Language Teaching 1995: Vol 28 Index

7 Pages·1995·2.4 MB·English

SUBJECT INDEX to Vol. 28, No. 4
The numbers are those of the abstracts (the year number is omitted). Initials in brackets after the number indicate a particular
language, i.e. (A) Arabic, (D) Dutch, (E) English, (F) French, (G) German, (H) Hebrew, (I) Italian, (J) Japanese, (P) Polish,
(R) Russian, (S) Spanish
Aboriginals, 101 course design, 55, 87, 184, 216, 312, 428, learning and teaching, 83, 84, ’
abstracting, 264 446, 462 226, 227, 301, 336, 353, 354,
adults, teaching, 67, 71, 75, 144, 148, see also curriculum planning, materials 397, 462, 463
160, 295, 354 design, syllabus design Germany, 99, 327, 435, 481
advertising, language of, 433, 470, 507 Creole language, 102, 484 Ghana, 269
African students, 348 cultural studies, 78, 83, 208, 350 grammar
aids curriculum planning, 49, 50, 182, 183, teaching of, 52, 61, 135, 214, 227, 275,
visual, 231, 232 225, 310, 452 323, 338, 340, 438, 449, 454, 467
see also film see also course design, language needs, Greek language, 477
Arabic language, 32 materials design, syllabus design group teaching, 415, 431
learning and teaching, 337
Arabic-speaking students, 445 Denmark, 196 Hebrew language
assistant teachers, 315 dialect, 366, 503 comparative, 266
Australia, 95, 101, 240, 477 dictionaries, 121, 123, 145, 219, 370, 383 Hindi language
Australian English, 91 (G) learning and teaching, 155
Austria, 255 discourse analysis, 88, 114, 117, 154, Hispanic students, 27
261, 264, 268, 341, 453, 505, 506, Hong Kong, 175, 198, 261, 282, 311,
Baltic States, 253 507, 508 428
Bangladeshi students, 246 see also conversational analysis, text Hungarian language
Basque Country, 11 analysis language and teaching, 143
beginners distance learning, 211 Hungarian students, 283
teaching of, 356, 358, 460 Dutch language, 95, 503
bilingual teaching, 1, 12, 60, 96, 99, 159, learning and teaching, 308 Icelandic students, 393
165, 223, 247, 311, 327, 359, 384, immigrants, 41, 50, 138, 249, 409, 452,
385, 387, 388 English language, 379, 380, 454, 472 477, 483
bilingualism, 27, 33, 93, 109, 121, 161, comparative, 266 India, 105, 269
235, 259, 299, 324, 348, 365, 367, in the world, 212, 217, 239, 248, 261, industry, use of foreign languages in, 4
369, 476, 477, 478, 485, 489, 493, 269, 303, 389, 470, 482, 484, 511 intensive courses, 455 (E)
503 English language teaching, 30, 32, 55, interaction analysis, 378
Botswana, 238 72, 73, 74, 211, 212, 213, 214, 218, interlanguage, 8, 116, 152, 285, 292,
Brunei, 211 219, 220, 221, 275, 283, 286, 310, 301, 302
Burundi, 479 326, 338, 339, 340, 341, 378, 379, interpreting, 134, 515
business language, 288, 461 (F), 354 (G), 386, 443, 446, 450, 454, 456, 457 intonation and stress, 72, 114, 221 (E),
462 (G), 464 (J), 466 (R), 468 (S) EF(oreign)L, 49, 105, 317, 343, 393, 178 (R)
433, 434, 451 Ireland, 85, 233, 476
Cameroon, 256 ES(econd)L, 13, 16, 50, 75, 76, 186, Irish language
Canada, 14, 41, 50, 78, 138, 151, 204, 215, 216, 415, 417, 428, 445, 447, learning and teaching, 85, 476
