ISSN 1157-4887 BIG SCIENCE : LES GRANDS PROJETS SCIENTIFIQUES DU XX^ SIÈCLE An cœur de la matière: LE EiSCINANT INIVERS DES PARTICULES ELEMEVIAIRES g ss PM O) OI psi 2- III III • Interview de Georges Charpak, • Comment l'Europea contribué prix Nobel 92 : les retombées à la chasse aux nouvelles particules fécondes de la physique de la fondation du CERN à :ro :0to0 des particules. P.92 la découverte des bosons. P. 34 • LaPhysique nucléaire en Europe • Lezoo des particules. P. 60 gvant-guerre :visite guidée d'un • La physiquefondamentale «and iaboratoire. P. 6 se tourne vers le cosmos. P. 82 COMPRENDRE S'ETONNER 2 R^LECHIR UTILISER « Le futur au présent Changements d'Échelle Savoirdequoiestfaite lamatièren'estpasàpropre duchoc,desnoyauxdelaciblesontcassésendifférentesparti mentparleruneinterrogationnouvelleetl'idéequ'elle culesélémentaires,dontonétudielacharge,lamasse,lastabi résulted'uneassociationd'unitésélémentairesfigure litéetd'autrescaractéristiques,àpartirdestracesqu'elleslais chezcertainsauteursantiques.C'estd'ailleurslàl'originedu sentdansdesdétecteurs.Cecipourleprincipe. motatome :cequ'on nepeut couper.11fallutcependantat Danslesfaits, cetypededispositifexpérimentalimpliqueun tendreleXX®sièclepourquel'atomequittelechampdelamé importantchangementd'échelleparrapportaulaboratoireeu taphoreetprenneuneréalitéexpérimentaleenphysique. ropéend'avant-guerrequenousdécritJeffHughesenpage6. Danssonlivre,Lamatièrepremière^MichelCrozonraconte Pouraccélérerlesparticulesjusqu'àdesvitessessuffisantes,il l'histoiredecettelongue successiondedécouvertes qui fautlesinjecterpuislesfairecirculeràl'intérieurd'untore, conduisirentd'unereprésentation planétairedel'atome- des constituéd'électro-aimantsetdontlacirconférenceestdeplu électronsgravitantautourd'unnoyau- àlamiseenévidence sieurscentainesdemètres- desdizainesdekilomètresau d'unequantitéimpressionnantedeparticulesélémentairesdif jourd'hui.11fautensuitedirigercesparticulessurlacibleprès férantparleurcharge,leurmasse,leurspin leurduréedevie delaquelleauraétédisposél'appareildedétection. etleurfonctiondansl'organisationetlacohésiondelamatière. Fourchacundessous-ensemblesquilecomposent,unaccélé On trouvera page 60 un article qui résume le modèle rateurest donc unemachine hautementcomplexedont la aujourd'huiprévalent.Leproposdecenuméron'esttoutefois construction,lamiseaupointetl'utilisationfontappelàde pasderaconter cettehistoire,maisd'évoquer lafaçondont nombreuxingénieursettechniciensspécialisésdansdenom l'Europe yaparticipé- etyparticipeencore- àtraversle breusesdisciplines,depuislegénieciviljusqu'àl'électronique. CERN(Conseileuropéenpourlarecherchenucléaire). Laphysiqueàl'aidedesaccélérateursimpliqueainsilacapa Versletoutdébutdesannées50,quandnaîtl'idéed'ungrand cité degérer des programmes très lourds ettrès cofiteux, laboratoireeuropéenderecherchenucléaire,lepaysagedela pointssurlesquelslesphysiciensaméricainsontaudébutdes physiqueatomiques'organiseautourdetroispointsremar années50l'avantagesurleurscollègueseuropéens. quables:l'auradudomaine,lavaleurd'unephysiquebaséesur