Latinos Magazine

44 Pages·2011·8.32 MB·Spanish

GratisFree
cincinnati, dayton, oh - n. KentucKy
Julio - Agosto 2011
¡MUNDO MaXi!
el lOOk De veraNO qUe
sieMpre está De MODa
Maria antonieta
DescUbre lOs beNeFiciOs
collins
De las leGUMbres
“lO cOrtés NO
una mujer en constante renovación
qUita lO valieNte”
el verDaDerO siGNiFicaDO
De ser hOMbre
www.latinosmagazineonline.com
www.latinosmagazineonline.com | 1
2 | latinos | julio-Agosto
www.latinosmagazineonline.com | 3
tabla de contenido
6
Del escritorio de la editora
Moda y Belleza
9
Pasarela de verano de Macy’s
16
Dile adiós a tres problemas del cabello
Famosos
20
Bajo la lupa
24
María Antonieta Collins, una mujer en
constante renovación
Ciencia
30
Cartagena de Indias, bahía de la
biodiversidad
Cultura
36
La gastronomía de Perú, Patrimonio Cultural
de las Américas
Salud y Bienestar
38
Legumbres: un alimento completo
Vida
40
Lo cortés no quita lo valiente
Autos
42
Chevrolet Camaro convertible
Fotos
Portada Por LeyLa Peña, tabLa de contenido Por MáxiMo coste
4 | latinos | julio-Agosto
•• FFiinnaanncciiaammooss aaqquuíí mmiissmmoo ccoonn bbaajjoo eennggaanncchhee
••  CCoommpprree ssuu ccaarrrroo aaqquuíí yy ssee lloo lllleevvaammooss aa
ccuuaallqquuiieerr ppaarrttee ddee MMééxxiiccoo yy ssee lloo lleeggaalliizzaammooss
••  SSee hhaaccee ddeettaaiill ccoommpplleettoo
••  RReecciibbiimmooss ssuu ccaarrrroo aa ccaammbbiioo
TENEMOS
MAS DE 100 AUTOS
(Pick Ups, Automoviles,
Truckas y RVs)
Taller de Se habla
Mecánica en
español
General
Visítenos en cualquiera de nuestras
sucursales para tener el gusto de atenderlos
DDaayyttoonn PPiiqquuaa
55551133 NN DDiixxiiee DDrr 88447799 NN CCoouunnttyy RRdd 2255AA
DDaayyttoonn OOHH 4455441144 PPiiqquuaa OOHH 4455335566
TTeell :: 993377--227755--11771111 TTeell :: 993377--777733--11771111 CCeelluullaarr :: 993377--552244--11886688
FFaaxx :: 993377--227755--11771100 FFaaxx :: 993377--777733--11771188 PPrreegguunnttaarr ppoorr RRaaffaaeell
deP o11r0 1 lCa GD cRo rAmeTcpiIbSrae el crMisútisaicnaa
CSAE RBNUISCCEARO
CON
PArboadruroctteoss Goya PTaiñpaetsas EXPERIENCIA
Tarjetas Telefónicas
Accesorios y Vestidos para Bautizos
Primeras Comuniones y toda ocasión
Cinturones • Vestidos • Cobertores
Camisetas • Chamarras • Sombreros • Botas
Servicio de Paquetería y boletos se Avión
Guatemala • El Salvador • Honduras
Carne Cortada a su gusto • Venta de CD’s y películas
RecibSAithmaomorsap Fsood JaarPbroiatror lr oao utceons mB raeprcrriaibl idteoe G d $Re A5dTo0IsS le iutnrnos Htaomjaa pleasra
5838 Glenway Ave | Cincinnati, OH 45238 | [phone]
www.latinosmagazineonline.com | 5
del escritorio de la editora
Latinos Magazine
julio-Agosto 2011
Editora
leyla Peña
GErEntE GEnEral
josé guillermo Castaño
VEntas
Elizabeth Herrera
tara Neely
jason Riveiro
ColaboradorEs
Dr. Diego Cháves-gnecco
Priscila Rivere
Máximo Coste
Pablo Rocha
Marta lucia Rodriguez
Dra. Beatríz Porras
Cristina serrano
dirECtor dE artE
Brian taylor
disEño
Brian taylor
Queridos lectores: sandra Vazquez
Conversar con la periodista mexicana María Antonieta Collins es
como sentarse a tomar un café con una entrañable amiga. Su sabidu-
ría me recordó a mi mamá, quien al comentarle de mi encuentro con
esta célebre mujer, de inmediato me dijo: “eso es lo mismo que yo
siempre te he dicho”.
La Collins tiene una riqueza de conocimientos y una fortaleza de espíritu y
de carácter que sirven para inspirar a cualquier mujer. Es emprendedora, segura
de sí misma, de su capacidad, y no se impone límites en la vida. Conoce a esta
profesional y orgullosa madre de dos hijas, quien se perpetúa a través de su mejor
proyecto, ser mentora de su hija Antonietta Collins, quien se dedica al periodismo
deportivo.
