le code adn de fassi le mot d'ordre de nos grues: flexibilité sa majesté la grue f1950

44 Pages·2012·10.6 MB·French

Numéro 12 – année 2011
Sans Compromis est une publication de cc oo mm pp rr oo mm ii ss
FASSI GRU Spa, via Roma, 110 24021 Albino (BG) Italy
tel [phone] - fax [phone] - www.fassi.com
Revue internationale d’information et d’actualisation sur les grues Fassi
Associati INNOVATION:
pi
Erre 1LE CO2DE
hi
nc
Bia ADN DE FASSI

LE MOT D’ORDRE
DE NOS GRUES:
FLEXIBILITÉ

SA MAJESTÉ
LA GRUE
F1950
GRUES SANS COMPROMIS
Inégalées
Le plus grand équilibre entre poids et puissance
Essayez vous-même
Merci aux techniques innovantes FASSI, la première société au mon-
de qui a développé la grue intelligente, où la puissance et la légère-
té sont exprimées à la fois horizontalement et dans le levage vertical.
Consultez notre brochure « Techno Chips » pour découvrir tous les secrets de la grue FASSI.
www.fassitechnochips.biz
SPÉCIAL INNOVATION
Page 04
L’opportunité de la crise
Innovation : le code ADN de Fassi
La recherche et le développement sont depuis toujours des éléments
La situation économique et financière de ces dernières années nous a mis fondamentaux au sein de l’univers de Fassi. La tendance continue à
face à la dure réalité de la vie pour laquelle « demain n’est qu’incertitude ». relever de nouveaux défis afin de trouver des solutions uniques sou-
Rien ne peut être donné pour certain, car nous devons sans cesse nous lignant le leadership de notre groupe et sa capacité à se positionner
tenir prêts à affronter les changements que l’avenir nous réserve. La crise sur le marché avec une avance nette sur ses concurrents.
représente définitivement un danger, mais seulement pour ceux qui ne Page 06
sont pas prêts. Être prêt signifie « être indépendant du point de vue
Fassi, la chaîne de l’évolution
financier ». En effet, la crise vous oblige à restructurer votre entreprise, à
Page 08
réduire votre personnel, à adopter de nouvelles solutions, etc. Toutefois,
cela peut s’avérer positif uniquement si vous êtes en mesure de rester sur Le cube de l’innovation
vos pieds sans l’aide d’une béquille.
L’indépendance financière et les liquidités sont le fondement pour navi- SPÉCIAL SÉCURITÉ
guer au cœur d’une tempête, comme celle que nous vivons à l’heure
Page 12
actuelle. Et le véritable défi consistera à réussir à obtenir le maximum
La sécurité, pilier de la philosophie Fassi
de ce que le marché offrira, dans des délais rapides et entre des cycles
de hauts et de bas nettement plus brefs qu’auparavant. Mais la crise La capacité à conjuguer la fiabilité et les performances, sans jamais aucun
est également synonyme d’opportunités : dans notre cas, cela signifie compromis en matière de sécurité. Voici ce que confirme le lancement du
occuper les espaces libérés par nos concurrents qui n’ont pas été à même système novateur FSC comme approche naturelle d’un processus qui a
débuté voilà quelque temps et qui donne toujours une longueur d’avan-
de regarder au-delà des dangers actuels ou qui n’ont pas eu les moyens
ce à l’entreprise sur le marché.
(l’indépendance financière) de préserver la stabilité de leur entreprise et
donc, l’organisation de leur distribution. Page 16
Nous sommes appelés à être toujours plus performants et en alerte afin Contrôle de la stabilité Fassi
d’identifier les faiblesses de nos concurrents et d’en tirer parti.
Page 19
La sélection, qui a débuté au début des années 1990, n’a jamais cessé.
Dans ce contexte, Fassi et quelques autres sociétés continuent à s’affir- FSC : tout est sous contrôle pour l’opérateur
mer comme des « acteurs internationaux », que ce soit par le dévelop-
pement de leur gamme de produits comme par l’organisation de leur
VALEUR AJOUTÉE
distribution.
