non à lancer une nouvelle génération, nousfaciliteronslesimplantationsqu’auravouluChirac.
ter une indéniable curiosité : un n’est invité qu’à être l’une des campagne pour les élections euro- voudraitleurtrouverdescirconscriptionsgagnables. Ensuite,auxpoulainsdegagnerleursgalons.Si,ausoir
amphi comble l’a accueilli, jeudi pièces du dispositif qui se met en péennes.» «Ilveutqu’ilsaientdeuxchancessurtrois»,explique delaprésidentielle,ilsn’ontpascreuséleurtrousurleter-
8 novembre, à l’Institut d’études placepourassurerlaréélectionde M.Pasquabrocardel’inquiétude unchiraquienquiregardeavecattentioncesinvesti- rain, on pourra éventuellement choisir en dernier
politiquesd’Aix-en-Provence,oùle Jacques Chirac en 2002. Christian desresponsablesduRPRàlapers- tures.Cequisupposedecontrerlesprétendantsdéjà recoursd’investirunautrecandidat».
comité Charles-de-Gaulle l’avait Ponceletluiaassignéunemission pective d’une déperdition de voix enplace.Maisl’obligationquiestfaiteauxpartisde Au-delàmêmedulancementdesanouvellegénéra-
conviéàintervenirsurlethèmede précise. «J’ai toujours considéré au profit de M.Chevènement. trouver50%decandidatespermetd’oresetdéjàde tion,leprésidentafaitsavoirqu’ilregarderaittoutpar-
«laFrancefaceàlaviolenceetau que Jean-Pierre Chevènement pou- «C’est dans leur nature d’être lancerquelquesjeunesfemmespourunpremiertour ticulièrementlescandidatsseprésentantcontrequel-
terrorisme». vaitdérangeretc’estunedesraisons inquiets, raille-t-il. S’ils avaient un depiste. quessymbolesdelagauche,commelaministreElisa-
M.Pasquadissertesursapropre pour lesquelles j’ai souhaité que peu confiance en eux, ça se sau- Nathalie Kosciusko-Morizet, 28ans, la conseillère bethGuigou,quel’ElyséerêvedefairebattreenSeine-
fermeté sécuritaire et digresse de Charles Pasqua soit candidat», a rait.»Interrogésurlefinancement «environnement» de M. Chirac à l’Elysée, est donc Saint-Denis,ouArnaudMontebourg.Lejeunedéputé
la dissolution manquée aux expliquésurLCI,jeudi,leprésident de sa campagne, M. Pasqua avait déjàsurleterrain,àClamart,danslesHauts-de-Seine. socialistedeSaône-et-Loireavaitproposélerenvoidu
«carences de notre système édu- (RPR) du Sénat. Soulignant récemmentindiquéques’ilrencon- Marie-ClaireCarrère-Gée,37ans,déléguéenationale président devant la Haute Cour et conteste aujour-
catif»,enpassantparla«rénova- qu’«une partie de l’électorat qui trait«unproblèmepourtrouverun duRPRetspécialistedesquestionssociales,estvenue d’hui l’augmentation des dépenses de fonctionne-
tion urbaine», qu’il a mise en pourrait aller sur le candidat relaisbancaire»ilenappelleraitau pardeuxfoissonderJacquesToubonafindemesurer mentdel’Elysée(LeMondedu9novembre).
œuvre dans son département des Charles Pasqua risque d’aller sur «sensdeladémocratie»quianime sonintentionderesterounondansle13earrondisse-
Hauts-de-Seine. Le principal fil M.Chevènement», M.Poncelet a M.Chirac et M.Jospin. «C’était mentdeParis.Cedernier,encouragéparl’Elysée,cher- RaphaëlleBacqué
conducteurestceluidesessouve- reconnu qu’il préférait «qu’elle uneboutade.Je n’aibesoin de rien
nirs,invitésàdessinerlescontours reste sur un candidat avec lequel etjenecomptepassureux»,assu-
M. Bayrou renvoie « ceux qui se dégonflent » vers M. Chirac
d’un homme d’expérience qui ne nousavonsd’excellentsrapports». re-t-ilaujourd’hui.