223, 249, 256, 409, 418, 421, 455 448, 449, 452, 453, 455, 458, 459 Israel, 250
career opportunities for linguists, 235 error analysis, 150, 173, 174, 285, 301, Italian language
children, language development of, 106, 302, 445 learning and teaching, 86, 356, 357,
108, 110, 111, 112, 113, 243, 368, see also contrastive analysis 358
373, 488, 492, 493, 494, 498, errors Italy, 339
501 correction of, 135, 317
China, 49 Europe, 1, 208, 387, 388, 475 Japan, 55, 286
Chinese language, 366, 474, 509, 510 languages of, 124 Japanese language, 97
learning and teaching, 30, 73 exchange programmes, 2, 59, 187, 197, learning and teaching, 7, 25, 87, 228,
Chinese students, 367 406 464
communication, 54, 68, 74, 106, 322, Japanese students, 21, 415, 463, 500
376, 378, 514 film, 437 Jordan, 237
non-verbal, 107 Finland, 146
see also speech France, 364 Kenyan students, 174
community language learning, 160, 365 French language, 100, 118, 242, 254 Kiswahili language, 239
comprehension, 286, 488 in the world, 307, 348, 479
aural, 23, 26, 37, 54, 130, 260, 355 learning and teaching, 2, 14, 39, 57, language
reading, 17, 31, 281, 372, 391, 402, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 151, 159, 165, and culture, 208, 213, 246, 249, 315,
426, 439, 500 222, 223, 224, 250, 304, 334, 344, 462, 468, 480
computer-assisted language learning, 13, 345, 346, 347, 348, 349, 350, 351, see also cultural studies
51, 204, 209, 326, 428, 443 352, 371, 438, 460, 461 and law, 335
computers, use of in research, 273 French-speaking students, 403 and mathematics, 325
content-based instruction, 327 FSU (Former Soviet Union), 225, 253, and medicine, 342
contrastive analysis, 172, 173, 303 466 and politics, 261
see also error analysis and sex, 103, 176, 263, 315
conversational analysis, 115, 263, 265, games, use of in language teaching, 234 language awareness, 226, 312, 313, 328
266, 367, 375, 376, 504 German language, 119, 227, 309, 381, language disorders, 305, 321, 325, 331,
see also discourse analysis 382, 383, 512 486
259
language for special purposes, 186, 203, teaching of, 60, 319, 324, 469 Samoan language
288, 335, 184 (E), 217 (E), 341 (E), use of in L2 teaching, 456 learning and teaching, 298
342 (E), 428 (E), 446 (E), 466 (R) mothers, language of, 494, 498 scientific and technical language, 333
language learning and teaching, 384, motivation, 28, 137, 139, 148, 283 Scotland, 319
385, 386, 388, 389 multicultural education, 480 secondary education, 72, 74, 85, 86, 174,
methodology, see under methodology multilingualism, 1, 11, 94 175, 182, 208, 282, 304, 314, 318,
of language teaching 327, 344, 359, 433, 457
theory and principles, 1, 2, 3, 4, 5, 6, national languages, 475 self-access, 198, 297
125, 126, 127, 128, 276, 277, 278, Netherlands, The, 444 self-assessment, 146
300, 384, 385, 386, 388, 389 neurolinguistics, 133 self-directed learning, 22, 65, 85, 143,
see also psychology of language Nigeria, 90 196, 333
learning Nigerian language, 236 semantics, 380
language needs, analysis of, 335, 464 Northern Ireland, 251 Singapore, 30, 104, 482