Il existe différents domaines qui permettent de saisir les opportunités Page 20
Inégalées
du marché, mais ils ne peuvent assurément pas concerner uniquement Le mot d’ordre des grues Fassi : la flexibilité
la notion de prix. En effet, le prix en soi n’est pas le seul instrument qui Le président-directeur général Giovanni Fassi souligne la valeur
garantit le succès dans la vente d’un produit comme le nôtre. De plus, il ajoutée des produits Fassi : des machines compactes, d’un excellent
est impossible de faire des affaires sans générer de bénéfices. En amont, rapport poids-puissance et aux performances de levage optimales à
la solidité du fabricant doit être affirmée, il doit répondre avec attention l’horizontale et à la verticale, sans oublier l’efficacité de Fassi dans le
aux besoins de ses clients et garantir le support de son activité et de son domaine de l’assistance au client aux quatre coins du monde.
produit. Il doit pouvoir rivaliser avec ses principaux concurrents grâce à
Page 22
Le plus grand équilibre entre poids et puissance
une gamme vaste et moderne de produits qui permettront d’assurer la
La nouvelle ère technologique de Fassi
stabilité de l’activité de sa société dans les années à venir.
Essayez vous-même de la version F1500AXP à aujourd’hui
La compétence et la stabilité de son personnel, la valeur de la relation,
la constance et la qualité des services offerts, ainsi que la condition
d’avantage réciproque qui doit exister entre le fabricant, le distributeur, AVANT-PREMIÈRE
le revendeur et le client deviennent des points cruciaux et fondamentaux
pour résister aux chocs de la crise. Page 26
Dans ce scénario, pour le fabricant, le concept d’« opportunité » corre- Sa Majesté la grue F1950
spond à l’obtention de nouveaux partenaires potentiels afin de déve-
Merci aux techniques innovantes FASSI, la première société au mon- lopper et d’améliorer l’organisation de la distribution existante, ce que ÉVÉNEMENTS ET SPONSORS
viennent confirmer les résultats : plus on est proche de nos utilisateurs
de qui a développé la grue intelligente, où la puissance et la légère- existants et potentiels, plus il est facile de remporter des parts de marché Page 32
et des volumes de vente. Fassi, protagoniste au championnat européen
té sont exprimées à la fois horizontalement et dans le levage vertical.
L’organisation de la distribution n’est pas une entité gelée et intoucha- de camions
ble : les performances peuvent au fil du temps être influencées par les
Consultez notre brochure « Techno Chips » pour découvrir tous les secrets de la grue FASSI.
priorités, par la baisse de motivation et d’intérêt, par le renouvellement GRUES AU TRAVAIL
générationnel, par l’absence de profit, par le changement permanent de
www.fassitechnochips.biz
personnel. Lorsqu’une telle chose se produit, nous devons agir rapide- Page 34
ment afin de changer de cap si nous souhaitons préserver la stabilité de Le projet Fassi pour une grue articulée sur tour
notre activité.
Nous devons donc nous tenir toujours prêts pour répondre aux sollicita- Page 38
tions et aux évolutions continuelles du marché, en envisageant demain Un véhicule personnalisé pour le secteur ferroviaire
avec confiance et avec un esprit constructif. Nous porterons toujours une
Page 42
grande attention aux choses, en effectuant un contrôle constant et en
apportant d’éventuelles mesures correctives. C’est un moment difficile. La récupération du bateau de pêche « Esperanza »
La société Fassi est en première ligne et se tient prête à combattre.
Without Compromise Une publication de Éditeur Directeur responsable: Projet graphique:
numéro 12 – année 2011 FASSI GRU Spa, via Roma, 110 Cobalto Srl Mauro Milesi Bianchi Errepi Associati
24021 Albino (BG) - Italie via Maj, 24 Impression:
Titre enregistré Tél.: [phone] 24121 Bergamo (BG) Modulimpianti Snc
auprès du tribunal de Bergame Fax: [phone] Directeur de la rédaction: via G. Leopardi 1/3
n° 20/2011 du 30/08/2011 www.fassi.com Silvio Chiapusso 24042 Capriate S. Gervasio (BG)

WWIITTHHOOUUTT ccoommpprroommiissee 3
SPÉCIAL INNOVATION
INNOVATION :
LE CODE ADN DE FASSI
La recherche et le
développement sont depuis
toujours des éléments
fondamentaux au sein de
l’univers de Fassi. La tendance
continue à relever de nouveaux
défis afin de trouver des
solutions uniques soulignant le
leadership de notre groupe et sa
capacité à se positionner sur le
marché avec une avance nette
sur ses concurrents.