saurait être«à la recherche d’une En petit comité, M.Pasqua
situation». «Chirac tient à rester. confie qu’il a «compris la démar- Jean-BaptistedeMontvalon
FRANÇOIS BAYROU est sans s’inscriretoutdesuiteaucomitéde LouisBorloo,estsortidesonmutis-
conteste le plus convaincu de la soutiendeJacquesChirac.»Lesson- me. Tout en reconnaissant que la
pertinencedesapropredémarche. dages?«Sionn’estpascapablede campagne de M. Bayrou «pati-
A ce titre, il est probablement le résisteràdessondagespastrèsbons, ne»,ledéputéduNordaaffirmé,
mieuxarmépourdéfendresacau- onn’estpascapabled’êtreprésident sur Europe 1, que le président de
se,aumomentoùsacandidatureà de la République», a-t-il décrété. l’UDF exprimera prochainement
l’élection présidentielle suscite de Dansunentretienpubliévendredi «savisiondelaFrance.»«L’UDF
sérieuxdoutesauseindel’UDF(Le par le quotidien La Provence, n’estniàvendre,niàdissoudre,ni
Monde du 9 novembre). Le prési- M.Bayrouaffirmequelescritiques échangeable pour de quelconques
dent du mouvement centriste est decesderniersjoursvontluiper- raisonsliéesauxambitionsdecarriè-
revenuàlacharge,jeudi8novem- mettrede«faireletrientrelesvrais redeteloutel»,aégalementaverti
bre,àl’Institutd’étudespolitiques etlesfauxamis,ceuxquiveulentse lesecrétairenationaldel’UDF,Phi-
(IEP)deBordeaux,oùilétaitinvité battreetceuxquisedégonflent». lippeMeynard.Lemouvementdes
dans le cadre des «rencontres» jeunesdel’UDFaaussiaffirméson
organisées avec le quotidien Sud- M.BORLOOSORTDESONMUTISME «entièreconfiance»enM.Bayrou
Ouest.A19heures,l’amphithéâtre M.Bayrouavaittoutefoisbesoin etdénoncé«lesétatsd’âmedeper-
de400placesétaitcomble:beau- qued’autresqueluidonnentdela sonnes préoccupéespar leur avenir
coup de jeunes mais peu d’élus voix.«Lespolitiquesetlesparlemen- de politiciens». Successeur de
locauxourégionauxavaientfaitle taires, c’est un peu comme les M.Bayrouàlaprésidenceducon-
déplacement. canards, quand ils entendent un seil général des Pyrénées-Atlanti-
Ledéputéeuropéenadûrépon- coup de fusil, en général, ils chan- ques,Jean-JacquesLasserre(UDF)
dre d’emblée à la question de gentderive»,aironisé,lorsd’une affirmeque«l’extraordinaireforce
savoir«si,ouiounon,»ilesttou- conférence de presse, Hervé des convictions de François Bayrou
jourscandidatàl’électionprésiden- Morin, délégué général de l’UDF. etsavisionferme,équilibréeetjuste
tielle. «Certains, parmi les grands «Sioncède,çaveutdirequec’estla delasociéténepeuventêtreébran-
élus, des notables du mouvement mort,çaveutdirequenotrefamille léesparladictatureprétentieusedes
quejepréside,ontdesvapeurs»,a politique n’a aucune raison d’exis- sondages».
affirmél’ancienministredel’éduca- ter», a-t-il ajouté, en promettant
tionnationale.«Ily ades risques, qu’«au lendemain du congrès J.-B.deM.
a-t-ilpoursuivi,maismoinsquede d’Amiens[les1eret2décembre],la (avecClaudiaCourtois
resterdanslasituationdanslaquelle clarification des responsabilités de àBordeaux)
noussommes.Alors,sicertainsveu- chacunseranette».
lent rester au chaud, qu’ils aillent Le porte-parole de l’UDF, Jean- fwww.lemonde.fr/presidentielle2002
FRANCE LEMONDE/SAMEDI10NOVEMBRE2001/9
Législatives : les Verts font
L’Unedic rechigne à verser les 7 milliards de francs
monter les enchères sur le PS
promis à l’Etat en 2001 dans le cadre du PARE
LESVERTSjugentinsuffisanteslespropositionsquelePSleurafai-
tes,jeudi8novembre,pourlesélectionslégislativesde2002,aindiqué
JeanDesessard,secrétairenationaladjointchargédesélectionschez
Laurent Fabius et Elisabeth Guigou ont réclamé par écrit cette contribution à l’assurance-chômage lesVerts.«Lecompten’yestpas»,a-t-ildéclaréàl’AFP.LePSapropo-
séauxVertsdeleurréservertrente-cinqcirconscriptionsdontdix-huit
jugéesgagnablesparlessocialistesmaispasforcémentparlesécolo-
Leministredel’économieetsacollèguedel’em- avant le 15novembre.Cette somme avait fait dentdel’Unedic,MichelJalmain(CFDT),rappelle gistes,quisouhaitent«arriveràungroupedevingt»députésdansla
ploiontécritàl’Unedicpourluidemanderdever- l’objet d’un compromis entre Lionel Jospin et quel’Etatdoitdel’argentàl’assurance-chômage prochaineAssemblée,alorsque,selonM.Desessard,cespropositions
seràl’Etat,autitrede2001,7milliardsdefrancs Ernest-Antoine Seillière, il y a un an.Le prési- etn’entendpasverserplusde4milliards. neleurpermettentd’espérerenfaireélirequequinzeaumaximum.
LebureaunationalduPSexamineramardi13novembrelalistedes
TUMULTUEUSES, les relations cédent entre les pouvoirs publics Michel Jalmain (CFDT), s’apprête Lesquestionsd’argentsontrede- circonscriptionsréservéesàsespartenaires,maisaussiauxfemmes.
financièresentrel’Etatetl’Unedic et l’Unedic. Cette année-là, en en effet à informer les ministres venuesd’autantplussensiblesque Unecommissionnationaled’investituredesVertssetiendrasamedi
font,denouveau,l’objetdediscus- octobre, un accord avait finale- que,parsouci«detenirlesengage- l’organisme paritaire émet désor- matin«pouranalyserlespropositionsduPS».Unenouvelleréunion
sionsserrées.Dansunenoteadres- mentétépasséentreLionelJospin ments», un acompte de 4mil- maisdesdoutessursasantéfinan- entrelesdeuxformationsauralieulundiaprès-midi.
