Le Délit français Vol. 90 No. 030: January 30, 2001

16 Pages·12.6 MB·English

by  McGill University, Daily Publications Society,,

www.delitfrancais.com On caresse les arbres depuis 19n
Hey! Va t'en maudit
pigeon!!!
En tout cas la, cette
•
sema1ne on a p• our vous:
,
- ZLEA p.6
- Loco Locass p. 8
- La Banane p. 13
\ 'I \ \ \ ) ' \ \ I • '. • I
\ \'\\', \ \'.. ... . , \ J
page 2 0 N 30 jarwier 2001
LE DELIT OUVELLES
comtnentaire , ,
La FEUQ rend visite ' l'AEUM
a
ANNIE SAIIOUIUN
·At~UM ne li1it plus partie de la Federation des etudiants universitaircs du Quebec uLe cote negatif est que cela nous couterait un Danielle Lanteigne, representante des clubs, a
L(FEUQ) dcpuis plusicurs annecs, mais cntretient toujours de trcs bonncs ~clarions montant d'argent important (environ 150 OOOS) pointe le caractere unique des beaso ins de McGill.
avec cctte dernicrc. C'cst pourquoi Christian Robitaillc, president de la FEUQ, et pour jo!ndre la FEUQ en plus des couts associes Christian Robitaille a repondu cette remarque
pour les cteplacements aux rencontres .. , explique en citant la solidarite des diverses associations au
deux de ses collegucs ont visitc I'AEUM jcudi dcrnicr.
)eremy Farrell. De plus, la FEUQ travaille sur des sein de la Federation. En d'autres mots, peu
En 1994, l'AEuM quittait officiellement la tage est que si nous venons ensemble pour com- questions ne faisant pas partie du mandat de importe les besoins uniques d'une association, la
FEUQ en partie en raison de son option souverai- battre le gouvernement sur un front commun, il I'AEUM, telles certaines questions sociales et la FEUQ desire les prendre en compte. )eremy
niste. Depuis, les deux organisations travaillent devra nous &:outer .. , explique )eremy Farrell. question souverainiste qui n'est que donnante. Farrell croit pour sa part que ce n'est pas neces
ensemble sur divers dossiers interessant particu- .. routefois, nous connaissons tres peu cet avan- Toutefois, )eremy Farrell est confiant que cette sairement ce que I'AEUM a besoin. Toutefois,
lierement I'AEUM. )eudi dernier, lors du conseil tage en raison de notre etroite collaboration avec option disparaitrait si I'AEUM devait joindre la l'AEUM pourrait benefier d'etre membre de la
de I' Af~UM, le president de la FEUQ a rendu visi- la FEUQ. Un autre avantage peut ctre trouve dans federation a nouveau, bien que ce ne soil pas FEUQ quant ac ertains de ses besoins particuliers,
te aux conseillers pour leur parler plus ample- les ressources et les recherches que possedent la dans les projets immediats de noire association COlllllle Je SOUS·financement evident dont l'uni
ment de la federation. FEUQ et auxquelles I'AEillvf aurait acces si elle etudiante. versite est victime ou la differentiation des frais de
devenait membre. La communication entre les Lors de la reunion du conseil de I'AEUM, scolarite. 0
Cc que c'est vraimcnt associations etudiantes serail aussi amelioree ...
a
Nee en 1989 suite un degel des frais de sco
larite, la FEUQ est un regroupement de 17 asso
ciations universitaires differentes. Panni les plus
importantes sont la FAECUM (Universite de
Montreal) et la CADEUL (Universite Laval) ... son Nos partes
objectif principal est de representer les interets
des etudiants au Quebec en travaillant avec Oll
contre le gouvernement, avec (sic) des organisa
tions jeunesses et d'autres groupes .. , a explique
Christian Robitaille.
La FEUQ a deux caracteristiques principales
interessantes a noter. Elle a une option souverai o u v r e n t
niste, qui est toutcfois dorrnante pour le
moment, car il s'agit d'un element diviseur doni
les mcrnbres ne sont pas ccrtains de l'utilite. De
plus, clle est financec en totalite par le biais de
frais etudiants. Cette annee, la FEUQ a tcnte
d'augmentcr les frais a quatre dollars. Pour ce
a
faire, ellc a procCde des referendums aupres de
t o u t e s
St'S mernbres. Le resultat a ete negatif, mais la
FEUQ a toutefois gagne quclque chose: elle a
realise que les etudiants connaissaient tres peu
leurs propres associations etudiantcs et encore
mains cellc qui est sensee les chapeauter, la
FEUQ.
Le retour de l'AEUM? les autres.
lln'y a aucun doute, la FEUQ espere le retour
de I'AEUM, un de ses rnembres fondateurs.
Toutefois, la FEUQ ne viendra pas solliciter l'ap
pui de I'AEUM si cellc-ci ne le desire pas. «Nous
avons hate d'avoir llllC grossc organisation angle
phone pour presenter des points et les argurnen
ter .. , cxpliquc Christian Robitaille. L'objectif est Plus de 250 programmes offerts
d'avoir toutes les composantcs etudiantes pour
avoir un portrait general de Ja comrnunaute etU·
diantc quebecoise et ainsi avoir plus de poids
aupres du gouvernement. Pour !'instant, aucune
association etudiante provcnant d'une universite Demandes d'admission au trimestre d'automne 200I
imglophone n'est membre de la FEUQ si ce n'est Dates limites• : I •• mars (I •• cycle)
celle du Campus Macdonald. C'est dire que les I •• fcvrier (2• et 3• cycles)
anglophones du Quebec et les etudiants hors pro
'Des places seront encore disponibles
vince ne sont pas representes par la federation.
··McGill est unique, c'est un autre monde .. , aprcs cette date dans certains programmes.
affirme Christian Robitaille en parlant principale
ment du cote tres international de not re universi
tc qui fait d'elle un pion tres important sur la Faites votre demande d'admission directement sur le Web
scene etudiante quebecoise. La FEUQ a done tout www.umontreal.ca
interct aa voir I'AEUM panni ses rangs.
Information: 514 343-7076 (1" cycle)
Le point de vue de l'AEUM
514 343'-6426 (2• et 3< cycles)
·•Malheureusement, l'humeur sur le campus
est que les gens ne sont pas prets ap ayer le quat
re dollars que eel a couterait par semestre pour et re
membre de la FEUQ en raison des aut res priorites '(\\ \J e r sit~
de I'AEUM j. ..J . Pour ce qui est de !'impression de ",\ ). 0'.
l'executif, cela a cte incroyable. L'acces au gou
~
vcrnement qu'a la FEUQ et l'etroite relation que
nous avons avec elle fait en sorte que (sic) chaque ~
fois qu'elle a eu ilCCCS au gouvernment, nous y rH, ~
avions acces aussi>•, explique )eremy Farrcll, vicc
Universite
presidt•nt Communaute et affaires gouvernemen
tale . lln'est done pas question pour !'instant de
voir l'AEUM redevcnir membre de la FEUQ, mais de Montreal
cc n'cst pas exclu pour les prochaines annees.
De nombreux avanta~es peuvent et re trouves
dans une adhesion al a FEUQ! .. Le premier avan-
30 janvier 2001
LE DELIT ~ N OUVELLES Jlagc 3
editorial
Mcme si une majoritc d'ctudiants a rcjetc,l'an passe, un contrat d'exclusivitc avec gerait? Ricn. Concretement, pour chacun de Le journal francophone de McGill
Coca-Cola, rien n'empcche !'administration de McGill de resurgir avec un nous, \a ne changerait rien. 3480 McTavish, bur. B-03
contrat semblablc. 11 ne faut evidemment pas accepter tout ce Montreal, Quebec, H3A 1X9
Durant la session d'hiver de l'annee dernicre raison pour ne rien faire, il faut commencer que les compagnies disent, mais il faut nean Telephone: [phone]
la communaute etudiante a ete invitee par voie quelque part. Et c'est vrai. Si Coca-Cola etait au moins etre realiste. Ll'S universites sont sous TCiecopicur: [phone]
de referendum a Se prononcer SUr un eventue( moins la premiere compagnie visee par un vaste financees et ont besoin d'argent. Les compagnies
contra! d'exclusivite avec la multinationale Coca mouvement de repression contre les grosses com privees sont les seules qui veulent, et peuvent, PUBLICITE
Cola. Les etudiants avaient alors vote en majorite pagnies. cOKe! Mais ce n'est pas le cas. Done en dormer de ('argent en echange d'un contra! d'ex Telephone: [phone]
contre une telle entente. Une kyrielle de facteurs cc qui concerne les jolis principes, on repassera. clusivite. Le gouvernement n'a plus d'argent. TCiecopicur: [phone]
expliquaientune telle decision: confidentialite du Le deuxieme point qui merite not re attention C'est \a la realite. Et aussi laide soit-elle, il faut
contrat, legitimite d'un contra! d'exclusivite sur est la situation de la pui.Jiicite sur le campus. 11 se quanclmcme vivre avec. rcdacteur en chef
un campus universitaire, etc. trouve que nous sommes aM cGill, une universi Pendant ce temps, les etudiants se plaignent Ft1ANVJIS l'Mill:ll"
sensDeee dsuCrfcernodirt,e il( 'osep itnroiounv adite sq ueetu Id'AiaEnUtsM, ,e qtauiit eesnt ctei tee,n il pyleeinn cae pnatrreto-vuitl.l eS udre leM coanmtrpeuals., Delele l ae spt upi.lJuiis cdee, cdlea srsneas npqlueiense ds ea lc ivrareqsu ear,l ad be ibmliaontqhueqesu ed,e e stecr.v Ei t chef dAeN NpIuI.p SiAtrIIeO-UnHoINu wlles
accord avec le contra!. On se trouvait devantune discrete. En ce moment, il y a des distributrices pourtant, si l'on parlait d'augmenter les frais etu
situation paradoxale: ('association etudiante n'al clans tous les I.Jaliments. Si on enlevait toutes les diants, !'on manifesterait contre. chefs de pupitre-culturc
lait pOars aculajnosu rlde 'mhueim, per eSse lldS' uqnu ea ns eas perteusd liea nrtesf!e ren dreismtripi.lJau\atriitc epsa rd eC oPceap-sCi,o lpaa, r qeux'eesmt-pcele ,q ueet s\ia ocnh alne-s tout Cpeolau rs 'raipcnp.e l(l$e) le paradoxe de l'etudiant. Av oir AENvA N't.d-M.I.t\I1N1I1:1 .F AHU.OCIIII.II.NII
a
d~rm, voila que McGill renegocie un autre contra! assistance la rcdaction
avec Coca-Cola! Pour rajouter de la creme sur la TuuY-TII.N Ttv\N
tarte, I'AEutvl se met elle aussi de la partie. Faut
coonlinateur de la mise en pa~es
noire qu'ils (McGill et I'AEUt-.1) n'ont pas cmn F•I N tu: Vu• 11':1H '0\\'1.11
pris le message.
