Language in Society 2008: Vol 37 Index

2008·2.9 MB·English

Language
in Society
INDEX TO VOLUME 37, 2008
=| CAMBRIDGE
iy UNIVERSITY PRESS
LANGUAGE IN SOCIETY
FOUNDING EDITOR: Dell Hymes EDITOR EMERITA: Jane H. Hill
EDITOR
BARBARA JOHNSTONE
Carnegie Mellon University, Pittsburgh, USA
ASSOCIATE EDITORS
Suzanne Romaine Joel Sherzer Deborah Tannen
Merton College, Oxford University, UK University of Texas, Austin, USA Georgetown University, USA
Walt Wolfram Kathryn Woolard
North Carolina State University, USA University of California, San Diego, USA
EDITORIAL BOARD
Asif Agha, University of Pennsylvania, USA Douglas Maynard, University of Wisconsin, Madison, USA
Jan Blommaert, University of London, UK 3onnie McElhinny, University of Toronto, Canada
Mary Bucholtz, University of California Lesley Milroy, Oxford University, UK
Santa Barbara, USA Marcyliena Morgan, Harvard University, USA
Jenny Cheshire, Queen Mary University of London, UK Salikoko Mufwene, University of Chicago, USA
Alessandro Duranti, UCLA, USA Greg Myers, University of Lancaster, UK
Niloofar Haeri, The Johns Hopkins University, USA Christina Bratt Paulston, University of Pittsburgh, USA
Monica Heller, Ontario Institute for Studies in Geoffrey Raymond, University of California
Education, Canada Santa Barbara, USA
Janet Holmes, Victoria University of Wellington Otto Santa Ana, University of California, Los Angeles, USA
New Zealand Jack Sidnell, University of Toronto, Canada
Sachiko Ide, Japanese Women’s University Carmen Silva-Corvalan, University of Southern California,
Tokyo, Japar USA
Elizabeth Keating, University of Texas, Austin, USA Lukas Tsitsipis, Aristotle University of Thessaloniki, Greece
Yael Maschler, University of Haifa, Israel Ruth Wodak, University of Lancaster, UK
Editorial Assistant: Jennifer Andrus
Editorial Policy: Language in Society is an international journal of sociolinguistics concerned with all branches
of speech and language as aspects of social life. The journal includes empirical articles of general theoretical,
comparative or methodol al interest. Content varies from predominantly linguistic to predominantly social.
Language in Society aims to strengthen international scholarship and cooperation in this field. In addition to
original articles, the journal publishes reviews of current books in the field.
Subscriptions: Language in Society (ISSN 0047-4045) is published five times annually in February, April, June,
September, and November by Cambridge University Press: 32 Avenue of the Americas, New York, NY 10013-
2473, U.S.A.; and The Edinburgh Building, Shaftesbury Road, Cambridge CB2 8RU, England. Annual subscrip
tion rates for Volume 37, 2008: Institutional print and electronic rates, US $336.00 in the U.S.A., Canada, and
Mexico, UK £208.00 + VAT elsewhere. Institutional electronic rates only, US $282.00 in the U.S.A., Canada,
and Mexico, UK £175.00 + VAT elsewhere. Institutions print rates only, US $315.00 in the U.S.A., Canada, and
Mexico, UK £196.00 + VAT elsewhere. Individuals print only, US $93.00 in the U.S.A., Canada, and Mexico, UK
£55.00 + VAT elsewhere. Prices include postage and insurance
Institutional subscribers: Access to full-text articles online is currently included with the cost of print subscrip
tions. Subscription must be activated; see http://journals.cambridge.org for details. Information on Language in
Society and all other Cambridge journals is available via http://journals.cambridge.org in North America and in
the UK via http://www.cambridge.org/. Full text for this journal can be found at http://journals.cambridge.org
Periodicals postage paid at New York, NY, and additional mailing offices. Postmaster: Send address changes in
the U.S.A., Canada, and Mexico to: Language in Society, Journals Department, Cambridge University Press, 100
Brook Hill Drive, West Nyack, NY 10994-2133.
Claims for missing issues should be made immediately after receipt of the next issue
Copyright © 2008 Cambridge University Press: All rights:reserved. No part of this publication may be repro
duced, in any form or by any means—electronic, photocopying, or otherwise—without permission in writing
from Cambridge University Press. For further information please visit http://us.cambridge.org/information
rights
Photocopying information for users in the U.S.A. The Item-Fee Code for this publication (0047-4045/08
$15.00) indicates that copying for internal or personal use beyond that permitted by Sec. 107 or 108 of the U.S
Copyright Law is authorized for users duly registered with the Copyright Clearance Center (CCC) Transaction
Reporting Service, provided that the appropriate remittance per article s paid directly to: CCC, 222 Rosewood
Drive, Danvers, MA 01923
Specific written permission must be obtained from Cambridge University Press for all other copying
Advertising: Inquiries about advertising should be sent to the Journals Promotion Department of the New York
Cambridge University Press office (journals_advertising @c ambridge.org)
EOPIECS
References are to author and to the first page of the article.