Desgrandsprojetsdeguerrequ'ilsontmenésàbien,lesphysi degrandsinstruments,lapuissancedelaphysiqueaméricaine. ciensd'outre-Atlantiqueonteneffetacquisl'expériencedesor Faut-ildévelopperlepremierpoint?Aveclesdeuxbombesato ganisationscomplexes,leprestigesocialetlesrelationspoli miqueslancéessurleJapon,laguerrea- defaçonbrutales'il tiquesquipermettentd'obtenir lesbudgetsnécessaires.De enest- démontrél'équivalence delamasseetdel'énergie: fait, en1952,LawrencedisposeaulaboratoiredeBerkeleydu plusde200000morts.Ausortirdelaguerre,toutpaysquien plusgrandaccélérateurdumonde-6GeV*-tandisqu'un tendtenirsonrangdanslepelotondesnationsquicomptent autre,moinspuissant- 3GeV- estopérationnelàBrookhaven sedoitdoncdefinancerla recherchesurl'atomedanstoutes surlacôteEst.Laphysiqueeuropéenneva-t-ellesetrouverex ses dimensions, appliquées maisaussifondamentale. En cluedecetterecherchefondamentale? France,leCommissariatàl'énergieatomiqueestcréédès1945. Caraudébutdesannées50,exceptionfaitedelaGrande-Bre Deuxièmepoint:lesgrandsinstruments.Dèslesannées30,La tagne,aucunpaysd'Europenedisposenid'ungrandaccéléra wrenceenadémontrél'intérêtaveclecyclotron^deBerkeley. teur,nimêmedesmoyensd'enconstruireunàluiseul.Pour Après-guerre, nuloupresquen'endouteplus.Le"presque", quelaphysiqueeuropéennerestedanslacourse,laseulepos qu'ilsenommeBohrouGlazer,peut,ilestvrai,êtredetaille.La sibilitéestdoncdesegrouper.Maisilfautenconvaincreles justificationdecesgrandsinstruments,enl'occurrencedesac gouvernements,tâchedifficileàlaquellevas'attelerunepoi célérateurs departicules,s'enracinepourtantdanslanature gnéedeFrançais,d'ItaliensetdeBelges,prochesduMouve mêmedesobjetsqu'onchercheàcomprendre. menteuropéen.Cesonteuxquiserontàl'origineduCERNdont Pourétudierlesparticulesélémentairesquiformentlamatière lepremiergrandaccélérateurserainauguréen1959.D'autres àsonéchellelaplusfine, onnedisposequededeuxmoyens. suivronten1971,1977et1989. Lepremier:installerleplushautpossible- ausommetdemon LesprixNobel,eux,viendrontplustard.1984:CarloRubbiaet tagnes, dans des ballons-sondes, voiredans desavions- des SimonVanderMeerlerecevrontpourleurdécouvertedesbo- dispositifsdedétectiondesrayonscosmiques;onétudiealors sons;1992:GeorgesCharpakenserarécompensépoursestra leurtracedirecteoucellesdeparticulesquiontpunaîtrede vauxsurlesdétecteurs. leurschocssurdesnoyauxatomiquesoudesprotonsprésents Pourquoisitard?C'estquedisposerdel'instrumentadéquat danslesdétecteurs;ceque,danssonlivre,MichelCrozonassi etsansaucundoutedescompétencesthéoriquesnesuffisait mileàuneactivitédecueillette. pas;ilfallutaussiapprendreà"faire"delaBigSciencedans Deuxièmemoyen:créer,dans desconditions contrôlées, des toutessesdimensions,cequipritdutemps. JPI chocsentreparticulesetregardercequisepasse.C'estlàle principedesaccélérateurs:unfaisceaudeparticuleschargées, 1.AuSeuil,1987. 2.Nombrequantiquequicaractériselemomentcinétiqueintrinsèqued'uneparticule. protonsouélectrons,accéléréesjusqu'àdesvitessesproches 3.L'ancêtredesaccélérateursdeparticules. delavitessedelalumière,vientbombarderuneciblefixe.Lors 4.Giga.