C'est pourtant clair. Les etudiants ne veulent coonlinateur de la photo~raphic
liAII II.K Ko,\1111101\'~K 1
pas d'un contra! d'exclusivite avec Coca-Cola. Et
ils ne veulcnt surement pas de contrats avcc aucu coordinateur de la correction
ne multinationalc. C'est une question de princi VANI,,s,, Att N n
pe. Et I.Jicn qu'on puisse intcrroger une tclle posi
coordinatcur du site internee
tion, il faut neanmoins accepter !'opinion des S; i loc..-(o {, esf bo-.. po\J ( Do~ttNIC c:.·,,·.
etudiants. C'est ce que 1-.lcGill et l'AEUM ne sem
I.Jient pa comprendre. Mo;; ,·~,+ .o~rt,.., ... ; bo~r. f"vr illustrateur
Cepemlant, iln'y a rien qui empeche de faire lt :~ .{1,.,,-s ! Dw:1um Mv~ll.rum••
resurgir la question. 'est une question, comme collaboration
t ute autre d'ailleurs, qui merite d'ctre dei.Jattue. LAN\'1 l'llt\~1
Or il e trouw que la menace d'un autre contra! Ct'111111; S.~"
(; 111.\U~II. ( ;IN!:t.o\111111.
d'exclu i\'ite n'est pa appr price pour relancer le
ji,\N-Ftt\ ·~-, 11~ !..~111 11;111.
d'I.Jat. oil. 1-.lai e t-ee que le •roupcs etudiant (t.IS-St'll.\~1 11., LAI Mti.lll.
qui militent ontre un tel projet ont I.Jien pre en • _I llt\S 'I. l \111 IIL\i'o:IJ
le leur p int de \·ue·! \1.111 11 '1. LM•t lltt-DI..Itt.IJtt.
f'tu\N~'''" t I•IN!'ti\U
La r · pon e . t non. 11 nt r pre rlte ca- It Cll DIH:IIi.NI.
ola cornrne Clarll Lilt ompa•nie corr rnpu et Slii'II.\NII. t )lJ('tti.Nt
il nt au si imluit le 'tudiant en errrur en par CCIIIINNt\ Ctt~INI!'
lant du contrat d' xclu i\·ite. Cltll<l!' LAVi\1
Ft 1'<,'01\ F1o111
oc.- ola xploite d enlant . 'ik au i. Et E11-\,\IINI\TI\IIIN
'il lall,rit e rnettre :r repudi r toute I compa S lil•tt.l:--.11 (; 111.11111
•nirs qui a ·i~ rnt , in i, il e trouverait qu n u
n';rurion piu ri~rl a nou mettre ur le do . ,\t 11~1.C1r:--. aSntc 1e1 111111
mi.Jien d''tudrant\, p 11 ez-\· us, ayant de
edu pm.rd?r iPlliue · ie. u'irke, 0111111 d\'O lu;t e01.1 !~0la11i" cloe rn 'de ut preaf eruenne assisIt'alln 1c11t1.1' itl lllJaI I~IiI-IrNa ncc
publicitc
1111111 SIIIIHI\'
photOCOIIIJlOSilion Cl publicitc
C:i\.\IIII<IN ( :.1.111'111.11
Le McGill Dailr
llt.N Eillll.ll
L'ma~:•· ''" 111:1\I'Uiiu <lans r.·s Jlilt:CS
1 MILLION de llu /JIIir .fr.lll(•ris vi><• ;impl<'llll'rll ;\ altt•J.!cr l<• ICXIC <'I
nr '~ n.•ut
Voulez-vous gagner nnlll'tncnt llisrrirninatnirc.
lt Di111 tli.\'~"" ''' t•tlltti ''·"' 1.\ ~,.1iri Ill 1•1 tutf.'..\111"' 111 IJ'"' 11
$$$$$$$$$$? 1 "'" .,,~... '" '' r~•'''', 1111, ''' ", ,,,.".''', '~~''·''·'"x A ,.."''""'" u·,,
'11'1~1''111 I~' Vtt .(I t'-\1 I 11,\" 11 f.<\\ tt',U'IIIII\ 11 11111\l\.\1_.1'\ I M' I' I
11~ ll~fllllt A\',\11'1 {t{ AI fARA\A'I ••htll\'{\,l,fll \'I 11.) ,\ltiii'IL\ Ill 1,\
CUPj ''' n"'""' tXI'IIt\tiL\ '"'" 11\ '"·''" UHIII!'ot '·" ,{n, \IH·
\U:0.1 tltiL\ Ill_ t'U,t\tlt\11( ~h·Cttl.l'iltlll't Ill' IH111 :o.'t!'olif•\'1 PM
,(I;L\\.\ISI,\IIl'l 11\ Ufllll 11\ '"'''' 1.\ fl'lllll"ll( P,\ll.\il ll\'~ I L JOI'II',\L,
a bl'liiM{ P.\11 11,\lllll ff ~1.\4\(\ 1":
Venez la reunion du De/it le mardi 17h30 au l.t Df111 t\t "'"11•1 tll,ll,\llt 11111 lA C.\!'o\111.\..: U'I\'111\IIY 11R\\ {CUI')
If 1111,\ I'IIU\1 '''l\lll\11,\llil I'Ut't••''""''lllll}l'illtf; (I'UHJ).
IMt'llt.Mi ,,., m· r\Mtt 1111 \t 1 I .\ .:o r. 1 1"
sixieme etage de I'Edifice New Chancellor Day contactez-nous avec vos idees,
a
photos, articles
(faculte de droit}
[email protected]
nous sommes presque siirs que vous n'allez pas gagner. vtsttez notre site web
pour lire le Delit partout
clans le monde au:
·www.delitfrancais.co~m·
0
page 4 N JO jauvier 2001
LE DELIT OUVELLES
campus
Allez hop!
Le
conseil de
se soulage sur: .,
l'AEUM se prepare
Super Show et
·pour les elections
l'identite des Quebecois
Le but du jcu est de prendre le ball on et de le deposer clans la zone
ANNIE SAilOURIN
adverse. Et il y a tout le rcstc . .
a
Vous savcz, s'il y a un pays qui a le scns du spectacle, c'est bicn Comme toutes les deux scmaines, le conseil de l'AEUM s'est reuni pour echanger des idees, rendre
lcs Etats-Unis. lis ont reussi at ransformer unc partie de football ame compte des progrcs et prendre des decision~. Jeudi dernier, au Salon des clubs, les echangcs ont par
ricain en un cvcncmcnt grandiose. Tout est important. Les emissions fois ete cnflammes.
d'avant-match, lcs annonccs, l'hymnc national, la partie,lcs annonccs,
' Recyclage au Centre universitaire
le spectacle ;i la moitic de la partic, lcs annonccs, la fin.
··11 est important que I'AEUM donne l'exemple (sich La question des arrctcs clectoraux
11 y a des gcns trcs intclligents aux Etats-Unis. ll sont lcs plus
a afrirme Wojtek A. Baraniak, president de I'AEUM. C'est pour Wojtck A. Baraniak a promis en debut d'annee scolaire
intclligcnts du mondc sitrcmcnt. Car its ont rcussi exploiter tout cc
quoi I'AEUM agrandit son systeme de recyclage au Centre de reviser les arretes de I' AEUM. 11 a terJU sa prom esse et a pre
qui etait exploitable. lis ont reussi ;i vcndre autant de publicitcs que
universitaire William Shatner. sente une version amcliorce des arretcs clectoraux de
possible. lis ont cree un cvencmcnt Oll il n 'y en avait pas. Fa ut le fa ire. En debut d'annee scolaire, un sous-comite sur l'environ I'AEUM. Le conscil devait les approuver. Le tout ne s'est tou
Et pourtant, cc n'cst qu'unc partic de football americain. Unc bonnc ncment a ete cree sous la direction du comite des affaires pre tefois pas deroule sans accrochage.
p<trtic mais unc partic quand mcmc. sidentielles. 11 sagit d'un demi-douzaine de personnes inte Le premier probleme a cte celui du quorum. Pour amen
Tout est important, me me les puhlicitcs. Pas moyen de pisser, il ressecs par l'environnemcnt, et desirant partir un programme der les arretes, la majoritc du deux-tiers du conseil doivcnt
folllt aussi ecouter les annonces. 13ref, on passe quatre heures assis, hyp de recyclage plus complet pour I'AEUM. approuver. L.orsque le moment est arrive, le quorum etait pre
notises par le televiseur. lis ont approche Eco-quartier qui leur a fait don de 40 sent, mais de justesse. Un des membres du conseil quittait et
boitcs de rccyclagc rcrtes. Celles-ci sont arrivees la semaine le quorum disparaissait, cc qui est presque arrive lors du
Le Super Bowl a cte difli.tse mcme daiiS les pays n'ayant pas le
dcrniere, et ont ete distribuees aux locataires du Centre uni debat. Toutcfois, le quorum a ete retrouve rapidement.
cithle. Tenez, il parait qu'en Afghanistan, bien que la majorite de la
vcrsitairc, vendrcdi. Desormais, le batiment est sur la tournec Kcvin McPhcc a presentr un amendcment aux arretes
population n'air pas de television, on a quam! mcme difli.tse le Super
de rccyclage d'l~co-quarticr. "Le programme cnticr devrait clans le but de rendre impossible une victoire par acclama
Show. Bien lJUe le pays soit devastc par une guerre civile depuis long
etr e fonctionncl d'ici quelqucs semaines .. , affirmc Wojtck A. tion, comme cela a ete son propre cas il y a deux ans. Dans le
temps. n' empcdJe que la population se reunit ;i chaque an nee pour Baraniak clans son rapport au conseil. cas ol1 il n'y aurait qu'un scul candida!, ce dcrnier devrait
tcrer le Super Bowl. Bien qu'il fo1ille survine tous les jours clans les La prochainc etape pour le Groupc cnvironncmental de fairc une campagnc .. oui/non•· pour ctrc acccpte. L'objectif
rues de Kahoul. les Af~hans ont ncanmoins le temps d'apprccier un I'AEUt-.1, nom donne au s us-comite, est de reduire le c I de faire en orte que la COitllllltllaute etudiant ache qui il
pJat de natchm il\"eC llll hon burger tout en CCOUtant \Ill SpOrt qu'ils gaspillage, plus paniculierement dan la caf'teria du entre e t et qu lie sont c idee . 'il \'Cililit ~ ctr rejcte ou 'iln'y
ne ronnai ~ellt cvidemJnent pas. Le gouvernement a in.tallc Ull crran uni,·er·iwir~.:. Pour cc faire, lcs diffrrcnts re taurant denaicnt ;wait aucun candidat, I on eil cltoisirait la 1 er OJute pour le
gcant pres de la mosquee et a distribue de la 13udweiser pour tout le etre approclt' clan Ull avcnir procltaill. po te. h oquant de rai on de coi1t extrava •<utt , certain
JliOIIdc. Le Atgham .c sont li1it avoir car ils ont \"Oil! pour les Giant.. COn eiller rtaient C litre Cel am nd ment. 11 a toutefoi
Un referendum en vue pa ·.