Ce fil rouge qui relie la conception, la pro- Pour Fassi, le produit de qualité aussi avant-gardiste était sans aucun
duction et le produit, et qui a permis à la « avant tout » a-t-il toujours été le doute un pas en avant résolument inno-
société Fassi de créer son propre ADN, est résultat de processus novateurs au vant. Ce système permet de travailler dans
désormais reconnu dans le monde entier. niveau de la conception ? une réalité virtuelle en ayant une vision
L’innovation est depuis toujours la base de Les instruments à disposition de la concep- complète de l’ensemble des phases et des
la philosophie de conception de la société, tion sont dits « de catégorie supérieure », aspects de la conception, en verticalisant
leader mondial dans la fabrication de des programmes de calcul propriétaires,
et en intégrant dans un instrument unique
grues - une philosophie qui la guide vers développés en collaboration avec des
tous les processus : l’idée, le développe-
de nouveaux défis, des solutions uniques chercheurs et des professeurs universi-
ment, la simulation, la FEM (méthode des
permettant à Fassi de se positionner sur taires de Politecnico Milan, aux systèmes
éléments finis) ou l’analyse structurelle.
le marché avec une avance nette sur ses CAO de conception et de simulation
concurrents. très évolués, tels que Catia de la société
L’innovation sans compromis égale-
française Dassault. Norme depuis long-
ment comme résultat final ?
Comme l’explique Rossano Ceresoli, le temps de la conception Fassi, Catia trouve
Le facteur innovant qui nous guide est la
directeur technique chargé de la concep- une réponse dans les applications techno-
volonté de proposer au marché des idées
tion et du développement des produits logiques complexes et évoluées, comme
et des solutions qui sont en mesure d’en
du groupe Fassi, l’objectif de l’entreprise l’aéronautique pour la société Boeing, ou
interpréter et d’en anticiper les exigences
est depuis toujours de rechercher et de dans le monde de l’automobile, avec la
proposer une valeur ajoutée pour chaque prestigieuse voiture rouge de Maranello. de manière unique, parfois stimulées par
produit sortant des usines sous différents Dans le secteur des grues articulées, nous les intuitions de nos clients les plus fidèles.
aspects : des solutions mécaniques aux avons été les premiers et les seuls à utili- Innover signifie avoir une vision de demain
fonctions hydrauliques, en passant par ser ce logiciel dès 1989, fruit de la volonté sans négliger la réalité d’aujourd’hui, en
les systèmes propriétaires et résolument entrepreneuriale et de l’intuition créatrice. restant toujours fidèles aux spécificités et
novateurs. À cette époque, se doter d’un système aux particularités de notre produit.
4 SANS compromis
Il DNA Fassi
Le facteur innovant qui nous guide est la volonté de
proposer quelque chose de particulièrement nouveau
pour notre produit. Pour nous, innover signifie proposer
quelque chose qui n’est pas contraire au produit que nous
fabriquons.
SANS compromis 5
SPÉCIAL INNOVATION
En partant de l’exigence
du respect des lois et des
règles, Fassi a voulu saisir
l’occasion pour créer
quelque chose de plus,
pour donner une valeur
ajoutée à son offre, en se
distinguant ainsi de ses
concurrents. C’est de là
qu’est née l’idée d’utiliser
l’électronique comme facteur
distinctif, en nous inspirant
des nouvelles technologies
et des nouveaux objectifs.
