LaTeX appliqué aux sciences humaines

269 Pages·2017·2.94 MB·French

by  Maïeul Rouquette

Versionpapier:http://www.atramenta.net/books/latex-sciences-humaines/79
Miseenpage:MaïefflRoffqffee
Cofffiertffre:LaffraPigeon
Éditeffr:Atramenta
PffbliésoffslicenceCreatifieCommonsFrance3.0-Paternité-Partageàl’Identiqffe
Avant-propos
DffLATEXsedTEX
ProfierbeLatin
3

Remerciement
Nombreffsessontlespersonnesàremercierpoffrleffrparticipationàcepro-
jet.Tofftd’abordBrendanChabannesetmasœffrEnimieqffiontacceptéd’écrire
plffsieffrspassages,ainsiqffeLaffraPigeonpoffrafioirmisenpagelapremière
etlaqffatrièmedecofffiertffre.
Christophe Masffi m’a incité à écrire ce lifire et je ne me serais pas lan-
cédansceerédactionsanssesencoffragements.Mareconnaissancefiaégale-
mentàmondirecteffrdemémoire,RémiGoffnelle,qffiaaimablementaccepté
deprendresffrsontempsdécanalpoffrdiscffterdeceprojet.
Deffffiamisastronomessontàmentionner:Benjaminpoffrm’afioirfaitdé-
cofffirir LATEX et Yannick poffr m’afioir confiaincff, sans le safioir, de l’fftiliser
poffr mon mémoire, aff coffrs de l’ffne de nos nombreffses confiersations élec-
troniqffes.
Ilnefaffdraitpasqffej’offblieomasBoitel,moncorrespondantchezAtra-
menta:ilm’afoffrnisesconseilsafiisésd’éditeffrdanslesderniersmoisdepré-
parationdecetofffirage.
Jetienségalementàremercierl’ensembledelacommffnafftéLATEXsansqffi
celifiren’affraitpffeffiister,faffted’objet.
5
Au sujet de ce livre
IlfiadesoiqffecelifireaétécomposéafiecXELATEX.Offtrelespackagesdont
il traite, j’ai fftilisé le package minted poffr les citations de code; les packages
mdframed etframed poffrlesboîtescolorées.
Celifireestdi(cid:2646)ffsésoffslicenceCreativesCommons-Paternité-Partagedes
Conditions Initiales à l’Identique 3.0 France. Sommairement1, cela signi(cid:2647)e qffe
fioffspofffiezledi(cid:2646)ffser,ledffpliqffer,lepffblieretmêmelemodi(cid:2647)ersifioffsres-
pectezdefffficonditions:
1. qffefioffscitiezmonnom2;
2. qffefioffso(cid:2646)riezlesmêmesdroitsaffffidestinatairesdefiosdi(cid:2646)ffsions3.
Biensûr,sifioffssoffhaitezmesofftenir,fioffspofffiezachetercetofffirageen
fiersionpapier,offsimplementm’enfiofflerffnpetitmot—fioffstrofffierezaisé-
mentcommentmecontactersffrInternet.
Sifioffssoffhaitezaméliorerceeœfffire,sofflezlebienfienff.Lecodeestmis
àdispositionsffrGitHffb4,ffnserfiicefonctionnantàl’aidedel’offtildetrafiail
collaboratifGit(☞p.242,.1)maisdisposantd’ffneinterfaced’éditionenligne.
N’hésitezpasàmedemanderffnaccèsàl’éditiondffprojet!
1Poffr les détails, je renfioie aff teffite intégral de la licence : http://creativecommons.org/
licenses/by-sa/3.0/fr/legalcode.
2Etqffefioffsneportiezpasaeinteàmesdroitsmoraffffi.
3Les images de pas et d’éclair serfiant à indiqffer les encarts sont tirées dff domaine pffblic
et (légèrement) modi(cid:2647)ées par mes soins. Elles ne sont donc pas a(cid:2646)ectées par ces règles. Voir
http://www.openclipart.org/detail/154855/green-steps-by-netalloyethttp://thenounproject.
com/noun/high-voltage/.L’imagedecofffiertffreestdeDffaneBibbffl,afiecffnelégèremodi(cid:2647)cation.
