l'année france-corée 2015-2016 130 ans d'amitié

92 Pages·2016·13.02 MB·French

L'ANNÉE
FRANCE-CORÉE
2015-2016
DOSSIER
130 ANS
DE PRESSE
D'AMITIÉ
ANNÉE DE LA FRANCE
EN CORÉE
(MARS-DÉCEMBRE 2016)

SOMMAIRE
édito de M. françois hollande ........................................................................................................................................................4
édito de mme Park Geun-hye ..................................................................................................................................................................5
édito de M. Henri Loyrette ......................................................................................................................................................................6
édito de M. CHO Yang-ho ..........................................................................................................................................................................7
présentation ...............................................................................................................................................................................................................8
Introduction par les commissaires ..........................................................................................................................................9
événements d'ouverture .....................................................................................10
Les Temps forts ...............................................................................................................24
Art Contemporain, Design et Patrimoine .........................................................................................................................25
Danse, théâtre, Arts de la rue ...........................................................................................................................................................37
Musiques ......................................................................................................................................................................................................................43
Cinéma, Littérature et débats d'idées, Gastronomie ............................................................................................56
économie et Innovation, éducation, sciences et Recherche ...............................................................61
Sport, Tourisme, Communication ...............................................................................................................................................69
Calendrier ...............................................................................................................................74
partenaires ............................................................................................................................83
organisation et contacts ................................................................................85
mécènes ....................................................................................................................................90
Programmation et calendrier des événements sous réserve au 17 mars 2016
LE PRÉSIDENT
DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE
M. FRANÇOIS HOLLANDE
L
’Année France-Corée 2015-2016, qui célèbre le 130e anniversaire de l’établissement des relations
diplomatiques bilatérales, marque une nouvelle étape dans le développement du partenariat global entre
la France et la République de Corée.
L’Année de la Corée en France s’est ouverte le 18 septembre 2015, avec une représentation inédite au Théâtre
National de Chaillot du Jongmyo Jeryeak, et s’achèvera en août 2016. Les nombreuses manifestations proposées
offrent l’occasion aux Français de découvrir la richesse de la culture coréenne et connaissent un grand succès
dans notre pays, ce dont je me réjouis.
(cid:47)(cid:183)(cid:36)(cid:81)(cid:81)(cid:112)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:41)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:85)(cid:112)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:112)(cid:72)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:192)(cid:70)(cid:76)(cid:72)(cid:79)(cid:79)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:80)(cid:68)(cid:76)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:88)(cid:3)(cid:21)(cid:20)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:85)(cid:86)(cid:3)(cid:21)(cid:19)(cid:20)(cid:25)(cid:17)(cid:3)(cid:3)(cid:47)(cid:72)(cid:3)(cid:48)(cid:76)(cid:81)(cid:76)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:73)(cid:68)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:3)
(cid:112)(cid:87)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:74)(cid:113)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:71)(cid:88)(cid:3)(cid:39)(cid:112)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:83)(cid:83)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:15)(cid:3)(cid:48)(cid:17)(cid:3)(cid:45)(cid:72)(cid:68)(cid:81)(cid:16)(cid:48)(cid:68)(cid:85)(cid:70)(cid:3)(cid:36)(cid:92)(cid:85)(cid:68)(cid:88)(cid:79)(cid:87)(cid:15)(cid:3)(cid:72)(cid:73)(cid:73)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:88)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:3)(cid:88)(cid:81)(cid:3)(cid:71)(cid:112)(cid:83)(cid:79)(cid:68)(cid:70)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:106)(cid:3)(cid:54)(cid:112)(cid:82)(cid:88)(cid:79)(cid:3)(cid:71)(cid:68)(cid:81)(cid:86)(cid:3)
ce cadre.
(cid:51)(cid:79)(cid:68)(cid:70)(cid:112)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:82)(cid:88)(cid:86)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:76)(cid:74)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:70)(cid:85)(cid:112)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:89)(cid:76)(cid:87)(cid:112)(cid:3)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:183)(cid:76)(cid:81)(cid:81)(cid:82)(cid:89)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:71)(cid:68)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:88)(cid:86)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:82)(cid:80)(cid:68)(cid:76)(cid:81)(cid:72)(cid:86)(cid:15)(cid:3)(cid:72)(cid:79)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:112)(cid:85)(cid:82)(cid:88)(cid:79)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:85)(cid:86)(cid:3)(cid:106)(cid:3)(cid:71)(cid:112)(cid:70)(cid:72)(cid:80)(cid:69)(cid:85)(cid:72)(cid:3)
(cid:21)(cid:19)(cid:20)(cid:25)(cid:3)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:80)(cid:72)(cid:87)(cid:87)(cid:85)(cid:68)(cid:3)(cid:68)(cid:88)(cid:91)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:85)(cid:112)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:183)(cid:68)(cid:79)(cid:79)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:106)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:41)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:68)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:76)(cid:87)(cid:112)(cid:17)(cid:3)(cid:51)(cid:79)(cid:88)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:88)(cid:91)(cid:3)(cid:70)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:86)(cid:3)(cid:112)(cid:89)(cid:112)(cid:81)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:86)(cid:3)
(cid:70)(cid:88)(cid:79)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:86)(cid:15)(cid:3)(cid:86)(cid:70)(cid:76)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:76)(cid:192)(cid:84)(cid:88)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:112)(cid:71)(cid:88)(cid:70)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:73)(cid:86)(cid:15)(cid:3)(cid:112)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:82)(cid:80)(cid:76)(cid:84)(cid:88)(cid:72)(cid:86)(cid:15)(cid:3)(cid:86)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:87)(cid:76)(cid:73)(cid:86)(cid:3)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:74)(cid:68)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:82)(cid:81)(cid:82)(cid:80)(cid:76)(cid:84)(cid:88)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:112)(cid:85)(cid:82)(cid:88)(cid:79)(cid:72)(cid:85)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:106)(cid:3)(cid:54)(cid:112)(cid:82)(cid:88)(cid:79)(cid:3)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:71)(cid:68)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:86)(cid:3)
principales villes de Corée.
(cid:45)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:82)(cid:88)(cid:75)(cid:68)(cid:76)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:84)(cid:88)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:183)(cid:36)(cid:81)(cid:81)(cid:112)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:41)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:85)(cid:112)(cid:72)(cid:3)(cid:85)(cid:68)(cid:83)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:70)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:82)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:81)(cid:82)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:88)(cid:91)(cid:3)(cid:83)(cid:72)(cid:88)(cid:83)(cid:79)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:73)(cid:68)(cid:89)(cid:82)(cid:85)(cid:76)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)
(cid:81)(cid:82)(cid:88)(cid:89)(cid:72)(cid:68)(cid:88)(cid:91)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:77)(cid:72)(cid:87)(cid:86)(cid:3)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:81)(cid:82)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:88)(cid:91)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:92)(cid:86)(cid:17)(cid:3)(cid:38)(cid:68)(cid:85)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:41)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:85)(cid:87)(cid:76)(cid:70)(cid:88)(cid:79)(cid:76)(cid:113)(cid:85)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:68)(cid:87)(cid:87)(cid:68)(cid:70)(cid:75)(cid:112)(cid:72)(cid:3)(cid:106)(cid:3)(cid:86)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:68)(cid:80)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:112)(cid:3)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:68)(cid:88)(cid:3)(cid:71)(cid:112)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:83)(cid:83)(cid:72)(cid:16)
ment de sa coopération avec la Corée.
(cid:38)(cid:183)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:3)(cid:68)(cid:89)(cid:72)(cid:70)(cid:3)(cid:70)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:82)(cid:69)(cid:77)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:76)(cid:73)(cid:3)(cid:84)(cid:88)(cid:72)(cid:3)(cid:77)(cid:72)(cid:3)(cid:80)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:81)(cid:71)(cid:88)(cid:3)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:89)(cid:76)(cid:86)(cid:76)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:183)(cid:40)(cid:87)(cid:68)(cid:87)(cid:3)(cid:106)(cid:3)(cid:54)(cid:112)(cid:82)(cid:88)(cid:79)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:22)(cid:3)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:23)(cid:3)(cid:81)(cid:82)(cid:89)(cid:72)(cid:80)(cid:69)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:21)(cid:19)(cid:20)(cid:24)(cid:15)(cid:3)(cid:106)(cid:3)(cid:79)(cid:183)(cid:76)(cid:81)(cid:89)(cid:76)(cid:87)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)
(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:51)(cid:85)(cid:112)(cid:86)(cid:76)(cid:71)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:51)(cid:68)(cid:85)(cid:78)(cid:3)(cid:42)(cid:72)(cid:88)(cid:81)(cid:16)(cid:75)(cid:92)(cid:72)(cid:15)(cid:3)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:84)(cid:88)(cid:72)(cid:3)(cid:77)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:183)(cid:68)(cid:76)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:89)(cid:76)(cid:87)(cid:112)(cid:72)(cid:3)(cid:106)(cid:3)(cid:80)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:3)(cid:106)(cid:3)(cid:72)(cid:73)(cid:73)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:88)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:88)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:89)(cid:76)(cid:86)(cid:76)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:183)(cid:40)(cid:87)(cid:68)(cid:87)(cid:3)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:41)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:21)(cid:19)(cid:20)(cid:25)(cid:17)(cid:3)
(cid:36)(cid:89)(cid:72)(cid:70)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:51)(cid:85)(cid:112)(cid:86)(cid:76)(cid:71)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:51)(cid:68)(cid:85)(cid:78)(cid:3)(cid:42)(cid:72)(cid:88)(cid:81)(cid:16)(cid:75)(cid:92)(cid:72)(cid:15)(cid:3)(cid:77)(cid:72)(cid:3)(cid:80)(cid:72)(cid:3)(cid:85)(cid:112)(cid:77)(cid:82)(cid:88)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:82)(cid:81)(cid:70)(cid:3)(cid:71)(cid:88)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:183)(cid:36)(cid:81)(cid:81)(cid:112)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:41)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:85)(cid:112)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:85)(cid:86)(cid:3)
(cid:21)(cid:19)(cid:20)(cid:25)(cid:3)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:86)(cid:68)(cid:79)(cid:88)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:80)(cid:82)(cid:69)(cid:76)(cid:79)(cid:76)(cid:86)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:88)(cid:86)(cid:3)(cid:70)(cid:72)(cid:88)(cid:91)(cid:3)(cid:84)(cid:88)(cid:76)(cid:3)(cid:79)(cid:183)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:112)(cid:83)(cid:68)(cid:85)(cid:112)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:89)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:92)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:85)(cid:87)(cid:76)(cid:70)(cid:76)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:178)(cid:3)(cid:68)(cid:85)(cid:87)(cid:76)(cid:86)(cid:87)(cid:72)(cid:86)(cid:15)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:86)(cid:87)(cid:76)(cid:87)(cid:88)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:70)(cid:88)(cid:79)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:79)(cid:72)(cid:86)(cid:15)(cid:3)
(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:85)(cid:72)(cid:83)(cid:85)(cid:76)(cid:86)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:86)(cid:87)(cid:68)(cid:85)(cid:87)(cid:16)(cid:88)(cid:83)(cid:86)(cid:15)(cid:3)(cid:112)(cid:70)(cid:82)(cid:79)(cid:72)(cid:86)(cid:15)(cid:3)(cid:88)(cid:81)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:76)(cid:87)(cid:112)(cid:86)(cid:3)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:82)(cid:85)(cid:74)(cid:68)(cid:81)(cid:76)(cid:86)(cid:80)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:70)(cid:75)(cid:72)(cid:85)(cid:70)(cid:75)(cid:72)(cid:15)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:79)(cid:79)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:76)(cid:89)(cid:76)(cid:87)(cid:112)(cid:86)(cid:3)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:85)(cid:76)(cid:87)(cid:82)(cid:85)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:68)(cid:86)(cid:86)(cid:82)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:3)
dans les deux pays.