GRUES AVEC SYSTÈMES DE COMMANDE NUMÉRIQUE DEPUIS 2001
Fassi, la chaîne de l’évolution des 10 dernières années
1
Lancement de
0
la première
0 radiocommande
2 numérique standard sur 5
Lancement
les grues de la gamme
0 du système
lourde (à rotation
0 électronique
0 continue), avec systèmes
Lancement
FX800
0 du premier de transmission des 2 Radiocommandes 2 Evolution sur
données en Canbus
0 système 0 bidirectionnelles la gamme
(IMC-ADC)
2 électronique 0 avec écran moyenne/
Fassi FX000
Lancement du haute
2
dispositif XP
6 SANS compromis
Il DNA Fassi
Notre secteur se caractérise par des aspects fondamentaux, notam- ses concurrents. C’est de là qu’est née l’idée d’utiliser l’électronique
ment la capacité de levage et des performances définies qui ne peu- comme facteur distinctif et, en nous inspirant des nouvelles techno-
vent pas être modifiées. Dans les processus d’innovation, on part logies et des nouveaux objectifs qui se dessinaient dans d’autres sec-
donc toujours des fondements fixes et déterminés pour ensuite teurs que le nôtre, comme l’automatisation, nous avons emprunté
interpréter les besoins du client et offrir quelque chose de nouveau cette nouvelle voie.
en fonction de la relation entre les demandes du marché et les per-
formances de la machine. Quel a été le plus grand défi au niveau de la conception pour
intégrer dans le produit une innovation issue de l’électroni-
Quand et pourquoi est né le besoin dans l’entreprise d’intro- que ?
duire l’électronique dans les grues ? L’électronique, plus qu’un défi et un engagement, nous a permis de
Les premières approches des systèmes électroniques remontent au satisfaire les rêves de la conception, de dépasser les limites définies
milieu des années 1990. L’impulsion initiale a été donnée lors d’un et d’atteindre des performances certaines. Le plus grand challenge
discours réglementaire au cours duquel la mise en œuvre de certaines était d’être capable de trouver des partenaires afin de développer
exigences de sécurité a été rendue obligatoire au niveau européen. des composants électroniques, syntoniser nos exigences spécifiques
En partant donc de l’obligation d’appliquer les lois et les règles, Fassi et concrétiser celles qui étaient nos idées. Nous sommes parvenus à
a voulu saisir l’occasion pour créer quelque chose de plus, pour trouver des partenaires au niveau européen qui ont pu saisir l’occa-
donner une valeur ajoutée à son offre, en se distinguant ainsi de sion d’offrir des systèmes novateurs et de trouver de nouveaux élans.
6
Système Prolink, soupapes
0
XF, brevet du système
0 limiteur de couple du treuil
2 et limiteur de moment pour
rallonges manuelles
Extension à toute la gamme :
radiocommande numérique,
distributeurs numériques D850 et
8 1
JDP (Jib Dual Power, puissance Systèmes
D900 avec fonction électronique
0 double du jib ) 1 de contrôle
de répartition du débit d’huile
0 0 de la
Radiocommande
stabilité du
2 2
numérique RCS
véhicule
FSC (Fassi
7 Peinture 9 Système Stability
0 écologique 0 électronique Control)
0 avec peintures 0 FX500 sur
exemptes de la gamme
2 2
solvants moyenne/
petite
SANS compromis 7
SPÉCIAL INNOVATION
Fassi, le cube de l’innovation
8 SANS compromis
Il DNA Fassi
CONTROL
• IMC - Integral Machine Control
• ADC - Automatic Dynamic Control
• S800 - Normal Multifunction Distributor Bank
• S900 - Normal Multifunction Distributor Bank
• D850 - Digital Multifunction Distributor Bank
• D900 - Digital Multifunction Distributor Bank
• RCH/RCS - Radio Remote Control
• FX500 - Fassi Electronic Control
• FX800 - Fassi Electronic Control
• GV - Graphic Visualizer
• AV - Alphanumeric Visualizer
• ME - Manual Extension
• FSC - Fassi Stability Control
• MOL - Manual Outriggers Lock
• CPM - Crane Position Monitoring
• OTC - Oil Temperature Control

PE RFORMANCE L’innovation née de l’électronique répond-elle toujours aux
attentes du concepteur ?
• FS - Flow Sharing Assurément en ce qui concerne les résultats. Le concepteur est dif-
ficilement déçu, voire jamais, par les performances de la partie élec-
• XF - Extra Fast
tronique comme expression de la fonction.
