Las revoluciones de la cultura escrita PDF
Preview Las revoluciones de la cultura escrita
LE"l(;['A,JE - ~'SCIllTl·H.\ - ALFABETIZACION Dirigida por Emilia Ferreiro La escritura, como tal, noes elobjetode ningunadisciplina específica. Sinembargo, en años recientesse ha producido unincrementonotable de producciones que toman la escritura como objeto, analizándola desde la historia, la antropología, la psicolingüística, la paleografía, la lingüística.. El objetivo de la colección LEA es difundir una visión rnultidisciplinariasobreunavariedaddetemas:loscambioshistéricosen ladefinicióndellectorylasprácticasdelectura;lascomplejasrelaciones entreoralidad yescritura; losdistintos sistemasgráficosde representa ción yde notación; las prácticas pedagógicas de alfabetización en su contextohistórico;laconstrucciónde latextualidad;losusossocialesde la lengua escrita; los procesos de apropiación individual de ese objeto social; las bibliotecas y las nuevas tecnologías. Los libros de esta colección permitirán agrupar una literatura actualmente dispersa yde difícil acceso, permitiendo así una reflexión más profunda sobre este objeto"ineludible", Títulos publicados CLARA Foz Eltraductor, la iglesia y el rey ALAN K. BOWMAN Cultura escrita ypoder GREE WOOLF en elMundo Antiguo (comps.) ARMANIlO PETRUCCI Alfabetismo, escritura, sociedad Rov HARRIS Signos de la escritura DAVIIl R. OLSON V Cultura escritay oralidad NANCV TORRANCE (COMPS.) ANNE-MARIE CHARTlER V Discursos sobre la lectura JEAN HÉBRARIl (1880-1980) (sigueenpág. 185) LAS REVOLUCIONES DE LA CULTURA ESCRITA Diálogo e intervenciones Roger Chartier I. Diálogo: Título del original en francés: Le livre en révolutions. Entretiens avec Jean Lebrun Publicado por Textuel © 1997 Les éditions Textuel n.Intervenciones: © Roger Chartier Traducción: Alberto Luis Bixio Primera edición: noviembre del 2000, Barcelona cultura Libre Derechosreservados para todas las ediciones en castellano ©Editorial Gedisa, S.A. Paseo Bonanova, 9, 12 1ª 08022 Barcelona, España Te!. 93 253 09 04 Fax 93 253 09 05 Correo electrónico: [email protected] http://www.gedisa.com ISBN: 84-7432-829-2 Depósito legal: B. 45874-2000 Impreso por:Carvigraf Clot 31, Ripollet Impreso en España Printed in Spain Queda prohibida la reproducción total o parcial por cualquier medio de impresión, en forma idéntica, extractada o modificada, en castellano o cualquier otro idioma. INDICE PREFACIO 9 l. DIÁLoGO Entrevista con Jean Lebrun Prólogo ¿La revolución de las revoluciones? 13 El autor entre el castigo y la protección 21 El texto entre autory editor 35 El lector entre restricciones y libertad 51 La lectura entre la escasez y el exceso 61 La biblioteca entre la concentración y la dispersión 71 Lo numérico como sueño de lo uniuersal: 81 BIBLIOGRAFíA 94 11. INTERVENCIONES o ¿Muerte transfiguración del lector? 101 Educación e historia 121 El manuscrito en la era de la imprenta 137 Prácticas de lectura y representaciones colectivas 157 La mediación editorial 169 PREFACIO Todoslostextosrecopiladosenestelibrofueron enprimer lugar palabras vivas: un largo diálogo con el periodista francés Jean Lebrun, tres conferencias dictadas en diversos congresos o coloquios y dos entrevistas publicadas en revis tas brasileñas, que se dirigen a lectores que no son profesio nales de la historia. Espero que en su nueva existencia libresca, estas inter venciones orales puedan mantener algo de su primera iden tidad que permite, pese o gracias a las vacilaciones de la palabra, precisar las ideas, corregir las imprecisiones y ma tizar las afirmaciones demasiado contundentes. En este vo lumen dedicado a la cultura escrita en la larga duración de su historia, es a partir de diversas prácticas de la oralidad que se reflexiona sobre las mutaciones olas revoluciones que transformaronlas técnicas de reproducción de los textos, las formas del libros y las maneras de leer. ¿Por qué no aceptar esta irónica paradoja como la super vivencia en nuestras sociedades invadidas por los escritos, manuscritos e impresos ayer, hoy y mañana electrónicos, de la idea de los antiguos que, como lo dijo Borges, "veían en el libro un sucedáneo de la palabraoral" y por esto alababan la palabra oral que "tiene algo de alado, de liviano". No estoy segurodequelaspalabrasrecordadasenestelibroseantodas "aladas y livianas" pero me gustaría que los lectores las recibieran con la libertad que permite una tertulia amistosa o el diálogo entablado después de una conferencia. Buenos Aires Septiembre del 2000 9 1 DIALOGO ENTREV,ISTA CON JEAN LEBRUN
The list of books you might like