électron-Volt:voirnotep.18. Changements d'Échelle ET AVAMT Les Premiers Casseurs d'Atomes Par Jeffrey Hugues Chargé de recherche en histoire des sciences, Collège Corpus Christi, Université de Cambridge, Angleterre LES ACTEURS QUI Fit Le Cern ? 16 Par Dominique Pestre Directeur du Centre de recherche en histoire DESSCIENCES ETDES TECHNIQUES, CNRS ETCité des sciences et de l'industrie, Paris L'Air Du Temps 29 PAR Emmanuel Chadeau Professeur d'histoire contemporaine à Lille III % ET BÉATRICE EYMARD-DUVERNAY L'HISTOIRE DEUX PRIX NOBELTRENTE ANS APRÈS 34 Par Dominique Pestre ET John Krige Professeur à l'Institut universitaire européen, Florence, Italie REVUE DE PRESSE 59 LE ZOO DES PARTICULES 60 Par Gérard Chevalier LES LEÇOMS DE L'HISTOIRE PLUS LA MACHINE EST GRANDE, MIEUX C'EST 68 PAR DOMINIQUE PESTRE Photodecouverture:PatriceLoiez,CERN/ SciencePhoto Library / Cosmos. Photoci-contre:CERN. PRIXNORMALD'ABONNEMENT AUX CAHIERSDESCIENCE&VIE PANORAMA(1AN);12 NUMEROS+ mA 6 CAHIERSS &VIE;333FF MAXIPANORAMA(1AN);12NUMEROS+4 HORS SERIE+6 CAHIERS S&VIE:398FF CANADA:PERIODICAINC.CP444 :OUTREMQNT,Québec,CANADAH2V4R6 •PANGRAMAIIAN)79,50$CA-IVIAXI PANORAMA(1AN)97,50$CA SUISSE:NAVILLECasePostale1211, 'GENEVET-SUISSE. rtPANQRAMA(1AN)131FS- MAXIPANORAMA155PS ^AUTRESPAYSNOUSCONSULTER 1Îj Éfi- PUBLIEPAREXCELSIORPUBLICATIONSS.A. 1,RUEDUCOLONELPIERREAVIA75503PARIS. -CEDEXIS-TEL:46.48.48.48 EXCELSIORPUBLICATIONSS.A.CAPITAL SOCIAL:11100000F-DUREE99ANS i PRINCIPAUXASSOCIES:M.JACQUESDUPUY, :;.M™YVELINEDUPUY,M.PAULDUPUY. DIRECTIONETADMINISTRATION: PRESIDENT-DIRECTEURGENERAL:PAULDUPUY, .DIRECTEURGENERAL:JEAN-PIERREBEAUVALET, :DIRECTEURGENERALADJOINT: FRANCOISFAHYS, I DIRECTEURFINANCIER:JACQUESBEHAR, DIRECTEURCOMMERCIALPUBLICITE:PATRICIA BRAULT,DIRECTEURMARKETINGETCOMMER CIAL:FRANCISJALUZOT,DIRECTEURDES ETUDES:ROGERGOLDBERGER,DIRECTEUR MARKETINGETCOMMERCIALADJOINT:JEAN- CHARLESGUERAULT COMITEDEREDACTION:PHILIPPECOUSIN, JEANOHOMBRES,BRUNOLATOUR, MICHELSERRES,DOMINIQUEPESTRE. .REDACTION:JEAN-PIERREICIKOVICS JLegrandanneauàprotonsduCERN (Conseileuropéenpourla recherche ilREDACTEURENCHEF),NICOLASJOURNET nucléaire), inauguréen mai1977, aproduitlaplus brillantedécouvertedes IREDACTEURENCHEFADJOINT),NAJAT années80enphysiquedesparticules:celle des basons WetZ. NEHME(SECRETAIREDEREDACTION),ALINE HOUILLON(SECRETAIRE),BEATRICE EYMARD-DUVERNAY(ICONOGRAPHE), ïJEANWITTA(CONCEPTIONGRAPHIQUE), DENISMALARTRÊ(MAQUETTISTE), LE POUVOIR Du CERN 76 fiMQNIQUEVOGT(SERVICELECTEURS). Par John Krige SERVICESCOMMERCIAUX:RELATIONSEXTE- 3RIEURES:MICHELEHILLINGASSISTEEDEGUYLAI- i;NE:BREHIN,ABONNEMENTS:PATRICKSARRA- DEIL,COMMANDESD'ANCIENSNUMEROSET ETMAIMTEMAMT RELIURES:CHANTALPOIRIERTEL:46.48.47.18, RELATIONSCLIENTELESABONNES:PARTELE PHONE(1)46.48.47.08DE9H00A12H00, PARCOURRIER:SERVICEDESABONNEMENTS: Retour Vers Le Cosmos 82 11 RUEDUCOLONELPIERREAVIA75503 Par Bernard Sadoulet PARISCEDEX15, WENTEAUNUMERO:PIERREBIEURON Directeur du Centre d'astrophysique -ASSISTEDEBERNADETTECRIBIER.REASSORT DESPARTICULES, BERKELEY, CALIFORNIE