Academic discipline: Schleef, 515 Iconicity: Webster, 61
Academic discourse: Schleef, 515 Iconization: Milani, 27
Adverbial clause: Tanaka, 487 Identity: Maheux-Pelletier & Golato, 689,
Agency: Campbell-Kibler, 637 Trudgill, 241, Vigouroux, 415
Argument: Lempert, 569 Individual: Webster, 61
Australian Aboriginal narrative: Verstraete & Information structure: Verstraete & de Cock,
de Cock, 217 217
Avoidance: Stasch, | Interaction: Lempert, 569
Bangladesh: Wilce, 91 Interactional sociolinguistics: Kendall, 539
Behavioral coordination: Trudgill, 241 Interference: Quinto-Pozos, 161
Border studies: Quinto-Pozos, 161 Intertextuality: Nevins, 19]
Bourdieu: Milani, 27 Joking: Nevins, 191]
Case marking: Verstraete & de Cock, 217 Language contact: Diaz-Campos & Clements,
Citizenship: Milani, 27 351, Quinto-Pozos, 161
Classification: Wilce, 91 Language ideology: Milani, 27
Colonial dialects: Trudgill, 241 Language testing: Milani, 27
Communicative role: Schleef, 515 Lexical borrowing: Mc Laughlin, 713
Complaining: Maynard & Hudak, 661 Lexical substitution registers: Stasch, |
Conversation analysis: Maheux-Pelletier & Limited access model: Diaz-Campos &
Golato, 689, Maynard & Hudak, 661, Clements, 351
Moore, 385, Tanaka, 487 Linguistic accommodation: Trudgill, 241
Copular construction: Tanaka, 487 Linguistic anthropology: Wilce, 91
Creoles: Diaz-Campos & Clements, 351 Linguistic brokers: Mc Laughlin, 713
Critical Discourse Analysis: Milani, 27 Mass media 19]
Cross-linguistic analysis: Maheux-Pelletier & Medicine: Maynard & Hudak, 661
Golato, 689 Membership categorization: Maheux-Pelletier
Dialect contact: Trudgill, 241 & Golato, 689
Dialect mixture: Trudgill, 241 Migration: Vigouroux, 415
Dialogue: Lempert, 569 Narrative: Nevins, 19]
Discourse analysis: Gordon, 319, Kendall, 539 Native American: Nevins, 191
Discourse and place: Nevins, 191] Natural kinds: Wilce, 91
Discourse marker: Tanaka, 487 Navajo: Webster,6 1
Dispreferred response: Tanaka, 487 New-dialect formation: Trudgill, 241
Doctor—patient interaction: Maynard & Hudak Parallelism: Wilce, 91
661 ; Parent-child discourse: Gordon, 319
Dynamic: Quinto-Pozos, 16] Parenting: Gordon, 319
Enregisterment: Wilce, 91 Participant tracking: Verstraete & de Cock, 21
Episode structure: Verstraete & de Cock, 217 Perception: Campbell-Kibler, 637
Epistemic phrase: Tanaka, 487 Performance: Webster, 61
Epistemic stance: Lempert, 569 Place names: Nevins, 191
Ethnopoetics: Webster, 61 Play: Gordon, 319
Euphemism: Stasch, | Poetics: Lempert, 569, Wilce, 91
Family: Kendall, 539 Poetry: Webster, 61
Family interaction: Gordon, 319 Positioning: Kendall, 539
Figuration: Stasch, | Pragmatic relativity of referential semantics
Foreign accent: Quinto-Pozos, 161 Stasch, |
Framing: Gordon, 319, Kendall, 539 Preference organization: Tanaka, 487
Francophonie: Vigouroux, 415 Pseudocleft: Tanaka, 487
French: Mc Laughlin, 713 Psychiatry: Wilce, 91
Gender: Kendall, 539, Schleef, 515 Recommending: Maynard & Hudak, 661
Genre: Nevins, 191 Referential practice: Moore, 385
Gesture: Moore, 385 Repair: Maheux-Pelletier & Golato, 689,
Historical sociolinguistics: Mc Laughlin, 713 Tanaka, 487
Saint-Louis du Sénégal: Mc Laughlin, 713 Urban language: Mc Laughlin, 713
Service encounter: Moore, 385 Variation: Campbell-Kibler, 637
Small talk: Maynard & Hudak, 661 Varieties of French: Maheux-Pelletier &
Social meaning: Campbell-Kibler, 637 Golato, 689
South Africa: Vigouroux, 415 Venezuelan Spanish: Diaz-Campos &
Speech mode: Schleef, 515 Clements, 351
Static: Quinto-Pozos, 161 Verbal play: Nevins, 191
Sweden: Milani, 27 Video analysis: Moore, 385
Textuality: Lempert, 569 Western Apache: Nevins, 191
Tibetan: Lempert, 569 Wolof: Mc Laughlin, 713
Transgression: Stasch, | Word order: Tanaka, 487
Umpithamu: Verstraete & de Cock, 217
782
Language in Society 37:5 (2008)
AUTHORS AND TITLES
“The smuggling of La Francophonie”: Francophone Africans in Anglophone Cape Town (South
Africa). By Cécile B. Vigouroux. 415-434
“They live in Lonesome Dove”: Media and contemporary Western Apache place-naming practices.