11 lwn~aiem que l'attaquc aurait JHI dcjouer le de fen. ive de Ra,·en .
Le media du c, ml u 0111 IOU r. pport. I. nti ur pied La que lion ecol •ique a au ~i ete ab rdee. ··L demo ra
11~ e ~c nt tro1npcs. romnw awe I' RSS. pro ltaine d'un nou\·eau fond : I Fonds 1o ur la vi du cam· tie a unc prix et malltcur u Clll Ill c prix t 11\'ironn ·
\nu' ,a,·e7, il ~· a de rho e dont il c r trop facile de rirc. Er le pu . \ \'ojtek i\. Baraniak, done de i I' pre ent r piu~ lai· Ill ntal .. , , xplique \\' jtek i\. Baraniak. lt. que c, mlida ,
Super l\,lwl e11 c t 1111. .'\ chaque c ·a ion po ihk k ;\mericain r 1nent on projet , ux nH.'mbres du OllSCilll\'llnl de pre en· clroi cion le arrete ~ 9 afficlte , ce qui repre ente eau
\'0111 'e peter le hrerelle de tienc. ·•Rcgardcz-nou "· cli CIH-il.. Et ter une 1notion pour une que lion rCf~rcndair au pro ltain coup de papi r. uz, nne Lon y, rq r ·. entante e club a
··c t re qu'on li1it. Les bar. de Momrcal atlirhaicnt complct'i diman con eil qui c ticndra jeudi procltai11. done pre ent · un motion pour faire de cendr c nombre a
L'IIc. 'ombien de s ircc. y a\·aiem-ils dans le. foyer qucbecoi ? En •ro ·, I nou\·eau fond rem pine ra le Fonds pour le l I ccpendant la lllOtion n'a pa~ pa se.
13eauc up. projet prciaux drjil n plncc. ·•Le Fonds pour la rie du cnm·
Car. et jc l'ai dcji1 dit. nom sommes Amcricain .. Pas exactcmcm jU (F\ 1. .. 1 era diWrcnt ur piu icur points, compllre au
comme nos ,·oisins du sud. mais nous nou. sommc. approprics unc systemc pre entement en place; ~ a,·oir, <Ill montant d'ar· Le Fonds pour la vie du
gent clisponibl Cl cle re •le liberali ees pour la distribution
culture autre que la nnlrl' et nou~ l';l\'on~ incorporc dam nos lll(rur., de cet ar •ent ( ic) .. , explique \\ojtek ,\. Baraniak dan son campus (FVC) [. ..] sera
Tout comn1e un Texan n'cst pa con11ne un New-Yorkais. nous som
rapport au con cil. c projet prO\'icnt prin ipalemcnt de la
me' aussi une race amcricaine: Qucbcco-Americano-Canadicns. Unc bai se de financemcnt des clubs et crviccs en raison des different sur plusieurs
race hien parriculicre. Car hien que la m•tioritc des ancctres de~ cot'tt grandissants, et lcs baisses de rC\'enucs occltsionnecs
Quchccois soient des Franpis. il y a aussi une inportante portion qui par I'AEU/\1. points, compare au sys-
a des ancctres Briranniqucs: JIOUS S0111111CS aussi Canadicns et La creation de cc fonds necessitera une llugmentation des , ,
Quehccois. pour cc que p vcut bien vouloir dire: et cnlln. nous som frais pnyes pnr les etudiants iJ I'AEUM. Toutefois, I'AEUM doit teme presentement en
a
mes Amcricains. Done qui veut se scparcr de qui? 0 procedcr un referendum. La question posee doit etrc a
approuvee la scmaine prochaine lors de la reunion du place; savoir, au mon
conscil. 11 s'agit de la suivantc: .. f.st-ce que vous approuvcz le
mainticn des ressources de I' Association etudiante et l'ame tant d'argent disponible
liorlltion du support offcrts aux groupes etudiants en contri
buant 3,90$ additionnels par semestre pour les etudiants a et des regles liberalisees
temps plcin (1,95$ par scmcstrc pour les etudiants at emps
pllrtiel) it VOS frais pour !'Association etudiantc? .. pour la distribution de
~ Le projet de bcncvolat cet argent (sic) .
·~ jeremy Farrcll, vice-president Communaute et affaires
gouvernemcntalcs, a_mis sur pied un projct de benevolat qui
s'cst cleroule la semainc dcrnierc. ul'res de 100 rtucliants ant Unc motion pour reporter le debltt ;, la scmaine prochai
~
signe pour pnrticiper ac et evenemcnt lors de la soiree cl'acti ne a aussi ete present<.' par Suzannc Loncy. ·•Nous ne pouvons
vites, alors nous n'avons pas publicise l'everH.•mcnt .. , pas amendcr lcs reglcs la vcillc des elections. Cc serail mau
t"I' T .41S- explique+il clans son rapport au conscil. Environ 40 etu vais pour la democrat ie. OilS Ill' changeons pas les reglc
cliants ont cu In possibilite de faire du benevolat a divers ments du football la veille du Super Bowl .. , affirmc Wojtck r\.
vtv·, s endroit at o.tontreal dont aux Centres de la famillc de McGill. Baraniak. Clara Peron, vicc-presidcnte Affaires gouvcrncmcn
La reponse des etucliants et des orgnnismcs a ete tres positive talcs, qunnt ;i elle ctllit plus concemec par !'image que le
au point que jcremy Farrell e11\'i age de recommcnccr !'expe conscil offrait aux medias presents en ne s'entcndant pas sur
rience cc semestre. Les organismcs visites par les etudiants au sujet de leurs proprcs arretcs. La motion a finalemcnt etait
ont ete trrs lteureux de toute !'aide apportec. De plus, certains ctefnitc. Al a fin, la motion d'alltCJtdemcnt les arretes electo
etudiants consiclcrent continuer !'experience, au grand plai· raux a passe avec sculemcnt u11e abstention et une opposi·
sir cle 1011 , car il s'agissait d'un des objectifs clu projct. tion.0
l.
JO jauvier 2001 0
LE DELIT NOUVELLES page 5
campus // ..' \ (
~ ;:=\_ _., "-1· .
N ous refaisons
~ ~­
;cahtroumpf
a
le monde du schtroumpf lunettes
jEJ\N-FnANc;:cus Lt\IIOCIIE CJ~DIIIC: SAM Le pilote
C'est mercredi dcrnier que se dcroulait l'attendue reunion de uVoicing ourVisiotw. Les rcsultats de cct cxcr Ceci est llll pilote pour llll projet de chronique. L'auteur de cette cluo
cicc ont manifestcmcnt dcpassc lcs attcntcs de l'organisatrice de l'cvcnemcnt, Clara Pcron. nique ne sail pas si l'usage de ce terme est approprie dans le contexte sui
van!. Seton Le Petit Robert, c'est ule prototype d'une emission de television ..
et celui-ci donne comme exemple tres encourageant: .,une serie qui ne
Tel qu'annonce clans la derniere Cdition du Del it, la reuni lions. L'universite semble tout de meme sur la bonne voie ace depasse pas le pilote".
on de •<Voicing our Vision" a eu lieu mercredi dernier, le 24 sujet.
janvier. L'evenement s'est deroule d'une fa\on tres satisfaisan Au chapitre des services de support, nous avons realis·e le notaLme mchenrot naiqu upeiulor tese dqe ulea stsieornien eS tasru rT rleak , nqautui ren ed em ectetsa itp iploatse se.n 1·1v epdeentstee
te, et les differents points abordes se sont averes d'une tres manque de centralisation dans les services offerts aux etu l'homme qui fait aujourd'hui des pubs pour cesser de fumer et qui donne
grande pertinence. diants. Un gros mode d'emploi, une bible de McGill n'est pas son nom a des pavilions d'universites anglophones du Quebec. NBC a reje
pour demain. Toute )'information est eparse sur le campus. Les te ce pilote parce que Spock etait trop .. extraterrestre .. et qu'une femme
Prcambulc: Clara Pcron residences ont fait ea user elles aussi ... on va renover les resi secondant le capitaine etait probablernent trop progressiste a son gout. On
L1 reunion a debute avec une breve presentation du poste dences ou je demeure, sans rien agrandir, mais en logeant le a apporte des changements, comme l'ajout d'un seducteur interstellaire en
et des fonctions de la vice-presidente aux Affaires universitai double d'etudiants. C'est inacceptable!n, a affirme un etudiant guise de capitaine, et la serie etait partie pour la gloire!
res. De cc cote, on a repete des choses deja inscrites a! 'agen mecontent. Autrement dit, votre serviteur n'est pas tres renseigne sur le theme des
da. On a aussi precise la situation de ~kG ill: la moitie du per On trouve egalement le systeme d'aide financiere et de premieres de series. 11 fait la remarque que les premieres emissions d'une
sormel enseignant prendra sa retraite bientot et on devra bourses inaccessible. Le programme d'aide aux etudiants serie semblent toujours plus maladroites, mais que par la suite, tout finit par
embaucher I0 0 nou\·eaux professeurs par an pendant les dix internationaux a aussi fait l'objet de discussions. sembler plus nature!, probablement grace a! 'intervention d'une quelconque
prochaines annees. On a ensuite presente les differentes En ce qui a trait a la transition a McGill, les etudiants se escouade de mise en marche. Un pilote se doit de marquer l'auditoire, afin
instances presente aM cGill, plus specifiquementle Senat. On disent satisfaits du Frosh et de leur semaine d'accueil. Certains de profit er de l'effet de nouveaute.
y a appris la representation des professeurs, etudiants et admi etudiants etrangers trouvent par contre que les programmes Et parlant de marketing, l'ecrivain de cette colonne constate que !'in
nistration, respectivement de 50%, 20%, 3(Y){,, ll est done sur de niveau 100 ne sont pas de niveau universitaire et qu'ils sertion d'elements recurrents sert frequemment a vendre des copies. <;:a peut
prenant de voir que le per onnel enseignant versus les etu devraient etre un peu plus approfondis. Les tergiversations vouloir dire pools de hockey, astrologie veridique, parties d'echecs drllmati
diants avail le plus de poids. ·•Nous n'avons presque pas de n'ont pas reellement ete etendues de cc cote. sees, chroniques de potins universitaires a\'Cc calembour en guise de titre, et
poids au Scnat, a\· c uniquement 13 sieges. Comment cela a Le besoin d'un guide uniwrsel des ressources et la diffi j'en passe. Le journal etudiant auquel adheraitle chroniqueur au cegep rem
t-il pu produire? .. , ont declare avec consternation certains culte qu'a McGill de conununiquer avec ses etudiants a ete plissait ses trous de mise en pages par des .. cases 1oires .. d11ns lesquelles
etudiant uite a cette annonce. C'est precisement dans le but reconnu dans la derniere periode de discussion. De plus, nous etaient inscrites des commentaires impertinents du genre ··Le Gros Enlaml
de dor111er un certain poi I aux preoccupations etudiantes avons constate les faiblesses du site 1\'eb de l'universite. 1ous est le frere de Dan ~vlark•·.
que \ \ a etc cree. avons ete, en dernier lieu, renseignes sur les contenus des Les chroniques par-n'importe-qui-sur-n'importe-quoi semblent
cours et de qui en decide. egalement etr e d'assez bons vendeurs de papier-paillasson. C'est facile et ,a
L'cssenticl: points importants pogne. Surtout quancl p porte precisement sur .. n'importe quoi ... Si c'est
Differents point ont ete discutes lors de la reunion: l'en Impressions bien ecrit, le lecteur se dira: uje suis certain que mon chroniqueur fa\·ori a
)eignement, I' nrironnernent, le bibliotheques, I s services .. ('est clans une atmosphere respectueuse et civile que la clresse un plan clans sa tete et qu'il sail oLr il veut m'amener•·, meme i en
de upp rt et la tr1111 iti 11 ;i l'uni\'(~r it e. Une derniere periode reunion s'est deroulee .. , a affirrne Clara Peron. En effet, de la realite, c'est la deception qui l'attend au detour.
