L’appui au développement communautaire : Une expérience de communication en Afrique rurale de l’ouest.

228 Pages·2014·9.908 MB·English

by  Alexandre, Lucie

L'appui au développement communautaire
This page intentionally left blank
L'appui au développement communautaire
Une expérience de communication
en Afrique de l'Ouest
sous la direction de
Lucie Alexandre et
Guy Bessette
CENTRE DE RECHERCHES POUR LE DÉVELOPPEMENT INTERNATIONAL
Ottawa • Dakar • Johannesburg • Le Caire • Montevideo • Nairobi • New Delhi • Singapour
AGENCE INTERGOUVERNEMENTALE DE LA FRANCOPHONIE
Paris, France
Publié par le
Centre de recherches pour le développement international
BP 8500, Ottawa ( Ontario ) Canada K1G 3H9
et
l'Agence intergouvernementale de la Francophonie, Paris, France.
© Centre de recherches pour le développement international 2000
Données de catalogage avant publication ( Canada )
Vedette principale au titre :
L'appui au développement communautaire : une expérience de communication en
Afrique de l'Ouest
Comprend des références bibliographiques.
ISBN 0-88936-919-4
1. Communication en développement communautaire — Afrique de l'Ouest.
2. Communiation en développement rural — Afrique de l'Ouest.
3. Développement communautaire — Pays en voie de développement.
I. Alexandre, Lucie.
IL Bessette, Guy, 1952- .
III. Centre de recherches pour le développement international (Canada)
HN49.C6A66 2000 307.1'412 COO-980269-X
Tous droits réservés. Toute reproduction, tout stockage dans un système d'extrac-
tion ou toute transmission en tout ou en partie de cette publication, sous quelque
forme ou par quelque moyen que ce soit — support électronique ou mécanique,
photocopie ou autre — sont interdits sans l'autorisation expresse du Centre de
recherches pour le développement international. Les opinions exprimées sont celles
des auteurs et ne traduisent pas nécessairement celles du Centre de recherches pour
le développement international. Tous les noms de spécialité mentionnés dans la
présente publication ne sont donnés qu'à titre d'information et le fait qu'ils soient
mentionnés ne signifie pas que le Centre les approuve. Offert sur microfiche.
Les Éditions du CRDI s'appliquent à produire des publications qui respectent
l'environnement. Le papier utilisé est recyclé et recyclable ; l'encre et les enduits
sont d'origine végétale.
Table des matières
Préface
- Bernard Petterson vii
Remerciements et dédicace ix
Chapitre 1
Les Centres de lecture et d'animation culturelle et la
recherche en communication pour le développement
- Lucie Alexandre et Guy Bessette 1
Chapitre 2
Un cadre conceptuel et méthodologique de la
communication pour le développement
- Guy Bessette 37
Chapitre 3
Les recherches-actions dans les milieux
- Mabiala Ma-Umba et Awa Adjibade Traoré 75
Chapitre 4
Discussion des recherches-actions
- Guy Bessette 135
Chapitre 5
Leçons et recommandations
- Lucie Alexandre et Guy Bessette 189
Annexe 1
Liste des projets par pays 205
Annexe 2
Liste des participants et des personnes-ressources 209
Bibliographie 213
V
This page intentionally left blank
Préface
Tous les organismes internationaux de développement cherchent à se rap-
procher des réalités locales, à adapter leurs actions aux besoins exprimés
sur le terrain, à mobiliser les compétences et l'expertise disponibles dans les
pays et les régions où ils interviennent, et à utiliser des instruments de pro-
grès accessibles à tous dans les contextes les plus défavorisés.
Ils ont pris conscience du fait que leur offre de coopération était souvent
trop éloignée des préoccupations réelles des gens et de leurs aspirations. La
finalité recherchée est la même : permettre aux différents groupes sociaux
de participer au développement de leur communauté, d'en être les acteurs
et d'acquérir ainsi une meilleure maîtrise de leur avenir.
C'est à partir d'expériences sur le terrain que se dessinent les conditions
de réussite d'une stratégie de coopération axée sur l'appui au développe-
ment communautaire.
L'Agence de la Francophonie a mis en œuvre depuis plus de 10 ans un