sée le 29octobre à l’organisme etErnest-AntoineSeillière,leprési- liards,seulement,pourraêtrever- cière, même si, sur les neuf pre-
d’assurance-chômage,legouverne- dent du Medef: le PARE, un peu séle15novembre. miers mois 2001, les recettes DÉPÊCHES
mentréclamelacontributionpro- remanié, serait agréé et l’Unedic (111,1milliards de francs) s’avè- aJUSTICE:PatrickDevedjian,conseillerpolitiqueduRPR,aévo-
mise dans le cadre de la nouvelle verserait à l’Etat 15milliards de LESARDOISESDEL’ÉTAT rentunpeusupérieuresauxdépen- qué,vendredi9novembre,surFrance2,«ungravedysfonctionnement
convention qui a institué le plan francs,7en2001,lesoldeen2002. «Ilfautapurerlescomptes»,affir- ses(107,5milliards).Toutenfusti- delamachinejudiciaire»,aprèslarelaxedeDominiqueStrauss-Kahn
d’aideauretouràl’emploi(PARE). Depuis, le différend avait paru meM. Jalmain en dressantlaliste geant la «position à géométrie dans l’affaire de la MNEF. Le député des Hauts-de-Seine, estimant
«Nousvoussaurionsgrédeprocé- quelquepeuapaisé. de quelques ardoises financières variable de certains», la CGT et quelesystèmejudiciaire«vacillesursesbases»,affirmequel’opposi-
der avant le 15novembre 2001au Pour ménager les susceptibili- imputéesàl’Etat.Cederniern’atou- FO,nonsignatairesduPARE,ont, tionestenmesured’enréformerlefonctionnement.
versementdes7milliardsprévucet- tés,M.FabiusetMmeGuigouassu- jourspasrégléaurégimed’assuran- danscecontexte,réclamélegelde aPRÉSIDENTIELLE:ChristineBoutin,membredel’UDFetcandi-
teannéeafindeconfirmerleurins- rentquelapremièretrancheservi- ce-chômagesaquote-part–205mil- labaissedescotisationsprogram- dateàl’électionprésidentielle,aindiqué,vendredi9novembre,sur
criptionenloidefinancesrectificati- ra à financer des mesures d’em- lionsdefrancsen2000–pourlages- méele1erjanvier2002,cedontne BFM, qu’elle n’irait pas au congrès de l’UDF, début décembre à
ve2001»,écriventLaurentFabius, ploi.Ils citent l’extension du pro- tion de l’inscription des deman- veutpasentendreparlerlepatro- Amiens,quidoitentérinerlacandidaturedeFrançoisBayrou,enaffir-
ministre de l’économie, et Elisa- gramme TRACE d’insertion pour deurs d’emploi, celle pour les nat(LeMondedu9novembre). mantqu’ils’agissaitd’une«pitrerie».Assurantqu’elledisposaitdéjà
bethGuigou,ministredel’emploi lesjeunes,laluttecontrelesexclu- conventionsdeconversion(140mil- Un autre contentieux, cher à la de«troiscentquaranteetunesignatures»deparrainage,ladéputée
etdelasolidarité,dansuncourrier sions,lesminimasociauxetlespri- lions) et la cotisation annuelle de CGT, vient se greffer par-dessus. desYveliness’estprésentéecomme«unecandidatederupture»eta
signéconjointement. mesaccordéesauxchômeurscréa- 500millionsdefrancspourl’indem- MmeGuigou a également écrit à réaffirmésavolontéd’aller«jusqu’aubout».
En 2000, le principe de cette teurs d’entreprise. Mais l’Unedic nisationdescontratsemploi-solida- l’Unedic pour lui demander de aEXTRÊME GAUCHE: le secrétaire national du Parti des tra-
contribution,destinéeàsesubsti- n’est pas disposée à régler sans rité. Or cette dernière a été combler le vide juridique actuel vailleurs,DanielGluckstein,aappelé,jeudi8novembre,aucours
tuer à celle pour le financement mégoterlafacture,pourtantinscri- «oubliée», aux dires de l’Unedic, sur l’indemnisation des intermit- d’unmeetingàlaMutualité,àParis,à«mettreleholààcetteguerrede
des 35heures, que n’ont jamais tenoirsurblancdansl’accordqui depuis 1997. «Actuellement, nous tentsduspectacle. pillages et de rapines» en Afghanistan. M.Gluckstein a dénoncé
acceptée les partenaires sociaux, a donné naissance au PARE. Par couvronslesCESpardevoirmoral», l’«accordentrelesdeuxtêtesdel’exécutif»,leprésidentdelaRépubli-
avaitsuscitéunebataillesanspré- retour de courrier, son président, souligneM.Jalmain. IsabelleMandraud que,JacquesChirac,etlepremierministre,LionelJospin,poursoute-
nirl’interventionmilitairedesEtats-Unis.
aPATRONAT: le Groupe des fédérations industrielles (GFI)
Bernard Bonnet demande que le premier ministre soit cité comme témoin à son procès demandeàlapuissancepublique«desemétamorphoser»pourne
plus«entraver»lesentreprises.Dansunrapportprésentémercredi
7novembre,leGFIsoumet«quarantepropositionspourrépondreaux
POURQUOI DIABLE l’ancien M.Bonnet a éludé la réponse, j’avais“disjoncté”?Quanddisait-il en«Bonnetshow»,iln’était«pas enjeuxactuelsetfutursdel’industrie»,quis’inscriventdanslalignede
préfet de Corse Bernard Bonnet maisil y avait un peu de tout ça. la vérité: quand il a salué mon gêné»parlaprésenceduroyaliste lacampagnenationalelancéeparleMedef,dontcesindustrielssont
a-t-il répondu à l’invitation de la Endébutdesoirée,l’ancienpréfet actiondansdeuxcommuniqués[en Pierre Pujo, directeur de l’Action membres,pourfaireentendrelavoixdupatronatavantlesélections.