11 ete c nsa ree aux preoc upation diverses. Piu ieurs conclu- soixantaine de per onne presentcs, toutcs se sont toujour Votre legitime noircisseur de papier journal pourra, s'il le desire, rester
ion generale se ont degagee de l'e:mcice. exprirnees correcternent. Les deux rnecliateurs depeches sur au confort de son foyer pour ecrire ses sottises sur son r et les envoyer a
Premierement, les etudiillltS 'a\·erent fru Ire par le fait place n'ont clone pas eu a fa ire la \'ie clure aq ui que cc soil. De l'equipe insomniaque qui monte ce journal. Sans la moinclre recherche, si
que ce so it 1'1\0rllire de etudiants qui do it s'accorder avec l'ho plus, il ctait facile de s'aperCC\'Oir que les personnes presentes ce n'est que pour le nomd 'un capitaine de Star Trek clans un ouvrage de refe
rair de re h reh e du pr fes ·cur. Le manque d'as istants, ainsi etaient bien renseignees sur la \ ie rncgilloise et n'avaient pas rence specialise, l'auteur de cette chronique peut remplir assez aisernent son
que 111 formation ptionnelle de technique pedagogiques ont pour soucis premier le reglernent d'un probleme personnel, quota hebdomadaire.
ete cli cute . De ce c· te, il semble que les cho es ne soient pas rnais bien de travailler vers un rncilleur milieu de \'ie. Dans C'est ce qui complete le pilote. La semaine prochaine : le .. season
pretes d changer. De toute manier~. nornbreux SOill les etu cette optique, Clara Pcron a toujours ete consideree par l'au Premiere... Envoyez vos commentaires il : perso-nez-criojourrenalisses
diants prets a suirre un cours tot I matin s'ils ont !'assurance ditoire corn me une collaboratrice et non comrne une ach er detoutfasson<!! hot temaile. com
que la personne qui leur enseigne est quelqu'un de reconnu saire.
clans son milieu. Cependant, la reunion a parfois pris un virage different. La conspiration du mois:
En deuxieme lieu, la reunion s'est penchee sur l'environ On aurait dit un concours de c'est-a-qui-est-arri\·e-l'histoire-la la maladic de la vachc folic
nement d'etude. Le classes trop grandes, ainsi que le manque plus-chiante. 11 s'agissait d'une portion plus penible de la Elle est une variante de la maladie de Creutzfeldt-jakob, une maladie
de chaises ont choque les etudiants ... Je paie assez d'argent reunion et on se croyait entourc de petits bebes pleurnichards. rare qui s'attaque au cerveau des patients. La maladie de la vache folie fait
pour etudier ici. Ce n'est pas pour m'asseoir dans les flaques eanmoins, Clara Peron a su rediriger le ton des participants. pari er d'elle (je dis de mettre une vac he folie sur la couverture du Delit, et on
de bottes de quelqu'un d'autre", a d'ailleurs affirme l'un d'eux. .. on doit se considerer chanceux d'avoir une representa va s'arracher les copies, tout en creant la panique sur le campus, alors que
En effet, ce sont des sujets preoccupants sur lesquels Clara tion de 20 p. cent (au Senat) .. a declare Clara Peron, un com les etudiants convergeront vers le Vegerama). En Europe, c'est la folie furieu {' .
Peron s'activera prochainement. De plus, nous avons appris mentaire un peu choquant. Quoi!!!! 11 semble que l'adminis se (et on ne sail toujours pas si c'est !'ingestion de viande bovine contami
qu'il est de la politique de l'universite d'adrnettre trop etu tration sache habilement manipuler les pensees des etudiants. nee, ou une indigestion mectiatique qui en est la cause) et meme !'amateur
diants, environ 10 p.cent de plus qu'auparavant. Le hie est L'idee d'une egalite entre !'administration, les professeurs et inconditionnel de la chair animate y perm deux fois avant de croquer gou
que les classes, elles, n'ont pas agrandi de 10 p.cent. les etudiants ne semble pas avoir eflleure notre association hirnent dans son juteux hamburger triple fromage.
Les bibliotheques ont aussi eu droit a une critique. Selon etudiante ... nn 'y a pas de raison d'argumenter pour plus de ll est cependant trop evident que cette .. explosion .. de cas chez des sujets
certains, il n'y a pas assez d'ordinateurs, les livres sont trop representation etudiante s'il n'y en a pas eu avant dans l'his humains ne peut etre le fruit du hasard. Effectivement, le Big Smurf est a
vieux, la ventilation empeche d'etudier ... Bref, \a pue. toire,, a arfirme Clara Peron. D'accord, !'argument historique nouveau soup,onne de procecter a des operations moralement douteuses.
Cependant, !'on sail maintenant qu'une grande partie du en est un de poids. Mais qu'en est-il de creer un precectant, de Dans un rapport confidentiel du Front de Liberation des Animaux a quatre
fond etudiant de McGill (FEM) ira a !'amelioration de nos se relever les manches? Peut-etre )'engagement etudiant de pattes eleves pour la Consommation Humaine, on apprend que des trou
bibliotheques. On aura bientot droit a des em placements pour McGill a-t-il ete sous-estime. 11 semble que les revendications peaux entiers ont ete injectes avec des proteines generees en laboratoire.
brancher nos portables. Neanmoins, certains etudiants tra ici ne passent pas par la mobilisation etudiante, mais par la Celles-d seraient la cause de la rnaladie chez !'animal. Or cette organisation
vaillant sur Macintosh se revelent de~us du manque de ces sta- bureaucratic. · est en realite une autre des marionnettes de Big Srnurf (vous vous rappelle
D'un autre cote, plusieurs etudiants etaient preoccupes, et rez surement du Fonds International d'aide aux lcones culturelles pas vrai
avec raison, de la portee de l'evenement. Les points souleves ment dececte, ainsi que de I' Association pour la defense des terres agricoles
seront en fait des idees sur lesquelles Clara Peron pourra tra de Roswell).
vailler. Cependant, elle ne fait pas en VOV son fer de lance ... Je Les motifs? Le cholesterol ne fut pas assez pour faire peur aux citoyens
vais presenter les conclusions a la soiree .. McGill dans le mille honnetes, et il fall ut done utiliser une arme plus persuasive pour convainc
naire ... C'est cool, c'est relax, il y a du vin et tout le monde est re les gens de cesser de manger de la viande. L'economie globale est en jeu:
invite,., explique Clara Peron. On peut done s'interroger sur la l'elevage de bovins est une des causes du rechauffement de la planete et avec
pertinence de tout ceci. .
une demande sans cesse grandissante, les penuries hypothetiques de bceuf
qu'oSno mcommem teonuctee , acs 'eesnts ibavileisce rd eless eevtuednieamntesn ats c ec oqmuir nsee pvaossve oauccraidieenntt aelevse.n tuellement un effet devastateur sur le moral des populations
aut our d'eux ... on commence aa voir de la force .. , dame Clara Le riche magnat du lx:euf argentin d'origine neerlandaise, Garg Haemel,
Peron. Soixante etudiants presents sur 16 000, d'accord. Mais n'a pas dit son dernier mol. Semble+il que sous la table, \a continue de
ces gens etaient bien decides a faire changer les choses. Ce jouer du coude. Dans un effort pour redresser ses ventes de lx:euf, la chaine
sont des gens comme ceux-la qui, en se faisant messagers, frarwaise de supermarches Carrefour a annonce qu'elle s'approvisionnerait
pourront transmettre leur message: impliquez-vous! L'apres en Argentine ... x
midi du 24 janvier, nous avons eu le sentiment de faire une
Perit1dc de qucsticllls-rrpouscs daus l'mHiitMium du pm•illo11 bonne action, de vraiment faire avancer les choses. Ce jour-la,
L;acclck. nous avons refait le monde. Et nous en et ions satisfaits. ~ Pour tout savoir sur la vache folie: www.mlink.net/-glt/prions.htm
................................_ _______________________ __
J
page 6 LE Dtirr 0 N ouvELLEs 30 jatwie·r 2biJI
campus Armistice academique
pour le Sommet des Ameriques?
L' AEUM se prononce sur le sujet
ANNJESAJIOUIUN
Concordia a oflcrt ('armistice acadcmiquc aux ctudiants dcsirant manifcstcr a (Zone de libre echange des Ameriques) va cam duelle, aux etudiants desirant manifester au
Quebec en avril prochain au Sommct des Amcriqucs. La question est maintcnant prendre tout ('hemisphere ouest a ('exception de Sommet des Ameriques. L'objectif est de suppor
Cuba .. , affirmait Erika Weinstein, representante ter le droit des etudiants de s'opposer ou de sup
de savoir cc que McGill dccidcra. Quant ;i cllc,I'AEUM a pour ainsi dire pris posi-
des clubs, lors du conseil. De plus, il s'agit d'un porter, si tel est le cas, la ZLE.A. Meme Wojtek A.
tion la scmainc dcrnicrc.
sujet qui touche !'education au niveau de la pri Baraniak a ete amene a supporter la motion apres
Un simple courriel envoye a Wojtek A. s'agissait de sa crainte principale. Shirin Foroutan, vatisation des universites et des subventions avoir ecoute les arguments presentes lors du
Baraniak, president de I'AEUM, par jeff Wilson de representante de la faculte de droit, a souleve la offertes par les gouvernements. Pour I'AEUM, il conseil. Toutefois, I'AEUM ne prend pas de posi
la Coalition d'alerte de la ZLfJ\ a debute le ctebat. possibilite que cela affecte d'autres politiques semblerail que ce soil de bonnes raisons pour tion face au Sommetlui-meme.
