Table Of Content

comune di Lestizza \ V )OPPI UD BIBLIOTECA CIVICA . r+ LaS Ri,V. eoS \ ........~ . Inv.: ...' :1 .. ,, ..... e 277 conoc.: PER. • er la storia del territorio in comune di Lestizza "Continuait a ciri lis lidris dai arbui antlcs, che a ogni vierte a dan ancjemò f/6rs e a ogni estat pomis". Elda Gottardis Comune di Lestizza Biblioteca Comunale "E. Bellavitis" Gruppo ricerche storiche "Las Rives" 81BLIOTECA rr. . -.- :,_,AL Realizzato con il contributo della Regione Friuli-Venezia Giulia •V. JOPP! :NE Coordinamento Paola Beltrame Interventi di Rosalba Bassi Paola Beltrame Luciano Cossio Luigi De Boni Monica Deotti Ettore Ferro Bruna Gomba Laura Gomboso Elda Gottardis Domenico Marangone Renata Marangone Dania Nobile Claudio Pagani Romeo Poi Bodetto Giovanni Battista Riga Giacomo Salvadori Franca Trigatti Elena Zorzutti Note su la grafie de lenghe furlane doprade ;ntal test: stant il caratar locai de pub/icazion, e }e stade mantignude la varietat linguistiche dai autors; dome i intervents de Redazion a son in coinè. Conserva lis varietats, che a dan ricjece e frescjece al Furlan, e je nestre convinzion profonde, ancje se tal trascrivi i tescj te grafie uficial si à scugmJt fa des sieltis che di une bande a riscjin di scontenta i colaboradors, e di ché altre no permetin simpri un Os rigoros de grafie stesse, Jassant cuestions viertis su la scriture dai dialets de marilenghe. "Le riproduzioni dei beni di proprietà dello Stato italiano sono state realizzate su concessione del Ministero per i Beni Culturali e Ambientali, Soprintendenza per i Beni Ambientali, Architettonici, Archeologici, Artistici e Storici del Friull-Venezia Giulia". "Vietata l'ulteriore riproduzione e duplicazione con ogni mezzo". Fotocomposizione e stampa Arti Grafiche Friulane - Tavagnacco 2 da!SindicPoI~~o n • L'aministrazion state cui ch'al è stat comunal di Listize e à il pr:,me di no. plase di presenta il ., Cupnt che no si rive a cuart numar di Las distriga la matasse Rives pa/ an 2000. cussì ingropade da Dentri a si metin in /ùs /'ore presint, cui sa che tocs di archeo/ogjie e noi zovi cjapa in man di art locai. lnjenfri si Las Rives e becota lenti cjatin storiis di vuere e vie, fintremai che ven di emigrazion, fur la glagn? personaçs di chenti Out cas o sperìn che plui o mancul famos, sai a vedin agrat i ricuarts di zoventut. letors di vue e di Pe grande part al doman. Par chei ch'a samee di lei pagjinis di an scrit e je cheste la diari. Chestis, cun ches plui grande dai numars precedents, sodisfazion. a son utilis par no Dal municipi di Listize e/ dismentea ce ch'al è 04 di dicembre dal 2000. 3 Presentaz1on 4 Archeologjie con la base piatta perché stessero meglio appoggiati, erano adatti al piatto della bilancia. L'unità di misura del esi rtoma~\ ~ir;,venuti peso era riferito all'unità P ne tern monetale di un asse, in qf~Qe~o~~ ~µ:a 1 quanto un asse in origine corrispondeva a ad una libbra di bronzo, cioè a g. 327,45 circa. I multipli della • Sono frequenti, nel libbra (pondus), erano, territorio di Lestizza, i pesi in dupondia, tripondia e così piombo, usati nelle attività via. I sottomultipli erano commerciali ed artigianali, l'uncia, cioè la dodicesima rinvenuti in superficie a parte della libbra e poi le testimonianza della siliquae, sottomultipli diffusione di queste due dell'uncia. attività nel!' epoca della Nel nostro territorio non colonizzazione romana. sono noti ritrovamenti di resti Nel territorio del nostro di bilance o stadere, ma, comune nel corso degli anni come ho accennato sopra, sono stati rinvenuti parecchi molto noti agli studiosi sono pesi sia da bilancia sia da i pesi rinvenuti; alcuni di essi stadera, che documentano sono stati pubblicati da Aldo Cuatri pés cjatats tes campagnis di Ustize. Di adaft a çampe.