conférence du Cercle Saint-Just – sedélectaitàl’idéeque,vendredi, 1998] ou quand il a dit qu’il ne française. «Il y a des gens beau- aCLINIQUES:réuniesauseindel’Associationdecliniquesindé-
quisedéfinitlui-mêmecommeun le premier ministre et plusieurs s’était pas reconnu dans l’action coup plus toxiques», confiait-il, pendantes de France (ACIF), une centaine d’entre elles ont
«groupe de pression moderne» membres du gouvernement menéeenCorse?»Desoncôté,la danslescouloirs.Comme«Bona- demandé,jeudi8novembre,ladémissiondesdirigeantsdelaFédéra-
aux«valeursrépublicaines»–qui allaientrecevoir,delapartdeson défense de M. Bonnet faisait parte»ou«legénéraldeGaulle», tiondel’hospitalisationprivée(FHP)pouravoirsignéunaccordavec
se réunissait jeudi soir 8novem- avocat,unecitationàcomparaître savoir,jeudisoir,que«l’entourage M.Chevènementfaitpartiedeces leministèredel’emploietdelasolidaritéaprèsdeuxjoursdegrève.
bre,dansunesalledel’Assemblée àsonprocès.«LionelJospin,Jean- de M. Chevènement avait assuré hommesqui«cristallisenttoutesles Cetexte,quioctroieuneaidesupplémentairede1,7milliarddefrancs
nationale?Pourpréparersadéfen- PierreChevènement,ElisabethGui- que l’ancien ministre viendrait contradictionsdelasociétéfrançai- ausecteurhospitalierprivé,est«inacceptable»,affirmel’ACIF,qui
témoigner»àAjaccio. se», a-t-il ajouté. Une tâche plus parlede«mesurettes».
arduel’attend:«préparerlevoya- aRÉGIONS: les élections professionnelles à la mairie de Mar-
Le projet sur la Corse à l’Assemblée le 27novembre
PARTISANSDECHEVÈNEMENT geenCorse»deM.Chevènement. seilleontvuuneprogressiondeFOdanstouteslescatégoriesdeper-
A la tribune, l’ancien «préfet sonnel. Au comité technique paritaire (CTP), elle obtient dixsièges
Aprèsl’avoirprofondémentremanié,leSénataadoptéenpremiè- fou»adénoncésansambiguïtéla ClarisseFabre grâceàuneprogressionde4pointsparrapportà1995(LeMondedu
relecture,jeudi8novembre,leprojetdeloisurlaCorsepar205voix réforme dans l’île, soutenue par 9novembre).LaCFDTperd3%desvoixetobtientquatresièges,tan-
contre 88.La majorité RPR-UDF-DL a voté pour, les socialistes ont desélus«affairistes»,des«clien- fwww.lemonde.fr/corse disquelaCGTs’effondre,maisconserveunsiège.–(Corresp.rég.)
votécontretandisquelescommunistesetlesélusduMouvementdes télistes» et des «nationalistes qui
citoyenssesontabstenus.Outrelaréécrituredesarticlesessentiels necachentpasqu’ilsveulentl’indé-
duprojetdeloi,relatifsauxtransfertsdepouvoirslégislatifetrégle- pendance.Toutçafaitunemajori-
mentaireàl’AssembléedeCorse,àl’enseignementdelalangueetà té, pas une identité», a-t-il tran-
l’aménagementdulittoral,lessénateursontmodifiélevoletconcer- ché.Parmi les personnalités invi-
nantlesdroitsdesuccession:revenantautextedugouvernement,ils tées,seulunjeunechercheur«spé-
ontprévuuneexonérationtotaledesdroitsjusqu’en2010puispartiel- cialiste de la question corse»,
le jusqu’en 2015, avant un retour au droit commun.Les députés Emmanuel Bernabeu-Casanova,
avaientavancéceretourà2012.Letexteseraexaminéencommis- s’estdit«atterré»parl’actiondu
sionmixteparitaire–septdéputés,septsénateurs–le15novembre, préfet en Corse. M.Bonnet ne
avantl’examen,ensecondelecture,àl’Assembléenationale,les27et s’estpasdépartidesoncalme:plu-
28novembre. tôt que d’évoquer l’incendie des
paillotes, il a préféré parler de
«cabanonignescent.»