Wojtek A. Baraniak a par la suite accepte, malgre comme celles des competitions sporlives par
permellre aux etudiants d'aller a Quebec pour
certaines reticences, de presenter le debat au exemple. Toutefois, COJilllle il s'agit d'un evene
manifester. La prochainc etapc
conseil de I'AEUM jeudi dernier. ment unique et d'une importance capitale aux
ccL'AEUM a le mandat de donner une voix L'AEUM a pris position pour une armistice
yeux des etudiants, I'AEUM a decide de se
aux etudiants .. , a affirme jeff Wilson qui eta it pre academique, ma i s cc n'est pas elle qui aura le der
Unc ccrtainc reticence mouiller. La question du precedent a ete resolu,
sent lors du conseil. jeremy Farrell, vice-president nier mol. La prochaine etape est le Senat. 11 se
La discussion a ete animee au conseil, cc qui semble-t-il, en soulevant cet arh'llment. Communaute et affaires gouvernementales, et reunira mercredi de la semaine prochaine. Lors de
ne s'est pas vu souvent celle annee. 11 s'agissait Shirin Foroutan allaient dans le meme sens en celle reunion, un senateur dolt propose une
done d'une question importante aux yeux de nos La resolution proposce affirmant qu'en tanl qu'associalion etudiante, motion semblable a celle approuvee par le conseil
representants. 11 }' avail d'ailleurs certaines reti Le but de la Coalition n'etait pas d'amener l'AEUM se devrait de supporter les etudiants. Les de I'AEUM. •Nous avons un senateur qui serail
cences a prendre position, doni la principale etait l'AEUM a appuyer la protestation, mais d'aider les arguments d'un evenemenl unique et d'une pret a proposer une telle motion., affinne Wojtek
de creer un precedent. N'importe quel groupe etudiants desirant manifester lors du Sommel, experience enrichissaJ)te ont aussi ete mention A. Baraniak. Toutefois, le result at est difficile a pre
voulant obtenir une armistice academique pour qui se tiendra lors de la session d'examen d'avril. nes ~ar divers membres du conseil. voir. La motion peut etre rejetee ou elle peut et re
une quL'Stion quelconque pourrait, par la suite, Et c'est cc que I'AEUM a decide de faire. Al a fin, le conseil a approuve qu'une armisti amendee pour arriver a un resultat totalement
a
cite la question du Sommet des Ameriques. ccBeaucoup d'etudiants ant C<l'tJr cette ques ce academique, c'est-a-dire la possibilite de diffe different ou elle peut et re approuvee tout simple
Wojtek A. Baraniak ne cache d'ailleurs pas qu'il tion. 11 s'agit d'une question importante, car elle rer un examen, soil offerte, sur une base indivi- ment. 0
Le Conseil permanent
affaires i!tudiantes
de la jeunesse se renouvelle
ANNJI: St\1\( I IUN
T o us lcs trois ans: le ~onscil pcrrnan~nt de la jcur.Jcssc se rcnouvcllc tot;~lcmc ..n t. lais- sur divers dossiers importants ... oans cc conseil conditiOI!S pour Clre candida! SOnl lres simples:
. sallt la chance a l(liiiiZC nouvcaux JCUncs de larsscr lcur marque sur I avcmr de la ci, il a beaucoup ete question du Sommet de la av oir entre I5 et 30 ans, etr e citoyen canadien et
jeunesse, des clauses orphelins et du rajeunis e ctre domicilic au Quebec depui au mains douze
jcuncssc qucbccoisc en conscillant le gouvcrncmcnt du Quebec. C'cst ccttc anncc
ment de la fonction publique .. , explique Sylvain mois. 11 faut en plus etre appu)'C par au main
que cc changcmcnr a lieu.
Carrier du CPj. Ainsi, lors du Sommet de la jru trois organismes jeunesse quebecoi , la FEU
Les jeunes ont-ils leur mat a dire en matiere Legault ... 11 s'agit d'un organisme conseil neces nesse l'annee derniere, le Conseil a travaillc pour appuie d'ailleurs au mains huit candida! cette
de politique jeunesse·! Est-cc que seuls les associa saire avec un pou\•oir de recommandation obtenir une politique jeunesse, car les dossiers annee.
tions t•tudiantes peuvent inOuencer le gouverne important. 1.. . 111 est le seul a avoir une expertise jeunesses sonl habituellement rcpartiS SUr plu Dan le mois qui suivra, le ministre de l'cdu
ment? Si eela a un jour ete le cas, depuis la fin des dan certains dossiers. Le gouvemement ne peut sieurs ministeres. Le gouvem.ement doit arrirer catipn et de la jeunesse choi ira 40 candida!
annecs 1980, la jeunesse quebccoise possede une done pas passer a cote .. , a affirmc Christian avec cette politique d'ici la fin du mois de fcwier, panni toutes les candidatures oumi es. ette
organisation faite specialement pour ('aider a Hobitaille, president de la Federation etudiante car il s'etait donne un an en fcvrier dernier. Voila selection se fait sur la ba e des curriculum vitae,
fairc~ valoir ses interets. 11 s'agit du Conseil per univrrsitaire du Quci.Jec (FEUQ). un excellent exemple de !'impact du CPj. et des appuis et de la representativite. e demier cri
lllilllent de la jeunesse (Cl~), crce en I9HH. l.c travail du CPJ se fait particulierement par impact varie cependant d'un dossier a! 'autre. tere est pour faire en rte que les membre du
De puis, quat re groupes de jeunes de I5 ii :~0 am le biais d'avis de recherche sur des sujets touchant nouveau con eil viennent de quat re coin de la
ont llll laisser leur marque et supporter la cause les jcuues. 11 travaille sur le projets de loi et fait Le processus de selection province et non de la mcme region. ••ll faut nom
des jrunes aupres ctu goll\rmement provincial. quelques fois des presentations en commission Tous les trois am, le conseil est entierement mer un conseil diwrsifie .. , affirme sans r · erve
parlementaire ... Le CPJ a un role de vigie .. , affir renouvele. Le prochain dCbutera son mandat en Christian Hobitaille en donnant comme exemple
Le role du CPJ me Clairandree Cauchy, prcsidente actuclle du avril prochain. D'ici la, il doit etre choisi. L1 l'ab ence notable cl'anglophone au CPJ. L
Le 1~1 est a\·ant tout un organisme dont le CI'J. En tout temps, le ministre peut demander periode de mise en candidature a debute le IS conseil sort ant par le biais d'entrevues de groupe
role est d(• conseiller le ministre de !'education et I' avis du conseil sur differents sujets. decembre demier et se termine clans peu de choisira les quinze jeunes qui formeront le nou
de la jeunesse qui est en cc moment M. FraJH;ois Au cours du dernier mandat, le CPJ a travaille temps, c'est-a-dire le 8 fevrier prochain. Le veau conseil. 0
Nous protegeons notre patrimoine naturel!
a
Jean Fau est g~rdien en chef pour Pares Canada. Lui et ses collegues veillent la
protection des plantes et des animaux de nos pares nationaux. De plus, ils aident
a a
Ies Canadiens mieux connaitre et appnkier ces lieux incomparables. Ce n'est
qu'un panni les centaines de services offerts par le gouvernement du Canada.
Pour plus d'information sur les services du gouvernement:
• rendez-vous au Centre d'acces Service Canada le plus pres
• visitez le www.canada.gc.ca
• ou appelez au 1 800 0-Canada (1 800 622-6232)
Canada
Telescripteur I ATME: 1 800 465-7735
30 janvier 2001 (9
LE DELIT NOUVELLES JWge 7
exposition
philosophie
Passez done
IdCal-logique
au Salon
«Quiconque sera ainsi sorti de lui-meme
jE/\N-FHAN<;:c HS LAIH IC:IIE sera proprement rendu al ui-meme.
»
Le Salon International de I'Auto de Montreal a ouvert ses portes le 26 janvier. Apres deux -Mailre Eckhart
annees d'absence, l'evenement revient au stade olympiquc pour le bonheur de tous.
clairj. 'aJei mncer asiu isd p'aaisJ o1r1d11 gmacrstt rdce ccchratar.in Jee sn ceh caosnens aaius Apres avoLir at ecnldiue nl'otreelielle et discute avec Bloom et Revolution
aiJsolument ricn aux voitures a part lcur nom, plusieu'rs perSOIIIIeS, j'CII SUiS vcnu aJ a COnclusion
qu'elles ont q11atrc roues, un volant et qu'elles sont qu'on ne pouvait generaliser sur la clientele du Gu11.LA :\11. Crsr.1.\ 111111.
qIrnpInJeJircu'ir ycae·nei nue coe lceonnnpo. tn trueaanapnu ta'iatt iqp u ou iatmure Si d eomaa.lnpl. JonaQe ieln t itutt ce ajdcncmnet d .n t eer I'eata ' a A1o 1tepuxn nid ttrfo de'aca.e npptp~aapcr icfalia,st am qjddtc eue scce dmvch oecijnienetsit ir qcrmea u fmveoveo siiesss,u cu-icctaij eie r tdpdesjecavoe'uuuliguodrnnarsnere.ge m.as e ica.sm.ba i( edm'deenoenslpls teati)dgs g.s cenfnseeuEi nrne g tqs cqdu vn.u.e ',esoa r ntcimrpte eer'l,nael ugseflfer iaeanvrirmnotrtsediae stis a n p( lcgpalas'rsoe o vurtuIeeerJpp neneaardeesuuma stcncdooene,cu n teptabsv. niiedsJstnieeec Linmonp licpaacela.:t.r i ado~ucan~uuem xx caeiiocxcnmmioc nctped n~near t~qinepeuie lececlnernt e c d ,ct eta~cc~ n'n cstdt o actcqi-mtui aae-mol edcssoirry daesdte ituces;i mt sc clmecaa a penppintoioattual liilvdtsiicemsq tleuldecse,e ,en dqsloeuetf n ii lcnp'cesriocteri osnolent'nh no teym dvpauoiirdq ctcuirconie lcte.ie ie as Svl,d i a e qm! 'suaal'aa'rii tlsti dt caealqomeu u sdoee e-. r
D'aiJord, le plus important: la sortie perc-fils. tend. Alors que l'cxi~tcnce eflcctive d'un individu librc et critique e.t partout exhi
j'ai d'ailleur rencontre un pcre et son fils, ficr de bce, :Ill point qu'elle cmble evidentc, it paraitrait plutot que le membre des ocic
Le marchc aux puces de !'auto venir au alon ensemble depuis au moins vingt IC capitalistes aient CIC rcifies en consonunateurs-producteur .. Ollllli • et il est pos i
j'ai traverse la prcmi'rc partie du salon avcc am; une altemativc au voyage de p&:hc. .. ble d'affirmer que l'individu en tant que tcl n'cxiste plus.