By M. Eleanor Nevins. 191-215
“To all the former cats and stomps of the Navajo Nation: Performance, the individual, and cultural
poetic traditions. By Anthony K. Webster. 61-89
‘Along the routes of power’: Explorations of empowerment through language. By Martin Piitz, Joshua
A. Fishman, & Joanne Neff-Van Aertselaer (eds.). Rev. by Eirlys E. Davies & Abdelali Bentahila.
764.
\(p)parent play: Blending frames and reframing in family talk. By Cynthia Gordon. 319-349
Academic literacy and the languages of change. By Lucia Thesen & Ermein van Pletzen (eds.). Rev
by Milissa Riggs. 483-484
Accommodation versus identity? A response to Trudgill. By Edgar W. Schneider. 262-267
{ companion to linguistic anthropology. By Alessandro Duranti. Rev. by Janet Mcintosh. 284-287.
\ Creole origin for Barlovento Spanish? A linguistic and sociohistorical inquiry. By Manuel Diaz-
Campos & J. Clancy Clements. 351-383
A cultural approach to interpersonal communication. By Leila Monaghan & Jane E. Goodman (eds.).
Rev. by Maeve Eberhardt. 619-622
Advice online: Advice-giving in an American Internet health column. By Miriam A. Locher. Rev. by
Laurel Smith Stvan. 765.
story of the English language. By Richard Hogg & David Denison (eds.). Rev. by Ahmad M
Saidat. 156.
Albu, Rodica. Rev. of Louise J. Ravelli & Robert A. Ellis (eds.). Analysing academic writing: Con-
textual frameworks. 149
\l-Malki, Amal & David Kaufer. Rev. of Alastair Pennycook. Global Englishes and transcultural
flows. 476-479
Ammon, Ulrich, Norbert Dittmar, Klaus J. Mattheier, & Peter Trudgill (eds.). Sociolinguistics
Soziolinguistik: An international handbook of the science of language and society/Ein interna-
tionales Handbuch zur Wissenschaft von Sprache und Gesellschaft. Rev. by Christine Mallinson
445-448
Analysing academic writing: Contextual frameworks. By Louise J. Ravell & Robert A. Ellis (eds.)
Rev. by Rodica Albu. 149
Analysing sociolinguistic variation. By Sali Tagliamonte. Rev. by Kirk Hazen. 304—307
Andrus, Jennifer. Rev. of Adam Jaworski. The discourse reader. 481—482.
Andrus, Jennifer. Rev. of Sanford Schane. Language and the law. 482
Angouri, Jo..Rev. of Francesca Bargiela-Chiappini, Catherine Nickerson, & Brigitte Planken. Busi-
ness discourse. 634—635
An introduction to conversation analysis. By Anthony J. Liddicoat. Rev. by Tyler Kendall. 627
Antaki, Charles. Rev. of Emanuel A. Sche glott. Sequence organizatitio n in interaction: A primer in
conversation analysis, volume 1. 608-611
A question of identity: A response to Trudgill. By Laurie Bauer. 270-273
{rapaho historical traditions told by Paul Moss By Andrew Cowell & Alonzo Moss, Sr. (eds.). Rev.
by Eirlys E. Davies. 150
Atkinson, Nathan S. Rev. of Bronwen Martin & Felizitas Ringham. Key terms in semiotics.
313-314.
Auer, Peter, Frans Hinskens, & Paul Kerswill (eds.). Dialect change: Convergence and divergence
in European languages. Rev. by Charles Boberg. 458-461
Bakker, Peter. Rev. of H. C. Wolfart. Papers of the Thirty-Sixth Algonquian Conference. 769
Baldauf, Richard B. & Minglin Li. Rev. of Bernard Spolsky. Language policy. 123-126.
Bamberg, Michael (ed.). Narrative: State of the art. Rev. by Alice Chik. 631-632.