se, à la veille de sa comparution gou,AlainRichard,JeanGlavany», Dans la salle, les sympathisants
devant le tribunal correctionnel énumérait-il,enmargedelaconfé- deM.Chevènementétaientenfor-
d’Ajaccioàpartirdu19novembre rence. «C’est habile de la part de ce,venusdetoushorizons:lemili-
dans l’affaire des «paillotes»? Jospind’avoiracceptéd’êtreenten- tantcommunistePierreLévy,quia
Pour faire la promotion de son du [comme témoin dans l’affaire appelé à voter pour le fondateur
ouvrage intitulé A vous de juger Destrade] à Pau. Mais comment duMDC(LeMondedu22septem-
(Flammarion)?Pourdénoncerles pourrait-il refuser maintenant de bre);lejeuneanimateurduCercle
accordsdeMatignonsurlaCorse venirtémoigneràAjaccio?»,a-t-il Saint-JustGaëlBrustier,quipartici-
– «cette espèce de processus en ajouté,grinçant.Plusieurscollabo- pait,mercredisoir,aumeetingdu
décomposition»,a-t-ilditàlatribu- rateursdu premier ministre, dont candidatàlaprésidentielleàMont-
ne–lejouroùleSénatachevaitde ledirecteurdesoncabinet,Olivier pellier;ouencoreRobertColonna
dépecerleprojetdeloi(lireci-con- Schrameck,etlesdeuxconseillers d’Istria,coauteurdeLaRépublique
tre)?Ouafindefairediscrètement pourlaCorse,AlainChristnachtet prend le maquis (Mille et Une
campagnepourJean-PierreChevè- ClotildeValter,devaientaussirece- Nuits,Fondation du2-Mars)avec
nement, qui comptait beaucoup voirunecitationàcomparaître. M.Chevènement. Si l’historien
departisansdanslasalle? «Pourquoi Jospin a-t-il dit que redoutait que la soirée ne dérive
Polémique autour de la convocation de M. Jospin par un juge
LAPOLÉMIQUEpersisteentrela tutions, le premier ministre est en Gironde, rappelant qu’il avait eu
majoritéetl’opposition,depuisque quelquesorteobligé,dèslors quele droitauxréprimandesduprésident
le juge palois Thierry Pons a fait conseildesministresl’accepte,dese de l’Assemblée nationale pour
connaître, mardi 6novembre, son présenterdevantlajustice,alorsque avoirditlamêmechosedansl’Hé-
intentiondeconvoquerLionelJos- leprésidentdelaRépubliqueenest micycleencitantnommémentJac-
pin en qualité de témoin dans le empêché», a expliqué MmeAlliot- ques Chirac. «Le président de la
cadredel’affaireDestrade,concer- Marie. La veille, Pascal Clément, République n’est pas un monarque
nantlefinancementocculteduPS vice-président de DL, demandait républicain. La protection dont il
audébutdesannées1990(LeMon- quelle serait l’attitude du premier bénéficie ne me semble pas corres-
de du 8novembre). Matignon a ministresicelui-ciétaitmisenexa- pondreàl’idéequejemefaisdecet-
indiqué, dès mercredi, que le pre- men, «compte tenu de la tradition teinstitution»,aajoutélemairede
mier ministre avait demandé à la quiveutquetoutministre(…)démis- Bègles. Cette intervention «n’est
gardedessceaux,MaryliseLebran- sionne», dans cette situation. «A pasdigned’uncandidatàl’élection
chu, d’inscrire cette question à un vouloirjoueraveclefeu,parunsouci présidentielle», a aussitôt répliqué
prochainconseildesministrespour d’exemplaritéévidemmentdépourvu SergeLepelletier,secrétairegénéral
être autorisé à répondre au juge, detoutearrière-pensée,M.Jospinris- duRPR.LemairedeBourgesafait
comme le veut la procédure. Le quebiende sebrûler lesdoigts»,a valoir que la Constitution interdi-
jour même, François Hollande a jugéledéputédelaLoire. sait «au chef de l’Etat de témoi-
estimé que le premier ministre AprèsArnaudMontebourg,mer- gner».«Elleobligecependantlepre-
avait «réagi comme il convenait». credi, déclarant que la volonté de mier ministre à témoigner», a-t-il
«Ilaunenouvellefoismanifestéson M.Jospin de répondre à la justice ajouté, dénonçant l’«amalgame»
respectdudroitetdelajustice.C’est était «un très bon exemple que deM.Mamèredestinéà«troubler
bienqu’il ensoit ainsiauplus haut devraitsuivreleprésidentdelaRépu- lesFrançais».
niveau de l’Etat», a ajouté le pre- blique», Noël Mamère a apporté Lapolémiquenedatecependant
miersecrétaireduPS,faisantainsi son soutien au premier ministre. pas du mois de novembre. Le
allusion au refus du chef de l’Etat InterrogésurFrance2,jeudisoir,le 13juin, interrogé par l’opposition,
de se rendre à la convocation du candidat des Verts a estimé que à l’Assemblée nationale, sur son
jugeHalphen. M.Jospin avait eu «bien raison» passétrotskiste,lepremierministre
«Manipulation politique», a deréagirainsi.«Ilyadeshautsres- avaitrétorqué:«J’aipeut-êtretar-
dénoncé Michèle Alliot-Marie, la ponsables politiques, à commencer déàm’expliquerdevantdesjourna-
présidenteduRPR,lorsdupointde par le président de la République, listes,c’estquandmêmemoinsgrave
pressehebdomadairedesonparti, qui,eux,peuventéchapperàlajus- que de tarder à s’expliquer devant
jeudi8novembre.«Deparnosinsti- tice», a commenté le député de desjuges!»
10
S O C I É T É
LEMONDE/SAMEDI10NOVEMBRE2001
POLICE
L’agression par balles de ORGANISATIONSsyndicalesontmul- commissariats a ainsi été évoquée manifestation unitaire est prévue TION judiciaire devait être ouverte
deux policiers au cours d’une inter- tipliélesinterventionsetlesinitiati- par Synergie-officiers, Alliance et le dansquinzejours.bSEPTPOLICIERS vendredi, l’état de santé des deux
pellation, mercredi 7novembre, à ves pour dénoncer le «ras-le-bol» Syndicatgénéraldelapolice.Ilspro- ontététuésdepuisledébutdel’an- policiers blessés jeudi lors de la
Saint-Ouen (Seine-Saint-Denis) atti- de leurs adhérents. bL’INSTAURA- posent notamment de cesser la née dans l’exercice de leurs fonc- fusillade à Saint-Ouen n’inspirait
se la colère des policiers. bLEURS TIONd’unserviceminimumdansles rédactiondestimbres-amendes.Une tions.bALORS QU’UNE INFORMA- plusd’inquiétudevendredimatin.
