ILAS CASILLAS 64 a lÁol vaCraeszt año Quedanr igurosatmepe rnohibisdianls a,a utorizaecsicórnid tela ost itulares del" copyrigbhatj"lo,a ssa ncioneesst ableceindl aasls e yelsar, e producción parcioa tlo tadlee stoab rap orc ualqumieedri oo procedimiecnotmop,r endidos lar eprogryae flíta r atamiento infyol ramd áitsitcroi,b udceie ójne mpladreee sl la medianatleq uiol eprr éstapmúob licos. Revistoérc niYcaog:o G allach Diseñcou bierDtaav:i Cda rretero © 200P4a,bl Áol vareCza staño EditorPiaaild otribo ConsejdoeC ient2o4,5b is1, ªº 1 08011 Barcelona Tel9.3 3 233 31 1- Fax9.3 4 535 03 3 http/:/ www.paidotribo.com/ E-mail:[email protected] Primeread ición: ISBN8: 4-8019-815-X FotocomposiEcdiiótno:Sr e rviSc.eL,. Diagona2l9,9- 0801B3a rcelona Impreseon E spañpao rA & GMr afic A meis poCsrai sptriinnaac,ni ipmaaldd eeo srltaie b ro, ya m ihsi jIorseS neer,yg P iaou la , INDICE Hablaenngd eon e.r..a..l.......................................................7... . .............. Ela jedcroemozoc .i.o...................................................1...1... ................... Ajedyro erzd enacdóomrvoee sn:ca emlro nsot..r..u.............1..5.. ....... Cómion felnue iclro ntryd aerriroo .t.a.r.l.o............1..9.. ...................... Estupdsiiocso lhóegcih.co...os...s.... ..............................2...5.. .... .............. Laism ágemneenlste yasl al óg.i.c.a. .........................2...9... ................. ... Lar esolduepc rioóbnl yel miaan st u.i.c..i..ó....n.........................3.9. ..... Cómjogu aaral j ezd.r.e............................................................4...9. .......... Elc oniomciednelt Paos ico..l...o. ...g.. . í.....a .... .. .... ........ ...... ......... ....5..3. Aprendiazjaejde.r ..ed...ze....l... ............................................5...7... .......... Ela jedretzé ccnodimeeco sa t u.d..i..o...........................6..9.. .............. ... Ajedyrc eezr oe..b..r.........................................7..7.. . ................................. Eddaó ptidmeia n iciaaalcj ieód.nr. e..z.. ................................8..5.. ........ Dela fincdaioao plr eosfilo..n..a.............................................9...5... ......... Inteliya gjeendc.ri.ea.z ....................................................9.....7... .. ............ Locsa mpedoenmleu sn d.o...................................................1...0..1... . ....... Jugmaort diov..a.......................................................................1..1..9.. ......... Secrr eoa.t.i.v................................................................1...2...9.. ................... Lap ropeisat im.a..c..i..ó. .n. ...... .... .... ...................... . ........1....53 . ............ ..... Parmae jolraaa tre nycl icaó onn cent.r..a..c..i.ó.n........1..4..1.. .......... ..... Anécdionttaesr edseaae jndtreescf iasmto.as..so. s......1.4.7. .................. Bbiliroagf..í....a...........................................1..5..1.. ............................ ........... HABLANDEON G ENERAL Elae jdreesuz n dae l atsé cnmiácfsar su ctpíafrdeaer saasr craollar pacidmaednetsat laelcseo,sml oam emoriaat,e nlocal i acó onn centra cióAnp.a rdtese e rcvoimroo c ijeoug,yo d istriamcpcliuiónlcn aa,b orio sop rocesop amrqeaun iteapnlr alcot ica. Seh ah abladsoo bperosectt ooe sm taasvl,ep zo rqnuohe a myu chas persionntaesr yee snatdeansed ni adeejadlsr yee zn la Pasmlii csología mot iempo. Ésteesn uesptrroop óysaqi utpeoe ,n saqmuouesn t emcao meoal ej drepzu esdeetr r atdaedsod e una ppseircsoplyeló cogctsioi cnvaoa,c i mientosse qeuxetd reea sitgoa nsd eecrbo emnp arctoicndu oasl quier interseescaau dsaoels,a ue daocd o ndición. Sip ensaemneo alsej drceozm eonu nj uecgoom paraoa tbrljoeeus gos, pcooermej om pellob illpaarcr,h ílseac,lsa rote alts e ndiems e sa, teneqmuorese conloosci egru iseen tehesa:cnr s iotbaorj ee dmráelszi broqsus eo btroed loodsse mjáeusg ojnsut oNso. v eann soel lel a"meal redyel ojsu egos". ¿Cómo seualerj dgrieLózo h?si storeisatdaobrsleuoes rc ieegnne n treela ñ6o0 y07 0d0e n uestrpaa reesrceqaeru, ee n la Ionbdsia. No tanhtaeey,s tudqiuodese ieofnsd eelon r ieggeinp dceailejo d rbeazs,á n doseenj reofgilcíyog sr abaddeAolns t iEgguiopd toon pduee de apre ciaurnjs eueg poa recido. Elje ugdoe l a6s4c asillaaE su rloelpneea slg i agx ml tor apíodro los árabpeesrn,oos ep opuleanrt iozdeaopl l anheatslatam a i tdaedsl i glo XIXD eh ecehplor, i mteorr innetoe rnsaec icoefnlroaemlba rlame enn te .. Londerne aseñ l1o8 15( Fi1n79e4.,) Lar epresednelt oasc eidjóoénsr d ciistpouspe asrltabao a st aalulna, quseeh am antecnaiisdnioa lthears aubflrei,d op eaqlugemuñonadasis ficacVieaomnoelsssa f. u ncidoeln aepssi eqzuaysea r ecoBgorírae ll (1795). 8 LAS6 4C ASILLAS Elr eeysl rae presemnátxaidcmeiapló o nd yed re, s suue dretpee nde sub anPdeor.ao ml,i stmeoim peos, p liaem záais n defye nnseacd,ee s ita todlaadsse másd peafreand erse. Lar eiond aa measl pai eqzuaeg useein i mportaalRn e,cyp iears ou poddeemr o vilyid dela udce hsea ml a yor de toddeatlsa bllaes piezas roS.ie laej dreesuz n rae epsrentmaácosim óenn oasp roxidmela ad a batarlelsauu,lnp t oacd oií fcpieln qsaulrea Dsa mapsu edtaonmp aarr te ene lylaa ,qe unle ap sr imitivas coynl toigseu nedrarpsea rrlooss reyes tíyad ne jaabl aeans poscaa saecaln u iddoa édsetI am.a ginqaumeeol s podqeurse er efale enej lta blefrroud teelo sag rainnl fuencilaa sq ue antiRgeuiantsae sns íoabnlr oeRs e y,e lsyga r alnie brtdaemd o vimien toqsu tei esniebmno leiszpeao der. Ela lefsui nlpa i eczuar iOorsiag.i narrieapmreeansletee lenf taan te, yaq uées stede e nomaiplni ealnp erose a-l,fe inál r aFboer.m apbaarnt e del as tmráopspe assa daesj édryecp lio teros r,ta az cóonm bajtnuítaon alm onarylc opa r,o teDgaídaqonu .le o esel fanetreaisnn existentes en Eurocpuaa,ne dlao j edlrleeazge ós te contiinetnesenuntstóte i tsuei r poort rpai eqzuare e sumlátcsae srec yam nean oass iáSteei lciag.i ó al obisDpeho e.c ehsopt,i ae eznia n gsledé esn omdieJn ama i smfoar ma quoeb isbpisoh:So pin. o s dcaumeonset laa c,a bdaed ops aur stuep e rieonrf, o rpmuan tiayl gau dmau,een us nlc aat ehraacels ,e qa usee meje au na m¿iPtoqrrua lé.o s obPirsopboasb?l peomreqneutnlee aE , d ad Medtiaam bpiaérnt iceinlp aacsbo annta isae,iln g duqaulee lP apCau. rioessco o mprloaob pairn qiuóseno blroeos b ispopsr etciiesnaem ente unP apIan,o ce1n1e1c,nis ouQ u aendMaomr aldietS acsa ccaqruieo ,h a ceu nd obsleen tcioldnfoa o remnaq ues ed esplazan: «Smeu evyec no meonb licupaomreqncutaetes o id looss obisapboussd aen d siugd napido cro dicia» Elc abarlelpor easl ecana tbara ílmalii eltyas ruf, o rsmeha a m ante nidsoia nl tedreaslrdo oesr ígenjeeusg od.e l Lat orersee lp rodudcelt aeo v oludceoi tórpnai eczoafn o rdmea animeaclla :m eLlasl tiou.a cdieó née ssct oen secdueqe unleco ipsae rsas solían ecnlo aalslo dacesael rj érlcatisrt oolp eiarsga aslc, o ntrario que loesl efaqnusteees si,t uabeanen cl e mnátsCro one. l tieeclma pmoe llo del opse rascaascb oón virteinlé tano drporaserle ao o sc citdael¿neoPsr. quéN?o ssaeb ee xcaocnt Qiutiuzdá. pojroqruodebe ea lssaat nse i mal podrhíaacnpe ern seanur n tao rre. HABLANDEON G ENER. Elp eóense sl olddaeid nof anEtse qreuílcea o .m baapt iíyea repre senltada e fednes al asm apyioerRzeeasps.r esepnrtiaml eílrnadae e a choque eceléoj rnctcirotano t rDaetr oidolas.aps a rtes deesll a ejército, quper imeemrpoi aes zuafl rorisir g odree bsla at alla. Como rfeáscduielvl te ara ,j eedlr uenzsa i emsu lyar ceipórne senta ciósni mbódlei gcluaae rtrayacl ,o msoec o noecnlí aaan tigEünee dla d. tablneor posr eo duunec nef rentdaefm uieersnzitdano,eo h abiliindad, teligeie nngceiEnalni úom.e drepo i eezsia dsé nptairccaao db aa nyd o, al non itnegnpueanrras t uep erinourmiédrlaiasdc u ae,dr et ebl aat alla pueded ecc auearl qluaideor. Por eeallj leodb,ri epezun ecdoen sidjeureagDroehs. ee c phsoi,c ólo gocso rnVoi dyaM !a nj(ó91n8 9l)oi n cleunsy uer ne ladce"i Jóune dgeo s razonamaibesnttrodao cntdtoea" m,b hiaécnfe ginu raaldr o milnaós, damyae stl r esra eyna . Perloap so sibidleialdj aeddnerosse ea z g oteanl nad ses imjpeulgeo . Yad ecíaqmuosese h ae scrmiátssoo bérlqe u seo btroed loosds e más jeugoEsla. j edpreerzms ietre pracctoimcpaedtoiy caei noq snuueess , regsloacnso nocyis djeea ugsda el mai sfmoar emnca u alqpuairdeterel mundPoo.lr ot anto, ipmroá dasel mloájs eu dgyoea lf irqmuaeerla e j dreezsu nd eporte. Pernoo uends e pocrotmeoo t rcou alqPueiremrsiaete.res tudiado enm uchdaess u vsa riaSnept ueesd.ae pnr ensdufesur n damss,eu nst o apertsuudrseae fsn,ss austs,á ctyi ceasst rlaat efgdoiejra gumsaas,r u fsi nlaeesi ,n cleusstou sduhi iasrt yos ruipsar incjigupaadloePrsoe lrso . tanptoolr,a gcraannt diedc aodn ocimqiueeenn tcoiyseq rurneao p, a recen asgepo uteaddreesc teia,rm bqiuéeenal ej dreesuz n cai encia. Peroa jeeldn roee sz aalbgsoo lutmaamteáentmtinecie o s stuáej tao dogmDaesn.td relo ar se gyl alfsou sn dambeánsotisolc,sad inámica del jeugpoe rmaiptleli cocasor n ocimienhtaaonds q uqiuyere mi psdrleoe a los sleacgsaú pna ciyd iaJndave esnd tei vcjaagud aadp oerrs,oi emdper e forcmrae aPtoiervs atr.aa sz oandeesm,á s de pcuieaedfneic rimaa rs e quea jeeld ersue naz r te.