ETMODIFICATIONS:TERMINALE91 TEL.VERT:05.43.42.08(RESERVEAUX ;DEPOSITAIRESDEPRESSE). PLAIDOYER POUR LA BiG SCIENCE 92 PUBLICITEKARINEPARENT Interview de Georges Charpak ;EXCELSIOR-PUBLICITE,INTERDECO27, RUEDEBERRI-75008PARISTEL:44.35.11.98 Par Gérard Chevalier DIRECTEURDELAPUBLICATION;PAULDUPUY-DEPOT Les Cahiers LEGAL:N°84007-N DECOMMISSIONPARITAIRE; S7284DU 15 DECEMBRE 1975 PHOTOGRAVURE: De Science & Vie En 1993 96 FLASHIMAGE(cid:127) IMPRESSION:IMPRIMERIE DEMASSY JEANDtDIER,.F/91300MASSY-PRINTEDINFRANCE. L'HISTOIRE DES SCIENCES COMME ON NE VOUS L'A JAMAIS RACONTÉE COMPLÉTEZ SANS ATTENDRE VOTRE COLLECTION DES CAHIERS DE SCIENCE &VIE Qui sont les hommes à qui l'on doit l'univers technologique qui nous entoure? La science a une Histoire dont les héros sont parfois des génies, parfois des imposteurs, des opportunistes ou des fous. Mois toujours ce sont des hommes, avec leurs grands et leurs petits côtés. C'est leur histoire - et donc l'histoire de leurs découvertes — que vous racontent aujourd'hui LES CAHIERS DE SCTENCE & VIE. LESGRANDESCONTROVERSESSCIENTIFIQUES. BIGSCIENCE-LESGRANDSPROJETSSCIENTIFIQUESDUXX'SIÈCLE ChacundessixpremiersnumérosdesCAHIERSDESCIENCE&VIEtraited'un Lacollection1992desCAHIERSDESCIENCE&VIEvavousentraînerdonsce grandsujetscientifiqueayantdonnélieuàdevastesetparfoisviolentes quel'onappelleoutre-atlantique"hig science".Ils'agitdeprojets controverses.Construitscommedesenquêtes,porfaitementdocumentéset scientifiquesd'envergure,leplussouventorchestréspurdesnotions,mettant richementillustrés,cesCAHIERSvousplongentdonslecontextedel'époque enscènedesmilliersd'acteursetcoûtantdesmilliardsdefrancs.Cesontces pouréclairerd'unjournouveaulograndesagadelaScience. grandesaventuresscientifiquesdontvousolleidécouvrirlesdessous. NAISSANCEDE LE PROJET L'AVIATION MANHATTAN FormonoulesWright,quin Constructiondela premièrebombe inventél'avion? atomique. Déjà paru. Déjà paru NAISSANCE GALILEE DELA RADIO-ASTRONOMIE La naissancedela physiquemoderne. Unenouvellefenêtresur Déjà paru leciel, paru LADERIVE LANAISSANCE DESCONTINENTS DUCONCORDE Wegener,Ihommed'unegéniale Unexempledecoopération découverte internationale. Déjàparu. Déjàparu. L'INVENTION ^j>i PASTEUR DELA PILULE CONTRACEPTIVE Tumultueusenoissoncede lu hiologiemoderne. Dela"0igScience"chimiqueet Déjà paru médicale, paru. DESPOUTNIK FRESNEL AGAGARINE Quelleestlevraienaturedela L'espacecommechampdebataillede lumière? laguerrefroide. paru Parutionle14octobre1992 LAPHYSIQUE DARWINOU GÉANTE LAMARCK Inventiondemachines La querelledel'évolution gigantesques pourobserver paru. l'infinimentpetit. Parutionle16décembre1992. OUI, jesouhaiterecevoirles numéros des CAHIERSDESCIENCE&VIE que je cocheci-oprès: Code postal Datede naissance Prix unitaire:30 F(francode port) Etranger:40 FF Les numéros déjà parus vous parviendrontsousquinzaine,dans lalimite Le Montanttotaldemacommandeestde30FX... numérossoit desstocksdisponibles. Ci-jointmon règlement à l'ordre deSCIENCE&VIE-BRED. Les numérosàparaîtrevousserontadressés dès leur parution. csv12 