une grand rapidite: environ un quart de l'expo i· Une autre categoric importante: la sortie de
alli'sao uint o teemsrt CobOuiil lce n.a dcPeruenr adra)l andt Ve Cv viilnriaC•itc d mei nipnfrouoptdueuls.,iJ ts j 'a·dil eip\r·uiev . .ed ,s oa ndl eea gcoarnsn. aOitP nul eiss ep illdu iysr a saiut lr e et nceol lpuelp eoliune , tcacovllcnccc a oouuutro ssm adnoesb icllccels.u hi aqmu i lnim'avitFo unk. u Lpyai audm eqma uon'aco runa otiucl'sa e r ter alpeplsip eder rloeu,i tr l ala d peso ollc'hiileioqtneuu cdn eac c a ontnoteu i nmtl em rara pft icinot cn(nd ptao,n nu ro tuporsuo v fiivtl ce sr n d e'unlinb crde uj o, utpciosrsmuarn el)ca, c l nisboaenur
IJ nnc \'ieillc ur'thodc americainc. Le vendeurs bins. Le couple te dan unmonde juste et ou toutes I individualites peurcnt s'exprimcr et 'epanouir. Utili n
maitri ai rH d · idcrumcnt l.Jien leur prcnd son done les potrntialites incroyaiJies offertes par le c. pilalisme pour laisscr liiJrc ours a notr e indi
tc hniquc de vcntc. ependant, temps et rcve \idualite, si unique. ..
peamninJiia liee net xmpoe raitnetrs ,l lsnc ultsa tnrdo:i s lma e· auft1 o mdeo iJbie llclses. e•t rc ~mfadi1~V l1.ad ur,e aelsitt ed eesvte ntouuntco nau ptraes. lLe 'srnutjeitte, mpoasist- ilan dcihviodsuec dll'eu,n l e yBsltocomme eqcuoen noomuisq ucreo qyuoin psr censecn tree
Polytcchuiquc, l'ET , t Le plus sou vent, la deux aspects: le ·Spectacle~ et le ·biopouvoir·, pour reprendre la trrminologic de llqqun. Le
l'ln titut de ~feti r fern me va au salon Spectacle est le pouvoir qui,. ut que .vous soyez quclqu'un· et dontle di ours est domine par
I'Autom bile. c dcmicr c pour fairc plaisir a son les experts en marketing des firmcs qui nous rntourent. ' t la ·dictaturc du On•, qui vou
pecialisent cs enticllcment homme, mais, unc fois exhorte a Clr e quelqu'u11, ~~ qui juge CC quelqu'un. i\utrement dit, VOUS n'et pa VOUS-mcmc ,
clans le developpcruent u entree, l'aiJreuve de sou \'Ous et un consommateur qui re{oit beatcment les produils inutiles qui lui ont continuclle
I' ntretien de vehi 11lc . pirs significatifs. 11 y a ment jcte a la figure, et qui I oblige de le fairc pour etrc autori e il c fondrc dans ccttc ma se
aussi le couple qui cherche le "des·identitairc" de semblables. e pa c soumcttre est equivalent il s'cxclurc, car les aut res rrfu
meillcur vehicule repondant a leurs seront cc spectacle qui Ic ur sera present e. Notr e si ehe re idrntite n'est en fait qu'un spectacle dont
besoins qui passe IOUICl a jOUrllCe a COlll· le scenario a ete ecril par des experts en marketing umis au n Dicu: le profit ascendant. Llmcta·
parer des mini-vans. physiquc du capitalisme t un flux de produit. ' t dire que la reificatlon, !'identification aux
llllllllll d lllOrtcl IIC Enfin, il y a les •sans categories". Je chose , est gra11de.
defraie ff tivcmcnt pas m'inclus clans ccttc categoric avcc les etu Bien st'u, la piu part des Blooms rrjctteront crtte argumentation, en outcnant qu'ils ne sont
7,SOS (tarif 'tudiant) ou 9,SOS diants, pretrcs, femmes seules, homosexuels, pas forces as 'exhiber, qu'ils sont de lrur plein gre e qu'ils ve11lcnt. C' t d'aillcurs la rhetorique
atetau rri fua adudte ur,l otleau ltperOo pulelr t iaet m hp aintr foaruuit nequ dfeuu sl i'olr enpmarac-t autour du gpncersro dn'enctisq uage ettees .. .. IJref, crux a qui on ne peut assi· iBhdlacoiJnoittmiute,e lc lilcma, nlpse o s oi enaem ipnicrdoailfu fv·cSero qnyueeez vpleoo uBtsh-lmouomrmme , cs!I .t .. i nuM nr anin e ciabenltett eiad r eecvncettitnt adiivrcicao, tlipeornnrct edi le " dnneed -opiad e ensro titufoifucfrtai rtr icdce cq "uc.ei tLtcce
volant 1o ur ne pas avoir froid aux mains l'hivcr! Le pourquoi presentc, une absence pure.
ui ncecnmtia nnt toceutrtec d e c•tairo nd ed ega lr'aevgee,n deem menetc,a njco sm eet gTaerls q duee gmareangtei.o J1c1 nnee p mluasg hasaiuntc, jpea ns en sounis p pluas lue1s1 de o• n huon i(v'epra n. n11i eIs t cluloi nI tloeu Btelo coomm p(a' gtineinct eht onru den ttoouutt dacnir cUolnl atla.Jn.lncde o. n 'i detn ltaiq quuc' ila r plou i
pa ionn e . Jc d i avoucr que j'ai garde un petit mini-vans. Le fait est que je vais au Salon de se, dans l'i •noran c fati •uee de oi, de e desir et du monde, irla vie e •rain j ur apre j ur le
g i:ll 5crc en bouche en penetrant dan I'A uto pour rever, pour admirer les lignes des chapel t d son ab n c. Tou le contenu vecus •· hangcnt cnlui indiff' rcmment au •re d'unc
l'autre tion de I' xpo ition. l.Jolides de course oulcs allures effeminees des sorte de tourisme exi tentiel~ (liqunn, L1 theorie ctu bloom, Pari ed. la FaiJriquc, 2 ).
p lites roadsters. Fcrrari a dispose des cl6tures Le Bloom e t done un Ri n, un n'importc quoi pas if que proI tl'ge le IJio-pouvoir. Fou ault
Oi1 est passce la aut our de ses IJolides. Je me sentais tclun cow- s'est etendu sur la definition de cc concept. Apre av ir defini la folic rt ima •ine tout un y tcme
gOrna npda e es aenllfein? aux boyg casd. mCiarra notn unne evnac lpoass daeu cShaelovna udxe sIa'Auvuato dtoera sltcru~,c tvuirsaesn tv i naonnt paa es liam pinroetre glces rd le'lvluiamnta nI illee dgeosu cviclorny cmne natr iJiVtrOaIiIrI rmmecnnet rd IeIIfIiCni· s pcoolimtiqmuec npa r .
cho cs serieuses une pour voir les IJagnoles qu'on peut maux, mai ap reserver lrur implc vie, tcltmberger qui prend oin de mouton . Et COitlltlC
foi arrive clans rcncontrer a tout coin de rue. Herac_lite l'exprime si bien, ·c'e t a coup de fouet que l'on mcne le l.JCtail au p5turage". 11 en va
I tade, oir e On veut rever a Ir avers les de memc clan -le momte de la march:mdi e autoritaire•. 11 faut uivrc, ou revcr de faint
trouve la prin LamiJo, Ferrari, Audi et C'est la oi1l 'on peut ai ir la ubtilitc du sy t· me: la ri h e est c par quoi le ··Oil•· nous
cipale salle d'ex Porsche. On s'imagine possCdcr lient. c theme retrouvc lath· e de llerbert Marcu e qui, dans L'lmmmr uuidimm i01md, expliquc
po ition. Li, le reste la nouvclle Nissan Z (111011 coup qu'un tcl systrme est legitime parcc qu'il apportc cc que lcs individu croi nt (•tre le conf ort et la
d ·expo ant ont dissemines de C<l:'ur) ou au volant de I'Aztek. richesse. Mais il est IJon de rappeler que la pauvrete n'a pas toujours cte un notion economiquc.
de part et d'autre du long couloir C'est pour cette escapade imaginaire que nous, I~ y cut des epoques OLI la pauvrcte etait une vertu qui pcrmettait d'ac eder a la ages e, ultimc
ccinturant l'aire de jcux. Attention, le stadc dispo- les etudiants, deiJoursons 7,SOS au Salon de nchessc. Mallleurcusement, dcpuis que les courl.Jes de profit dictcnt la con icncc metaphy iquc
amplemcnt de place pour accomodcr ce beau I'Auto. Mais entre vous etmoi, a-t-on plus IJesoin des individus, cctte notion t tlcvenue negative. En etant (prcsque tou richc , nou avons
monde. J'ai malgre tout trouve deccvant de ne pas d'un Salon de I'Auto ou d'une chambre pour abandonn e la pauvrete pour partager la mi ere d'une vie en fin de compte i pauvre. ..
pou\ oir decouvrir au detour d'un couloir l'cnsem revcr? 0 L1 ituation e t ccpcnclant loin d'etre desesperee. Le Bloom porte en lui lad tn1 tion de la
l.Jic des automobiles, le paradis de la voiture. Le societe marchande. La portc de sortie c t unc reap1r opriation de cc qui n' t pa , cc qui peut
Salon de I'Auto dcvrait etre rcl.Japtise le ••Corridor mcner a la realisation effective de la libcrte. L'cxpericncc du neant, la con d nee de SJ pure cxte
de I' auto. . , car c'cst reellement !'impression qu'on Le Sa/011c lc /'Auto (emll'ra Si'S portcs le 4 ri?rite pour s'au~odetcrminer. ont une revolution. Le langagc 1o ur contamincr, I' experience pour
a en s'> promenant. Du fait que c'est un long cou {L~ricr. Eutre temps, il t•st ouu•rt de 1111 ti 2311 desamorcer la drctaturc fonctce sur la passivite et \ ivre son humanite, mila c qui peut auvcr le
loir, lcs gcns (' Sllivent al a file indienne. I'IIIOIIIICIIIJIS, !'I de 11/1 i12 011/c -1 {Crricr. 011 Bloom et ce pourquoi le Bloom t. La seule revolution valictc t existrntiellc. Elle vise la con .
f!i'lll Si' prrxun·r 1111 billet au pri.Yd e 7,505 cicncc de stmctures, non pa pour se forcer ay croire, mais pour jou r entre 11 • i et I utili-
(ctwlicmts, u'oublii'Z pas mtre mrtt'!). ser pour e redirigcr ver I' ntiel.~
page 8
LE DELIT ~Culture 30 ja11vier 2001
IIUGO DUC:IIESNE
La jeune formation Loco Locass a rappe energiquement jeudi dernier au Club Soda. On aurait dit une
conference musicale sur la sensibilisation historique de la quebecitude, ayant pour thl!me la langue.
a a
Au fur et mesure que le spectacle de parole necessaire !'emancipation jusqu'a Dede Fortin. L'engagement par
avan9ait, le Club Soda, habite par les politique du Quebec s'il veut ce qu'il la langue, par l'appartenance, mais
mots et l'energie du groupe, ressem merite, s'il veut que son statut res aussi par le rapport festif au monde pre
a
blait un petit salon ou l'on expose des semble a celui de la souverainete. La sent, par la musique des Locass.