programme de lecture publique en milieu rural qui s'appuie sur des
réseaux de « Centres de lecture et d'animation culturelle ( Clac ) ».
À l'origine, les Clac n'étaient pas destinés à être des structures d'appui
au développement communautaire. Une évaluation menée en 1996 a
toutefois fait ressortir que certains Clac semblaient réunir les conditions
indispensables pour servir de plateforme à des actions communautaires.
Afin de vérifier cette hypothèse, l'Agence a lancé en 1996, en collabora-
tion avec le Centre de recherches pour le développement international
( CRDI ) et avec l'appui financier du ministère des Affaires étrangères du
Canada, une recherche-action développée en étroite collaboration avec les
partenaires de terrain, nourrissant une importante réflexion sur les expé-
riences concrètes réalisées dans 23 localités d'Afrique de l'Ouest. Les pages
qui suivent décrivent ce processus d'expérimentation, de même que les
principaux résultats obtenus et les leçons à tirer de cette riche pratique.
Consciente par ailleurs de l'importance des technologies de l'informa-
tion et de la communication pour les populations du Sud, et notamment
les populations isolées, l'Agence mène actuellement une seconde
recherche-action avec le CRDI destinée à cerner les conditions d'utilisation
vii
viii Préface
et d'appropriation de ces technologies par les populations rurales, au sein
des Clac.
Ces deux recherches-actions visent le même objectif; si leurs conclusions
se révèlent positives, elles seront généralisées aux Clac qui disposeront des
capacités d'accueil d'activités de communication et d'appui au développe-
ment communautaire.
Ayant déterminé les conditions requises pour amener les citoyens à
devenir les acteurs de leur propre développement, l'Agence pourra, grâce
aux Clac, aider ces derniers à affronter les problèmes qui les concernent et
à mieux « construire ensemble ».
Il faut que la Francophonie soit populaire, c'est-à-dire proche des
besoins et des aspirations des populations; elle se doit de se préoccuper de
leur bien-être : c'est dans cet esprit que l'Agence de la Francophonie
conçoit et conduit ses actions de coopération multilatérale, notamment
dans le cadre du programme Clac.
Bernard Petterson
Directeur, Culture et Patrimoine
Agence intergouvernementale de la Francophonie
Remerciements et dédicace
La présente publication est dédiée aux animateurs et aux coordonnateurs
des Clac qui ont participé à cette recherche. Grâce à eux, il est possible de
mieux connaître les conditions d'intégration de la communication pour le
développement à l'intérieur de la mission d'organismes à la base qui
veulent appuyer le développement de leur milieu. Nous les remercions de
leur participation, de leur engagement et de leur persévérance.
Ce document veut saluer également de façon particulière la mémoire de
Kory Dione, qui était coordonnateur du réseau des Clac de Kolda au Séné-
gal. Kory a quitté les siens en 1997, au terme d'une session de perfection-
nement en communication pour le développement avec des animateurs
des Clac de son réseau. Il a consacré ses dernières énergies à motiver, à
encourager et à appuyer les animateurs de son réseau afin qu'ils deviennent
des communicateurs pour le développement dans leur milieu.
Trois membres de l'équipe d'encadrement méritent une mention parti-
culière pour leur engagement au projet et leur soutien constant aux ani-
mateurs et aux coordonnateurs participants : il s'agit d'Awa Adjibade
Traoré et de Mabiala Ma-Umba, responsables de l'appui technique sur le
terrain et de Félix Zinsou, responsable de l'audiovisuel.
Les auteurs tiennent également à remercier le Bureau régional de
l'Agence de la Francophonie en Afrique de l'Ouest, et de façon spécifique
son directeur ainsi que son administrateur, pour les responsabilités qu'ils
ont assumées dans la gestion de ce projet.
Enfin, ils remercient le Centre de recherches pour le développement
international et l'Agence de la Francophonie pour le soutien financier
accordé au projet.
Lucie Alexandre
Guy Bessette
Juillet 2000
ix