Laurin

552 Pages·2011·2.476 MB·German

by  Elisabeth Lienert, Sonja Kerth, Esther Vollmer-Eicken (Hrsg.)

Texte und Studien zur mittelhochdeutschen Heldenepik
Herausgegeben vonElisabethLienert
Band 6/I

Laurin
Herausgegeben von
Elisabeth Lienert, Sonja Kerth
undEsther Vollmer-Eicken
Teilband I:
Einleitung, (cid:1)ltere Vulgatversion, ‹Walberan›
De Gruyter
GedrucktmitUnterst(cid:2)tzungderDeutschenForschungsgemeinschaft
ISBN 978-3-11-025819-6
e-ISBN 978-3-11-027993-1
ISSN 1611-7581
BibliografischeInformationderDeutschenNationalbibliothek
Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie;
detailliertebibliografischeDatensindimInternet(cid:2)berhttp://dnb.d-nb.deabrufbar.
(cid:3)2011WalterdeGruyterGmbH&Co.KG,Berlin/Boston
Einbandabbildung: Heldenbuch, erste Druckauflage. Exemplar: Darmstadt, Universit(cid:4)ts- und Landes-
bibliothek,Inc.III,27,fol.261v.
Satz:epline,KirchheimunterTeck
DruckundBindung:Hubert&Co.GmbH&Co.KG,Gçttingen
(cid:1)¥Gedrucktaufs(cid:4)urefreiemPapier
PrintedinGermany
www.degruyter.com
Vorwort
DievorliegendeNeueditionderFassungendes‹Laurin›wurdeindenJahren2006bis2009
an der Universit(cid:1)t Bremen im Rahmen eines von der Deutschen Forschungsgemeinschaft
finanzierten Projekts «‹Laurin›-Edition» (Projektleitung: Elisabeth Lienert) erarbeitet. F(cid:2)r
die Endredaktion hat die Universit(cid:1)t Bremen der Projektleiterin im Sommer 2009 ein
Forschungssemester gew(cid:1)hrt.
An den Arbeiten beteiligt waren außer den Herausgeberinnen als studentische Hilfs-
kr(cid:1)fteSvenjaNierentzundJuliaGoldapp(MitwirkungandenTranskriptionen,technische
Unterst(cid:2)tzungderKollation,Literaturrechercheund-beschaffung,ErstellungderNamens-
verzeichnisse, Korrekturen), in der Phase der Vorbereitung des Projekts auch Kerstin
Decker und an den Korrekturen Frauke und besonders Katrin Schumacher, im Rahmen
eines Praktikums jeweils f(cid:2)r kurze Zeit Hauke Kuhlmann und Indre Schneider. Allen
Helfern sei herzlich gedankt.
Die Editionen wurden von den Herausgeberinnen gemeinsam erstellt; schwerpunktm(cid:1)-
ßigwardabeiSonjaKerth insbesonderemit denender (cid:3)lteren Vulgatversion,des ‹Walbe-
ran› und des ‹Preßburger Laurin› befasst, Esther Vollmer-Eicken vor allem mit denen der
J(cid:2)ngeren Vulgatversion und des ‹Dresdner Laurin›. Elisabeth Lienert oblagen die Festle-
gungdesEditionsverfahrensundderEditionsgrunds(cid:1)tze,dieEntscheidungen(cid:2)berHeraus-
gebereingriffe und die Endredaktion der Gesamtedition.
F(cid:2)r technische Hilfestellung bei der Kollation danken wir Bjçrn Heesemann, f(cid:2)r hilf-
reiche Ausk(cid:2)nfte Wolfgang Beck, Lutz Gunkel, Jana J(cid:2)rgs, Klaus Klein, Helgard Ulm-
schneider und J(cid:2)rgen Wolf, f(cid:2)r praktische Unterst(cid:2)tzung Vera Stollberg und G(cid:2)nter Lie-
nert.ZahlreicheBibliothekenhabendieEditiondurchBereitstellungvonMikrofilmenund
Digitalisaten ermçglicht,uns durchAusk(cid:2)nfteunterst(cid:2)tzt unddie Einsichtin Handschrif-
ten und Drucke gestattet – daf(cid:2)r geb(cid:2)hrt ihnen unser Dank.
DerDeutschenForschungsgemeinschaftdankenwirf(cid:2)reinenamhafteDruckkostenbei-
hilfe, dem De Gruyter Verlag (T(cid:2)bingen) f(cid:2)r die kompetente Betreuung der Drucklegung.
Bremen, im Juli 2011
Elisabeth Lienert, Sonja Kerth und Esther Vollmer-Eicken

Inhalt
1. Teilband
Siglenverzeichnis .............................................................. IX
Einleitung .................................................................... XI
1. (cid:1)berlieferung ........................................................... XIII
1.1. Textzeugen ...................................................... XIII
1.1.1. Handschriften ................................................... XIII
1.1.2. Drucke ......................................................... XL
1.2. Versionen und Fassungen ........................................ LV
1.2.1. Versionen ....................................................... LV
1.2.2. Fassungen und Gruppenbildung innerhalb der Vulgatversionen .... LVIII
1.2.2.1.Fassungen der (cid:2)lteren Vulgatversion ............................. LVIII
1.2.2.2.Fassungen der J(cid:3)ngeren Vulgatversion ............................ LXIII
2. Editionsgrunds(cid:4)tze und technische Einrichtung ........................... LXIV
2.1. Editionen nach Handschriften: (cid:2)ltere Vulgatversion mit
Subfassungen, Sonderversionen .................................. LXV
2.2. Editionen nach Drucken: J(cid:3)ngere Vulgatversion .................. LXVIII
2.3. Gemeinsame Apparatregelungen f(cid:3)r Editionen nach
Handschriften und Drucken ..................................... LXXI
‹Laurin› ...................................................................... 1
(cid:2)ltere Vulgatversion
Kritischer Text (Leithandschrift L ) – ‹Frankfurter Laurin› (L ) –
3 5
‹Krakauer Laurin› (L ) ....................................................... 3
18
‹Walberan› ................................................................... 155
2. Teilband
Siglenverzeichnis .............................................................. VII
‹Preßburger Laurin› ........................................................... 201
‹Dresdner Laurin› ............................................................. 207
J(cid:3)ngere Vulgatversion
(cid:2)ltere Fassung – J(cid:3)ngere Fassung ............................................. 255
VIII Inhalt
Anhang
Namensverzeichnisse .......................................................... 425
Namensverzeichnis (cid:2)ltere Vulgatversion (kritischer Text) 427
.....................
Namensverzeichnis ‹Frankfurter Laurin› ..................................... 433
Namensverzeichnis ‹Krakauer Laurin› ....................................... 435
Namensverzeichnis ‹Walberan› .............................................. 437
Namensverzeichnis ‹Preßburger Laurin› ...................................... 441
Namensverzeichnis ‹Dresdner Laurin› ........................................ 443
Namensverzeichnis J(cid:3)ngere Vulgatversion, (cid:4)ltere Fassung .................... 446
Namensverzeichnis J(cid:3)ngere Vulgatversion, j(cid:3)ngere Fassung ................... 454
Abk(cid:3)rzungen .................................................................. 459
Literaturverzeichnis ........................................................... 463