idees convaincantes et versifiees. Le voix passe par une ccrap-poesieu, par un lis sont trois. Trois chanteurs, trois
public a rapidement ete conquis. equilibre impressionnant opere entre paroliers, aussi danseurs. Mais musica
Vitesse et langage, charges de dynamis rythme et sens, par une force d'evoca lement, ils sont sept: ils s'enrichissent
me, ont su retenir I' attention. tion brute et un vocabulaire riche. En par l'entremise de quatre complices
Vitesse et langage parce que Loco lan9ant son disque Manifestif. le groupe accomplis. La formation compte une
Locass entre sur deux scenes simulta rap a joint un livre de poesie portant le section rythmique solide, juste et preci
nement: elles sont musicales et poli meme nom que I' album. Selon les paro se, elle est completee par un guitariste
tiques et elles sont indissociables. La liers du groupe: ccLa poesie parle plus et un trompettiste, ce qui donne plus de
densite des textes, l'orgie verbale eruc que de soi-meme. Le rap peut etre profondeur et de diversite au rap ener
tant des messages et la erudite poetique considere comme de la poesie ... d'ou le gique et debride qui caracterise le grou
a
visent denoncer plusieurs pheno rap comme genre poetique nouveauu. pe. La musique accelere habilement,
menes actuels. L'apanage poetique et Loco Locass plaide en faveur de la s'arrete avec brio, se repete intelligem
musical du groupe reside dans la virto notion d'engagement social, un enga ment, se relance et improvise allegre
site langagiere, dans la vitesse ahuris gement qui passe d'abord par les mots ment. C'est la fete sur scene et c'est une
sante du rythme et dans !'eloquence du et le langage. Par cet engagement, les fete serieuse et poetique dans les
verbe qui rime et denonce, qui perce et paroliers nous ramenent constamment textes.
a
s'eleve. une sensibilisation historique, soit le La portee du discours et la variete
Loco Locass affronte les questions fait francophone et la quebecitude, en des chansons font de Loco Locass un
politiques et linguistiques. 11 est ques tachant, au passage, de raviver les groupe en ebullition. Rien ne s'epuise
tion de cd' apathie linguistique des memoires de poetes et personnages puisqu'ils ne disent pas constamment la
Ouebecoisu, de !'omnipresence des politiques importants. Les references meme chose, ils ne font pas la meme
baby-boomers, de la violence parfois vont d'Honore Mercier a Arthur Buies, chanson pendant une heure. Pendant
abusive des corps policiers (avouons le passant par la Bolduc, Gaston Mirdn, une heure, le spectacle alterne les
cliche de certains themes), d'une liberte Fernand Dumont, Anne Hebert et ce, nuances et les contrastes. ($)
Cinema
Hl \ (,'CJ l~ Ill I
11 fallait etre kamikaze pour relever le defi de faire un film traitant d'handi·
capes en centre d'hebergement qui de.sirent avoir des relations sexuelles.
Avec Nationale 7, Jean·Pierre Sinapi a fait le grand saut. Heureusement, ce
nouveau cineaste possede la fonction «parachute
integreu.
La chaine fran<;aise televisuelle de culture cates, on s'imaginc difficilement comment
ARTE produit depuis quelques temps une l'on pourrait faire un film sans tomber dans
serie de films minimalistes. Similaire au les pieges de la compassion exacerbee pour
Dogme de Tomas Vintenberg et de Lars Von les handicapes, dans l'apitoiement collectif
Trier, le but est de faire des films avec des et dans les prejuges innombrables. En plus
cameras numeriques a l'epaule et. bien sou d'aborder la sexualite, Sinapi touche aussi a
vent des acteurs amateurs et un eclairage la conversion religieuse, a la solitude, a
nature!. Le resultat est souvent un film tau !'amour quasi-inaccessible, aux conflits pro
chant, tres poignant comme le Festen de fessionnels entre employes. C'est alors tout
Vinterberg. Cependant, la ou les disciples de un exploit que d'avoir fait un film aussi leger
l'ecole danoise cherchent a bouleverser, a sans tomber dans la lourdeur qu'on associe
provoquer, a tout montrer, Sinapi raconte generalement a ces themes.
une belle histoire avec une legerete desar En 1997, Robert Guediguian avail char
mante. me la France entiere en racontant sur ecran
Rene (Oiivier Gourmet) est handicape. une belle petite histoire toute simple entre
Seulement, contrairemenent a ses compa deux personnes qui s'aiment. Marius et
gnons du centre d'hebergement, il ne Jeannette avait prouve que I' on pouvait faire
souffre pas de retardement mental. une belle histoire avec des gens heureux.
Dependant des aides aux benificiaires et Cette meme simplicite et delicatesse, on la
acceptant difficilement son etat, il s'est forge retrouve dans Nationale 7. Flanque d'excel
un caractere irascible et acariatre qui est loin lents acteurs et de vrais handicapes men
de faire la joie du personnel et des autres taux, on peut difficilement trouver des points
handicapes du centre. Pourtant, une jeune faibles a ce film; reconnaissant, toutefois,
sainte nommee Julie (Nadia Kaci), decidee a que tout spectateur n'apprecie pas force
donner un peu d'humanite a ce uScroogeu ment l'esthetique des films sans artifices. 11
des temps modernes, tente de l'apprivoiser. faut avouer que la camera-epaule sautille
Elle se met notamment dans la tete d'exau beaucoup, que les gros plans surabondent,
cer un des reves les plus chers de Rene: faire que l'image n'est pas toujours tres claire,
!'amour avant qu'il n'en soit plus capable. qu'on est loin de la purete sonore des films
Mission qui ne se fera pas sans embuches. d'action americains. Avis aux amateurs d'un
Partant avec des premisses aussi deli- cinema plus audacieux. ($)
JO jauvier 2001 LE DELIT ~Culture 11age 9
Cinema
r.EDJIIC: lA VA l.
A
vec The Pledge (La promesse en version fran~aise), une adaptation
du roman de Friedrich Durrenmatt, Sean Penn nous livre sa troisie
me realisation pour le cinema. 11 s'essaie cette fois-ci dans le thril·
ler. Mais s'agit-il veritablement d'un film de genre calque sur une enquete
a
bondissante, comma le laisse penser la bande-annonce?
Les premieres images du film impose des etres? vision realiste d'une petite bourgade ame conviction dans ce personnage ronge par
le ton: surimpression des plans, contraste Le pecheur prend finalement les traits ricaine et le conte de fees (les victimes, le doute (la scene chez la psychologue est
brutal entre un ciel ensanglante par le de Jerry Black (Jack Nicholson), un policier toutes vetues de rouge, sont des chape en ce sens tres eloquente) qui se reporte
soleil et un paysage glace par l'hiver et sur du Nevada qui s'appriHe a prendre sa rons en puissance pour le loup qui peuple sur une idee fixe pour ne pas avoir a refle
tout une scene de peche filmee en gros retraite le jour meme ou I' on retrouve dans des bois omnipresents). D'ailleurs, le film chir sur lui-meme. La complexite et l'ambi
plans qui empechent de mettre un visage la neige le cadavre d'une fillette atroce n'est pas sans faire'songer aux Beaux gu'ite psychologiques du personnage sont
sur le pecheur, qui distillent un malaise ment mutih~e et violee. Contraint d'annon Lendemains d'Atom Egoyan, preterant encore accentuees par les reminiscences
troublant et contraignent a une perception cer aux parents la terrible nouvelle de cette jouer sur le registre du psychologique des autres roles interpretes par Nicholson
presque schizophrene du monde et des mort, le policier leur fait la promesse solen davantage que sur celui du spectaculaire, par le passe. 11 y a aussi le malaise entrete
humains. Savons-nous voir le vrai visage nelle de retrouver le meurtrier. sur les repercussions d'un drame davanta nu depuis les premieres images du film:
L'enquete, menee de maniere expediti ge que sur son accomplissement. C'est la Jerry Black est-il sain d'esprit? Se pourrait
ve par un collegue persuade de tenir le bon premiere des promesses non tenues vis-a il qu'il soit lui-meme le meurtrier dont il est
suspect; statue sur la culpabilite d'un vis le spectateur attire dans la salle par la a la recherche?
lndien aper~u sur les lieux du crime, qui bande-annonce survitaminee ... quoique La force de cette enigme psychologique
avoue son meurtre a la suite d'un interro ces partis pris courageux ne sont pas pour fait aussi la faiblesse du film. L'histoire est
gatoire grotesque (scene ratee avec deplaire au lecteur de Durrenmatt. comme vampirisee par le personnage cen
Benicio del Toro, qui en fait des tonnes Le rythme, volontiers languissant, tral, rendant presque anecdotiques et artifi
dans le genre). Mais l'lndien se tire une peine parfois a rendre credible le passage ciels les elements de l'enquete. Les autres
balle dans la bouche, abandonnant la poli du temps (I' action s'etend sur plusieurs sai personnages sont reduits a l'etat de sil
ce avec la certitude que l'affaire est close ... sons). Au mains, I' on sait gre au realisateur houettes ou manquent tout simplernent
et Jerry Black avec celle que son enquete a de ne pas ceder a la tentation des rebon d'assises veritables pour etre credibles.
lui ne fait que commencer. Hante par la dissements artificiels, d'epouser !'obses C'est le prix a payer pour la coherence du
promesse faite a la mere et mene par son sion de son personnage principal qui s'ali projet de Sean Penn, pour cette lente
flair (?) sur les traces d'un tueur insaisis mente de quelques indices et de beaucoup obsession qui entraine tout le film et gagne
sable, le policier experimente finit par de vide. en force de n'etre pas totalement resolue
adopter une methode originale: au lieu de Car The Pledge est d'abord l'histoire par le denouement.