L’agression de deux policiers attise la colère des syndicats
Les organisations professionnelles ont multiplié les interventions et les initiatives pour répercuter les « ras-le-bol » de leurs adhérents après les derniers
incidents, dont l’interpellation mouvementée de Saint-Ouen. Plusieurs appellent à une grève du zèle et à des manifestations
LES POLICIERS veulent faire dangerplusde40heures30»,préci- deuneprompteréactiondugouver- Iln’écartaitpasnonplusl’éventua- talisésàBichatetàBeaujon:Syl- Christian Estrosi, secrétaire
savoir qu’ils sont en colère. Jeudi selecommuniqué. nement, pour éviter «l’exaspéra- lité de manifestations surprises, vainGouel,vingt-septans,atteint nationalduRassemblementpour
8novembre,pendanttoutelajour- L’UNSA-police,leprincipalsyndi- tion»despolicierset«lesrisquesde «organisées tant que les policiers d’une balle à l’abdomen, et Lau- larépublique(RPR),acondamné
née, les organisations syndicales catde gardiens de la paix et CRS, dérapage». ne seront pas entendus par leur rent Prince, vingt-huit ans, plus «l’attitude du ministre de l’inté-
ontmultipliélesinterventionsetles prévoitd’organiserunemanifesta- ministre de tutelle». Le Syndicat gravementtouchédedeuxballesà rieur,quis’avèreincapabled’assu-
initiativespourdénoncerle«ras-le- tionunitaire,àlaquellelescitoyens «GRENELLEDELASÉCURITÉ» national des officiers de police l’abdomen.Auministèredel’inté- rerlasécuritédeshommesdontila
bol» de leurs adhérents, après la serontappelésàparticiperdansles Desoncôté,leSGP-FOorgani- (SNOP), qui organise, samedi rieur, on rappelle par ailleurs, les la charge». «A force de ne faire
nouvelle agression par balles dont quinze jours à Paris, a indiqué au sait, vendredi 9novembre, en fin 10novembreàParis(lireci-contre) efforts «exceptionnels» réalisés que féliciter les policiers pour leur
ontétévictimesdeuxgardiensdela Mondesonsecrétairegénéral,Joa- de matinée, une réunion de tous une manifestation prévue de lon- enmatièrebudgétaire.En2002,le courage et leur action sans leur
paixdelabrigadeanticriminalitéde quinMasanet.«Nousdemandons,a ses délégués de la région Ile-de- guedate,dénoncequantàlui«la
Saint-Ouen (Seine-Saint-Denis), le ajoutéM.Masanet,lacréationd’un France. A l’issue de cette rencon- situation catastrophique des poli-
Manifestation des officiers samedi à Paris
7novembre(LeMondedu9novem- fichierdespropriétairesd’armesetle tre, une journée «Police-morte» ciers». «Combien faudra-t-il de
bre). Bien que les deux blessés vote d’une loi sanctionnant sévère- devait être organisée à une date tragiquesévénements?Combiende
soienthorsdedanger,l’incidentn’a mentladétentionillégale.»Leres- prochaine,aindiquéNicolasCou- Plessis-Trévise, combien de Saint- Al’appelduSyndicatnationaldesofficiersdepolice(SNOP,majori-
fait qu’attiser les mécontente- ponsabledel’UNSA-policedeman- teau, le porte-parole du syndicat. Ouenpourqu’enfin notreadminis- taire), une partie des 15000officiers de police ont prévu de défiler
ments.Il estsurvenu prèsdetrois trationprenneconsciencedesdiffi- danslesruesdeParis,samedi10novembre,«pourprotestercontrele
semainesaprèslamortdedeuxpoli- cultésdenotremétier?» méprisdontfaitpreuvel’administrationàl’encontredesofficiersdepoli-
Septpolicierstuésen2001
ciers,le16octobre,lorsd’uneinter- conducteurnes’arrêtepas. L’ensemble des organisations ce».LeSNOPsouhaite«faireentendrelacolèredesofficiersdepolice
ventionauPlessis-Trévise(Val-de- L’homme,quiaurait«agi rappelleparailleurscequ’ellescon- confrontésauxpiresdifficultésdeleurhistoire».Cetappelàlamanifes-
Marne), et après plusieurs opéra- Depuisledébutdel’année, délibérément»,aétéarrêté sidèrentcommelescausesprofon- tationavaitétélancéaprèslamortdedeuxfonctionnairesauPlessis-
tionsdepoliceoùdestirspararmes 7policiersontététuésdans etécrouéle9mars. des du malaise policier: manque Trévise(Val-de-Marne),le16octobre.Ilfaitsuiteàlamanifestation
àfeuontvisédesmembresdesfor- l’exercicedeleursfonctions. b22février.Unpolicierde25ans d’effectifs,salairestropfaibles,cri- quiavaitréuni,mardi23octobre,environ8000policiers,toutescaté-
cesdel’ordre. Autotal,14sontmortsenactivité esttuéd’unedéchargede tiques générales contre la loi du goriesconfondues,danslesruesdeCréteil.