(cid:45)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:82)(cid:88)(cid:75)(cid:68)(cid:76)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:106)(cid:3)(cid:81)(cid:82)(cid:86)(cid:3)(cid:68)(cid:80)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:85)(cid:112)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:80)(cid:80)(cid:72)(cid:3)(cid:106)(cid:3)(cid:81)(cid:82)(cid:86)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:80)(cid:83)(cid:68)(cid:87)(cid:85)(cid:76)(cid:82)(cid:87)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:68)(cid:88)(cid:91)(cid:3)(cid:68)(cid:80)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:41)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:85)(cid:112)(cid:86)(cid:76)(cid:71)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:85)(cid:112)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:79)(cid:88)(cid:86)(cid:3)
(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:83)(cid:79)(cid:68)(cid:76)(cid:86)(cid:76)(cid:85)(cid:3)(cid:106)(cid:3)(cid:71)(cid:112)(cid:70)(cid:82)(cid:88)(cid:89)(cid:85)(cid:76)(cid:85)(cid:3)(cid:79)(cid:183)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:72)(cid:80)(cid:69)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:81)(cid:76)(cid:73)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:84)(cid:88)(cid:76)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:85)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:82)(cid:85)(cid:74)(cid:68)(cid:81)(cid:76)(cid:86)(cid:112)(cid:72)(cid:86)(cid:17)
François HOLLANDE
(cid:51)(cid:85)(cid:112)(cid:86)(cid:76)(cid:71)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:53)(cid:112)(cid:83)(cid:88)(cid:69)(cid:79)(cid:76)(cid:84)(cid:88)(cid:72)(cid:3)(cid:41)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:111)(cid:68)(cid:76)(cid:86)(cid:72)
4 Année de la France en Corée 2016 // Dossier de presse // mars 2016
édito
LA PRÉSIDENTE
DE LA RÉPUBLIQUE DE CORÉE
MME PARK GEUN-HYE
L
’Année 2016 marque le 130e anniversaire des relations diplomatiques entre la France et la Corée
établies en 1886. L’Année France-Corée 2015-2016 mise en place à l’occasion de cette commémoration a
pour effet de rapprocher encore plus les deux pays et de permettre une meilleure compréhension réci-
proque de leurs cultures.
(cid:40)(cid:81)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:83)(cid:87)(cid:72)(cid:80)(cid:69)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:21)(cid:19)(cid:20)(cid:24)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:112)(cid:87)(cid:112)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:112)(cid:86)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:112)(cid:3)(cid:68)(cid:88)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:112)(cid:107)(cid:87)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:81)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:38)(cid:75)(cid:68)(cid:76)(cid:79)(cid:79)(cid:82)(cid:87)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:45)(cid:82)(cid:81)(cid:74)(cid:80)(cid:92)(cid:82)(cid:3)(cid:77)(cid:72)(cid:85)(cid:92)(cid:72)(cid:68)(cid:78)(cid:15)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:83)(cid:85)(cid:112)(cid:86)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:73)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:183)(cid:68)(cid:85)(cid:87)(cid:3)(cid:71)(cid:88)(cid:3)
(cid:86)(cid:83)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:68)(cid:70)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:85)(cid:68)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:81)(cid:72)(cid:79)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:85)(cid:112)(cid:72)(cid:81)(cid:15)(cid:3)(cid:106)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:76)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:88)(cid:84)(cid:88)(cid:72)(cid:79)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:3)(cid:40)(cid:76)(cid:73)(cid:73)(cid:72)(cid:79)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:112)(cid:87)(cid:112)(cid:3)(cid:76)(cid:79)(cid:79)(cid:88)(cid:80)(cid:76)(cid:81)(cid:112)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:89)(cid:72)(cid:70)(cid:3)(cid:87)(cid:85)(cid:82)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:88)(cid:79)(cid:72)(cid:88)(cid:85)(cid:86)(cid:3)(cid:86)(cid:92)(cid:80)(cid:69)(cid:82)(cid:79)(cid:76)(cid:86)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:86)(cid:3)
(cid:71)(cid:72)(cid:88)(cid:91)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:92)(cid:86)(cid:15)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:69)(cid:79)(cid:72)(cid:88)(cid:15)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:69)(cid:79)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:3)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:85)(cid:82)(cid:88)(cid:74)(cid:72)(cid:15)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:68)(cid:88)(cid:74)(cid:88)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:68)(cid:76)(cid:81)(cid:86)(cid:76)(cid:3)(cid:79)(cid:183)(cid:36)(cid:81)(cid:81)(cid:112)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:85)(cid:112)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:41)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:17)(cid:3)(cid:52)(cid:88)(cid:72)(cid:79)(cid:84)(cid:88)(cid:72)(cid:3)(cid:20)(cid:28)(cid:19)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:81)(cid:76)(cid:73)(cid:72)(cid:86)(cid:16)
tations culturelles, dont l’exposition de l’artisanat coréen au musée des Arts décoratifs de Paris, se déroulent
(cid:71)(cid:68)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:73)(cid:73)(cid:112)(cid:85)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:89)(cid:76)(cid:79)(cid:79)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:73)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:111)(cid:68)(cid:76)(cid:86)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:47)(cid:76)(cid:79)(cid:79)(cid:72)(cid:15)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:85)(cid:86)(cid:72)(cid:76)(cid:79)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:47)(cid:92)(cid:82)(cid:81)(cid:15)(cid:3)(cid:68)(cid:88)(cid:87)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:71)(cid:183)(cid:82)(cid:70)(cid:70)(cid:68)(cid:86)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:86)(cid:70)(cid:76)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:79)(cid:183)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:112)(cid:85)(cid:114)(cid:87)(cid:3)(cid:83)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)
culture coréenne et d’en approfondir la connaissance.