Conformémentàlalégislationenvigueur,vousdisposezd'undroitd'accèsetderectificationpourtouteinformationvousconcernantsurtoutfichieràusagecommercioldenotresociété.OFFREVALABLEJUSQU'AFIN1992.RCPARISB572134773 Et Avant En 1930, LA PHYSIQUE AVAIT DÉCRIT QUELQUES PRQPRIÉTÉS ESSENTIELLES DE L'ATQME. MAIS LE NQYAU, LUI, RESTAIT UN MYSTÈRE. DES THÉORIES, SANS DOUTE, PRÉDISAIENT SA STRUCTURE, MAIS COMMENT LES VÉRIFIER ? QUELQUES INSTRUMENTS DELABORATOIRE-JUSQU'ALORSCQNFINÉSÀL'ÉTU- DE DE LA RADIOACTIVITÉ - PERMIRENT UNE PREMIÈ RE APPROCHE. UNE FOIS ÉPUISÉES LES RARES OCCA SIONS FOURNIES PAR LES RAYONS COSMIQUES, IL FALLUTS'ÉQUIPER POUR ALLER PLUS LOIN... -- (cid:127)-if. -•! '^Êi b: - ,« i r m '''t^ ^'4 *i ^ il i ,i ij m,.... P h] 1 r.,/ ! 1 " " . .^•'"(cid:127)- / '.•î; ' ïT" T.- - • ^j,. '^ê, ..• «-Wlf V. ... , .,'..-v'''-.'„i3Fr^j'.(cid:127)> \<rr? -K'i. " - •(cid:127)(cid:127) 4 -Vr-i,' 1933, lelaboratoire d'Ernest Rutherford à \i ' , .< ',.(cid:127),( Cambridge. C'estsur "âS ces établis que plu- sieurs découvertes fondatrices de la l"'i physique nucléaire \ W fisfa'Il ifii-r DE L'ATOME AU NOYAU, DU NOYAU AUX PARTICULES, LA PHYSIQUE DE CE SIÈCLE Jusqu'à la fin du AEFFECTUÉ UNE ABRUPTE PLONGÉE VERS L'INFINIMENT PETIT. SES INSTRUMENTS ONT, EUX, CONNU LA PROGRESSION IN lysée. EnAngleterre, Ru XIX®siècle, l'ato VERSE : DE PLUTÔT PETITS, ILS SONT DE therford quittaitManches me était consi terpourCambridgeetlela VENUS GÉANTS. C'EST AU COURS DES AN déré-du moins boratoireCavendish. 11y parceuxquiadmettaientson NÉES TRENTE QUE DE NOUVEAUX MOYENS inauguraitunprogramme existence- commel'élément TECHNIQUES ONT FAIT ÉCLATER LES MURS entièrement nouveau ultimedela matière.On ne d'étudessurlastructure DES LABORATOIRES DE PHYSIQUE. commença à soupçonner profonde de l'atome. En qu'ilpouvaitsedécomposer PARJEFFREY Huches 1911,en effet,Rutherford en particules plus petites avait suggéré l'idée que qu'en 1897,avec ladécou l'atomedevaitcomprendre vertedel'électron par Jo unepartiecentralechargée sephThomson.LadécouvertedeThom- danslaradioactivité.FrederickSoddyà positivement- unnoyau- etentouréeà son arrivait àune époquede grands Glasgow,etWilliamRamsayàLondres, distanceparunechargecomplémentaire chambardementsenphysiqueetenchi travaillaientaussisurlesujetetluttaient enélectrons.C'étaitlemodèleplanétaire mie.Rôntgenvenaitdedécouvrir les aucoudeàcoudeavecluipours'appro del'atome,aujourd'huibienconnu.Pen rayonsXetBecquerel lemystérieux visionnerenradium. Malgrélafondation dant laguerre, Rutherfordavaitpour rayonnementdel'uranium.En1898,Ma récenteàViennedel'Institut Stéphane suivitantbien que malses travaux.11 rieCurielenommait radioactivité,puis Meyer,créédanslebutexpressd'exploi avaitentreautres utilisédesparticules isolaitleradiumetlepoloniumradioac terles minérauxradioactifsdesminesde alphaaccéléréespourbombarder des tifs.Uncontinentnouveaus'ouvraitaux JoachimsthalenTchécoslovaquie,leLa atomesd'azote.Ilespérait ainsiétudier physiciens:restaitàl'explorer. boratoireCuriedePariscontinuaitde lesforcesélectriques