Le Coran En Francais Et Arabe

4287 Pages·2016·4.58 MB·French

by  Chaabi Maroc

LE QUR'AN

Le Saint Coran: Sourate 1
AL-FATIHA ﺔﺤﺗﺎﻔﻟا
(PROLOGUE)
7 versets
Pré-Hégire

1. Au nom d'ALLAH, le
Tout Miséricordieux, le
Très Miséricordieux .
ﻢﻴﺣﺮﻟا ﻦﻤﺣﺮﻟا ﷲا ﻢﺴﺑ
2. Louange à ALLAH,
Seigneur de l'univers.
ﻦﻴﻤﻟﺎﻌﻟا بر ﷲ ﺪﻤﺤﻟا
3. Le Tout Miséricordieux,
le Très Miséricordieux,
ﻢﻴﺣﺮﻟا ﻦﻤﺣﺮﻟا
4. Maître du Jour de la
rétribution.
ﻦﻳﺪﻟا مﻮﻳ ﻚﻟﺎﻣ
5. C'est Toi [Seul] que nous
adorons, et c'est Toi [Seul]
dont nous implorons
secours.
ﻦﻴﻌﺘﺴﻧ كﺎﻳإ و ﺪﺒﻌﻧ كﺎﻳإ
6. Guide-nous dans le droit
chemin,
ﻢﻴﻘﺘﺴﻤﻟا طاﺮﺼﻟا ﺎﻧﺪها
7. le chemin de ceux que Tu
as comblés de faveurs, non
pas de ceux qui ont encouru
Ta colère, ni des égarés .
ﻢﻬﻴﻠﻋ ﺖﻤﻌﻧأ ﻦﻳﺬﻟا طاﺮﺻ
ﻻ و ﻢﻬﻴﻠﻋ بﻮﻀﻐﻤﻟا ﺮﻴﻏ
ﻦﻴﻟﺎﻀﻟا
Le Saint Coran: Sourate 2
Al-BAQARAH ةﺮﻘﺒﻟا (LA
VACHE)
286 versets
Post-Hégire

Au nom d'ALLAH, le Tout
Miséricordieux, le Très
Miséricordieux.
ﻢﻴﺣﺮﻟا ﻦﻤﺣﺮﻟا ﷲا ﻢﺴﺑ
1. Alif, Lam, Mim .
ﻢﻟا
2. C'est le Livre au sujet
duquel il n'y a aucun doute,
c'est un guide pour les
pieux .
ﻪﻴﻓ ﺐﻳر ﻻ بﺎﺘﻜﻟا ﻚﻟذ
ﻦﻴﻘﺘﻤﻠﻟ ىﺪه
3. qui croient à l'invisible et
accomplissent la Salat et
dépensent [dans
l'obéissance à ALLAH], de
ce que Nous leur avons
attribué
و ﺐﻴﻐﻟﺎﺑ نﻮﻨﻣﺆﻳ ﻦﻳﺬﻟا
ﺎﻤﻣ و ةﻼﺼﻟا نﻮﻤﻴﻘﻳ
نﻮﻘﻔﻨﻳ ﻢهﺎﻨﻗزر
4. Ceux qui croient à ce qui
t'a été descendu (révélé) et
à ce qui a été descendu
avant toi et qui croient
fermement à la vie future.
لﺰﻧأ ﺎﻤﺑ نﻮﻨﻣﺆﻳ ﻦﻳﺬﻟا
و ﻚﻠﺒﻗ ﻦﻣ لﺰﻧأ ﺎﻣ و ﻚﻴﻟإ
نﻮﻨﻗﻮﻳ ﻢه ةﺮﺧﻵﺎﺑ
5. Ceux-là sont sur le bon
chemin de leur Seigneur, et
ce sont eux qui réussissent
(dans cette vie et dans la vie
future).
ﻢﻬﺑر ﻦﻣ ىﺪه ﻰﻠﻋ ﻚﺌﻟوأ
نﻮﺤﻠﻔﻤﻟا ﻢه ﻚﺌﻟوأ و
6. [Mais] certes les infidèles
ne croient pas, cela leur est
égal, que tu les avertisses ou
non : ils ne croiront jamais.
ءاﻮﺳ اوﺮﻔآ ﻦﻳﺬﻟا نإ
ﻢﻟ مأ ﻢﻬﺗرﺬﻧأأ ﻢﻬﻴﻠﻋ
نﻮﻨﻣﺆﻳ ﻻ ﻢهرﺬﻨﺗ
7. ALLAH a scellé leurs
coeurs et leurs oreilles; et
un voile épais leur couvre la
vue; et pour eux il y aura
un grand châtiment.
و ﻢﻬﺑﻮﻠﻗ ﻰﻠﻋ ﷲا ﻢﺘﺧ
ﻰﻠﻋ و ﻢﻬﻌﻤﺳ ﻰﻠﻋ
ﻢﻬﻟ و ةوﺎﺸﻏ ﻢهرﺎﺼﺑأ
ﻢﻴﻈﻋ باﺬﻋ
8. Parmi les gens, il y a
ceux qui disent : "Nous
croyons en ALLAH et au
Jour dernier ! " tandis
qu'en fait, ils n'y croient
pas.
ﺎﻨﻣﺁ لﻮﻘﻳ ﻦﻣ سﺎﻨﻟا ﻦﻣ و
ﺎﻣ و ﺮﺧﻵا مﻮﻴﻟﺎﺑ و ﷲﺎﺑ
ﻦﻴﻨﻣﺆﻤﺑ ﻢه
9. Ils cherchent à tromper
ALLAH et les croyants;
mais ils ne trompent
qu'eux-mêmes, et ils ne s'en
rendent pas compte.
ﻦﻳﺬﻟا و ﷲا نﻮﻋدﺎﺨﻳ
ﻻإ نﻮﻋﺪﺨﻳ ﺎﻣ و اﻮﻨﻣﺁ
نوﺮﻌﺸﻳ ﺎﻣ و ﻢﻬﺴﻔﻧأ
10. Il y a dans leurs coeurs
une maladie (de doute et
d'hypocrisie), et ALLAH
laisse croître leur maladie.
Ils auront un châtiment
douloureux, pour avoir
menti.
ﻢهداﺰﻓ ضﺮﻣ ﻢﻬﺑﻮﻠﻗ ﻲﻓ
باﺬﻋ ﻢﻬﻟ و ﺎﺿﺮﻣ ﷲا
نﻮﺑﺬﻜﻳ اﻮﻧﺎآ ﺎﻤﺑ ﻢﻴﻟأ
11. Et quand on leur dit :
"Ne semez pas la
corruption sur la terre", ils
disent : "Au contraire nous
ne sommes que des
réformateurs ! "
اوﺪﺴﻔﺗ ﻻ ﻢﻬﻟ ﻞﻴﻗ اذإو
ﻦﺤﻧ ﺎﻤﻧإ اﻮﻟﺎﻗ ضرﻷا ﻲﻓ
نﻮﺤﻠﺼﻣ
12. Certes, ce sont eux les
véritables corrupteurs, mais