· pes par be/ance a come in ogni insediamento Candussio nel volumetto forme di coni cjonçat, al ven di Vilecjasse; pés lenticolar par be/ance, cjatat Là DaOr a fossero presenti questi Pesi per bilancia di epoca Sclaunic; pés a forme di anforute par stadere (1 libre) di Vilecjasse; pes multipli de strumenti. È molto difficile romana rinvenuti in Friuli'. In libre, che al ven de Malisane di Listize trovarli sulla superficie della questo libro vengono citati campagna, perché il colore due pesi per stadera da una di questi pesi si confonde libbra circa, uno a forma di con quello dei sassi, ma anforetta con anse a volume dopo una buona pioggia doppio dal sito Cjics e uno risultano lavati e si può avere ad anforetta con anse la fortuna di trovarne, attorcigliate da Santa Maria facilitati dalle loro forme di Sclaunicco. particolari. Un peso per stadera Si possono avere pesi ad particolare è quello che anfora, a bottiglia, a rappresenta una figurina piramide, ovali; le forme umana, in pratica una testa sono tonde, lenticolari maschile, bimetallica, parte oppure schiacciate ai poli. I di bronzo e parte in piombo, pesi erano di due tipi: da pubblicata ancora da stadera (sono tutti quelli di Candussio sul Messaggero forma allungata con foro in Veneto•, dove lo studioso alto per la presa ipotizzava un influsso celtico dell'appiccagnolo che nella costruzione del scorreva sull'asta segnata a manufatto, in riferimento alle tacche della stadera), invece fattezze del volto. quelli appiattiti o comunque I pesi venivano fabbricati 5 Pesi romani rinvenuti nel territorio dt Lestizza facendo colare piombo fuso tipo: un peso di forma !\bte in stampi predisposti, altri trapezioidale proviene dalla , ALDO CANOUSSIO, Pesi per venivano ridotti alle sagome Pafuçane, due dalla bilancia di epoca romana volute (e mi riferisco alle più Malisane, di cui uno multiplo recentemente rinvenuti in Friuli, semplici, come quelle della libbra; vari altri Società FIioiogica Friulana, 1985 trapezoidali) mediante lenticolati e a forma ' ALDO CANOUSSIO, // bronzetto di martellazione, di cui resta cilindrica. Come abbiamo Sc/aunicco, testimonianza chiaramente traccia sui pesi visto, i pesi sono presenti in inedita di artista celtico in età stessi. tutto il territorio comunale: romana, in La Domenica del Per quanto riguarda i reperti non solo in metallo, ma Messaggero Veneto, 2 aprile da me stesso rinvenuti, e anche in pietra, come ne 1995. In effetti il riferimento al che ho depositato presso il sono stati individuati a Santa territorio di Sclaunicco è un errore del titolista, il reperto è municipio di Lestizza per la Maria. Del ritrovamento sono stato trovato a nord-est redazione del testo Presenze venuto a conoscenza solo dell'abitato di Santa Maria, in Romane, in corso di recentemente, e purtroppo di corrispondenza di un vasto preparazione a cura questi pesi in pietra esiste insediamento abitativo di epoca dell'archeologa Tiziana solo la fotografia. romana. Cividini per il Progetto L'abbondanza di esemplari, Integrato Cultura del Medio e il fatto che sono Friuli, ne ho trovati di diverse rappresentate tutte le misure e forme. tipologie di pesi utilizzati dai Il suolo di Villacaccia ha nostri progenitori romani, restituito pesi a campana e mostrano quanto sia stata lenticolati; da Nespoledo due fiorente nel nostro territorio pesi, uno ad anfora con il l'attività commerciale e segno X inciso su un fianco artigianale. e uno a forma di bottiglietta, Non dobbiamo dimenticare - oltre a vari pesi cilindrici e lo constatiamo con lenticolati. A Galleriano, sul amarezza - che castelliere Las Rives, un probabilmente anche altre peso trapezoidale e piccoli persone, a noi sconosciute, pesi per pesare monete e hanno raccolto metalli preziosi. A Sclaunicco testimonianze e reperti sul si sono trovati vari pesi a nostro territorio e non hanno forma di parallelepipedo: due reso noto ciò che hanno in bronzo, per bilancia, di raccolto, sottraendo forma subsferica e importanti tasselli alla schiacciati ai poli; vari a rìcerca. campana e cilindrici. A Santa Maria, in località Bosc, presso l'abitazione di Franco Marangone, si sono rinvenuti pesi cilindrici lenticolati, oltre a quello trovato da Candussio, a cui sì è fatto cenno sopra. Anche le campagne presso Lestizza si sono rivelate ricche di reperti di questo 6 saper scrivere fecce (fece) /a ArchMstiche presente X. 4. Giovani (Giovanni) pi/in le morto di fame e domenica (Domenica) sua molgie (moglie) per non saper scrivere fecce (fece) /a presente X. 5. nardino zau e (è) morto di fame e suo nipote Giovani v'' c... ?