agissantaucœur Leradiumétait, àl'époque, unemar monopoliserlafournitureduradiumen de l'atome.Or,ses résultatsmontraient chandiseextrêmementrare. Pierreet Europe.ABerlin,l'équiped'OttoHahnet qu'ildevaitêtrepossibled'arracherun MarieCuriefurent même,pendantun deLiseMeitnerà l'InstitutKaiserWil- atomed'hydrogèneàunnoyaud'azote, temps,lesseulsàenfournir. Maislesex helms'intéressaitaussià la radioacti lequelsemblaitpouvoirsedésintégrer. périencesn'exigeaientquedetrès pe vité. Lenoyaudel'atomed'azotesemblait tites quantités de ce métal, desorte Chacundeceslaboratoiresavaitson ainsiconstituédeplusieursnoyauxd'hy qu'uncertainnombredechimistesetde stylepropre,maisdenombreusestech drogènes, ouprotons,commeRuther physiciensdanslemondepurentpartici niquesétaientcommunes:radium,élec- ford les nommaen 1920.11s'ensuivait per àla naissance de cette nouvelle troscopes,électromètres,manipulations quelenoyaudel'atomedevaitavoirune science, quicomprenaitdeuxgrandes chimiques et physiquethéorique. En structureinterne.11nerestaitplus aux voiesderecherche. Lapremièreconsis 1913,lenombredeschercheursengagés chercheursqu'às'emparerdusujetpour taitàétudierles rayons eux-mêmes, sérieusementdansledomainenedépas faire naître ce que l'on nomme ceuxquel'onconnaîtaujourd'huisousle saitpascinquantepersonnesdans le aujourd'huilaphysiquedesparticules. nomdealpha, bêta etgamma.L'autre monde.Tousseconnaissaientperson Lemodèledel'expériencen'a,enfait, voie - celle dont nous allons parler- nellement,oupresque,pours'êtreren pratiquementpaschangédepuisRuther consistaitàutiliser cesrayons comme contrésdans lesmêmescongrès:par ford:ondisposeuneciblequel'onbom outilspourexplorerlamatièredansses exemple, celui de 1910,consacréàla bardeavec des particulesarrachéesà structureslesplusfines. "standardisation"duradium. Maiscette unesource, et cesontles produitsde Les recherchessurla radioactivitéde courtoisecompétitioninternationaleal l'interaction- lacollision- qui,unefois vinrentdonc de plus enplus spéciali laitêtre bouleverséepar leconflit qui détectésetanalysés,fournissentunein sées. Desquantitéscroissantes dera s'abattitsurl'Europeen1914. formationsurlastructuredelacible. dium devenaient nécessaires pour Al'époquedeRutherford, lesprojec avanceroupourcontrôler lesrésultats LES RACINES DELA tiles,nousl'avonsvu,étaientdesparti obtenusparlesautres.Auxalentoursde PHYSIQUE DESPARTICULES culesalphaprovenant demétauxnatu 1910,seulsquatreàcinqcentresdansle Quatreansplustard,lemondedevait rellementradioactifs.Lesciblesétaient monde possédaientassezde radium affronterlesconséquencesdévastatrices desatomesd'éléments légers,comme pourêtreàlapointedelarecherche.En delaguerre. EnAllemagnevaincue, il l'azote,l'oxygèneoul'aluminium,dont Angleterre,ErnestRutherford,élèvede étaitdevenuquasimentimpossibledese lesnoyauxpassaientpourassezsimples. Thomson,dirigeaitàManchesterlaplus procurerunepublicationscientifiqueré Lesproduits dedésintégrationétaient, importante équipeanglaisespécialisée cente.Larechercheyétaitpresquepara audébutdes années20,détectéset ob- 8