rechercher le meurtrier, il decide de recher d'une obsession propre a remuer les tre En ce sens, I' amateur de thriller peut se
cher la prochaine victime ... fonds de l'ame humaine, celle d'un sentir floue comme par une promesse non
Pas de doute, Sean Penn est un excel homme seul qui fait face au vide de son tenue ... mais peut aussi se regaler de l'an
lent realisateur, et ce, parce qu'il parvient a existence, alors que son travail n'est plus la goissante incertitude qui scelle la vie d'un
creer une atmosphere lourde de secrets pour le distraire de sa condition. Jack homme lie a son serment. 0
contenus, un monde a mi-chemin entre la Nicholson s'investit avec beaucoup de
,,
t:JI ;•, J}
Litt€rature
···---------------: ]
t\ \ I Pllt\.\1
C
eux qui connaissent deja la maison d'edition Planete Rebelle ne l'ont surement pas oubliee, et
pour cause! Rien qu'a feuilleter les bouquins qu'elle publie, on s'aper~oit aisement que la
Renee Robiraille
petite maison d'edition possede un caractere propre et original, dont celui de marquer agrea
blement le paysage litteraire quebecois. ~r
~,
La plus grande originalite (et la premiere force) de dira-t-on. Peut-etre. Mais au fond, qui se lasse vraiment de
Plan(!le Rebelle est sans conteste de nous livrer des bou ces histoires-la? Certes, les contes sont dr61es, legers, par
quins assortis de CD sur lesquels sont interpretes ou decla fois mignons, mais le plus attachant dans tout cela, c'est la
mes les textes des auteurs: c'est que Planete Rebelle ne se lecture personnelle de Robitaille sur CD. On l'ecoute avec
contente pas seulement de faire voir ses ecrivains, elle plaisir raconter les aventures coquines des divers person
compte aussi les faire entendre. Voila une admirable deci nages, et cela nous fait regretter de ne pas avoir ete pre
sion, tout a l'honneur des auteurs ainsi doublement recon sent lors de son enregistrement. Visiblement, tout le
nus, a la fois par l'ecrit et par l'oral. Autre qualite de taille: monde s'amuse a l'entendre canter en public des histoires
Planete Rebelle prend grand soin de la conception artis a nous faire gentiment rougir. Presentes avec un humour
tique de ses livres, qui nous arrivent presque parfaits. De la genereux dans une ambiance bon enfant, les textes de
couverture au design du CD en passant par la qualite du Robitaille ne sont plus des histoires a lire seul, mais bien a
papier, de la grosseur des lettres et des illustrations, la partager entre amis. En son genre, on peut dire que c'est
maison ne peut que se feliciter du travail fini. Certes, une reussite. 0
Planete Rebelle ne publiera probablement pas le prochain
Goncourt, mais vraiment, peu importe: son ambition de Octave Grognard,
diffuser originalement des ecrivains moins connus ou
detective (fantaisie policiere}
debutants est franchement reussie. Serieusement confec
Autre bouquin decidement ludique, ce polar revu et
tionnes et pourtant sans pretention aucune, les livres de
personnalise par Yves Lavoie. Tous les elements de !'in
Planete Rebelle vous paraitront soit comme de petits
bijoux, soit comme de gros bonbons. C'est selon. trigue policiere y sont reunis par l'auteur: le crime, la victi interpretation de qualite!). Octave Grognard, le detective
me, le malfaiteur, les lieux sordides, et bien sur, le detecti qui resout les affaires louches en cadence ... Joli, auda
Contes coquins pour oreilles folichonnes ve solitaire et sympathique. Ceux qui aiment par ailleurs cieux, bien fait, et amusant. 0
l'argot seront combles: l'auteur maitrise visiblement la
S'il y a un genre qui n'a·jamais manque de public, c'est
chose, et nous offre meme un lexique en fin d'ouvrage,
bien le conte erotique. Pourtant, nombreux sont les recits
histoire de nous rappeler la richesse un peu delirante de ce
roses qui tombent dans l'oubli. Se portant a leur rescous
vocabulaire. Mais la reelle innovation, c'est que le recit Renee Robitaille, Contes coquins pour oreilles foli
se, Renee Robitaille les a cueillis dans divers recueils par
n'est pas sous forme de roman, mais qu'il est rime, et par chonnes, Planete Rebel/e, 50 pages.
fois difficilement accessibles au grand public, les adaptant
fois meme chante sur le CD qui l'accompagne (en passant, Yves Lavoie, Octave Grognard, detective (fantaisie poli
au passage au langage quebecois. Rien de nouveau, nous
la encore, l'equipe de Planete Rebelle a su nous offrir une cii~re), Planete Rebelle, 111 pages.
page '10 0
LE DELIT Culture 30 jauvicr 2001
•• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•
soir. . •
~Ce •
•
• •
•
: Elkahna Talbin •
•
•
•
•
•
•
•
•
•·
•
•
•
•
•
STJ':l'llt\NE Gll!t\1!0 •
•
, Hie r, j'ai reve a Britney Spears. Rien de sexual toutefois. Nous etions •• ••
chez moi, installes confortablement devant le televiseur, rieurs et • •
plus trcooumbplalinctees ,d ae creeg raervdee.r C!'heamrliesss ioLna.f oVrtouilnae .p rSoobuadbalienmemenetn lta, slaa ncsh qousee jlae ••• •••
ne le demande, elle montra son sein gauche en soulevant son chandail et, • •
comme elle ne portait pas de soutien-gorge, ce sein fut decouvert et aussi • ••
tot recouvert. Rien d'autre. •
•
•
•
Je me suis reveille pour ainsi dire •
amuse. Amuse, car de Britney Spears, il n'y elle nous montre tout de ••
a rien a voir. Litteralement. Vous aurez beau son corps, aucune partie •
y chercher une profondeur, une largeur, •
une epaisseur, vous n'y trouverez rien. n'est en reste, mais dans ••
Certes, le personnage est la, comme toutes son regard, on voit bien •
les autres vedettes du nop, son corps etale •
aux yeux et aux vues de tous; nous avons que Britney Spears, • ••
vmue mlees lecsl ipspse, clteasc lepsh. Motaoiss, ale ys p oerntetrre avtuteens , elle, est deja ailleurs ... ••• U11c pclTic qui s 'tlllllrc sur 1111 .~r,llld 11idc ••
• •
tion, on voit vite que sous le regard, son • •
corps, tout particulierement son visage, se • •
de robe. Rappelons que pour le philosophe , •
En effet, ce qui frappe lorsque l'on Emmanuel Levinas, notre rapport a l'alteri- • ••
regarde de pres et avec attention le visage te, a autrui, passe toujours et avant tout par •• •
de Britney le corps de I' aut- , •
Spears, ce , re, dont le visa- , Rue Maisonneuve, jeudi soir dernier, que la musique si vous voyez ce que je ••
n'est pas tant ge, c'est-a-dire , je sors. Des copains a moi me. disent veux dire ... Alors, j'ai reflechi: pas de •
le sourire ce qu'il y a de • qu'une soiree est organisee a I'Eiement. mecs, ni de filles pour mes pauvres •
(eclatant, plus nu et de : Comme je n'y avais jamais mis les copains fran(fais au bord du gouffre et ••
impeccable, plus expose a la • pieds, cela me semblait etre interessant! une musique des plus agressantes. Je •
pur). les levres fois, est exem- • 12h30, nous sommes devant l'endroit. regarde ma montre: 1h 45! Ahhhhhhh!
d(peeminmteesn, t) eovui pplraeicreis.e mEet nct 'ecset ••• Jti'aeinretr ee,t dceopmosmee nmcoen am sacnrtuetaeur laa u svaelles. eDsopneer,a jnet mqeu d'iel csiaduev, eje n voasis avmoeirs l ec eD Js oeinr,
le nez (rond, dont Britney • Une catastrophe se presente a mes car jusqu'a present c'est plut6t l'enfer.
accueillantl. Spears est •• yeux: presque personnel Du coup, je Quel ne fut pas mon etonnement quand
mais bien les d e p O U r V U • 1 comprends Un principe tres simple: a ce dernier me dit qu'il n'avait ni du R&B
yeux. Ou piu Contrairement • quel point une discotheque vide peut
tot l'espace aux autres ic6- •• etre laide. Mes amis et moi nous nous
entre les yeux nes de la culture • jetons des regards qui veulent tout dire. Done, je me decide,
ye t ale. Svi idBer itqnue'yil pleosp suela niroem, qmue'enl t :• duoMllaairss c poomumr een otrne re sict i ceotn i,l onn'y aa p paeyres osnix je vais voir le DJ en •••
est une Madonna , • ne!u esperant qu'il sauve •
afanbdrriqou'ideee ppraer Joeun Rniicfkeyr MLaorptienz, •,• deseDsopnoei r,p joeu ler unre d ipsa ds es noem pbarse rs 'edna nfas irlee nos ames ce soir, car •••
l'industrie pour ne prendre • et qu'apres tout, mains de monde egal jusqu'a present c'est •
rmiucsicaalien aeme , pqluees dceosn teemxepmo •,• upnlues tidgere spslaec eq upi oau trr oduavnes esar! pAroloiers, j,e t emllee plutot I'e nfer. •••
comme plu rains, Britney ne • precipite sur la piste de danse, question •
sieurs aiment nous renvoie aussi d'analyser l'endroit. Le plancher .•.
le pretendre, pas de regard est metallique et, au centre, se trouve ni du hip hop! Alors la, c'etait la goutte. •
c'est precise en retour. Un une colonne d'une forme assez particu Je revicns vers mes amis, tous a moitie •
rmeegna!r dd an(sd asnons ssoiounrniraen ti,m preusn clieornes.e iSllei vpoaus sd ee tveos uss ayo urel, gajer dener; ivl oyu sa sme aprotsu sest ej ed ele luar. <f;a:ai sy ceosmt, ptorleenradnrece q zue'roon, ••
!'absence de mouvement de de quoi se donner des idees suicidaires. (fa suffit la torture auditive! Par contre,
regard)qu'il y danse precis et Apres quinze minutes de detoule juste avant de quitter l'endroit, je
a d e faut . claquant, une ment physique, je realise que ce qui demande au portier si c'est TOUJOURS
Qu'elle soit salutation uspinu comme disques est plus vieux ce genre de musique avec TOUJOURS
sotte, manipu- mignonne de la • que ma grand-mere. Je dansais sur la ce DJ. 11 me repond que oui. Pour moi
lee par son main peut-etre, • meme musique que l'ete passe. Le der- tout etait clair. Je devrai me passer de
gerant ou sa m a is aucun ,• nier endroit ou je suis allee et dont la cet element a l'avenir. &
propre mere, ' regard, aucune • musique manquait autant d'originalite,
ou b1. en qu'une Rc·~ ,u·dc:-lltPI drillS le.' )'t'll.\'! presence de , c'etait au 737. Mais bon,la-bas, la tigres- L'etemenr. 65
simple poupee pour enfant (ce qu'elle, rait nous regard qui pour- ,•. , s•e •e n• •m o• i •a • p•o u•r •p r•o i•e •u n• e• a•u t•r e• b•e t•e • •S •o ir•e e• d•e s• d•a m• e•s v•e n• d•r ed• i·•s a•m •e d•i • • • • ,
comble de l'ironie, est; une visite dans le
rayon des jouets d'un grand magasin vous rassurer de son humanite.
le confirmera) ou une machine spectaculai Et c'est pour cela qu'elle peut se
re, rien de tout cela importe vraiment. Car mettre a nu et se moquer de ses propres
Bler i2tn deeyc,e emvbarnee s1c9e81n tee,ll en 'feuxt ismteis ep aaus . mCoenrtdees,, caett rsibouit tas S aavteucr daauyt aNnitg hdte L divees, ianuvox lAtumree.r iQcaune
mais aux yeux de nous tous, observateurs Music Awards, clans ses clips ou dans nos
et consommateurs passifs, elle demeure fantaisies oniriques; elle nous montre tout
diaphane: notre regard passe, comme la de son corps, aucune partie n'est en reste,
lumiere, au travers. mais dans son regard, on voit bien que
Britney Spears, elle, est deja ailleurs ... \9