Bargiela-Chiappini, Francesca, Catherine Nickerson, & Brigitte Planken. Business discourse. Rev
by Jo Angouri. 634-635
Barton, Ellen. Rev. of Judith Felson Duchan & Dana Kovarsky (eds.). Diagnosis as cultural prac-
tice. 119-123.
Bauer, Laurie. A question of identity: A response to Trudgill. 270-27+739
Language in Society 37:5 (2008) ; 783
Bentahila, Abdelali & Eirlys E. Davies. Rev. of David Crystal. Language and the Internet. 761.
Bergs, Alexander. Social networks and historical sociolinguistics: Studies in morphosyntactic vari
ation in the Paston letters (1421-1503). Rev. by Anastassia Zabrodskaja. 316-317.
Besag, Valerie E. Understanding girls’ friendships, fights and feuds: A practical approach to girls’
bullying. Rev. by Eduardo de Gregorio-Godeo. 153-154.
Bhasin, Neeta. Rev. of Karen Risager. Language and culture: Global flows and local complexity
127-131.
Boberg, Charles. Rev. of Peter Auer, Frans Hinskens, & Paul Kerswill (eds.). Dialect change: Con-
vergence and divergence in European languages. 458-461.
Budach, Gabriele. Rev. of Ben Rampton. Language in late modernity: Interaction in an urban school.
600-604.
Bury, Rhiannon. Cyberspaces of their own: Female fandoms online. Rev. by J. W. Unger. 311.
Business discourse. By Francesca Bargiela-Chiappini, Catherine Nickerson, & Brigitte Planken. Rev.
by Jo Angouri. 634-635
Butters, Ronald R. Rev. of Roger W. Shuy. Linguistics in the courtroom: Ap ractical guide. 300-304.
‘ameron, Deborah & Don Kulick (eds.). The language and sexuality reader. Rev. by Anna Livia.
287-290.
C~o ‘ampbell-Kibler, Kathryn. Ill be the judge of that: Diversity in social perceptions of (ING). 637
659.
oo arapi¢c, Aleksandar. Rev. of Elisabeth Le. The spiral ‘anti-Other rhetoric’: Discourses of identity
and the international media echo. 15 6
~ ‘arbaugh, Donal A. Cultures in conversation. Rey. by Adrienne Lo. 299-300.
‘hik, Alice. Rev. of Michael Bamberg. Narrative: State of the art. 631-632
al‘ahnr istian moderns: Freedom and fetish in the mission encounter. By Webb Keane. Rev. by David
Samuels. 622-626
Font‘ hruszczewski, Piotr P. Cultural patterns in discursive practices of Scandinavian speech communi
ties in the Viking Age: On the basis of runic inscriptions of north-central Jutland. Rev. by Michael
A. Lange. 772
Co ‘lements, J. Clancy, Thomas A. Klingler, Deborah Piston-Hatlen, & Kevin J. Rottet (eds.). History,
society and variation: In honoro f Albert Valdman, Rev. by Bettina Migge. 473-476.
lo ‘ody, Francis P. Rev. of Patrick Eisenlohr. Little India: Diaspora, time, and ethnolinguistic belong
ng in Hindu Mauritius. 741-745
o ‘offin, Caroline. Historical discourse: The language of time, cause and evaluation. Rev. by Zhiying
Xin. 770.
rc ‘olonial dialect contact in the history of European languages: On the irrelevance of identity to new-
dialect formation. By Peter Trudgill. 241-254
~ olonization, population contacts, and the emergence of new language varieties: A response to Peter
Trudgill. By Salikoko S. Mufwene. 254-259.
~ ‘ommunication and man gement at work. By Thomas Klikauer. Rev. by Erin Friess. 768-769
aC ‘onrick, Maeve. Rev. of Leigh Oakes & Jane Warren. Language, citizenship and identity in Quebec
753-756
rot ‘onstruing confrontation: Grammar in the construction of a key historical narrative in Umpithamu.
By Jean-Christophe Verstraete & Barbara de Cock. 217-240.
ontact is not enough: A response to Trudgill. By Janet Holmes & Paul Kerswill. 273-277.
A‘no ntagious couplings: Transmission of expressives in Yiddish echo phrases. By Mark R. V. South
ern. Rev. by Eirlys E. Davies. 150-151.
‘ook-Gumperz, Jenny (ed.). The social construction of literacy. Rev. by Susan Wood. 630.
aronr nips, Leonie. Rev. of Bernd Kortmann. Dialectology meets typology: Dialect grammar from a
cross-linguistic perspective. 604-608
Corpus-base d language studies: An advanced resource book By Tony McEnery, Richard Xiao, &
YuKio Tono. Rev. by Gerlinde Mautner. 455—458.