(cid:40)(cid:81)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:85)(cid:86)(cid:3)(cid:21)(cid:19)(cid:20)(cid:25)(cid:15)(cid:3)(cid:79)(cid:183)(cid:36)(cid:81)(cid:81)(cid:112)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:41)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:85)(cid:112)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:68)(cid:88)(cid:74)(cid:88)(cid:85)(cid:112)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:85)(cid:3)(cid:88)(cid:81)(cid:3)(cid:86)(cid:83)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:68)(cid:70)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:88)(cid:84)(cid:88)(cid:72)(cid:79)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:85)(cid:87)(cid:76)(cid:70)(cid:76)(cid:83)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:68)(cid:85)(cid:87)(cid:76)(cid:86)(cid:87)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:86)(cid:3)
(cid:71)(cid:72)(cid:88)(cid:91)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:92)(cid:86)(cid:15)(cid:3)(cid:88)(cid:81)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:88)(cid:80)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:68)(cid:71)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:68)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:82)(cid:80)(cid:68)(cid:76)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:112)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:82)(cid:80)(cid:76)(cid:84)(cid:88)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:88)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:81)(cid:76)(cid:73)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:74)(cid:68)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:82)(cid:81)(cid:82)(cid:80)(cid:76)(cid:84)(cid:88)(cid:72)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:3)(cid:41)(cid:85)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:75)(cid:3)
(cid:39)(cid:72)(cid:79)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:86)(cid:15)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:86)(cid:84)(cid:88)(cid:72)(cid:79)(cid:86)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:85)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:76)(cid:89)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:3)(cid:68)(cid:88)(cid:3)(cid:79)(cid:82)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:183)(cid:68)(cid:81)(cid:81)(cid:112)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:85)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:85)(cid:113)(cid:86)(cid:3)(cid:81)(cid:82)(cid:80)(cid:69)(cid:85)(cid:72)(cid:88)(cid:91)(cid:3)(cid:112)(cid:89)(cid:112)(cid:81)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:183)(cid:112)(cid:70)(cid:75)(cid:68)(cid:81)(cid:74)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:70)(cid:88)(cid:79)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:86)(cid:3)
(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:85)(cid:112)(cid:72)(cid:17)(cid:3)(cid:45)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:82)(cid:88)(cid:75)(cid:68)(cid:76)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:84)(cid:88)(cid:72)(cid:3)(cid:70)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:86)(cid:83)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:68)(cid:70)(cid:79)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:72)(cid:91)(cid:83)(cid:82)(cid:86)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:70)(cid:85)(cid:112)(cid:112)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:68)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:70)(cid:68)(cid:71)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:183)(cid:36)(cid:81)(cid:81)(cid:112)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:41)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:85)(cid:112)(cid:72)(cid:3)
(cid:85)(cid:72)(cid:80)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:87)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:88)(cid:81)(cid:3)(cid:73)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:70)(cid:70)(cid:113)(cid:86)(cid:15)(cid:3)(cid:84)(cid:88)(cid:183)(cid:76)(cid:79)(cid:86)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:86)(cid:70)(cid:76)(cid:87)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:88)(cid:81)(cid:3)(cid:85)(cid:112)(cid:72)(cid:79)(cid:3)(cid:72)(cid:81)(cid:74)(cid:82)(cid:88)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:70)(cid:75)(cid:72)(cid:93)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:85)(cid:112)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:80)(cid:114)(cid:80)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:70)(cid:70)(cid:88)(cid:72)(cid:76)(cid:79)(cid:3)(cid:70)(cid:75)(cid:68)(cid:79)(cid:72)(cid:88)(cid:85)(cid:72)(cid:88)(cid:91)(cid:3)
(cid:84)(cid:88)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:73)(cid:73)(cid:112)(cid:85)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:86)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:80)(cid:80)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:85)(cid:112)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:183)(cid:36)(cid:81)(cid:81)(cid:112)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:85)(cid:112)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:41)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:111)(cid:88)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:85)(cid:87)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:41)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:111)(cid:68)(cid:76)(cid:86)(cid:17)(cid:3)
(cid:38)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:73)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:76)(cid:89)(cid:76)(cid:87)(cid:112)(cid:86)(cid:3)(cid:70)(cid:88)(cid:79)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:79)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:183)(cid:88)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:76)(cid:87)(cid:112)(cid:3)(cid:82)(cid:85)(cid:74)(cid:68)(cid:81)(cid:76)(cid:86)(cid:112)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:68)(cid:88)(cid:91)(cid:3)(cid:84)(cid:88)(cid:68)(cid:87)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:76)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:88)(cid:91)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:92)(cid:86)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:85)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:88)(cid:91)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:81)(cid:112)(cid:72)(cid:86)(cid:3)
(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:80)(cid:72)(cid:87)(cid:87)(cid:85)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:106)(cid:3)(cid:70)(cid:75)(cid:68)(cid:70)(cid:88)(cid:81)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:70)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:76)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:76)(cid:81)(cid:88)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:106)(cid:3)(cid:112)(cid:79)(cid:68)(cid:85)(cid:74)(cid:76)(cid:85)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:80)(cid:83)(cid:85)(cid:112)(cid:75)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:70)(cid:88)(cid:79)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:183)(cid:68)(cid:88)(cid:87)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:87)(cid:76)(cid:16)
(cid:87)(cid:88)(cid:72)(cid:85)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:88)(cid:81)(cid:3)(cid:86)(cid:82)(cid:70)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:82)(cid:79)(cid:76)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:85)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:84)(cid:88)(cid:72)(cid:79)(cid:3)(cid:76)(cid:79)(cid:86)(cid:3)(cid:83)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:85)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:69)(cid:107)(cid:87)(cid:76)(cid:85)(cid:3)(cid:88)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:76)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:106)(cid:3)(cid:70)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:20)(cid:22)(cid:19)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:81)(cid:112)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:183)(cid:75)(cid:76)(cid:86)(cid:87)(cid:82)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:15)(cid:3)(cid:106)(cid:3)(cid:86)(cid:68)(cid:89)(cid:82)(cid:76)(cid:85)(cid:3)(cid:88)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)
(cid:71)(cid:183)(cid:68)(cid:80)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:112)(cid:3)(cid:83)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:20)(cid:22)(cid:19)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:81)(cid:112)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:106)(cid:3)(cid:89)(cid:72)(cid:81)(cid:76)(cid:85)(cid:17)(cid:3)(cid:45)(cid:183)(cid:72)(cid:91)(cid:83)(cid:85)(cid:76)(cid:80)(cid:72)(cid:3)(cid:106)(cid:3)(cid:81)(cid:82)(cid:88)(cid:89)(cid:72)(cid:68)(cid:88)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:88)(cid:86)(cid:3)(cid:80)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:89)(cid:177)(cid:88)(cid:91)(cid:3)(cid:83)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:85)(cid:112)(cid:88)(cid:86)(cid:86)(cid:76)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:88)(cid:86)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:77)(cid:72)(cid:87)(cid:86)(cid:3)(cid:84)(cid:88)(cid:76)(cid:3)
(cid:80)(cid:68)(cid:85)(cid:84)(cid:88)(cid:72)(cid:85)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:79)(cid:183)(cid:36)(cid:81)(cid:81)(cid:112)(cid:72)(cid:3)(cid:41)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:16)(cid:38)(cid:82)(cid:85)(cid:112)(cid:72)(cid:3)(cid:21)(cid:19)(cid:20)(cid:24)(cid:16)(cid:21)(cid:19)(cid:20)(cid:25)(cid:17)(cid:3)(cid:3)(cid:3)
PARK Geun-hye
(cid:51)(cid:85)(cid:112)(cid:86)(cid:76)(cid:71)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:53)(cid:112)(cid:83)(cid:88)(cid:69)(cid:79)(cid:76)(cid:84)(cid:88)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:85)(cid:112)(cid:72)
Année de la France en Corée 2016 // Dossier de presse // mars 2016 5
MESSAGE D'HENRI LOYRETTE,
PRÉSIDENT DE L'ANNÉE
FRANCE-CORÉE
U
ne attention première à la création et à l’innovation, un intérêt marqué pour le patrimoine et les
traditions mais éclairé au feu de la vie contemporaine, voilà ce qui caractérise cette Année France-Corée
2015-2016, qui réunit deux pays héritiers d’une histoire glorieuse et qui vont de l’avant sans cesse.
(cid:54)(cid:88)(cid:85)(cid:3)(cid:70)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:81)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:112)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:88)(cid:89)(cid:112)(cid:72)(cid:86)(cid:15)(cid:3)(cid:70)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:70)(cid:88)(cid:85)(cid:76)(cid:82)(cid:86)(cid:76)(cid:87)(cid:112)(cid:86)(cid:3)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:70)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:72)(cid:81)(cid:89)(cid:76)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:85)(cid:87)(cid:68)(cid:74)(cid:112)(cid:72)(cid:86)(cid:15)(cid:3)(cid:81)(cid:82)(cid:88)(cid:86)(cid:3)(cid:68)(cid:89)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:69)(cid:107)(cid:87)(cid:76)(cid:3)(cid:88)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:80)(cid:80)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)