Voirhttp://www.ctan.org/lion.html.
4l’adressehttps://github.com/maieul/latexhumain.
6
Chapitre 1
Introduction : intérêt de LAT X
E
en sciences humaines
1.1 Un manque important
Ce lifire est le frffit d’ffn an et demi de trafiail et d’fftilisation qffotidienne
de LATEX poffr la rédaction de notre mémoire de master. Il fiient, à nos ffleffffi,
combler ffn fiide. En e(cid:2646)et, si les offfirages sffr LATEX sont nombreffffi, rares sont
ceffffidestinésspéci(cid:2647)qffementaffffiscienceshffmaines.
SilemotLATEXadéjàétéentendffpardesoreilleshffmanistes,iléfioqffe—
safffraresefficeptions—affmieffffiffnofftilpoffrlessciencesditesdffres,affpire
lasèfied’ffnarbreoffffnplastiqffeaffffinombreffsesapplications.
Certainesraisonspoffrraienteffipliqfferceqffasi-fiide:
– Une tendance des chercheffrs en sciences hffmaines à mal connaître off
méconnaîtrel’offtilinformatiqffe;
– LATEXparaîtaupremierabord peffconfiifiial;
– Pendant longtemps LATEX n’a pas disposé d’offtils poffr gérer confiena-
blement et simplement ffne bibliographie selon les normes propres affffi
sciences hffmaines : notes de bas de page, distinction entre soffrces pri-
mairesetsecondaires,etc.;
– Ilffftffntempsoùlagestiondescaractèresnonlatinsn’étaitpasdesplffs
aiséesenLATEX;
– Leséditeffrsdescienceshffmainesacceptentrarementdesteffitesformatés
enLATEXparceqffelesaffteffrslesrédigentrarementenLATEXparceqffeles
éditeffrslesacceptentrarementenLATEX…
7
Chapitre1 Introdffction
Alorsqffeleschercheffrsenscienceshffmainessontdesspécialistesdel’écrit,
dffrantffntempssefflsdeslogicielsdetraitementdeteffitecommeLibreO(cid:2649)ce.org
offMicrosoWordontétéfftiliséspoffrlarédactiondestrafiaffffiffnifiersitaires.
Etc’estlàffnparadoffie:ene(cid:2646)et,commenoffsallonslefioir,cestraitements
de teffite soff(cid:2646)rent de défaffts majeffrs qffi defiraient inciter les écrifiains à en
changer.
1.2 Pourquoi LAT X?
E
1.2.1 Inconvénientsdestraitementsdetexte
andfioffsrédigezdansfiotretraitementdeteffite,commepareffiempleMi-
crosoWordoffLibreO(cid:2649)ce.org,celffi-cieffiécfftedeffffiactionssimffltanées:
– D’ffnepartilstockedansffn(cid:2647)chierlastrffctffrelogiqffedefiotretrafiail:
titres,paragraphes,notesdebasdepageetc.
– D’afftrepartilfioffsa(cid:2649)cheàl’écranlerendffphfflsiqffedefiotreteffite
(jffsti(cid:2647)cation,gras,italiqffes,etc.),telqff’ffnlecteffrendisposera.
PoffrceeraisononappellecetfflpedelogicielWYSIWYG,ceqffienanglais
estl’acronfflmedeWhatYouSeeIsWhatYouGet1.
Cee combinaison de deffffi fonctions di(cid:2646)érentes dans les traitements de
teffiteentraînetroisconséqffences:
– La nécessité d’a(cid:2649)cher en temps réel le rendffphfflsiqffe dff teffitetofft en
conserfiantffnefiitesseélefiéedfflogicielapoffrconséqffenceffnebaisse
delaqffalitétfflpographiqffe.Pareffiemple:
– Poffr afioir ffn teffitejffsti(cid:2647)é à gaffche et à droite,les traitements de
teffitefont fiarierlatailledes espacesentreles mots.Les fiariations
sontparfoisconsidérables,ceqffipefftdiminfferleconfortdelectffre.
A(cid:2647)nd’éfiitercetfflped’ennffi,leslifiresclassiqffescoffpentlesmots
en(cid:2647)ndeligne,ceqff’onappelleffnecésffre2.