language policy, 253 nursery education, 483 Slavonic languages, 120
Lebanon, 32 oral skills, teaching sociolinguistics, 91, 93, 94, 95, 96, 97,
less able pupils, 113, 150 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105,
see under speech
lexicography, 121, 122, 123, 273, 383 136, 171, 236, 237, 238, 239, 240,
lexicology, 124, 274, 275 phonetics and phonology, 73, 131, 142, 241, 242, 243, 244, 246, 247, 248,
linguistic universals, 9, 110, 131, 144, 168, 405, 340 (E), 254 (F), 345 (F), 249, 250, 251, 253, 254, 255, 307,
158, 168, 292, 293, 298, 303, 281 (S) 348, 365, 366, 367, 400, 409, 470,
471, 472, 474, 475, 476, 477, 478,
397 teaching phonetics, 460
linguistics Portuguese language 479, 480, 481, 482, 483, 484, 485,
applications to language teaching, 126 learning and teaching, 229 510
description and analysis, 380 (E), 381 Portuguese students, 249 language change, 252
(G) pragmatics, 115, 116, 262, 267, 374, 377, language maintenance, 98
general theory of, 293, 397 398 language planning, 90, 245, 2
neurolinguistics, 495 primary education, 60, 185, 228, 238, 364
teaching of, 312 351, 432, 476 language revival, 92, 473
literacy teaching, 62, 257, 440 pronunciation, 70, 73, 153, 355, 407, 81 South Africa, 212, 443, 447
literature, teaching of, 3, 5, 318, 343, (F), 460 (F), 89 (S) Spain, 93
356, 451, 457 psycholinguistics, 107, 109, 114, 258, Spanish language
259, 260, 369, 370, 371, 372, 374, learning and teaching, 36, 88, 89, 209,
Malaysia, 290 486, 487, 489, 490, 491, 495, 496, 231, 232, 233, 234, 235, 281, 297,
Malaysian students, 233 497, 499, 500, 502, 503 359, 360, 361, 467, 468, 469
materials design, 51, 52, 53, 54, 185, 391, psychology of language learning, 7, 8, special needs, 314, 316, 344
429 9,10, 11, 1213514, 15; 16,-17, 18; speech, 54, 107, 124, 130, 221, 305, 329,
‘authentic’ materials, 347 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 444, 448, 491, 345 (F), 363 (R)
memory, 14, 134, 161, 374, 408, 497 29, 30, 31, 32, 64, 67, 80, 83, 129, private, 295
methodology ofl anguage teaching, 24, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, spelling, 118, 159, 281, 512
36, 53, 54, 58, 60, 61, 62, 64, 65, 66, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, study skills, 128
68, 71, 72, 75, 76, 77, 82, 128, 135, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, subject teaching, 447, 455
141, 144, 145, 157, 166, 185, 194, $51,152,153, 154, .155, 156, 157; suggestology, 71
195, 196, 197, 198, 199, 200, 202, 158, 159, 160, 161, 163, 164, 165, Switzerland, 470, 472
203, 204, 206, 207, 208, 209, 214, 166, 168, 195, 279, 280, 281, 282, syllabus design, 311
220, 222, 224, 229, 231, 282, 284, 283, 284, 285, 286, 287, 288, 290,
286, 287, 297, 308, 310, 314, 315, 291, 292, 293, 294, 295, 296, 297, Tamil language, 104
317, 319, 320, 321, 322, 323, 324, 298, 300, 302, 363, 390, 391, 392, Tanzania, 239, 478
325, 326, 327, 330, 333, 334, 335, 393, 394, 395, 396, 397, 398, 399, teacher training, 35, 56, 57, 127, 186,