(JHi(;A. J,1.,,,,.,. ✓'-'rc.vÙvitn. .Q. rur.-1,./.l,i.c~i- . u• nU lnu oagroch riivcicoo è d di afa ssecminpor ee di s(Gcrioivvearnen fie) cpee rla n porne sseanpteer X. (he, la.;,~ 1rt• e 16"17 >1to,,fi /; ( '"'""',. t ~C· storia, la nostra storia. et ano (hanno) firmatto J/ìtJ -. { .,_., J: ./,M~ L ( <>'< /t&. f, ,to/(1,1; ('"'" '"''YA /,,,·,• <•' Passando in rassegna le (firmato) di loro propria mano "',!o WtJ.lf..,,uurr>- f..; Ho/Ì-✓•~ ;_ft~·,u•J/µ.,_ · <"-"'' ,;J ... /Z~ '"' varie carte, atti notarili, la ricevute e altro ancora sudeta (suddetta) crocee 9'""'"-t'f'' l~-,1,u , ~,...,1, ·•·/µ,,f•( c. .. .,,,,/.,. /... _ .,k, contenuto in quel di (croce). rt.,. A, .A·I>·,'\- / f..,l.. t >tPI-( l"t''1:"t /<'11/,....4.;,tJ /a te fo... Nespoledo l'attenzione è Et. io giacomo moretti (v (il'lt ,.1J v<,._l,.<,.,-h,,' )(, ).• /? .,.r_ ~h rc. -~·f(', -,/(>t-{"&,..1, ..,( ,, .1.' 1",l 'ct",fI,T.. r..1 1.,../.«-CqL, ;',#C .'.° I"~ ~ +( .. stata catturata da un affermo cuanto (quanto) ~) /).Il" ..... , ;(011 documento in carta semplice soppra (sopra) " ,..t .A.l;4pt,1,.·,c.- ,}"'•IJ(!>-J i1L 1111') 1, ""'"""- /~A ,.,,,,l_.c. rC-.>'·"'"X.. che riporta, testualmente, di. m. p. (di mano propria) t{ l..•: !.•. (4C..~'\ > ,.,..;/ ('V1I·i lu1,.( 1.1- , C.f t. .n,. t( ~f?( ll uU -1. .i..•' /~,,.,./,t,,.q.i ,(fe( ,~t. #CLJ.ft't.t /"""""- quanto segue: • }H1l,r:"' ('C.I' 1<11/ j;,r'--:"- ft>'l"'4:_,;/t. ,r.:..(<-'<.. l•'-lì''l.,,/kl(:;:.. Quando mi è stato proposto ) jf,l.-J·-"I(" .,/AM. ~ ,,,, ' Ttf -~· .+'-',~"c. e /k li 11-/r•~ Q.. ., ,,u. Si da notticia (notizia) alfa di studiare questo /!'"' Hò;,, _,,,,. 1·t1 /t> iua .> t / ut. I:'-;·...-e/e~,fl.e.-\:' 7 superiorita (superiorità) di documento non avrei mai giusticia (giustizia) pensato che avrebbe Che !ano (l'anno) 1816 e sollevato così tanti dubbi e 1817 sono morti li poveri e perplessità. Ad una prima (!/.i, •/'' ,,,_.,, 1Hn •f/1 ~# 1 /Il• povere di lettura si era rivelato una Ji·. 1 . lf,( Nespoledo di fame perche semplice testimonianza di un (perché) li nostri procuratori fatto accaduto a Nespoledo ci nell'anno 1816- 1817, ma lo Il doolment dal archivi parochial di Gnespolet che al conte dai puars muarts di fan ano (hanno) trattenuta la studio ha suggerito nuove par veur mar,cjade la limuesine nostra e/limosina (elemosina) interpretazioni. e anco se la goderono. Il documento è ambientato agli inizi dell'Ottocento a 1. giuseppe toson e (è) Nespoledo che vive, come morto di fame e ursula molti paesi della campagna orfana facia (faccia) fede e friulana, una situazione di per non sapere scrivere fece crescente povertà. la presente X. Nonostante la dominazione 2. giovani (Giovanni) di austriaca non avesse francesco ecco e (è) morto di imposto ulteriori oneri fiscali, fame e sua madre ana (Anna) la situazione economica per non sapere scrivere fece della famiglia rurale era la presente X. aggravata da una pratica 3. valantino (Valentino) fabro agricola arretrata, i cui le morto e ana (Anna) sua prodotti (granoturco, molgie (moglie) per non frumento, segale, avena e 7 Su un 1neo1;0 documen;o dell'a:chiv10 parrocchiale 01 Nespoledo ... orzo) erano appena l'emigrazione di tanta gente nel registro della propria denuncia nei con la sufficienti per sfamare un specialmente montana dal Confraternita compare frase " ... sono morti li poveri nucleo famigliare ristretto. proprio suolo, le malattie anche una certa quota da e le povere di Nespoledo di le innovazioni tecnologiche a/fresi contagiose, che in devolvere alla cassetta dei fame, perche Il nostri non avevano migliorato una molti luoghi van poveri•. Nel testo si parla dì procuratori ci ano trattenuta situazione come quella serpeggiando, e le morti elemosina, cioè di una forma la nostra e/limosina e ance agricola, legata ai mutamenti frequenti. Questa stagione di carità rivolta ai più se /a goderono", l'autore ambientali (grandine, medesima, in cui siamo bisognosi. vuole probabilmente pioggia, siccità) che entrati, ha