~~ ‘oupland, Nikolas. The delicate constitution of identity in face-to-face accommodation: A response
to Trudgill. 267-270
~ ‘owell, Andrew, Alonzo’ Moss, & Sr. (eds.). Arapaho historical traditions told by Paul Moss. Rev
by Eirlys E. Davies. 150.
Cramer, Peter A. Rev. of Anne O’ Keeffe. /nvestigating media discourse. 281-284
Crystal, David. Language and the Internet. Rev. by Abdelali Bentahila & Eirlys E. Davies. 761.
784 Language in Society 37:5 (2008)
Cultural patterns in discursive practices of Scandinavian speech communities in the Viking Age: On
the basis of runic inscriptions of north-central Jutland. By Piotr P. Chruszezewski. Rev. by Mi-
chael A. Lange. 772
Cultures in conversation. By Donal A. Carbaugh. Rev. by Adrienne Lo. 299-300.
Cyberspaces of their own: Female fandoms online. By Rhiannon Bury. Rev. by J. W. Unger. 311.
D’arcy, Alexandra. Rev. of Merja Kyt6 & Mats Rydén. Nineteenth-century English: Stability and
change. 771
Davies, Eirlys E.& Abdelali Bentahila. Rev. of Martin Piitz, Joshua A. Fishman, & Joanne Neff-Van
\ertselaer (eds.). ‘Along the routes of power’: Explorations of empowerment through language
764.
Davies, Eirlys E. Rev. of Andrew Cowell, Alonzo Moss, & Sr. (eds.). Arapaho historical traditions
toldb y Paul Moss. 150.
Davies, Eirlys E. Rev. of Mark R. V. Southern. Contagious couplings: Transmission of expressives in
Yiddish echo phrases. 150-151
Deak, Julia. Rev. of Anna Fenyvesi. Hungari anguage contact outside Hungary: Studies on Hun-
garian as a minority language. 151-152
de Gregorio-Godeo, Eduardo. Rev. of Valerie E. Besag. Understanding girls’ friendships, fights and
feuds: A practical approach to girls’ bullying. 153-154
Delaying dispreferred responses in English: From a Japanese perspective. By Hiroko Tanaka. 487-513
de Saussure, Louis & Peter Schulz (eds.). Manipula n and ideologies in the twentieth century. Rev.
by Teun A. van Dijk. 294-299.
Deumert, Ana & Stephanie Durrleman (eds.). Structure and variation in language contact. Rev. by
Kate Whisker. 631
Diagnosis as cultural practice. By Judith Felson Duchan & Dana Kovarsky (eds.). Rev. by Ellen
Barton. 119-123
Dialect change: Convergence and divergence in European languages. By Peter Auer, Frans Hin-
skens, & Paul Kerswill (eds.‘. Rev. by Charles Boberg. 458-461.
Dialectology meets typology: Dialect grammar from a cross-linguistic perspective. By Bernd Kort-
mann. Rev. by Leonie Cornips. 604—608
Dialects across borders. By Markku Filppula, Juhani Klemo a, & Marjatta Palander. Rev. by Mat-
thew J. Gordon. 134-137
Diaz-Campos, Manuel & J. Clancy Clements. A Creole origin for Barlovento Spanish? A linguistic
and sociohistorical inquiry. 351-383
Discourse analysis: An introduction. By Brian Paltridge. Rev. by Jinjun Wang. 483
Disinventing and reconstituting languages. By Sinfree Makoni & Alastair Pennycook (eds.). Rev. by
Susan E. Frekko. 612-615
Donlay, Chris. Rev. of K. David Harrison. When languages die: The extinction of the world’s lan-
guages and the erosion of human knowledge. 484-485
Drescher, Nancy L. Rev. of Janet Holmes. Gendered talk at work. 465—469
Duchan, Judith Felson & Dana Kovarsky (eds.). Diagnosis as cultural practice. Rev. by Ellen Bat
ton. 119-123
Dueber, Dagmar. Nigerian Pidgin English: Language contac ariataindo n change in an African
urban setting. Rev. by Shelome Gooden-France. 131-134
Duranti, Alessandro (ed.). A companion to linguistic anthropology. Rev. by Janet Mcintosh. 284-287
Dyer, Judy. Rev. of Carmen Fought. Language and ethnicity. 749-753
Dyer, Judy. Rev. of Deborah Schiffrin. /n other words: Variation in reference and narrative. 452-454
Eberhardt, Maeve. Rev. of Leila Monaghan & Jane E.G oodman (eds.). A cultural approach to inte?