– Les blancs sitffés afiant certains signes de ponctffation, comme par
effiemple les points d’efficlamation, sont de la même taille qffe les
blancs séparant les mots, alors qffe les règles tfflpographiqffes clas-
siqffespréfioientdesblancsplffspetits.
1Ceqffefioffsfiofflezestceqffefioffsprodffisez.
2Lacésffrenesefaittofftefoispasn’importeoù:elledoitrespecterdesrèglespropresàchaqffe
langffe.
8
PourquoiLATEXfl 1.2
– Lefaitqff’ffnmêmelogiciels’occffpeàlafoisdel’a(cid:2649)chageetdelastrffc-
tffredffteffiteinciteàconfondrelesdeffffi3:
– Unetellepratiqffepoffsseàseconcentrersffrlaformeplfftôtqffesffr
lefondetlastrffctffre4.
– Lesrédacteffrsn’fftilisentpastoffjoffrslapossibilitédeséparersens
etformegrâceaffffistfflles.Danscecas,lorsqffel’ondésirechanger
laformed’ffnélémentlogiqffe,commeletitred’ffnchapitre,ondoit
changerl’ensembledesendroitsoùcetélémentlogiqffeestfftilisé5.
– Lesloffrdscalcfflsinformatiqffesnécessairesàlamiseenformeentemps
réelrendentlestraitementsdeteffitesparticfflièrementlentscomparatifie-
mentàd’afftreslogiciels.Ceelenteffrestsofffientsoffrced’énerfiement
etdepertedeconcentration.Enofftre,ceslogicielseffiigentbiensofffient
dffmatérielrécent.
Parailleffrssilestraitementsdeteffitesrécentsdisposentd’offtilsdegestion
debibliographie,ceffffi-cimanqffentengénéraldesoffplesse;c’estpoffrqffoiils
sontrarementfftilisés6.Ainsi,nombreffffisontlesrédacteffrsàécrireleffrbiblio-
graphieàlamainentapantdirectement:Nomdel’Affteffr,Titre,etc.Encas
d’erreffr,ilfafftdonccorrigerl’ensembledesendroitsoùl’œfffireestcitée.
1.2.2 AvantagesdeLATEX
LATEXpermetderésoffdrel’ensembledesproblèmesdestraitementsdeteffite.
Ene(cid:2646)et,ilséparedeffffiétapes:
– L’étapederédaction,qffisepassedansffnéditeffrdeteffite.L’affteffrfrappe
son teffite et indiqffe par ffn certain nombre de commandes sa strffctffre
(titres,paragraphes,notesdebasdepage).
– L’étapedecalcffldffrendff(cid:2647)nalsefaitsefflementensffite:l’affteffrpasse
son(cid:2647)chierparffncompilateffr7,parfoisaffssiappelécompositeffr8.Ceder-
3L’affteffrdeceslignesestmoinsséfièreenfierslestraitementsdeteffiteqffed’afftresLaTeXiens:
cf.AlainC(cid:2421)(cid:2426)(cid:2426)(cid:2424)(cid:2411)(cid:2418)(cid:2418),TraitementsdeTexte:StupidesetIne(cid:2337)caces,(cid:2427)(cid:2424)(cid:2418):http://ricardo.ecn.wfu.edu/
~cottrell/wp/wp-fr.pdf.
4Tofftefoisenthéorielaformationffnifiersitaireenscienceshffmainesinciteàpenserstructure
etsensd’abord.Voirffndébatsffrleblogdel’affteffr:(cid:2427)(cid:2424)(cid:2418):http://geekographie.maieul.net/De-
traitement-de-texte-a-Latexπforum20.
5Pareffiemple,poffrffnepersonneqffin’affraitpasfftilisélesstffllespoffrdésignersestitresde
chapitre,ilfaffdrasélectionnerl’ensembledestitresdechapitrespffisallerdanslesmenffsdemiseen
forme,etc.
6Ilesttofftefoispossibledepasserpardesofftilseffiternes,telsqffeEndNoteoffZotero.
7’onpefftsommairementdécrirecommeffnensembledescriptsinformatiqffesdestinésà
prodffireffnobjetinformatiqffeàpartird’ffnlangageplffsfacileàlirepoffrleshffmains.