338, 339, 347, 353, 355, 392, 412, 400, 401, 402, 403, 404, 405, 406, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193,
414, 431, 432, 434, 436, 438, 441, 407, 408, 409, 410, 411, 412, 413, 194, 313, 314, 315, 316, 430, 447,
442, 443, 444, 453, 458, 461 414, 415, 416, 431, 436 458
see also bilingual teaching, content- age and L2 learning, 167 teachers
based instruction, self-access, self- comparison of L1 and L2 learning, behaviour of, 218, 282
directed learning 162, 299 beliefs of, 401
class methods, 63, 69, 70, 74, 201, 205, sex differences in language learning, language of, 206, 238, 268
210, 232, 318, 328, 329, 332, 336, 289 style of, 436
435, 437, 439, 448, 449, 459, 465, see also interlanguage, memory, tertiary education, 312, 444
215 (E), 433 (E), 346 (F), 460 (F), motivation universities, 2, 3, 5, 6, 39, 55, 202,
227 (G), 357 (I), 358 (I), 362 (R), punctuation, 379 250, 271, 290, 297, 337, 349, 354,
466 (R), 234 (S), 360 (S), 361 (S) 362, 446
see also aids, comprehension, CALL, reading, 58, 79, 246, 262, 291, 331, 333, testing, 37, 41, 42, 45, 153, 170, 175,
dictionaries, film, games, litera- 353, 390, 394, 412, 440, 457 178, 179, :3 05, 306; . 308; , 423,
ture, pronunciation, reading, remedial teaching, 443 426
role-playing, speech, _ speiling, reading, 432, 441 examinations, 40, 48
textbooks, translation, video, research methods, 33, 34, 36, 169, 170, oral, 44, 46, 176, 180, 304, 307, 309,
vocabulary, writing skills 171, 302, 417, 429, 496 419, 420, 425
Mexico, 247 classroom-based research, 35, 88 placement, 181, 418, 421, 422
minority languages, 86, 240, 244, 256, role-playing, 466 proficiency, 38, 39, 43, 47, 427
364, 365, 456 Russian language, 513 rater training, 424
mixed-ability teaching, 361 learning and teaching, 230, 362, 363, self-assessment, 177
mother tongue 465, 466 text analysis, 262, 440, 454
260
textbooks, 52, 379, 429, 334 (F), 352 (F), American Indian students, 450 West Indians, language of, 102
231 (S), 467 (S) women, language of, 241
translation, 271, 272, 514 video, 63, 198, 346, 349, 357, 438 writing skills, 30, 53, 75, 76, 147, 166,
as a Class exercise, 434, 442 vocabulary 200, 201, 205, 210, 287, 294, 317,
machine translation, 270 learning of, 13, 145, 286, 291, 294, 324, 326, 330, 332, 379, 393, 431,
Turkish-speaking students, 299 333, 370, 404, 406, 408, 497 445, 453, 458, 459
teaching of, 67, 77, 275, 294, 336, 358, writing systems, 509
Union of Soviet Socialist Republics; see 360, 463
under FSU year abroad, 84, 202, 406
United Kingdom, 86, 182, 337, 365, 483 Wales, 96
United States of America, 183, 235, 257, Welsh English, 471 Zambia, 248.
350, 452, 456 Welsh language, 471, 485
AUTHOR INDEX to Vol. 28, No. 4
The numbers are those of the abstracts (the year number is omitted).
Abuhamdia, Zakaria A., 445 Bruyninckx, M., 33 De Lano, L., 125
Adair-Hauck, Bonnie, 129 Buck, Gary, 37 De Guerrero, Maria C. M., 284
Adegbija, Efurosibina, 236 Bull, Susan, 51 DeKeyser, Robert M., 135
Ahulu, Samuel, 269, 511 Burgess, John, 258 Delmas, Claude, 434
Aida, Yukie, 7 Byram, M. S., 337 Denis, M., 347