poco felici i suoi Se consideriamo la persona sottolineare come anche lui, determinavano sensibilmente primordj, per le arie di Giacomo Moretti come quale ambasciatore della il grado di produzione. dominanti, e pel freddo membro della Confraternita, Confraternita, sia stato Quest'ultimo era continuato, che ha ormai non è possibile ipotizzare che il vittima - come i poveri - responsabile di una crisi del poco danno recato alle Maestro denunci una della truffa. commercio locale che era piante fruttifere'". trattenuta illecita della quota Supponiamo invece che prevalentemente sorretto Il 1817 è ricordato come destinata alla cassetta delle l'elemosina di cui si parla dalla vendita dei prodotti l'anno della fame, che offerte. Secondo questa non sia una carità ricevuta agricoli. provocò la morte' di circa ipotesi la lettura del ma un'offerta da elargire a I primi problemi si ravvisano trenta persone per paese. È documento porterebbe a qualcuno, in questo caso il già nel 1815 come l'anno in cui la carestia si pensare che i procuratori in quartese. la frase " ...p erche testimoniano i documenti manifesta con più violenza questione siano delle li nostri procuratori ci ano dell'epoca dai quali non solo in Friuli, ma in tutta persone incaricate, dalla trattenuta la nostra apprendiamo che il Vicario l'Europa. stessa Confraternita, e e/limosina. .. " potrebbe allora Foraneo di Mort99liano Dopo questa premessa probabilmente appartenenti riferirsi ad una controversia' invitava a pregare "onde possiamo rileggere il ad essa, di riscuotere la avvenuta proprio ìn placare la collera del documento. I termini somma spettante quell'anno. Giacomo Ripa, Signore, ed allontanare il fondamentali sono due: all'elemosina e consegnarla fabbriciere, annota, in data flagello della carestia, a cui "nostri procuraton"" e "nostra alle famiglie povere. 19 giugno 1817, il rifiuto da per le intemperie dei tempi si e/limosina". l'aggettivo Seguendo questa ipotesi parte della comunità di va incontro, dopo la possessivo "nostro" sembra Giacomo Moretti si fa Nespoledo di pagare il scarsezza dei raccolti d'ogni legato alla persona che portavoce sia della quartese del vino al sorte specialmente dell'anno scrive il manoscritto e in Confraternita, denunciando Seminario di Udine. decorso'~. particolar modo alla la propria estraneità nei Tutti i fondi erano allora l'anno successivo la posizione che questa figura confronti del comportamento sottoposti al pagamento del situazione si aggravò come ricopre all'interno della dei procuratori, sia del quartese• che si pagava in riferiscono le note del Vicario società. popolo privato dì frumento, granoturco, orzo, Capellari, in cui leggiamo: L'autore del documento è un un'importante fonte di avena, legumi, uva o vino. I "incominciarono certo Giacomo Moretti che, sostentamento. Giacomo campi coltivati da più tempo quest'infortuni celesti di dalle carte presenti in Moretti è quindi, prima di dovevano il quartese al procelle, di turbini, di archivio, risulta un Maestro• tutto, un componente della Seminario, mentre quelli di gragnuole, di piogge facente parte della società e come tale sente di recente lavorazione lo esorbitanti, di nebbie Confraternita di S. dover dare " ...n otticia alla dovevano al parroco. pesti/enti ecc. per cui le Sebastiano'. superiorita di giusticia. .. ". Come abbiamo visto, il 1816 raccolte tutte stranamente È importante porsi un Dalla tesi esposta si deduce - 1817 fu un anno difficile e mentirono; e quindi venne quesito: di chi si fa che le cinque persone quella che in altre occasioni sgraziatamente anche tra noi portavoce Giacomo Moretti? elencate nel documento era una consuetudine allora la carestia di tutti i generi di Dei suoi confratelli e sono morte di fame perché, appariva un faticoso obbligo. prima, e di seconda consorelle, o del popolo? in quell'anno, non avevano l'ipotesi del quartese necessità, e di conseguenza Prendiamo in esame la prima ricevuto l'elemosina. L'atto sembra, tuttavia, la meno la miseria, la fame, ipotesi: tra le spese annotate risulterebbe, così, una vera e credibile: sono molti, infatti, i 8