Troissyndicats,Synergie-officiers, en2001(suicide,accident...).Près chevrotinesauvisageparun 15juin 2000 sur la présomption
AllianceetleSyndicatgénéraldela de130fonctionnairessontmorts forcenédansunpavillonde d’innocence, présentée comme
police,affiliéàForceOuvrière(SGP- de1989à1999,pour45% Villetaneuse(Seine-Saint-Denis). tropfavorableauxauteursd’infrac- budget de la police nationale donner les moyens de les exercer
FO),ontainsiappeléàl’instauration d’entreeuxlorsd’unaccident Lemeurtrierestmortdessuites tions.Toutesinterpellentleminis- dépasserapourlapremièrefoisles sérieusement, Daniel Vaillant ne
d’unserviceminimumdanslescom- delacirculation.Lesfusillades desesblessures. tre de l’intérieur, Daniel Vaillant. 33milliardsdefrancs,soituneaug- faitquedécrédibilisertoutel’insti-
missariats.SynergieetAlliancepro- sontàl’origined’unpeuplus bNuitdu6au7mai.Unpolicier Alliance et Synergie réclament mentation de 4,5% par rapport à tution policière», a ajouté
posentnotammentàleurscollègues duquartdesdécès. esttuéetunautreblessélorsd’un «un Grenelle de la sécurité», où l’année2001. M. Estrosi dans un communiqué.
decesserlarédactiondestimbres- b8janvier.Deuxpoliciers,qui contrôleroutieràEvreux(Eure) tous les partenaires – police, jus- Devantl’émotionpolicière,Fran- Enfin, Jean-Jacques Guillet, le
amendes.«Pourquoipunirnosconci- croyaientintervenirdansune surunevoituredontle tice,défense,maisaussiéducation çoisHollande,lepremiersecrétaire vice-présidentduRassemblement
toyensalorsquelesvoyousnerisquent altercationentreépoux,sonttués conducteurestinterpellé.Le nationale – seraient rassemblés du Parti socialiste, et Julien Dray, pour la France, le parti présidé
rien?»,s’interrogentlesdeuxsyndi- àNarbonne(Aude)parAlbert meurtrieraétéretrouvéle10mai pourmettreàplatlesproblèmes. secrétairenationalàlasécuritédu parl’ancienministredel’intérieur
cats(droitemodérée),dansuncom- Foulcher,ancienassureur penduavecunlacetdanssa Jeudi8novembre,M.Vaillanta PS,ontproposé,jeudi8novembre, Charles Pasqua, a apporté dans
muniqué. Ils recommandent en quivenaitdetuerdeuxautres celluledeBois-d’Arcy(Yvelines). dénoncé, après la fusillade de derencontrer«l’ensembledessyndi- un communiqué son «soutien à
outreauxpoliciersun«strictrespect personnes.Lemeurtriers’estdonné b16octobre.Deuxgardiens Saint-Ouen,«lecaractèreintoléra- catsdepolicedanslesjoursquivien- l’actionentrepriseparlessyndicats
desconsignesdesécurité»:neplus lamortaprèsneufjoursdecavale. delapaixsonttuésetun bleetinacceptabledefaitsquidoi- nent».Cerendez-vousdevraitper- de police consistant à recentrer le
intervenir qu’en toute sécurité et bNuitdu20au21janvier. troisièmeblesséalorsqu’ils ventêtresévèrementréprimésparla mettre,selonlesdeuxresponsables métier des policiers sur l’objectif
attendre des renforts si nécessaire. Unpolicierde24ans,quiassurait tentaientdesecourirunefamille justice».Ledirecteurgénéraldela socialistes, d’étudier avec les poli- essentiel de lutte contre la délin-
Enfin, ils se prononcent en faveur lacirculationaprèsunaccident victimedecinqcambrioleursdans policenationales’estrenduauche- ciers «toutes les modalités qui leur quanceetl’insécurité».
d’une«stricteapplicationdeshorai- delarouteàBéziers(Hérault), unpavillonauPlessis-Trévise vet des deux policiers blessés à permettraientd’effectuerleurtravail
res». «Ne mettez pas votre vie en esttuéparunvéhiculedontle (Val-de-Marne). Saint-Ouen,quiavaientétéhospi- dansdemeilleuresconditions». PascalCeaux
L’état de santé des deux policiers blessés lors de la fusillade Jean-Michel Mimran a été déchargé de ses fonctions
de Saint-Ouen n’inspire plus d’inquiétude de chef de la division nationale antiterroriste
LA GARDE À VUE de l’auteur de la fusillade de minalité(BAC)deSaint-Ouens’apprêtaitàluideman- LADIVISIONnationaleantiterro- redepolicejudiciairedénonçaitun par ses méthodes de commande-
Saint-Ouen(Seine-Saint-Denis)aétéprolongéejeudi derses papiersdans unerueproche dumarchéaux riste(DNAT)changedetête.Après projet d’assassinat – l’opération ment. De son côté, le chef de la
8novembre dans la soirée. Le tireur, âgé de trente- Puces,leconducteur d’uneRenaultSuper5, dontle une entrevue avec Patrick Riou, «Iguane» – visant le nationaliste DNAT s’était plaint auprès de la
deuxans,étaittoujourshospitaliséàl’hôpitalBeaujon comportementavaitparususpectauxgardiensdela directeurcentraldelapolicejudiciai- corse François Santoni, semblent direction générale de la police
deClichy(Hauts-de-Seine)vendredimatin.Ilsouffre paix, s’était brusquement emparé d’un revolver de re,jeudi8novembre,lecommissai- être à l’origine directe de l’éviction nationaled’un manque d’effectifs
d’untraumatismecrânienconsécutifàsoninterpella- calibre38dissimulédanssapoche.Ilavaitimmédiate- reJean-MichelMimranaétédéchar- de M. Mimran. Le contenu de ce pourmeneràbiensesmissions.