(cid:72)(cid:91)(cid:70)(cid:72)(cid:83)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:81)(cid:72)(cid:79)(cid:79)(cid:72)(cid:17)(cid:3)(cid:49)(cid:82)(cid:88)(cid:86)(cid:3)(cid:79)(cid:183)(cid:68)(cid:89)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:73)(cid:68)(cid:76)(cid:87)(cid:3)(cid:68)(cid:89)(cid:72)(cid:70)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:82)(cid:88)(cid:70)(cid:76)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:87)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:92)(cid:81)(cid:72)(cid:85)(cid:74)(cid:76)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:83)(cid:82)(cid:86)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:70)(cid:88)(cid:79)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:79)(cid:72)(cid:86)(cid:15)(cid:3)(cid:86)(cid:70)(cid:76)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:76)(cid:192)(cid:84)(cid:88)(cid:72)(cid:86)(cid:15)(cid:3)
(cid:112)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:82)(cid:80)(cid:76)(cid:84)(cid:88)(cid:72)(cid:86)(cid:15)(cid:3)(cid:112)(cid:71)(cid:88)(cid:70)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:86)(cid:15)(cid:3)(cid:86)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:87)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:86)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:3)(cid:36)(cid:89)(cid:72)(cid:70)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:89)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:112)(cid:3)(cid:71)(cid:183)(cid:76)(cid:81)(cid:86)(cid:70)(cid:85)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:70)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:77)(cid:72)(cid:87)(cid:86)(cid:3)(cid:83)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:112)(cid:86)(cid:3)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:80)(cid:80)(cid:88)(cid:81)(cid:3)(cid:71)(cid:68)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:72)(cid:80)(cid:83)(cid:86)(cid:17)(cid:3)
(cid:49)(cid:82)(cid:88)(cid:86)(cid:3)(cid:68)(cid:89)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:86)(cid:82)(cid:88)(cid:75)(cid:68)(cid:76)(cid:87)(cid:112)(cid:3)(cid:80)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:80)(cid:80)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:68)(cid:89)(cid:72)(cid:70)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:192)(cid:71)(cid:113)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:80)(cid:83)(cid:79)(cid:76)(cid:70)(cid:76)(cid:87)(cid:112)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:80)(cid:88)(cid:79)(cid:87)(cid:76)(cid:83)(cid:79)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:85)(cid:87)(cid:72)(cid:81)(cid:68)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:72)(cid:88)(cid:85)(cid:86)(cid:3)
(cid:83)(cid:88)(cid:69)(cid:79)(cid:76)(cid:70)(cid:86)(cid:3)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:76)(cid:89)(cid:112)(cid:86)(cid:15)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:85)(cid:3)(cid:81)(cid:82)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:88)(cid:91)(cid:3)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:85)(cid:76)(cid:87)(cid:82)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:15)(cid:3)(cid:69)(cid:76)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:68)(cid:88)(cid:16)(cid:71)(cid:72)(cid:79)(cid:106)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:87)(cid:85)(cid:82)(cid:83)(cid:76)(cid:86)(cid:80)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:81)(cid:68)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:81)(cid:82)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:88)(cid:91)(cid:3)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:70)(cid:68)(cid:83)(cid:76)(cid:87)(cid:68)(cid:79)(cid:72)(cid:86)(cid:17)(cid:3)(cid:38)(cid:72)(cid:3)
(cid:86)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:70)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:68)(cid:76)(cid:81)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:77)(cid:72)(cid:87)(cid:86)(cid:3)(cid:70)(cid:112)(cid:79)(cid:112)(cid:69)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:81)(cid:82)(cid:86)(cid:3)(cid:68)(cid:87)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:86)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:80)(cid:80)(cid:88)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:68)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:81)(cid:88)(cid:80)(cid:112)(cid:85)(cid:76)(cid:84)(cid:88)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:85)(cid:82)(cid:69)(cid:82)(cid:87)(cid:76)(cid:84)(cid:88)(cid:72)(cid:15)(cid:3)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:80)(cid:72)(cid:87)(cid:87)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:85)(cid:73)(cid:82)(cid:76)(cid:86)(cid:3)
(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:68)(cid:89)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:81)(cid:82)(cid:86)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:70)(cid:88)(cid:69)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:88)(cid:85)(cid:86)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:83)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:76)(cid:73)(cid:86)(cid:15)(cid:3)(cid:84)(cid:88)(cid:76)(cid:3)(cid:70)(cid:123)(cid:87)(cid:82)(cid:76)(cid:72)(cid:85)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:76)(cid:74)(cid:76)(cid:72)(cid:88)(cid:86)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:72)(cid:91)(cid:83)(cid:82)(cid:86)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:87)(cid:85)(cid:76)(cid:80)(cid:82)(cid:81)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:82)(cid:88)(cid:3)(cid:71)(cid:183)(cid:68)(cid:85)(cid:87)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:80)(cid:16)
(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:68)(cid:76)(cid:81)(cid:15)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:86)(cid:83)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:68)(cid:70)(cid:79)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:83)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:3)(cid:81)(cid:82)(cid:80)(cid:69)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:183)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:88)(cid:91)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:112)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:86)(cid:15)(cid:3)(cid:68)(cid:88)(cid:91)(cid:84)(cid:88)(cid:72)(cid:79)(cid:86)(cid:3)(cid:86)(cid:183)(cid:68)(cid:77)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:112)(cid:89)(cid:112)(cid:81)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:86)(cid:3)(cid:74)(cid:68)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:82)(cid:81)(cid:82)(cid:80)(cid:76)(cid:84)(cid:88)(cid:72)(cid:86)(cid:3)
(cid:83)(cid:82)(cid:83)(cid:88)(cid:79)(cid:68)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:79)(cid:79)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:88)(cid:72)(cid:79)(cid:86)(cid:15)(cid:3)(cid:86)(cid:70)(cid:76)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:76)(cid:192)(cid:84)(cid:88)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:82)(cid:81)(cid:81)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:88)(cid:3)(cid:80)(cid:82)(cid:81)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:68)(cid:73)(cid:73)(cid:68)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:29)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:88)(cid:86)(cid:3)(cid:81)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:85)(cid:76)(cid:85)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:3)
(cid:81)(cid:82)(cid:86)(cid:3)(cid:112)(cid:70)(cid:75)(cid:68)(cid:81)(cid:74)(cid:72)(cid:86)(cid:15)(cid:3)(cid:71)(cid:112)(cid:77)(cid:106)(cid:3)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:75)(cid:72)(cid:86)(cid:15)(cid:3)(cid:71)(cid:183)(cid:88)(cid:81)(cid:3)(cid:81)(cid:82)(cid:88)(cid:89)(cid:72)(cid:68)(cid:88)(cid:3)(cid:86)(cid:82)(cid:88)(cid:73)(cid:193)(cid:72)(cid:17)(cid:3)
(cid:47)(cid:183)(cid:36)(cid:81)(cid:81)(cid:112)(cid:72)(cid:3)(cid:41)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:16)(cid:38)(cid:82)(cid:85)(cid:112)(cid:72)(cid:3)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:68)(cid:88)(cid:85)(cid:68)(cid:76)(cid:87)(cid:3)(cid:114)(cid:87)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:68)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:81)(cid:71)(cid:72)(cid:80)(cid:68)(cid:76)(cid:81)(cid:17)(cid:3)(cid:40)(cid:79)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:82)(cid:76)(cid:87)(cid:3)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:73)(cid:85)(cid:88)(cid:76)(cid:87)(cid:86)(cid:3)(cid:69)(cid:76)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:68)(cid:88)(cid:16)(cid:71)(cid:72)(cid:79)(cid:106)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:21)(cid:19)(cid:20)(cid:25)(cid:15)(cid:3)(cid:83)(cid:82)(cid:86)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:86)(cid:3)
bases et les principes de collaborations durables, susciter des accords structurants, encourager les échanges et
les résidences, favoriser le tourisme en faisant connaître notre pays dans la diversité de ses territoires.
M. Henri LOYRETTE
(cid:51)(cid:85)(cid:112)(cid:86)(cid:76)(cid:71)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:183)(cid:36)(cid:81)(cid:81)(cid:112)(cid:72)(cid:3)(cid:41)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:16)(cid:38)(cid:82)(cid:85)(cid:112)(cid:72)(cid:3)(cid:21)(cid:19)(cid:20)(cid:24)(cid:16)(cid:21)(cid:19)(cid:20)(cid:25)
6 Année de la France en Corée 2016 // Dossier de presse // mars 2016
édito
MESSAGE DU PRÉSIDENT
DU COMITÉ D'ORGANISATION
CORÉEN M. CHO YANG-HO
J
e me réjouis de cette Année France-Corée 2015-2016, organisée à l’occasion du 130e anniversaire de
l’établissement des relations diplomatiques franco-coréennes.
(cid:47)(cid:68)(cid:3)(cid:41)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:3)(cid:88)(cid:81)(cid:3)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:92)(cid:86)(cid:3)(cid:192)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:68)(cid:85)(cid:87)(cid:3)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:87)(cid:85)(cid:76)(cid:80)(cid:82)(cid:76)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:70)(cid:88)(cid:79)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:17)(cid:3)(cid:39)(cid:68)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:82)(cid:80)(cid:68)(cid:76)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:70)(cid:88)(cid:79)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:72)(cid:15)(cid:3)(cid:72)(cid:79)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:183)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:3)
(cid:75)(cid:76)(cid:86)(cid:86)(cid:112)(cid:72)(cid:15)(cid:3)(cid:68)(cid:88)(cid:3)(cid:192)(cid:79)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:86)(cid:76)(cid:113)(cid:70)(cid:79)(cid:72)(cid:86)(cid:15)(cid:3)(cid:68)(cid:88)(cid:3)(cid:83)(cid:79)(cid:88)(cid:86)(cid:3)(cid:75)(cid:68)(cid:88)(cid:87)(cid:3)(cid:81)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:68)(cid:88)(cid:3)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:68)(cid:87)(cid:87)(cid:72)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:88)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:81)(cid:82)(cid:80)(cid:80)(cid:112)(cid:72)(cid:3)(cid:80)(cid:82)(cid:81)(cid:71)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:72)(cid:17)(cid:3)(cid:47)(cid:68)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:85)(cid:112)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:112)(cid:74)(cid:68)(cid:79)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:3)
(cid:83)(cid:85)(cid:112)(cid:86)(cid:72)(cid:85)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:70)(cid:88)(cid:79)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:85)(cid:68)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:81)(cid:72)(cid:79)(cid:79)(cid:72)(cid:15)(cid:3)(cid:73)(cid:85)(cid:88)(cid:76)(cid:87)(cid:3)(cid:71)(cid:183)(cid:88)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:75)(cid:76)(cid:86)(cid:87)(cid:82)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:80)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:106)(cid:3)(cid:83)(cid:79)(cid:88)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:24)(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:86)(cid:17)(cid:3)(cid:47)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:88)(cid:91)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:85)(cid:87)(cid:76)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:88)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:80)(cid:76)(cid:87)(cid:112)(cid:3)