8Enréalité,letermecompositeffrestplffscorrecte,dffpointdefiffedfffiocabfflaireinfor-
matiqffe,qffeletermecompilateffr.Tofftefoiscedernierestplffssofffientfftilisédanslalangffe
coffrante.
9
Chapitre1 Introdffction
nier programme fia lire l’ensemble des commandes dff (cid:2647)chier poffr pro-
dffireffnnofffieaff(cid:2647)chieraffformatPDF9.
Ceeséparationpermet:
– Uneqffalitétfflpographiqffesffpérieffre:lecompilateffrn’afflantpaslacon-
trainted’ffna(cid:2649)chageentempsréel,ilpefftfairedescalcfflsplffsloffrds:
ainsi par effiemple LATEX prodffit des césffres tfflpographiqffes et non pas
des blancs à géométrie fiariable, et éqffilibre bien mieffffi la composition
dffteffite.
– Unemeilleffreséparation dffsens etde laforme pffisqffel’affteffr donne
ffniqffementdesindicationsdesens.
EnofftreLATEXpossèdeffnsfflstèmedegestiondelabibliographieeffitrême-
mentpffissantqffipermetàl’affteffrdeséparerlecontenffdesabibliographie10
desona(cid:2649)chage11.
Ceeséparationentrecontenffdelabibliographieeta(cid:2649)chageestfftilenon
sefflement affffi affteffrs mais affssi affffi éditeffrs. En e(cid:2646)et, si l’affteffr strffctffre
correctement sa base de données bibliographiqffe (☞p. 79, 10), l’éditeffr pefft
adapterl’a(cid:2649)chagedelabibliographieàsespropresrègles:illffisff(cid:2649)tdecréer
des(cid:2647)chiersdestffllesbibliographiqffessffifiantffnesfflntaffiesimple.
Lagestiond’ffnebibliographieestàlafoisl’ffndestrafiaffffilesplffsimpor-
tantsenscienceshffmainesetl’ffndesplffspénibles,afiecdenombreffsessoffrces
possibles d’erreffrs. Cee simple raison sff(cid:2649)t affffi ffleffffi de l’affteffr à préférer
LATEXàffnlogicieldetraitementdeteffite12.
UnafftreafiantagedeLATEXestlaprodffctiondirected’ffndocffmentafffor-
matPDF.Lorsqffel’onreçoitdesdocffmentssoffsformenffmériqffe,ilestbien
fréqffentqff’àl’offfiertffredff(cid:2647)chierlamiseenpagesoitperdffe,qffel’impres-
sion soit de mafffiaise qffalité, off même qff’il soit tofft bonnement impossible
d’offfirirle(cid:2647)chier.
Le Portable Document Format permet de pallier ces inconfiénients. Il s’agit
d’ffn format offfiert, c’est-à-dire qffe son créateffr, la société Adobe, a pffblié
tofftes les spéci(cid:2647)cations nécessaires à la création de logiciels pofffiant lire ce
format.Parconséqffent,ileffiistedenombreffffilecteffrsdePDFfftilisablessffrffn
grandnombredesfflstèmesd’effiploitation13.
9HistoriqffementLATEXprodffisaitffnafftreformatde(cid:2647)chier:DVI.Maispoffrnotrepropos,cela
n’apasd’importance:danscelifirenoffsn’fftiliseronsqffelaprodffctiondePDF.
10Titres,affteffrsetc.
11Fafft-ilmeredesop.cit.,etsioffioù?fafft-ilmereffniqffementlesinitialesdesprénomsoff
lesprénomsenentier?etc.
12L’affteffrainsiqffesasœffrsesontdécidésàfftiliserLATEXdanslecadredeleffrstrafiaffffiffnifiersi-
taires,etl’élémentdéclencheffrdffchoiffiaétélafacilitéetlasoffplessedelagestionbibliographiqffe.
13Poffrffnaperçffdeslecteffrslibresetgratffitsdisponiblespoffrfiotresfflstèmed’effiploitation,si
fioffsn’endisposezpasdéjàd’ffn,rendez-fioffsàlapagehttp://pdfreaders.org/index.fr.html(en
français).
10