Akinnaso, F. Niyi, 90 Byram, Michael, 187 Derwing, Tracey M., 153, 407
Aljaafreh, Ali, 317 Byrd, Patricia, 52 Des Brisay, Margaret, 421
Al-Khatib, Mahmoud A., 237 Dewaele, Jean-Marc, 285
Alley, David C., 231 Cadd, Marc, 83 Diadié, B., 348
Allison, Desmond, 184 Caldwell, John A. W., 364 Di Carlo, Armando, 357
Ammon, Ulrich, 383 Calvé, Pierre, 61 Diehl, Erika, 301
Andersen, Roger W., 279 Cameron, Deborah, 241 Dodd, Barbara, 108
Anderson, Anne H., 106 Caminero, Rosario, 210 Donato, Richard, 88, 129, 136, 228
Anderson, Jim, 56 Camps, A., 431 Dorian, Nancy C., 473
Anderson, NeilJ. , 58 Cappella, Joseph N., 504 D6rnyei, Zoltan, 137, 322
Apelt, Walter, 195 Caré, Jean-Marc, 320 Douglas, Dan, 42
Appel, Gabriel A., 130 Carr, Thomas H., 487 Dow, Peter, 411
Archibald, John, 131 Carroll, Mary, 10 Ducroquet, Lucile, 123
Arden-Close, Christopher, 390 Carruthers, J., 242 Duff, Patricia A., 206
Armstrong, Nigel, 345 Casciani, Santa, 356 Duffey, Patrick J., 380
Arrivé, Michel, 118 Cenoz, Jasone, 11, 93 Dysart, David L., 462
Arthur, Jo, 238 Center, Yola, 432
Asher, Colin, 344 Chafetz, Jill, 368 Eckart, Helga, 354
Aston, Guy, 375 Chalhoub-Deville, Micheline, 420 Edwards, D. Gareth, 96
Atari, Omar F., 514 Chambers, Francine, 304 Edwards, John, 244
Austin, Theresa, 87 Chambers, Gary, 196 Edwards, Viv, 365
Chaney, Carolyn, 243 Ehlers, Swantje, 225
Baetens Beardsmore, Hugo, 1, 384 Chapelle, Carol A., 34 Ellis, Rod, 286, 323
Baker, Mona, 121 Chavez, Monika M. Th., 353 Ely, Christopher M., 188
Balcom, Patricia, 446 Chee, Hans-Martin, 433 Enomoto, Sanae, 97
Ball, Moira, 59 Cheshire, Jenny, 470 Erbaugh, Mary S., 366
Barbour, Sheila, 318 Chick, J. Keith, 212 Ernst, Gisela, 448
Bardovi-Harlig, Kathleen, 8, 280 Child, James, 38 Ervin-Tripp, Susan, 398
Barrett, Judith, 239 Cicogna, Caterina, 358 Estébanez, Salvador, 359
Baumgratz-Gangl, Gisela, 2 Clahsen, Harald, 397
Bax, Stephen, 447 Clarke, David D., 267 Fabro, Franco, 134
Bayley, Susan N., 3 Clément, Richard, 283 Fazio, Lucy L., 138
Béal, Christine, 91 Clifton, Susan, 79 Fehse, Klaus-Dieter, 435
Beck, Isabel L., 391 Clipperton, Robert, 77 Felder, Richard M., 436
Beebe, Jacqueline D., 392 Clowes, Peter, 4 Feltham, Anne, 359
Bell, Steve, 319 Cohen, Andrew D., 12 Ferguson, Bonnie, 176
Bennett, Susan, 9 Coleman, James A., 39 Fernandez, Sylvia C., 493
Benson, Phil, 261 Collberg, Sheila Dooley, 110 Ferris, Dana R., 287
Bentahila, Abdelali, 92 Colville-Hall, Susan G., 169 Fischer, Ute, 370
Berman, R., 393 Coniam, David, 40, 175 Fishman, Joshua A., 245
Bernhardt, Elizabeth B., Connor-Linton, Jeff, 376 Fitzgerald, Jill, 62
Bernicot, Josie, 492 Cook, Manuela, 229 Flewelling, Janet L., 78
Bialystok, Ellen, 395 Corbett, Greville G., 120, 513 Flowerdew, Lynne, 428
Biber, Douglas, 122 Coste, Daniel, 385 Forth, [an, 338
Bishop, D. V. M., 486 Coupland, Nikolas, 471 Fotos, Sandra S., 449
Blackledge, Adrian, 60 Crystal, David, 321 Fourcin, Adrian, 124
Blais, Jean-Guy, 418 Cumming, Alister, 41, 152, 417 Franklin, Elizabeth, 450
Block, David, 132 Cumming, Geoff, 274 Frantzen, Diana, 467