d’organisation déploient, en cette occasion exceptionnelle, tous leurs efforts pour accroître considérablement
(cid:79)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:112)(cid:70)(cid:75)(cid:68)(cid:81)(cid:74)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:73)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:82)(cid:16)(cid:70)(cid:82)(cid:85)(cid:112)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:81)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:70)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:79)(cid:76)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:81)(cid:82)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:88)(cid:91)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:92)(cid:86)(cid:15)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:80)(cid:80)(cid:72)(cid:3)(cid:70)(cid:72)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:81)(cid:183)(cid:68)(cid:3)(cid:77)(cid:68)(cid:80)(cid:68)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:112)(cid:87)(cid:112)(cid:3)(cid:73)(cid:68)(cid:76)(cid:87)(cid:3)(cid:68)(cid:88)(cid:83)(cid:68)(cid:85)(cid:68)(cid:89)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:17)(cid:17)
Les partenaires publics et privés français et coréens coopèrent en la circonstance non seulement pour développer
(cid:79)(cid:72)(cid:88)(cid:85)(cid:86)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:113)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:70)(cid:88)(cid:79)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:71)(cid:183)(cid:68)(cid:85)(cid:87)(cid:15)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:68)(cid:88)(cid:86)(cid:86)(cid:76)(cid:3)(cid:71)(cid:68)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:183)(cid:68)(cid:88)(cid:87)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:82)(cid:80)(cid:68)(cid:76)(cid:81)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:87)(cid:72)(cid:79)(cid:86)(cid:3)(cid:84)(cid:88)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:86)(cid:70)(cid:76)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:15)(cid:3)(cid:79)(cid:183)(cid:112)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:82)(cid:80)(cid:76)(cid:72)(cid:15)(cid:3)
(cid:79)(cid:183)(cid:112)(cid:71)(cid:88)(cid:70)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:15)(cid:3)(cid:72)(cid:87)(cid:70)(cid:17)(cid:3)(cid:40)(cid:81)(cid:3)(cid:70)(cid:72)(cid:87)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:36)(cid:81)(cid:81)(cid:112)(cid:72)(cid:3)(cid:41)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:16)(cid:38)(cid:82)(cid:85)(cid:112)(cid:72)(cid:3)(cid:21)(cid:19)(cid:20)(cid:24)(cid:16)(cid:21)(cid:19)(cid:20)(cid:25)(cid:15)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:88)(cid:91)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:85)(cid:87)(cid:76)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:80)(cid:72)(cid:87)(cid:87)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:85)(cid:87)(cid:76)(cid:70)(cid:88)(cid:79)(cid:76)(cid:113)(cid:85)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:79)(cid:183)(cid:68)(cid:70)(cid:70)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:85)(cid:3)
(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:70)(cid:85)(cid:112)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:89)(cid:76)(cid:87)(cid:112)(cid:3)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:85)(cid:87)(cid:76)(cid:70)(cid:76)(cid:83)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:77)(cid:72)(cid:88)(cid:81)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:74)(cid:112)(cid:81)(cid:112)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:106)(cid:3)(cid:79)(cid:183)(cid:112)(cid:71)(cid:76)(cid:192)(cid:70)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:71)(cid:183)(cid:88)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:81)(cid:112)(cid:72)(cid:3)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:3)(cid:79)(cid:183)(cid:68)(cid:89)(cid:72)(cid:81)(cid:76)(cid:85)(cid:17)(cid:3)(cid:36)(cid:76)(cid:81)(cid:86)(cid:76)(cid:15)(cid:3)
(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:41)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:85)(cid:112)(cid:72)(cid:15)(cid:3)(cid:81)(cid:82)(cid:88)(cid:86)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:112)(cid:83)(cid:68)(cid:85)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:112)(cid:70)(cid:75)(cid:68)(cid:81)(cid:74)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:68)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:73)(cid:73)(cid:112)(cid:85)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:89)(cid:76)(cid:79)(cid:79)(cid:72)(cid:86)(cid:15)(cid:3)(cid:69)(cid:76)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:68)(cid:88)(cid:16)(cid:71)(cid:72)(cid:79)(cid:106)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:81)(cid:82)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:88)(cid:91)(cid:3)(cid:70)(cid:68)(cid:83)(cid:76)(cid:87)(cid:68)(cid:79)(cid:72)(cid:86)(cid:15)(cid:3)
(cid:51)(cid:68)(cid:85)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:54)(cid:112)(cid:82)(cid:88)(cid:79)(cid:17)
(cid:47)(cid:183)(cid:36)(cid:81)(cid:81)(cid:112)(cid:72)(cid:3)(cid:41)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:16)(cid:38)(cid:82)(cid:85)(cid:112)(cid:72)(cid:3)(cid:21)(cid:19)(cid:20)(cid:24)(cid:16)(cid:21)(cid:19)(cid:20)(cid:25)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:85)(cid:89)(cid:76)(cid:85)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:82)(cid:81)(cid:70)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:82)(cid:70)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:88)(cid:91)(cid:3)(cid:112)(cid:70)(cid:75)(cid:68)(cid:81)(cid:74)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:82)(cid:83)(cid:112)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:88)(cid:85)(cid:68)(cid:69)(cid:79)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:81)(cid:82)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:88)(cid:91)(cid:3)
pays.
(cid:45)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:82)(cid:88)(cid:75)(cid:68)(cid:76)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:89)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:84)(cid:88)(cid:72)(cid:3)(cid:81)(cid:82)(cid:86)(cid:3)(cid:72)(cid:73)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:87)(cid:86)(cid:3)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:70)(cid:72)(cid:86)(cid:86)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:86)(cid:88)(cid:76)(cid:89)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:83)(cid:88)(cid:76)(cid:86)(cid:86)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:88)(cid:85)(cid:86)(cid:3)(cid:73)(cid:85)(cid:88)(cid:76)(cid:87)(cid:86)(cid:3)(cid:69)(cid:76)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:68)(cid:88)(cid:16)(cid:71)(cid:72)(cid:79)(cid:106)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)
(cid:70)(cid:72)(cid:87)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:81)(cid:112)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:183)(cid:68)(cid:81)(cid:81)(cid:112)(cid:72)(cid:3)(cid:106)(cid:3)(cid:89)(cid:72)(cid:81)(cid:76)(cid:85)(cid:17)
M. CHO Yang-ho
(cid:51)(cid:85)(cid:112)(cid:86)(cid:76)(cid:71)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:71)(cid:88)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:80)(cid:76)(cid:87)(cid:112)(cid:3)(cid:71)(cid:183)(cid:82)(cid:85)(cid:74)(cid:68)(cid:81)(cid:76)(cid:86)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:85)(cid:112)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:183)(cid:36)(cid:81)(cid:81)(cid:112)(cid:72)(cid:3)(cid:41)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:16)(cid:38)(cid:82)(cid:85)(cid:112)(cid:72)(cid:3)(cid:21)(cid:19)(cid:20)(cid:24)(cid:16)(cid:21)(cid:19)(cid:20)(cid:25)
Année de la France en Corée 2016 // Dossier de presse // mars 2016 7
présentation
L'ANNÉE FRANCE-CORÉE
2015-2016
130 ANS D'AMITIÉ
L
e 4 juin 1886, la France et la Corée signent un traité d’amitié, de commerce et de navigation qui établit
les premières relations diplomatiques entre les deux pays.
(cid:47)(cid:72)(cid:3)(cid:51)(cid:85)(cid:112)(cid:86)(cid:76)(cid:71)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:53)(cid:112)(cid:83)(cid:88)(cid:69)(cid:79)(cid:76)(cid:84)(cid:88)(cid:72)(cid:3)(cid:73)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:111)(cid:68)(cid:76)(cid:86)(cid:72)(cid:15)(cid:3)(cid:48)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:76)(cid:72)(cid:88)(cid:85)(cid:3)(cid:41)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:111)(cid:82)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:43)(cid:82)(cid:79)(cid:79)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:72)(cid:15)(cid:3)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:51)(cid:85)(cid:112)(cid:86)(cid:76)(cid:71)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:53)(cid:112)(cid:83)(cid:88)(cid:69)(cid:79)(cid:76)(cid:84)(cid:88)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)
(cid:38)(cid:82)(cid:85)(cid:112)(cid:72)(cid:15)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:71)(cid:68)(cid:80)(cid:72)(cid:3)(cid:51)(cid:68)(cid:85)(cid:78)(cid:3)(cid:42)(cid:72)(cid:88)(cid:81)(cid:16)(cid:75)(cid:92)(cid:72)(cid:15)(cid:3)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:86)(cid:82)(cid:88)(cid:75)(cid:68)(cid:76)(cid:87)(cid:112)(cid:3)(cid:70)(cid:112)(cid:79)(cid:112)(cid:69)(cid:85)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:20)(cid:22)(cid:19)e anniversaire de cette relation par l’organisation
(cid:71)(cid:183)(cid:88)(cid:81)(cid:3)(cid:112)(cid:89)(cid:112)(cid:81)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:72)(cid:80)(cid:69)(cid:79)(cid:112)(cid:80)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:84)(cid:88)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:72)(cid:91)(cid:70)(cid:72)(cid:83)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:81)(cid:72)(cid:79)(cid:3)(cid:29)(cid:3)(cid:79)(cid:183)(cid:36)(cid:81)(cid:81)(cid:112)(cid:72)(cid:3)(cid:41)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:16)(cid:38)(cid:82)(cid:85)(cid:112)(cid:72)(cid:3)(cid:3)(cid:21)(cid:19)(cid:20)(cid:24)(cid:16)(cid:21)(cid:19)(cid:20)(cid:25)(cid:17)
(cid:38)(cid:72)(cid:87)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:36)(cid:81)(cid:81)(cid:112)(cid:72)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:85)(cid:84)(cid:88)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:89)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:112)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:88)(cid:91)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:92)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:183)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:76)(cid:192)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:3)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:76)(cid:192)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:88)(cid:85)(cid:86)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:15)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:89)(cid:68)(cid:79)(cid:82)(cid:85)(cid:76)(cid:86)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)
richesse et la diversité de leurs échanges résolument tournés vers l’avenir. Privilégiant le dialogue et les regards
croisés, elle permettra de renforcer toutes les formes de coopération pour construire ensemble un partenariat
global pour le XXIe siècle.