tion.L’étatdesdeuxpoliciersblessés,égalementhospi- gé de ses fonctions de chef de la document,antérieurdeplusdequa- Ses relations avec les quatre
talisés,nesemblaitplusinspirerd’inquiétudevendredi DNAT,avecl’accordduministrede tre mois à l’assassinat de François jugesantiterroristess’étaientégale-
Les enquêteurs, malgré
matin.SylvainGouel,vingt-septans,etLaurentPrin- l’intérieur, Daniel Vaillant. Agé de Santoni,avaitprovoquéunedeman- mentdétériorées.M.Mimranétait
ce,vingt-huitans,onttousdeuxétéblessésparballes quarante-sixans,M.Mimranaété de d’explication des quatre juges soupçonné par les magistrats ins-
le mutisme observé par le suspect
àl’abdomen.LeparquetdeBobignydevaitouvrirune affecté auprès de M. Riou comme d’instruction parisiens spécialisés tructeursdechercheràlescontour-
informationjudiciairedanslajournéedevendrediafin chargédemission.Lecommissaire dansl’antiterrorismeàlahiérarchie neraubénéficedelasectionanti-
au cours de sa garde à vue,
deprésenterletireuràunjuged’instruction. FrédéricVeaux,responsabledel’Of- de la police judiciaire, qui s’était terroriste du parquet de Paris.
Lesenquêteursduservicedépartementaldepolice fice central de répression du trafic alors tournée vers le chef de la Dansl’entourageduprocureur,on
sont parvenus à reconstituer
judiciaire(SDPJ)deSeine-Saint-Denistentaienttou- illicite de stupéfiants (Octris), DNAT.Celui-ciavaitrédigéunrap- souligne que l’existence de rela-
jours,vendredi,d’établirl’identitéexactedel’auteur devraitluisuccéderàlatêtedel’un portécrit,adresséaujugeJean-Louis tions étroites entre les substituts
le scénario de la fusillade
des coups de feu. Ils sont convaincus que les docu- des principaux services de police, Bruguière,àM.Riou,maisaussiau spécialisésetlaDNATvadesoi.Le
mentsd’identitéaunomdeMohamedTouatidécou- chargé de mener la lutte contre le parquetdeParis,quin’avaitpasvoca- contraireseraitanormal,indiquela
vertssur lui lorsde son interpellationsont des faux terrorisme. M. Veaux, quarante- tionàenêtredestinataire. même source. Ce rapprochement
(LeMondedu9novembre).L’homme,quiseraitcon- ment fait feu –à quatre reprises– en direction des cinqans,anotammentdirigélapoli- entrelapolicejudiciaireantiterro-
nusoushuitaliasdifférents,auraitétél’objetdeplu- deuxfonctionnairessituéscôtéconducteur.L’undes ce judiciaire à Ajaccio (Corse-du- PLUSIEURSCRITIQUES risteetlesservicesduprocureura
sieursprocédurespourinfractionàlalégislationsur deux gardiens de la paix touchés à l’abdomen était Sud),lorsdel’enquêtesurl’assassi- Lesélémentsréunisdanslerap- cependant été d’autant plus mal
lesétrangers. toutefoisparvenu,àl’issued’unbrefcorpsàcorps,à natdupréfetClaudeErignac. port ont suscité une vive réaction vécuparlesjuges,queplusieursdif-
Lesenquêteurs,malgrélemutismecompletobser- désarmersonagresseur,permettantautroisièmepoli- Lessuitesdonnéesàlapublication deladirectiondelapolicejudiciaire férends les ont opposés au cours
véparlesuspectaucoursdesagardeàvue,sontpar- cier,positionnécôtépassageraumomentdescoups par la presse (Le Monde daté etdesjugesantiterroristes.Ilétait, desdernièressemainesauparquet.
venusàreconstituerlescénariodelafusilladeinterve- defeu,d’interpellerletireur. 14-15octobre)d’unenotederensei- d’une part, reproché à M.Mimran
nue mercredi soir, aux alentours de 21h15. Alors gnement du 4avril adressée à la de ne pas répondre à la demande P.Ce.
qu’uneéquipedetroispoliciersdelabrigadeanticri- FabriceLhomme DNAT,danslaquelleunfonctionnai- quiluiavaitétéfaiteconcernantla
notedu4avril.D’autrepart,certai-
nes des affirmations contenues
dansledocumentétaientqualifiées
d’«hallucinantes» et d’«amalga-
mes scandaleux». Selon nos infor-
mations,lechefdelaDNATreve-
nait notamment sur l’échec d’une
tentative d’arrestation d’Yvan
Colonna, nationaliste corse soup-
çonné d’être l’assassin du préfet
ClaudeErignac,le2avril,dansune
bergerie près de Vico (Corse-du-
Sud),etenrendaitresponsableson
supérieur hiérarchique, Roger
Marion,directeurcentraladjointde
lapolicejudiciaire.Depuisplusieurs
mois,lesrapportsentreM.Marion
etsonsuccesseuràlaDNAT,qu’il
avait pourtant lui-même choisi,
s’étaientnettementdégradés.
M.Riouaalorsinformélesqua-
tre juges antiterroristes de l’évic-
tiondeM.Mimran,ungestequ’ils
ont apprécié. Le changement de
chef à la tête de la DNAT avait
déjàétéenvisagéaumoisdejuin,
alors que M. Mimran était l’objet
de premières critiques: la direc-
tiondelapolicejudiciaireluirepro-
chaitdenepassuffisammentani-
merson service etde semettreà
dos une partie de ses subalternes