Bodi, Marianne, 240 Curran, Tim, 487
Borg, Simon, 313 Gardner, David, 198
Borzone De Manrique, Ana M., 281 Dabene, Louise, 94 Gardner, R. C., 19, 20, 139
Boswood, Tim, 186 Danesi, Marcel, 133, 172 Garrett, Peter, 324
Bouton, Lawrence F., 115 Daniel, Patricia, 197 Gass, Susan M., 140
Boyle, Elizabeth A., 107 Dansereau, Diane, 460 Gatbonton, Elizabeth, 49
Boyle, Ron, 211 Daro, Valeria, 134 Geluykens, Ronald, 114
Braidi, Susan M., 396 Davidson, Fred, 306 Geranpayeh, Ardeshir, 43
Britten, D., 192 Davidson, Keith, 472 Geva, Esther, 79
Broady, Elizabeth, 346 Davies, Eirlys E., 92 Giacobbe, Jorge, 371
Brock, Mark N., 282 Davies, Ian, 513 Gibbon, Dafydd, 124
Brooks, Frank B., 88, 410 Davies, Sheena, 35 Gibbons, John, 199
Brown, Anne, 419 Davis, Jackie, 430 Giersche, Britta, 288
Bruthiaux, Paul, 379 de Bot, Kees, 95, 369 Giles Jones, Marian, 57
262
Gilroy, Marie, 451 Kandiah, Thiru, 144 Marriott, Alison, 186
Glover, Kelly D., 377 Kaplan, Robert, 121 Marriott, Helen, 97
Goggin, Judith P., 109 Kaplan, Robert B., 264 Martyn, Elaine, 65
Goh, Christine C. M., 72 Kashina, K., 248 Masch, Nando, 99
Goldstein, Laurence, 311 Katz, Anne, 456 Maschler, Yael, 266
Goldstein, Tara, 50 Kaunzner, Ulrike A., 355 Massey, D. Anthony, 80
Goodfellow, Robin, 13 Kember, David, 16 Matsumura, Masanori, 21
Gow, Lyn, 16 Kenning, Marie-Madeleine, 314 Mayer, Gerald L., 230
Grabowski, Eva, 275 Kern, Richard G., 401 McCafferty, Steven G., 295
Graham, Suzanne, 289 Kim, Sung-Ae, 402 McCormick, Dawn, 136
Granger, Sylviane, 302 Klapper, John, 327 McEvoy, Sandra, 108
Grauberg, Eva, 325 Klein, Eberhard, 454 McKay, Sandra, 53
Greene, Stuart, 200 Klein, Elaine C., 292 McKenna, Natalie, 316
Greenfell, Michael, 141 Klein-Braley, Christine, 170 McNamara, T. F., 424
Gregory, Eve, 246 Knapp-Potthoff, Annelie, 64 Meara, Paul, 6, 202, 360, 406
Grin, Francois, 98 Knight, Susan, 145 Medgyes, Peter, 218
Guijing Gu, , 49 Knubb-Manninen, Gunnel, 146 Meeuwis, Michael, 116
Kock, Christian, 201 Meijer, P. J., 414
Haenggi, Dieter, 372 Koernig, Heike, 195 Mellor, Janet, 182
Haggstrom, Margaret, 44 Kowal, Maria, 328 Mellow, J. Dean, 152
Hague, Sally A., 262 Kozar, Seana, 446 Mendonga, Cassia O., 330
Hakansson, Gisela, 110 Krings, Hans P., 147 Menzel, Barbara, 463
Hall, Joan Kelly, 430 Kunan, Antony John, 179 Meyer, E. Nicole, 461
Hall, Tony, 362 Miccoli, Laura S., 415
Hambrook, Glyn, 5 Lai, Cecilia, 74 Miled, M., 100
Hamilton, Judith, 222 Lambert, Monique, 403 Miles, T. R., 331
Hammerly, Hector, 386 Lanca, Margaret, 249 Miller, Sharon, 251
Hancin-Bhatt, Barbara, 142, 259 Lantolf, James P., 130, 317 Milroy, Lesley, 367
Hansen, Christa, 423 Lardiere, Donna, 293 Milton, James, 406
Hargan, Noeleen, 177 Laufer, Batia, 294, 404 Mindt, Dieter, 275
Harklau, Linda, 452 Laurier, Michel D., 418 Monfort, Guy, 302
Harley, Birgit, 14, 223, 399 Lea, M., 148 Moorman, Gary B., 440
Harmegnies, B., 33 Le Duc, Dominique, 346 Morgan, Carol, 332
Harris, Margaret, 488 Lee, James F., 315 Morrison, Andrew, 216
Harris, Sandra, 505 Lee-Wong, Song Mei, 474, 510 Moser, Lise-Marie, 470