(cid:40)(cid:79)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:83)(cid:82)(cid:86)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:15)(cid:3)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:41)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:88)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:85)(cid:112)(cid:72)(cid:15)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:112)(cid:89)(cid:112)(cid:81)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:86)(cid:3)(cid:70)(cid:88)(cid:79)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:183)(cid:72)(cid:81)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:74)(cid:88)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:68)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:80)(cid:88)(cid:86)(cid:112)(cid:72)(cid:86)(cid:15)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:112)(cid:107)(cid:87)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:15)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:86)(cid:3)
(cid:86)(cid:68)(cid:79)(cid:79)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:85)(cid:87)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:68)(cid:88)(cid:86)(cid:86)(cid:76)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:81)(cid:76)(cid:73)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:68)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:72)(cid:86)(cid:83)(cid:68)(cid:70)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:83)(cid:88)(cid:69)(cid:79)(cid:76)(cid:70)(cid:86)(cid:17)(cid:3)(cid:36)(cid:86)(cid:86)(cid:82)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:80)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:68)(cid:85)(cid:87)(cid:76)(cid:86)(cid:87)(cid:76)(cid:84)(cid:88)(cid:72)(cid:86)(cid:15)(cid:3)(cid:3)
(cid:71)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:83)(cid:79)(cid:88)(cid:86)(cid:3)(cid:70)(cid:79)(cid:68)(cid:86)(cid:86)(cid:76)(cid:84)(cid:88)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:68)(cid:88)(cid:91)(cid:3)(cid:83)(cid:79)(cid:88)(cid:86)(cid:3)(cid:81)(cid:82)(cid:89)(cid:68)(cid:87)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:86)(cid:15)(cid:3)(cid:79)(cid:183)(cid:36)(cid:81)(cid:81)(cid:112)(cid:72)(cid:3)(cid:41)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:16)(cid:38)(cid:82)(cid:85)(cid:112)(cid:72)(cid:3)(cid:85)(cid:112)(cid:88)(cid:81)(cid:76)(cid:85)(cid:68)(cid:3)(cid:68)(cid:88)(cid:86)(cid:86)(cid:76)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:88)(cid:86)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:83)(cid:88)(cid:69)(cid:79)(cid:76)(cid:70)(cid:86)(cid:3)(cid:79)(cid:82)(cid:85)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:86)(cid:3)
(cid:112)(cid:89)(cid:112)(cid:81)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:86)(cid:3)(cid:86)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:87)(cid:76)(cid:73)(cid:86)(cid:15)(cid:3)(cid:86)(cid:70)(cid:76)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:76)(cid:192)(cid:84)(cid:88)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:82)(cid:88)(cid:3)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:82)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:74)(cid:68)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:82)(cid:81)(cid:82)(cid:80)(cid:76)(cid:84)(cid:88)(cid:72)(cid:86)(cid:17)
(cid:39)(cid:68)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:82)(cid:80)(cid:68)(cid:76)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:112)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:82)(cid:80)(cid:76)(cid:84)(cid:88)(cid:72)(cid:15)(cid:3)(cid:72)(cid:79)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:80)(cid:72)(cid:87)(cid:87)(cid:85)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:89)(cid:68)(cid:79)(cid:82)(cid:85)(cid:76)(cid:86)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:88)(cid:86)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:86)(cid:68)(cid:89)(cid:82)(cid:76)(cid:85)(cid:16)(cid:73)(cid:68)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:183)(cid:72)(cid:91)(cid:70)(cid:72)(cid:79)(cid:79)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:84)(cid:88)(cid:72)(cid:86)(cid:3)
(cid:76)(cid:81)(cid:81)(cid:82)(cid:89)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:86)(cid:15)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:3)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:73)(cid:68)(cid:89)(cid:82)(cid:85)(cid:76)(cid:86)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:80)(cid:80)(cid:72)(cid:85)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:112)(cid:77)(cid:106)(cid:3)(cid:87)(cid:85)(cid:113)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:92)(cid:81)(cid:68)(cid:80)(cid:76)(cid:84)(cid:88)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:88)(cid:91)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:92)(cid:86)(cid:17)(cid:3)(cid:54)(cid:88)(cid:85)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:79)(cid:68)(cid:81)(cid:3)
(cid:88)(cid:81)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:76)(cid:87)(cid:68)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:86)(cid:70)(cid:76)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:76)(cid:192)(cid:84)(cid:88)(cid:72)(cid:15)(cid:3)(cid:70)(cid:72)(cid:87)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:36)(cid:81)(cid:81)(cid:112)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:112)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:83)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:85)(cid:87)(cid:72)(cid:81)(cid:68)(cid:85)(cid:76)(cid:68)(cid:87)(cid:86)(cid:3)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:88)(cid:70)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:86)(cid:3)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:112)(cid:87)(cid:68)(cid:69)(cid:79)(cid:76)(cid:86)(cid:86)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:86)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:83)(cid:112)(cid:16)
rieurs d’enseignement et de recherche.
(cid:37)(cid:112)(cid:81)(cid:112)(cid:192)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:71)(cid:183)(cid:88)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:89)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:112)(cid:3)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:71)(cid:183)(cid:88)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:76)(cid:80)(cid:83)(cid:79)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:3)(cid:83)(cid:82)(cid:79)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:84)(cid:88)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:88)(cid:91)(cid:3)(cid:83)(cid:79)(cid:88)(cid:86)(cid:3)(cid:75)(cid:68)(cid:88)(cid:87)(cid:86)(cid:3)(cid:81)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:68)(cid:88)(cid:91)(cid:15)(cid:3)(cid:79)(cid:183)(cid:36)(cid:81)(cid:81)(cid:112)(cid:72)(cid:3)(cid:41)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:16)(cid:38)(cid:82)(cid:85)(cid:112)(cid:72)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:85)(cid:68)(cid:3)
(cid:88)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:89)(cid:76)(cid:86)(cid:76)(cid:69)(cid:76)(cid:79)(cid:76)(cid:87)(cid:112)(cid:3)(cid:81)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:88)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:82)(cid:88)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:106)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:81)(cid:82)(cid:80)(cid:69)(cid:85)(cid:72)(cid:88)(cid:91)(cid:3)(cid:82)(cid:83)(cid:112)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:88)(cid:85)(cid:86)(cid:3)(cid:73)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:111)(cid:68)(cid:76)(cid:86)(cid:15)(cid:3)(cid:68)(cid:88)(cid:91)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:79)(cid:79)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:76)(cid:89)(cid:76)(cid:87)(cid:112)(cid:86)(cid:3)(cid:3)
(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:85)(cid:76)(cid:87)(cid:82)(cid:85)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:72)(cid:86)(cid:15)(cid:3)(cid:68)(cid:88)(cid:91)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:85)(cid:87)(cid:72)(cid:81)(cid:68)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:83)(cid:88)(cid:69)(cid:79)(cid:76)(cid:70)(cid:86)(cid:3)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:76)(cid:89)(cid:112)(cid:86)(cid:3)(cid:84)(cid:88)(cid:76)(cid:3)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:80)(cid:72)(cid:87)(cid:87)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:80)(cid:76)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:177)(cid:88)(cid:89)(cid:85)(cid:72)(cid:17)
(cid:47)(cid:183)(cid:36)(cid:81)(cid:81)(cid:112)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:85)(cid:112)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:41)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:112)(cid:87)(cid:112)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:68)(cid:88)(cid:74)(cid:88)(cid:85)(cid:112)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:20)(cid:27)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:83)(cid:87)(cid:72)(cid:80)(cid:69)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:21)(cid:19)(cid:20)(cid:24)(cid:3)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:86)(cid:183)(cid:68)(cid:70)(cid:75)(cid:113)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:3)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:68)(cid:82)(cid:128)(cid:87)(cid:3)(cid:21)(cid:19)(cid:20)(cid:25)(cid:15)(cid:3)(cid:87)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:84)(cid:88)(cid:72)(cid:3)
(cid:79)(cid:183)(cid:36)(cid:81)(cid:81)(cid:112)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:41)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:85)(cid:112)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:88)(cid:85)(cid:68)(cid:3)(cid:79)(cid:76)(cid:72)(cid:88)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:85)(cid:86)(cid:3)(cid:106)(cid:3)(cid:71)(cid:112)(cid:70)(cid:72)(cid:80)(cid:69)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:21)(cid:19)(cid:20)(cid:25)(cid:17)
8 Année de la France en Corée 2016 // Dossier de presse // mars 2016
introduction
INTRODUCTION
PAR LES COMMISSAIRES
DE L'ANNÉE FRANCE-CORÉE
L
’Année France Corée 2015-2016 » est une invitation au voyage, à la rencontre des cultures de deux
pays aux traditions anciennes mais toujours renouvelées. L’Année de la Corée en France (septembre
2015 - août 2016) propose aux publics de découvrir les richesses d’une culture millénaire comme le foison-
nement de sa création contemporaine.
(cid:169)(cid:3)(cid:47)(cid:183)(cid:36)(cid:81)(cid:81)(cid:112)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:41)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:85)(cid:112)(cid:72)(cid:3)(cid:170)(cid:3)(cid:11)(cid:80)(cid:68)(cid:85)(cid:86)(cid:16)(cid:71)(cid:112)(cid:70)(cid:72)(cid:80)(cid:69)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:21)(cid:19)(cid:20)(cid:25)(cid:12)(cid:3)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:3)(cid:83)(cid:79)(cid:68)(cid:70)(cid:112)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:82)(cid:88)(cid:86)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:76)(cid:74)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:70)(cid:85)(cid:112)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:15)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:70)(cid:85)(cid:112)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:89)(cid:76)(cid:87)(cid:112)(cid:3)
et de l’innovation !