personal communication. 619-622
Eisenlohr, Patrick. Little India: Diaspora, time, and ethnolinguistic belonging in Hindu Mauritius
Rev. by Francis P. Cody. 741-745
Emotions and multilingualism. By Aneta Pavlenko. Rev. by Claire Kramsch. 115-118
English: Meanaind nculgtur e. By Anna Wierzbicka. Rev. by Helena Raumolin-Brunberg. 462-465
;
Erickson, Frederick. Talk and social theory. Rev. by Kenneth Mcegill. 633-634
Family talk: Discourse and identity in four American families. By Deborah Tannen, Shari Kendall,
& Cynthia Gordon (eds.). Rev. by Hyun-Sook Kang. 629
Fenyvesi, Anna (ed.). Hungarian language contact outside Hungary: Studies on Hungarian as a
minority language. Rev. by Julia Deak. 151-15 "
Laneuage in Soctety 37 5 (2008) 785
Filppula, Markku, Juhani Klemola, & Marjatta Palander. Dialects across borders. Rev. by Matthew
J. Gordon. 134-137.
Foley, Joseph A. (ed.). Language, education and discourse: Functional approaches. Rev. by Mary J.
Schleppegrell. 141-144.
Foster, Michele. Rev. of Lanita Jacobs-Huey. From the kitchen to the parlor: Language and becom-
ing in African American women’s hair care. 745-749.
Fought, Carmen. Language and ethnicity. Rev. by Judy Dyer. 749-753.
Fox, Renata & John Fox. Organizational discourse: A language-ideology-power perspective. Rev.
by Steve May. 593-596.
Frekko, Susan E. Rev. of Sinfree Makoni & Alastair Pennycook (eds.). Disinventing and reconstitut-
ing languages. 612-615.
Friess, Erin. Rev. of Thomas Klikauer. Communication and management at work. 768-769.
From the kitchen to the parlor: Language and becoming in African American women’s hair care. By
Lanita Jacobs-Huey. Rev. by Michele Foster. 745-749.
Garcia, Ofelia & Tove Skutnabb-Kangas. /magining multilingual schools: Languages in education
and glocalization. Rev. by Mandy Terc. 762.
Garcia, Ofelia, Rakhniel Peltz, Harold Schiffman, & Gella Schweid Fishman. Language loyalty,
continuity and change: Joshua A. Fishman’s contributions to international sociolinguistics. Rev.
by Bernard Spolsky. 469-473.
Gender and academic discourse: Global restrictions and local possibilities. By Erik Schleef. 515-538.
Gendered talk at work. By Janet Holmes. Rev. by Nancy L. Drescher. 465-469.
Gilmour, Rachael. Grammars of colonialism: Representing languages in colonial South Africa. Rev.
by Michael Meeuwis. 615-618.
Global Englishes and transcultural flows. By Alastair Pennycook. Rev. by Amal Al-Malki & David
Kaufer. 476-479.
Gonzalez, Norma. / am my language: Discourses of women and children in the Borderlands. Rev. by
Lourdes Torres. 449-452.
Gooden-France, Shelome. Rev. of Dagmar Dueber. Nigerian Pidgin English: Language contact,
variation and change in an African urban setting. 131-134.
Gordon, Cynthia. A(p)parent play: Blending frames and reframing in family talk. 319-349
Gordon, Matthew J. Rev. of Markku Filppula, Juhani Klemola, & Marjatta Palander. Dialects across
borders. 134-137. .
Grammars of colonialism: Representing languages in colonial South Africa. By Rachael Gilmour.
Rev. by Michael Meeuwis. 615-618.
Grant, Anthony P. Rev. of Ruth Mace, Clare J. Holden, & Stephen Shennan (eds.). The evolution of
cultural diversity: A phylogenetic approach. 154-155.
Halliday, Michael A. K. On grammar. Rev. by J. W. Unger. 312.
Hamo, Michal. Rev. of lan Hutchby. Media talk: Conversation analysis and the study of broadcast-
ing. 290-294.
Harrison, K. David. When languages die: The extinction of the world’s languages and the erosion of
human knowledge. Rev. by Chris Donlay. 484—485.
Hazen, Kirk. Rev. of Sali Tagliamonte. Analysing sociolinguistic variation. 304-307.
Historical discourse: The language of time, cause and evaluation. By Caroline Coffin. Rev. by
Zhiying Xin. 770.
History, society and variation: In honoro f Albert Valdman. By J. Clancy Clements, Thomas A. Klin-
gler, Deborah Piston-Hatlen, & Kevin J. Rottet (eds.). Rev. by Bettina Migge. 473-476
Hogg, Richard & David Denison (eds.). A history of the English language. Rev. by Ahmad M.
Saidat. 156
Holmes, Janet & Paul Kerswill. Contact is not enough: A response to Trudgill. 273-277.
Holmes, Janet. Gendered talk at work. Rev. by Nancy L. Drescher. 465-469.
Holt, Elizabeth & Rebecca Clift (eds.). Reporting talk: Reported speech in interaction. Rev. by Han-
sun Zhang Waring. 773.