Hart, David K., 178 Leffa, Vilson J., 270 Munro, Murray J., 153, 407
Hartland, N. G., 506 Lehrer, Adrienne, 260
Hashim, Rosna Awang, 290 Levine, Adina, 17 Nagy, William, 259
Helfrich, Heinz, 387 Levy, Elena, 111 Naysmith, John, 338
Hellebrandt, Josef, 468 Levy, Francine, 250 Nelson, Katherine, 111
Heller, Anne, 422 Libben, Gary, 22 Nerlich, Brigitte, 267
Hennessey, Janis M., 437 Lightbown, Patsy M., 455 Ngar-Fun Liu, 311
Henriques, Eunice R., 436 Lindenfeld, Jacqueline, 265 Niemann, Evelyn, 465
Hernandez, Arturo E., 489 Little, David, 276 Nist, Sherrie L., 408
Herrmann, Joset, 326 Li Wei, , 367 Nott, David, 81
Herron, Carol, 63, 438 Llorca, Régine, 329 Nuessel, Frank, 358
Hidalgo, Margarita, 247 Long, Debra L., 374 Nunan, David, 154, 277
Hinkel, Eli, 400, 453 Loschky, Lester, 149 Nyamasyo, Eunice A., 174
Hirschman, Lynette, 263 Loxterman, Jane A., 439
Holliday, Adrian, 213 Lucas, Tamara, 456 O Laoire, Muiris, 85
Hong, Upyong, 397 Luchtenberg, Sigrid, 226 O Riagdin, Pédraig, 252
Howard, Sarah, 305 Liidi, Georges, 491 O’Donoghue, Thomas A., 476
Howe, Christine J., 164 Lumley, Tom, 424 O’Driscoll, Jim, 126
Hulstijn, Jan H., 291 Luxon, Tony, 189 Ohly, Werner, 457
Hung, Tony T. N., 73 Lyman-Hager, Mary Ann, 349 Okoye, Ifeoma, 203
Hunn, Diana M., 169 Lynch, Brian K., 306 Olejnik, Stephen, 408
Hy6ni, Jukka, 490 Lynch, Tony, 45 Oller, D. K., 27
Lyster, Roy, 224 Oller, John W., Jr., 272
Ioup, Georgette, 15 Olllerenshaw,J . L., 155
Ishikawa, Luli, 515 Mabbott, Ann Sax, 150 Oprandy, Robert, 54
Macaro, Ernesto, 339 Ortuho, Marian Mikaylo, 232
Jafarpur, Abdoljavad, 24 MacFarlane, Alina, 151 Ovington, Gary, 101
James, Carl, 173 MacIntyre, Peter D., 18, 19, 20 Oxford, Rebecca L., 66, 67, 70
Jensen, Christine, 423 MacLennan, Carol H. G., 214 Ozolins, Uldis, 253
Jisa, Harret, 373 Major, Roy C., 405
Johnson, Karen E., 330 Manley, Joan H., 425 Palfreyman, Rachel, 209
Jones, Francis R., 143 Marcos, Haydée, 492 Paltridge, Brian, 190
Marisi, Paulette (Moeller), 307 Papademetre, Leo, 477
Kachru, Yamuna, 303 Markee, Numa, 215 Papo, Eliane, 388
Kamil, Michael L., 394 Mar-Molinero, Clare, 475 Paramskas, Dana, 204
Parkinson, Brian, 35 Sahil, Sharifah Azizah, 290 Traore, H., 192
Pasch, Renate, 381 Saito, Hiroko, 75 Tremblay, P. F., 139
Patil, Prabhakar B., 268 Saito, Yoshiko, 464 Truscott, Sandra, 71
Pearson, Barbara Zurer, 493 Salkie, Raphael, 312 Tucker, G. Richard, 183
Pease-Alvarez, Lucinda, 469 Samely, Ursula, 335
Peck, Antony, 127 Samimy, Keiko K., 160 Umbel, Vivian M., 27
Pennycook, Alastair, 117, 217 Sampson, Geoffrey, 509 Ushioda, Ema, 28
Perfetti, Charles A., 372 Santos Maldonado, Carmen, 89
Perkins, Kyle, 426 Saravanan, Vanithamani, 104 Valencia, Jose F., 11, 93
Petrey, Sandy, 350 Sasaki, Yoshinori, 25 van der Linden, Elisabeth, 416
Peyton, Joy Kreeft, 458 Scarcella, Robin C., 67, 70 van der Keilen, Marguerite, 165
Pica, Teresa, 156, 296 Schlick-Renner, Monique, 71 van Gelderen, Amos, 180
Pierce, Bonny Norton, 409 Schmidt-Rinehart, Barbara C., 26 van Waes, Luuk, 166