Destinée au grand public comme aux spécialistes, sa programmation embrasse aussi bien tous les domaines de
(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:70)(cid:88)(cid:79)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:84)(cid:88)(cid:72)(cid:3)(cid:70)(cid:72)(cid:88)(cid:91)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:183)(cid:112)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:82)(cid:80)(cid:76)(cid:72)(cid:15)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:183)(cid:112)(cid:71)(cid:88)(cid:70)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:15)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:82)(cid:83)(cid:112)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:88)(cid:81)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:76)(cid:87)(cid:68)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:86)(cid:70)(cid:76)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:76)(cid:192)(cid:84)(cid:88)(cid:72)(cid:15)(cid:3)(cid:71)(cid:88)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:76)(cid:86)(cid:80)(cid:72)(cid:15)(cid:3)
du sport, de la gastronomie, ou encore les échanges entre les acteurs de la coopération décentralisée
L’inauguration de « l’Année de la France en Corée » offre, pendant plusieurs jours, un véritable kaléidoscope
(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:76)(cid:87)(cid:112)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:21)(cid:19)(cid:19)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:81)(cid:76)(cid:73)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:84)(cid:88)(cid:76)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:112)(cid:85)(cid:82)(cid:88)(cid:79)(cid:72)(cid:85)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:77)(cid:88)(cid:86)(cid:84)(cid:88)(cid:183)(cid:106)(cid:3)(cid:192)(cid:81)(cid:3)(cid:21)(cid:19)(cid:20)(cid:25)(cid:17)(cid:3)(cid:47)(cid:68)(cid:3)(cid:83)(cid:79)(cid:88)(cid:83)(cid:68)(cid:85)(cid:87)(cid:3)(cid:71)(cid:183)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:79)(cid:79)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:112)(cid:87)(cid:112)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:111)(cid:88)(cid:72)(cid:86)(cid:3)
(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:169)(cid:3)(cid:80)(cid:76)(cid:85)(cid:82)(cid:76)(cid:85)(cid:3)(cid:170)(cid:3)(cid:68)(cid:192)(cid:81)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:73)(cid:68)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:82)(cid:74)(cid:88)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:68)(cid:85)(cid:87)(cid:76)(cid:86)(cid:87)(cid:72)(cid:86)(cid:15)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:86)(cid:87)(cid:76)(cid:87)(cid:88)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:15)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:73)(cid:72)(cid:86)(cid:86)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:81)(cid:72)(cid:79)(cid:86)(cid:3)(cid:73)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:111)(cid:68)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:85)(cid:112)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:17)(cid:3)(cid:47)(cid:68)(cid:3)(cid:70)(cid:85)(cid:112)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)
(cid:71)(cid:88)(cid:3)(cid:70)(cid:75)(cid:82)(cid:85)(cid:112)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:83)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:45)(cid:82)(cid:86)(cid:112)(cid:3)(cid:48)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:68)(cid:79)(cid:89)(cid:82)(cid:3)(cid:68)(cid:89)(cid:72)(cid:70)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:80)(cid:83)(cid:68)(cid:74)(cid:81)(cid:76)(cid:72)(cid:3)(cid:81)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:68)(cid:81)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:85)(cid:112)(cid:72)(cid:15)(cid:3)(cid:76)(cid:79)(cid:79)(cid:88)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:3)(cid:70)(cid:72)(cid:87)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:89)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:112)(cid:17)(cid:3)(cid:51)(cid:68)(cid:85)(cid:80)(cid:76)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:86)(cid:3)
(cid:72)(cid:91)(cid:72)(cid:80)(cid:83)(cid:79)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:70)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:73)(cid:85)(cid:88)(cid:70)(cid:87)(cid:88)(cid:72)(cid:88)(cid:86)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:82)(cid:83)(cid:112)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:15)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:86)(cid:83)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:68)(cid:81)(cid:112)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:82)(cid:88)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:89)(cid:82)(cid:84)(cid:88)(cid:112)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:68)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:70)(cid:68)(cid:71)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:70)(cid:72)(cid:87)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:81)(cid:112)(cid:72)(cid:15)(cid:3)
(cid:79)(cid:183)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:83)(cid:72)(cid:88)(cid:87)(cid:3)(cid:70)(cid:76)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:79)(cid:183)(cid:68)(cid:71)(cid:68)(cid:83)(cid:87)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:68)(cid:88)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:112)(cid:107)(cid:87)(cid:85)(cid:72)(cid:15)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:85)(cid:3)(cid:36)(cid:85)(cid:87)(cid:75)(cid:88)(cid:85)(cid:3)(cid:49)(cid:68)(cid:88)(cid:93)(cid:92)(cid:70)(cid:76)(cid:72)(cid:79)(cid:15)(cid:3)(cid:3)(cid:71)(cid:88)(cid:3)(cid:85)(cid:82)(cid:80)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:106)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:70)(cid:70)(cid:113)(cid:86)(cid:3)(cid:169)(cid:3)(cid:47)(cid:183)(cid:72)(cid:80)(cid:83)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:79)(cid:88)(cid:80)(cid:76)(cid:113)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:170)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)
(cid:46)(cid:76)(cid:80)(cid:3)(cid:60)(cid:82)(cid:88)(cid:81)(cid:74)(cid:16)(cid:75)(cid:68)(cid:3)(cid:82)(cid:88)(cid:3)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:82)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:183)(cid:72)(cid:91)(cid:83)(cid:82)(cid:86)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:41)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:111)(cid:82)(cid:76)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:43)(cid:88)(cid:74)(cid:88)(cid:76)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:84)(cid:88)(cid:76)(cid:3)(cid:80)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:88)(cid:3)(cid:48)(cid:88)(cid:86)(cid:112)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:183)(cid:75)(cid:76)(cid:86)(cid:87)(cid:82)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:54)(cid:112)(cid:82)(cid:88)(cid:79)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:74)(cid:68)(cid:85)(cid:71)(cid:3)
singulier de la photographe sur la mégapole, devenue d’après elle la source de la “postmodernité ».
(cid:37)(cid:76)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:86)(cid:128)(cid:85)(cid:15)(cid:3)(cid:79)(cid:183)(cid:36)(cid:81)(cid:81)(cid:112)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:41)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:82)(cid:81)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:112)(cid:74)(cid:68)(cid:79)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:106)(cid:3)(cid:89)(cid:82)(cid:76)(cid:85)(cid:3)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:11)(cid:85)(cid:72)(cid:12)(cid:71)(cid:112)(cid:70)(cid:82)(cid:88)(cid:89)(cid:85)(cid:76)(cid:85)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:87)(cid:85)(cid:76)(cid:80)(cid:82)(cid:76)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:70)(cid:88)(cid:79)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:3)(cid:73)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:111)(cid:68)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:106)(cid:3)(cid:79)(cid:183)(cid:76)(cid:80)(cid:68)(cid:74)(cid:72)(cid:3)
(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:183)(cid:72)(cid:91)(cid:83)(cid:82)(cid:86)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:71)(cid:88)(cid:3)(cid:48)(cid:88)(cid:86)(cid:112)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:183)(cid:50)(cid:85)(cid:86)(cid:68)(cid:92)(cid:3)(cid:3)(cid:169)(cid:3)(cid:47)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:80)(cid:82)(cid:81)(cid:71)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:75)(cid:112)(cid:87)(cid:76)(cid:84)(cid:88)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:88)(cid:3)(cid:20)(cid:28)(cid:113)(cid:80)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:76)(cid:113)(cid:70)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:170)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:112)(cid:86)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:112)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:88)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:82)(cid:88)(cid:79)(cid:3)(cid:36)(cid:85)(cid:87)(cid:86)(cid:3)(cid:38)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:3)
(cid:82)(cid:88)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:86)(cid:3)(cid:82)(cid:85)(cid:70)(cid:75)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:87)(cid:72)(cid:79)(cid:86)(cid:3)(cid:84)(cid:88)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:183)(cid:40)(cid:81)(cid:86)(cid:72)(cid:80)(cid:69)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:80)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:68)(cid:76)(cid:81)(cid:15)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:36)(cid:85)(cid:87)(cid:86)(cid:3)(cid:193)(cid:82)(cid:85)(cid:76)(cid:86)(cid:86)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:86)(cid:15)(cid:3)(cid:79)(cid:183)(cid:50)(cid:85)(cid:70)(cid:75)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:51)(cid:68)(cid:85)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:82)(cid:88)(cid:3)
(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:82)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:183)(cid:50)(cid:85)(cid:70)(cid:75)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:38)(cid:75)(cid:68)(cid:80)(cid:83)(cid:86)(cid:16)(cid:40)(cid:79)(cid:92)(cid:86)(cid:112)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:84)(cid:88)(cid:76)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:71)(cid:88)(cid:76)(cid:85)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:85)(cid:112)(cid:72)(cid:15)(cid:3)(cid:81)(cid:82)(cid:87)(cid:68)(cid:80)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:68)(cid:88)(cid:3)(cid:41)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:76)(cid:89)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)
(cid:80)(cid:88)(cid:86)(cid:76)(cid:84)(cid:88)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:55)(cid:82)(cid:81)(cid:74)(cid:92)(cid:72)(cid:82)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:82)(cid:88)(cid:3)(cid:71)(cid:68)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:3)(cid:81)(cid:82)(cid:88)(cid:89)(cid:72)(cid:68)(cid:88)(cid:3)(cid:47)(cid:82)(cid:87)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:85)(cid:87)(cid:3)(cid:43)(cid:68)(cid:79)(cid:79)(cid:3)(cid:84)(cid:88)(cid:76)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:68)(cid:70)(cid:85)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:70)(cid:75)(cid:68)(cid:70)(cid:88)(cid:81)(cid:3)(cid:106)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:88)(cid:85)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:80)(cid:80)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:15)(cid:3)
(cid:88)(cid:81)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:85)(cid:74)(cid:72)(cid:3)(cid:169)(cid:3)(cid:41)(cid:82)(cid:70)(cid:88)(cid:86)(cid:3)(cid:73)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:111)(cid:68)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:170)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:3)(cid:40)(cid:81)(cid:3)(cid:71)(cid:68)(cid:81)(cid:86)(cid:72)(cid:15)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:112)(cid:107)(cid:87)(cid:85)(cid:72)(cid:15)(cid:3)(cid:3)(cid:68)(cid:85)(cid:87)(cid:3)(cid:71)(cid:88)(cid:3)(cid:70)(cid:76)(cid:85)(cid:84)(cid:88)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:85)(cid:88)(cid:72)(cid:15)(cid:3)(cid:68)(cid:85)(cid:87)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:80)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:68)(cid:76)(cid:81)(cid:15)(cid:3)(cid:80)(cid:88)(cid:86)(cid:76)(cid:84)(cid:88)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:68)(cid:70)(cid:87)(cid:88)(cid:72)(cid:79)(cid:79)(cid:72)(cid:86)(cid:15)(cid:3)
(cid:79)(cid:76)(cid:87)(cid:87)(cid:112)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:82)(cid:88)(cid:3)(cid:70)(cid:76)(cid:81)(cid:112)(cid:80)(cid:68)(cid:15)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:86)(cid:70)(cid:113)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:73)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:111)(cid:68)(cid:76)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:80)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:68)(cid:76)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:88)(cid:86)(cid:86)(cid:76)(cid:3)(cid:106)(cid:3)(cid:79)(cid:183)(cid:75)(cid:82)(cid:81)(cid:81)(cid:72)(cid:88)(cid:85)(cid:3)(cid:68)(cid:89)(cid:72)(cid:70)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:81)(cid:82)(cid:80)(cid:69)(cid:85)(cid:72)(cid:88)(cid:86)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:85)(cid:112)(cid:86)(cid:76)(cid:71)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:86)(cid:3)
et formations accompagnant les événements.