Hungarian language contact outside Hungary: Studies on Hungarian as a minority language. By
Anna Fenyvesi. Rev. by Julia Deak. 151-152.
Hutchby, lan. Media talk: Conversation analysis and the study of broadcasting. Rev. by Michal
Hamo. 290-294.
Hyland, Ken. Metadiscourse: Exploring interaction in writing. Rev. by Geoff Thompson. 138-141.
786 Language in Society 37:5 (2008)
lam my language: Discourses of women and children in the Borderlands. By Norma Gonzalez. Rev.
by Lourdes Torres. 449-452.
Identity formation and accommodation: Sequential and simultaneous relations. By Donald N. Tuten.
259-262.
I'll be the judge of that: Diversity in social perceptions of (ING). By Kathryn Campbell-Kibler.
637-659. ;
Imagining multilingual schools: Languages in education and glocalization. By Ofelia Garcia & Tove
Skutnabb-Kangas. Rev. by Mandy Terc. 762
In other words: Variation in reference and narrative. By Deborah Schiffrin. Rev. by Judy Dyer.
452-454. wa
Interpreting studies and beyond: A tribute to Miriam Shlesinger. By Franz Péchhacker & Arnt Lykke
Jakobsen. Rev. by Robert Phillipson. 766-767
Investigating media discourse. By Anne O’ Keeffe. Rev. by Peter A. Cramer. 281-284
Jacobs-Huey, Lanita. From the kitchen to the parlor: Language and becoming in African American
women’s hair care. Rev. by Michele Foster. 745-749
Jaworski, Adam. The discourse reader. Rev. by Jennifer Andrus. 48 1--482
Kang, Hyun-Sook. Rev. of Deborah Tannen, Shari Kendall, & Cynthia Gordon (eds.). Family talk:
Discourse and identity in four American families. 629.
Keane, Webb. Christian moderns: Freedom and fetish in the mission encounter. Rev. by David Sam-
uels. 622—626.
Kendall, Shari. The balancing act: Framing gendered parental identities at dinnertime. 539-568.
Kendall, Tyler. Rev. of Anthony J. Liddicoat. An introduction to conversation analysis. 627.
Kerbrat-Oriecchioni, Catherine. Le déscours en interaction. Rev. by Anthony J. Liddicoat. 596-600.
Key terms in semiotics. By Bronwen Martin & Felizitas Ringham. Rev. by Nathan S. Atkinson.
313-314.
Klein, Emily. Rev. of Helen Sauntson & Sakis Kyratzis (eds.). Language, sexualities and desires:
Cross-cultural perspectives. 314-315.
Klikauer, Thomas. Communication and management at work. Rev. by Erin Friess. 768-769
Kortmann, Bernd (ed.). Dialectology meets typology: Dialect grammar from a cross-linguistic per-
spective. Rev. by Leonie Cornips. 604—608
Kramsch, Claire. Rev. of Aneta Pavlenko. Emotions and multilingualism. 115-118.
Kyt6, Merja & Mats Rydén. Nineteenth-century English: Stability and change. Rev. by Alexandra
D’arcy. 771.
Lange, Michael A. Rev. of Piotr P. Chruszczewski. Cultural patterns in discursive practices of
Scandinavian speech communities in the Viking Age: On the basis of runic inscriptions of north-
central Jutland. 772.
Language, citizenship and identity in Quebec. By Leigh Oakes & Jane Warren. Rev. by Maeve Con-
rick. 753-756.
Language, education and discourse: Functional approaches. By Joseph A. Foley. Rev. by Mary J
Schleppegrell. 141-144.
Language, sexualities and desires: Cross-cultural perspectives. By Helen Sauntson & Sakis Kyratzis
(eds.). Rev. by Emily Klein. 314-315
Language and culture: Global flows and local complexity. By Karen Risager. Rev. by Neeta Bhasin.
127-131.
Language and ethnicity. By Carmen Fought. Rev. by Judy Dyer. 749-753
Language and gender: An advanced resource book. By Jane Sunderland. Rev. by Rose Rickford &
Celia Kitzinger. 308-310
Language and the Internet. By David Crystal. Rev. by Abdelali Bentahila & Eirlys E. Davies. 76
Language and the law. By Sanford Schane. Rev. by Jennifer Andrus. 482
Language in late modernity: Interaction in an urban school. By Ben Rampton. Rev. by Gabriele
Budach. 600-604.
Language loyalty, continuity and change: Joshua A. Fishman’s contributions to international socio-
linguistics. By Ofelia Garcia, Rakhniel Peltz, Harold Schiffman, & Gella Schweid Fishman. Rev.
by Bernard Spolsky. 469-473
Language policy, culture, and identity in Asian contexts. By Amy B. M. Tsui. Rev. by James Stan-
law. 767-768
Language policy. By Bernard Spolsky. Rev. by Richard B. Baldauf & Minglin Li. 123-126.