Pine, Julian M., 112, 494 Schrade, Arlene, 234 Varonis, Evangeline Marlos, 140
Pinnell, Gay Su, 441 Schumann, John H., 495, 496 Verhoeven, Ludo T., 299
Pino-Silva, Juan, 333 Sciarone, A. G., 308, 414 Verkler, Karen Wolz, 29
Piper, Alison, 297 Scott, Mary Lee, 161 Véronique, Daniel, 278
Pittner, Karin, 382 Seedhouse, Paul, 378 Villa, Victor, 502
Platt, Elizabeth, 410 Sendlmeier, Walter F., 162, 309 Villamil, Olga S., 284
Pogner, Karl-Heinz, 205 Service, Elisabet, 497 Vives, Gemma, 360
Polio, Charlene G., 206 Shirai, Yasuhiro, 279 Voller, Peter, 65
Pooley, Timothy, 254 Shohamy, Elana, 46
Portman, Paul R., 207 Short, Geoffrey, 480 Waldman, Lila, 235
Powell, Colin, 13 Shute, Brenda, 498 Walker, Constance L., 191
Powell, Robert C., 86 Signorini, Angela, 281 Wall, Dianne, 181
Prestel, David K., 466 Singleton, David, 499 Walsh, Frances, 361
Priestly, Tom, 255 Snell-Hornby, Mary, 271 Walsh, Riana, 84
Primus, Beatrice, 119 Sobkowiak, Wlodzimierz, 219 Watzinger-Tharp, Johanna, 227
Prophet, Bob, 411 Spada, Nina, 455 Webber, Pauline, 342
Pulvermiiller, Friedemann, 495 St. Pierre, Lucille, 159 Weigle, Sara Cushing, 48
Puren, Christian, 442 Stevens, Florence, 138 Wennerstrom, Ann, 221
Stevenson, Patrick, 481 Wesche, Marjorie Bingham, 151
Raatz, Ulrich, 170 Stock, Dieter, 309 West, L., 148
Stoller, Fredricka L., 220 Wheldall, Kevin, 498
Rardin, Jennybelle P., 160 Sugden, David, 196 White, Ann S., 210
Rattunde, Eckhard, 334 Surridge, Marie E., 163 White, Anne M., 209
Raymond, Patricia Mary, 157 Suyi Xiao, , 272 Wichmann, Anne, 336
Redmond, Mary Lynn, 185 Swain, Merrill, 328, 415 Widdowson, H. G., 389
Rees, Felicity, 289 Swales, John M., 429 Wieczorek, Joseph A., 352
Reid, Joy, 459 Swart, Marieken, 443 Wiley, Terrence G., 257
Reutzel, D. Ray, 412 Swatek, Jerzy, 507 Willems, Gerard M., 444
Reves, Thea, 17, 218 Swerts, Marc, 114 Williams, Colin H., 485
Reynolds, Dudley W., 280 Swingler, Perry, 351 Williams, Mary, 128
Rice, Mabel L., 113 Szostek, Carolyn, 36 Wilson, John, 171
Richards, Brian, 304 Winer, Lise, 76
Richaud, Frédérique, 373 Takahashi, Satomi, 500 Winsler, Adam, 469
Risk, Vanessa, 233 Talib, Ismail S., 482 Winz-Luckei, Peter, 82
Roberts, Peter A., 102 Tamaoka, Katsuo, 463 Wode, Henning, 167
Robinson, Clinton D. W., 256 Taylor, David S., 340 Wong, Ruth Yeang Lam, 30
Robinson, Peter, 273, 298, 413 Tedick, Diane J., 191 Woodward, Tessa, 193
Roitblat, Herbert L., 500 Telfer, Karen E., 164 Woutersen, Mirjam, 503
Rollmann, Marcella, 68 Thibaut, Jean-Pierre, 501 Wringe, Colin, 194
Rowsell, Lorna V., 22 Thomas, Margaret, 47
Royce, Terry, 55 Thomas, Sarah, 341 Yano, Yasukata, 31
Rubagumya, Casmir M., 478 Thompson, Jackie, 450 Yazigy, Rula, 32
Rubin, Donald L., 103 Thompson, Linda, 483 Young, Richard, 427
Rubin, Joan, 23 Thiirmann, Eike, 208 Young-Scholten, Martha, 168
Rubinstein, George, 363 Tickoo, Makhan, 105
Todd, Loreto, 484 Zabel, Herman, 512
Sabindemyi, C., 479 Tomlin, Russell S., 502 Zobl, Helmut, 300
Sadighi, Firooz, 24, 158 Tracy, Karen, 508 Zydati®B, Wolfgang, 310
Sadow, Stephen A., 69 Trafford, John, 182 Zyngier, Sonia, 343