Aprovechamos para resaltar que en esta temporada Venezuela celebra el bicen-
tenario de su independencia (5 de julio), Argentina (9 de julio) y Colombia (20
de julio) festejan 201 años de independencia, y Perú conmemora su fiesta patria PARA ANuNCiAR llÁMENos Al:
el 28 de julio. De estos países destacamos en esta edición la gastronomía de Perú
513-686-8990
y un interesante proyecto ecológico en Cartagena de Indias, Colombia, el cual ha
servido de referencia para transformar la biodiversidad degradada de la Bahía de
Cartagena en un sistema ecológico recuperado de los embates de la industrializa- tsj lAtiNos llC.
ción. Esto fue posible gracias a la voluntad de un sector privado ecológicamente 4412 carver woods Dr. suite 200
responsable y a una ciudadanía con conciencia de su entorno ambiental.
cincinnati, ohio 45242
Te invitamos a seguir disfrutando del verano de una manera bien “fashion” con
e-mail: [email protected]
los tips que en esta ocasión nos brinda el jovial diseñador Nick Verreos, quien
estuvo por esta región gracias a Macy’s. www.latinosmagazineonline.com
latinos magazine es una publicación de latinos
magazine llc., todos los derechos reservados. Prohi-
bida la reproducción total o parcial de los anuncios y fotos
Sinceramente,
sin autorización. latinos magazine no es responsable
por ningún daño causado por el uso de los artículos,
opiniones, anuncios, representaciones, declaraciones,
garantías expresas o cualquier otra que esté de mane-
Leyla Peña
ra implícita en esta revista, por tanto no recomendamos
ni endosamos ninguno de los productos presentados ni
ilustrados en ella. Comentarios, afirmaciones u opiniones
expresadas aquí son de responsabilidad exclusiva de el
escritor o anunciante y no reflejan necesariamente la opi-
nión y el pensamiento de latinos magazine.
6 | latinos | julio-Agosto
Ofrecemos los
siguientes productos
Gran variedad Frutas y
Verduras frescas
666644 EEaasstt AAvvee,, HHaammiillttoonn OOHH 4455001111

551133--889922--33002244
Gran surtido de productos
Mexicanos, Centro y Suramericanos
Carnes frescas cortadas a su gusto
Gran surtido de Tarjetas telefónicas
Cambio de cheques • Pago de Billes
Envíos de Dinero
77991144 DDrreemm SStt,, FFlloorreennccee KKYY 4411004422
885599--337722--00112299
Recibimos Tarjetas
de Crédito y Debito
Recibimos Tenemos
Food especiales
Stamps todos los
días
1100 DDoonnaalldd DDrr,, FFaaiirrffiieelldd OOHH 4455001144
551133--882299--55550011
POR LA COMPRA DE $100 DOLARES
EN MI TIERRA SUPERMRCADO
LE OBSEQUIMOS UN CUPON DE
$10 PARA SU PROXIMA COMPRA
En su RESTAURATE VALLE VERDE
Y disfrute de la Autentica comida
mexicana, su inigualable sopa de 22443366 DDiixxiiee HHwwyy HHaammiillttoonn OOHH 4455001155
mariscos y su licor favorito 551133--889922--55110000
En Su Carnicería García 1
de Hamilton ahora le
tenemos su licor favorito
VISITE MI TIERRA AUTO
SALE DONDE CONTAMOS
CON GRAN SURTIDODE
1111662255 CChheesstteerr RRdd,, SShhaarroonnvviillllee OOHH 4455224466
VEHICULOS A MUY
551133--882277--99224400
BAJO PRECIO
www.latinosmagazineonline.com | 7
EELL PPOORRVVEENNIIRR TIENDA Y
CARNICERIA
Por Fin ha llegado una Tienda que Cubre con Todas sus Necesidades
•Contamos con una Gran Variedad de Productos Si de Regalar se Trata
Mexicanos, Centroamericanos y del Caribe. o Para Consentirse:
•Hojas para Tamales (Plátano y Maíz)
• Lentes, Relojes
•Pan Calientito Todos los Días, Verduras Fresquesitas.
• Perfumes de Marca
•Dulces Mexicanos Para sus Fiestas • Reconocidas
•Medicinas Mexicanas y de Centroamérica. • Bolsas de Piel,
•Cervezas, Vinos y Tequilas, Nacionales e Importados. • Gamuza y de Tela
•Extenso surtido de Vinos y Tequilas • Cobertores
(José Cuervo Original, Tequila 1800, Jimador, • Botas
Abrimos de Lunes a Sábado de 10am a 10pm
Hornitos, Bucanas, entre Otros. Además de contar con los Siguientes Servicios:
Domingos: 10am a 9pm.