Language in Society 37:5 (2008) ; 787
Language testing and citizenship: A language ideological debate in Sweden. By Tommaso M. Mi-
lani. 27-59.
Le, Elisabeth. The spiral ‘anti-Other rhetoric’: Discourses of identity and the international media
echo. Rey. by Aleksandar Carapi¢. 155.
Le discours en interaction. By Catherine Kerbrat-Oriecchioni. Rev. by Anthony J. Liddicoat
596-600
Le Frangais en Amérique du Nord: Etat présent. By Albert Valdman & Julie Auger. Rev. by Anthony
Lodge. 144-147.
Lempert, Michael. The poetics of stance: Text-metricality, epistemicity, interaction. 569-592.
Liddicoat, Anthony J. An introduction to conversation analysis. Rey. by Tyler Kendall. 627.
Liddicoat, Anthony J. Rev. of Catherine Kerbrat-Oriecchioni. Le discours en interaction. 596—600.
Litrieri, Veronica. Rev. of Tope Omoniyi & Goodith White (eds.). The sociolinguistics of identity
632-633.
Linguistic landscape: A new approach to multilingualism. By . Rey. by Thomas D. Mitchell. 312-313.
Linguistics in the courtroom: A practical guide. By Roger W. Shuy. Rev. by Ronald R. Butters
300—304
Little India: Diaspora, time, and ethnolinguistic belonging in Hindu Mauritius. By Patrick Eisen-
lohr. Rev. by Francis P. Cody. 741-745
Livia, Anna. Rev. of Deborah Cameron & Don Kulick (eds.). The lan and sexuality reader.
287-290
Lo, Adrienne. Rev. of Donal A. Carbaugh. Cultures in conversation. 299-300.
Locher, Miriam A. Advice online: Advice -giving in an American Internet health column. Rev. by
Laurel Smith Stvan. 765
Lodge, Anthony. Rev. of Albert Vaidman & Julie Auger. Le Frangais en Amérique du Nord: Etat
présent. 144-147
Mace, Ruth, Clare J. Holden, & Stephen Shennan (eds.). The evolution of cultural diversity: A phy-
logenetic approach. Rey. by Anthony P. Grant. 154-155
Maheux-Pelletier, Genevieve & Andrea Golato. Repair i 1 membership categorization in French.
689-712.
Makoni, Sinfree & Alastair Pennycook (eds.). Disin venting and reconstituting languages. Rev. by
Susan E. Frekko. 612—615
Mallinson, Christine. Rev. of Ulrich Ammon, Norbert Dittmar, Klaus J. Mattheier, & Peter Trudgill
(eds.). Sociolinguistics/Soziolinguistik: An international handbook of the science of language and
society/Ein internationales Handbuch cur Wissenschaft von Sprache und Gesellschaft. 445-448
Manipulation and ideologies in the twentieth century. By Louis de Saussure & Peter Schulz (eds.).
Rev. by Teun A. van Dijk. 294-299
Martin, Bronwen & Felizitas Ringham. Key terms in semiotics. Rey. by Nathan S. Atkinson. 313-314.
Mautner, Gerlinde. Rev. of Tony McEnery, Richard Xiao, & YuKio Tono. Corpus-based language
studies: An advanced resource book. 455-458.
May, Steve. Rev. of Renata Fox & John Fox. Organizational discourse: A language ideology powell
perspective. 593-596
Maynard, Douglas W. & Pamela L. Hudak. Small talk, high stakes: Interactional disattentiveness in
the context of prosocial doctor-patient interaction. 661—688
McEnery, Tony, Richard Xiao, & YuKio Tono. Corpus-based language studies: An advanced re
source book. Rey. by Gerlinde Mautner. 455-458.
Megill, Kenneth. Rev. of Frederick Erickson. Taik and social theory. 633-634
Mcintosh, Janet. Rev. of Alessandro Duranti. A companion to linguistic anthropology. 284-287
Mc Laughlin, Fiona On the origins of urban Wolof: Evidence from Louis Descemet’s 1864 phrase
book. 713-735
McLeod, Wilson (ed.). Revitalising Gaelic in Scotland. Rev. by Dave Sayers. 315-316
Media talk: Conversation analysis and the study of broadcasting. By lan Hutchby. Rev. by Michal
Hamo. 290-294
Meeuwis, Michael. Rev. of Rachael Gilmour. Grammars of colonialism: Representing languages in
colonial South Africa. 6|5—618
Mertz, Elizabeth. The language of law school: Learning to think like a lawyer. Rev. by Peter Tiersma.
737-740.
Metadiscourse: Exploring interaction in writing. By Ken Hyland. Rev. by Geoff Thompson. 138-141
788 Language in Society 37:5 (2008)