De nos jours, pour obtenir de nouveaux résultats efficaces, il est
• MPES - Multi Power Extension System
nécessaire d’intégrer des solutions mécaniques aux solutions élec-
• XP - Extra Power troniques : c’est la mécatronique. Voilà plusieurs années, la société
Fassi avait déjà pressenti qu’elle n’aurait pas pu obtenir de meilleurs
• FL - Full Lift
résultats si elle n’avait pas progressé dans la combinaison de ces
• JDP - Jib Dual Power deux éléments avec l’hydraulique.
• PROLINK - Progressive Link Avec ces systèmes novateurs, pensez-vous que Fassi a été à

l’origine de changements particuliers dans les normes du sec-
ST RENGHT teur au cours des 10 dernières années ?
Les principaux systèmes qui nous ont permis de faire la différence
• UHSS - Ultra High Strength Steel ont été : l’électronique et l’utilisation d’aciers à haute résistance et à
très haute résistance (UHSS), qui permettent de garantir des perfor-
• FWD - Fewer Welds Design
mances très élevées. Au fil des ans, nous avons misé sur le concept
selon lequel il convient d’offrir davantage au client, sans pour autant
• CQ - Cast Quality
négliger la sécurité et les performances. La barre de la sécurité n’a
• RPS - Rack and Pinion System donc jamais été placée plus bas. Le véritable effort a été de conju-
SANS compromis 9
SPÉCIAL INNOVATION
guer la montée à l’extrême des performan- tant à l’opérateur de gérer de la meilleure admettre que c’est difficile, car tous ont une
ces sans aucun risque, en augmentant la façon possible l’activité de la grue en temps signification particulière, non seulement
sécurité globale des machines. Et dans cette réel via l’écran. pour l’entreprise, mais également pour moi.
optique, l’électronique nous a aidés. Celui qu’on ne peut pas oublier est toujours
Le deuxième aspect important est l’interface Quel projet vous a apporté la plus le dernier : en juillet, nous livrerons la pre-
homme-machine. Nous avons été parmi grande satisfaction dans le domaine de mière grue repliable au monde, avec une
les premiers à considérer que la possibi- l’innovation ? capacité de levage supérieure à 150 tonnes/
lité de contrôler à distance la machine par Nous réalisons et développons en moyenne mètre. Aucun de nos concurrents n’est en
radiocommande était fondamentale pour deux projets par an, et chaque projet pré- mesure de proposer quelque chose de sem-
l’opérateur. suppose de nouveaux défis et des objectifs blable sur le marché actuel.
Cela permettait à l’opérateur de travailler à atteindre, définis par le processus naturel
dans des positions plus sûres, avec une meil- de maturation et d’évolution du marché. L’innovation est-elle toujours un sujet
leure visibilité et en limitant, dans certains Chaque défi et chaque progrès sont sans central, même dans la mécanique et
cas, le nombre de personnes qui utilisent la aucun doute une grande satisfaction. dans le secteur de la conception des
machine. Fassi souhaite offrir des solutions novatrices équipements hydrauliques des systè-
qui vont au-delà du simple concept lié aux mes de levage ?
Grâce à la radiocommande, c’est en effet performances de la machine. Notre objectif Naturellement, même s’il s’agit de systèmes
l’opérateur qui manœuvre et pour cela, nous est de faire des propositions qui sont liées qui se remarquent moins. Ce sont de fait
avons défini une série de conditions. Nous au monde des travaux avec une grue, par des composants essentiels, le cœur palpitant
avons avant tout créé des systèmes de com- des solutions de mise à niveau qui peuvent de toutes les machines, et c’est pour cette
munication novateurs et défini des concepts également être utilisées sur les systèmes exi- raison que nous leur portons une attention
de fiabilité dans la transmission radio. De stants. Un moyen concret d’innover donc, particulière. Ce sont aussi des composants
plus, nous avons rendu conviviaux les instru- empreint de la logique du savoir-faire. que nous testons tous, car il n’y a pas d’in-
ments de contrôle de la machine en permet- Si je dois vraiment choisir un projet, je dois novation sans fiabilité. |
10 SANS compromis