Fines de Semana: • Recargas Para Celulares • Venta de Tarjetas Telefónicas • Tarjetas Para Celulares Prepagadas (Cricket) • Tarjetas
Barbacoa, Tamales PTaerléaf oCneolu, lya rmeas sP •r ePpaaqguaest eIrníate ar nMaécixoicnoa l•e sE nyc oPmariae nTdoadso a eGlu Matuemndaola ,• H Soenrvdiuciroa sd ye e lF Saaxl v•a dPoarg (oP adgea spuosr Beill lTeasm (Lauñzo, Tel [phone]. Fax [phone]
y Menudo de la Caja) • Envíos de Dinero Por Sigue, Inter-Cambio Express • Cambio de Cheques • Boletos de Avión 4505 Mt. Caramel Tobasco Rd
En la compra de 50 dólares o más le regalamos un JARRITO de Litro y medio Cincinnati Ohio 45244
LLee OOffrreecceemmooss
AARRRRIIBBAA!!!! TTAAXX SSEERRVVIICCEE
GGaarraannttííaa yy CCaalliiddaadd
LLEE OOFFRREECCEEMMOOSS GGAARRAANNTTIIAA YY CCAALLIIDDAADD EENN::
ITINES Gratis
** PPrreeppaarraacciióónn ddee iimmppuueessttooss,, ** NNoottaarriiaa
** LLiicceenncciiaa IInntteerrnnaacciioonnaall..
AAbbrriimmooss:: LLuunneess,, MMiiéérrccoolleess yy VViieerrnneess ddee 1122ppmm aa 77ppmm
** IIDD ddee ccuuaallqquuiieerr eessttaaddoo
SSáábbaaddooss yy DDoommiinnggooss ppoorr cciittaa..
** SSeerrvviicciioo aa ddoommiicciilliioo ** TTrraammiittaammooss ssuu IITTIINN
TTeell.. 551133--552288--00990044 FFaaxx 11880000--444477--44220011
** GGaarraannttiizzaammooss llooss rreeeemmbboollssooss ddeell eessttaaddoo
** SSee lllleennaann ttooddaass llaass ssoolliicciittuuddeess ddee ttrraabbaajjoo,, CCoonnttaammooss ccoonn llaass ssiigguuiieenntteess llooccaalliiddaaddeess
aappaarrttaammeennttoo yy bbiilllleess..
44550055 MMtt.. CCaarrmmeell TToobbaassccoo RRdd TTeell 551133--552288--00990044
CCiinncciinnnnaattii OOhhiioo 4455224444
Vendemos casas movibles
nuevas o usadas con su numero de ITIN 77881122 CCoolleerraaiinn AAvv.. TTeell.. 551133--444422--11771155
CCiinncciinnnnaattii OOhhiioo,, OOhhiioo 4455223399
Tel [phone]
moda y belleza
Pasarela de verano de Macy’s
E leylA PeñA lAtinoS MAgAzine
l diseñador Nick
Verreos obtuvo popularidad luego de
concursar en la segunda temporada del
programa Project Runway. Verreos,
quien nació en San Luis, Missouri, es
hijo de padre griego y madre paname-
ña pero se crió en Caracas, Venezuela
cuando su padre, un diplomático de Es-
tados Unidos, fue trasladado a ese país.
Nick Verreos se graduó de Ciencias
Políticas y Estudios Internacionales en
la Universidad de California en Los
Ángeles (UCLA), para luego incursio-
nar en el mundo de la moda. Estudió en
FIDM (Fashion Institute of Design and
Merchandising) en Los Ángeles.
Verreos ha sido comentarista de
moda en varias alfombras rojas, como
la entrega de los premios Oscar, Golden
Globes, Emmys y los Grammys.
El diseñador fundó su marca NIKO-
LAKI, es vocero de Macy’s y de FIDM;
asimismo ha vestido a celebridades
como Eva Longoria, Carrie Ann Inaba
y Heidi Klum, entre otras.
Nick Verreos presentó para Macy’s
un desfile de modas en Cincinnati,
Ohio el pasado mes de junio, donde
compartió sus tips de moda para las la-
tinas, bromeó en perfecto español con
el público y se fotografió con sus ad-
miradores.
Nick Verreos
Foto BriAn tAylor
www.latinosmagazineonline.com | 9
Mu n d o Ma x i
ARRIBA IZQ: Telas en
bloques de colores son la
tendencia esta temporada,
como este diseño en negro
con varios tonos de azules
que proyecta sofisticación y
misterio. (LM/Brian Taylor)
ARRIBA DER: Vestido
estampado azul con cintura
imperial que, de acuerdo
a Verreos, es el estilo
apropiado para acentuar la
cintura que acomoda muy
bien el cuerpo de la mujer
latina. (LM/Brian Taylor)
IZQ: Vestido teñido en
diferentes tonalidades
rosa y azul. Los
accesorios: las sandalias
de tacón alto, collar rosa,
sombrero y bolso de
materiales naturales con
aplicaciones tejidas en rosa
complementan el look
veraniego de los pies a la
cabeza. (LM/Brian Taylor)
Nick Verreos afirma que los vestidos maxi perduran la prueba del tiempo. Ya
sea para ir a la playa, de cóctel, con sandalias o zapatos de tacón alto, estas
prendas pueden usarse para ocasiones informales y casuales o veladas más
formales, dependiendo de la tela y el color. (LM/Brian Taylor)
10 | latinos | julio-Agosto