Avec l’objectif de développer les relations et les partenariats entre les deux pays, « l’Année de la France en
(cid:38)(cid:82)(cid:85)(cid:112)(cid:72)(cid:3)(cid:170)(cid:3)(cid:73)(cid:68)(cid:89)(cid:82)(cid:85)(cid:76)(cid:86)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:3)(cid:68)(cid:88)(cid:87)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:112)(cid:70)(cid:75)(cid:68)(cid:81)(cid:74)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:88)(cid:81)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:76)(cid:87)(cid:68)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:29)(cid:3)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:3)(cid:45)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:81)(cid:112)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:41)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:68)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:112)(cid:87)(cid:68)(cid:69)(cid:79)(cid:76)(cid:86)(cid:86)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:86)(cid:3)
(cid:86)(cid:70)(cid:82)(cid:79)(cid:68)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:85)(cid:112)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:21)(cid:23)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:85)(cid:86)(cid:3)(cid:11)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:77)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:81)(cid:112)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:85)(cid:112)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:68)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:112)(cid:87)(cid:68)(cid:69)(cid:79)(cid:76)(cid:86)(cid:86)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:86)(cid:3)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:41)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:12)(cid:17)(cid:40)(cid:79)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:80)(cid:72)(cid:87)(cid:87)(cid:85)(cid:68)(cid:3)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:82)(cid:85)(cid:72)(cid:3)
(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:80)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:85)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:84)(cid:88)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:41)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:3)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:83)(cid:82)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:68)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:72)(cid:88)(cid:85)(cid:86)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:80)(cid:80)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:81)(cid:88)(cid:80)(cid:112)(cid:85)(cid:76)(cid:84)(cid:88)(cid:72)(cid:3)(cid:82)(cid:88)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:70)(cid:75)(cid:72)(cid:85)(cid:70)(cid:75)(cid:72)(cid:17)(cid:3)(cid:36)(cid:76)(cid:81)(cid:86)(cid:76)(cid:15)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)
(cid:71)(cid:88)(cid:3)(cid:169)(cid:3)(cid:41)(cid:85)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:75)(cid:3)(cid:55)(cid:72)(cid:70)(cid:75)(cid:3)(cid:43)(cid:88)(cid:69)(cid:3)(cid:54)(cid:112)(cid:82)(cid:88)(cid:79)(cid:3)(cid:170)(cid:15)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:87)(cid:72)(cid:81)(cid:88)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:183)(cid:88)(cid:81)(cid:3)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:41)(cid:82)(cid:85)(cid:88)(cid:80)(cid:3)(cid:73)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:82)(cid:16)(cid:70)(cid:82)(cid:85)(cid:112)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:47)(cid:72)(cid:68)(cid:71)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:15)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:70)(cid:92)(cid:70)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:73)(cid:112)(cid:85)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:86)(cid:3)
« Creative France » aborderont des thèmes moins connus des publics coréens mais tout aussi passionnants et
(cid:68)(cid:87)(cid:87)(cid:85)(cid:68)(cid:70)(cid:87)(cid:76)(cid:73)(cid:86)(cid:3)(cid:84)(cid:88)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:81)(cid:71)(cid:72)(cid:93)(cid:16)(cid:89)(cid:82)(cid:88)(cid:86)(cid:3)(cid:74)(cid:68)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:82)(cid:81)(cid:82)(cid:80)(cid:76)(cid:84)(cid:88)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:82)(cid:88)(cid:3)(cid:86)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:87)(cid:76)(cid:73)(cid:86)(cid:3)(cid:82)(cid:85)(cid:74)(cid:68)(cid:81)(cid:76)(cid:86)(cid:112)(cid:86)(cid:17)
(cid:47)(cid:183)(cid:36)(cid:81)(cid:81)(cid:112)(cid:72)(cid:3)(cid:41)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:16)(cid:38)(cid:82)(cid:85)(cid:112)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:112)(cid:80)(cid:82)(cid:76)(cid:74)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:183)(cid:72)(cid:91)(cid:70)(cid:72)(cid:79)(cid:79)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:81)(cid:82)(cid:87)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:69)(cid:76)(cid:79)(cid:68)(cid:87)(cid:112)(cid:85)(cid:68)(cid:79)(cid:72)(cid:15)(cid:3)(cid:72)(cid:79)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:81)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:85)(cid:76)(cid:87)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:82)(cid:74)(cid:88)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:79)(cid:183)(cid:68)(cid:80)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:112)(cid:3)
(cid:84)(cid:88)(cid:76)(cid:3)(cid:88)(cid:81)(cid:76)(cid:86)(cid:86)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:81)(cid:82)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:88)(cid:91)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:92)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:83)(cid:88)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:20)(cid:22)(cid:19)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:86)(cid:15)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:88)(cid:91)(cid:3)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:86)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:92)(cid:86)(cid:3)(cid:84)(cid:88)(cid:76)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:112)(cid:86)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:88)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:36)(cid:81)(cid:81)(cid:112)(cid:72)(cid:3)(cid:70)(cid:85)(cid:82)(cid:76)(cid:86)(cid:112)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:3)(cid:89)(cid:76)(cid:89)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:87)(cid:3)
(cid:83)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:73)(cid:88)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:88)(cid:85)(cid:86)(cid:3)(cid:112)(cid:70)(cid:75)(cid:68)(cid:81)(cid:74)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:38)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:112)(cid:79)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:86)(cid:82)(cid:88)(cid:75)(cid:68)(cid:76)(cid:87)(cid:112)(cid:3)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:85)(cid:87)(cid:68)(cid:74)(cid:112)(cid:3)(cid:15)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:82)(cid:81)(cid:81)(cid:112)(cid:3)(cid:79)(cid:76)(cid:72)(cid:88)(cid:3)(cid:106)(cid:3)(cid:88)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:80)(cid:80)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:23)(cid:19)(cid:19)(cid:3)
(cid:112)(cid:89)(cid:112)(cid:81)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:86)(cid:3)(cid:82)(cid:85)(cid:74)(cid:68)(cid:81)(cid:76)(cid:86)(cid:112)(cid:86)(cid:3)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:41)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:85)(cid:112)(cid:72)(cid:17)(cid:3)(cid:40)(cid:81)(cid:86)(cid:72)(cid:80)(cid:69)(cid:79)(cid:72)(cid:15)(cid:3)(cid:81)(cid:82)(cid:88)(cid:86)(cid:3)(cid:86)(cid:82)(cid:88)(cid:75)(cid:68)(cid:76)(cid:87)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:84)(cid:88)(cid:183)(cid:76)(cid:79)(cid:3)(cid:83)(cid:88)(cid:76)(cid:86)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:81)(cid:74)(cid:72)(cid:81)(cid:71)(cid:85)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:79)(cid:79)(cid:68)(cid:69)(cid:82)(cid:85)(cid:68)(cid:16)
(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:83)(cid:112)(cid:85)(cid:72)(cid:81)(cid:81)(cid:72)(cid:86)(cid:15)(cid:3)(cid:69)(cid:76)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:68)(cid:88)(cid:16)(cid:71)(cid:72)(cid:79)(cid:106)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:21)(cid:19)(cid:20)(cid:25)(cid:17)
Agnès BENAYER CHOE Junho
(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:80)(cid:80)(cid:76)(cid:86)(cid:86)(cid:68)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:183)(cid:36)(cid:81)(cid:81)(cid:112)(cid:72)(cid:3)(cid:41)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:16)(cid:38)(cid:82)(cid:85)(cid:112)(cid:72)(cid:3) (cid:38)(cid:82)(cid:80)(cid:80)(cid:76)(cid:86)(cid:86)(cid:68)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:183)(cid:36)(cid:81)(cid:81)(cid:112)(cid:72)(cid:3)(cid:41)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:16)(cid:38)(cid:82)(cid:85)(cid:112)(cid:72)
(cid:3) (cid:83)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:41)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:3) (cid:83)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:53)(cid:112)(cid:83)(cid:88)(cid:69)(cid:79)(cid:76)(cid:84)(cid:88)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:85)(cid:112)(cid:72)(cid:3)

Année de la France en Corée 2016 // Dossier de presse // mars 2016 9
EVENEMENTS
D'OUVERTURE
DE L'ANNÉE DE LA FRANCE EN CORÉE
21-27 MARS 2016
(cid:48)(cid:3)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:85)(cid:87)(cid:3)(cid:139)(cid:3)(cid:53)(cid:82)(cid:71)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:88)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:72)