Langenscheidt Universal-Wörterbuch Türkisch: Türkisch-Deutsch / Deutsch-Türkisch PDF
Preview Langenscheidt Universal-Wörterbuch Türkisch: Türkisch-Deutsch / Deutsch-Türkisch
Langenscheidt Universal-Worterbuch Türkisch Türkisch-Deutsch Deutsch-Türkisch 1DigitizedbytheInternetArchive in2014 https://archive.org/details/langenscheidtuniOOIenz Langenscheidt Universal-Worterbuch Türkisch Türkisch-Deutsch Deutsch-Türkisch Herausgegebenvonder Langenscheidt-Redaktion Langenscheidt München Wien • NeubearbeitungvonIngridLenz-Akta BearbeitungderzugrundeliegendenFassung:TevfikTuran MuttersprachlicheDurchsicht:GülTokolu Projektleitung:EvelineOhneis-Borzacchiello NeuedeutscheRechtschreibungnachdengültigenamtlichenRegein undDUDEN-Empfehlungen AlsMarkengeschützteWorterwerdenindiesemWorterbuch inderRegeldurchdasZeichen®kenntlichgemacht.DasFehlen einessolchenHinweisesbegrijndetjedochnichtdieAnnahme, einenichtgekennzeichneteWareodereineDienstleistungseifrei. ErganzendeHinweise,fürdiewirjederzeitdankbarsind, bittenwirzurichtenan: LangenscheidtVerlag,Postfach401120,80711München redaktion.wbglangenscheidt.de ©2009LangenscheidtKG,BerlinundMünchen TypografischesKonzeptnach:KOCHAN&PARTNERGmbH,München Satz:ClaudiaWild,Stuttgart Druck:StürtzGmbH,Würzburg PrintedinGermany ISBN978-3-468-18375-1 13040 Inhalt çindekiler | HinweisefürdieBenutzer 4 SözlüünKullanm 5 ZurAussprachedesTürkischen 7 Almanca'ninSöylenii 10 DastürkischeAlphabet ^ .i. 15 AlmancaAlfabe 15 Abkürzungen|Ksaltmalar 16 Türkisch-DeutschjTürkçe-Almanca 21 Deutsch-TürkischjAlmarca-Türkçe 255 TürkischeKurzgrammatik , 529 Zahivvörter|SaySfatlar 541 4 Hinweise für die Benutzer DieTilde(~)ersetztdasStichwortindenBeispielenundidiomatischen Ausdrücken,z.B.: aufgelegt gut~figkeyfiyerinde=gutaufgelegtfigkeyfi yerinde abuk:~sabukunüberlegt=abuksabukunüberlegt DasgrammatischeGeschlechtderdeutschenSubstantiveistimmer angegeben: M,rn (=mânnlich,Artikel„der") I,f, (=weiblich,Artikel„die") S,n (=sâchlich,Artikel„das"). Derdeutsch-türkischeTeilenthâltauchdiePluralendungender SubstantivemitAusnahmederauf-chen{-),auf-in,ion,-tat,-ung (sâmtlich-en)und-mus{-men)ausgehenden. DieRektionderVerbenundSubstantivewirdweitgehendberück- sichtigt.Abkürzungenwieal<k,dotusw.geltenbeiübereinstim- mendenKasusfürbeideSprachen. Imtürkisch-deutschenTeilwerdenbeideneinsilbigenVerbstammendie Aoristvokaleangegeben(also-arj-er;-irj-irl-Cirl-ur).BeidenNomen w^irdaufLautveranderungen,diedurchdasHinzutretenvonEndungen erfolgen(z.B.nor^mal,-//;boyun,-ynu;bucak,-)hingewiesen. DieErweichung beiderEndung-iikj-lkj-lükjlukwirdnicht angegeben. 5 BeiBerufs-,Tâtigkeits-,Herkunftsbezeichnungenetc.wirdinderdeut- schenÜbersetzungzurmannlichenFormdieweiblicheinKlammern angegeben:örenciSchüler(in)m(f);Student(in)mif).Beivom AdjektivabgeleitetenSubstantivenwirddiemannlicheEndungeinge- klammertundderArtikelnichtangegeben:ihtiyarAlte(r). Sözlüün Kullanm Tekrariareti(~),örnekvedeyimlerdemaddebakelimeninyerini tutar,örnein: aufgelegt gut~figkeyfiyerinde=gutaufgelegtfigkeyfi yerinde abuk:-sabukunüberlegt=abuksabukunüberlegt Almancaisimlerinincinsiherdefasndaöylebelirtilmitir: M,rn (=eril,tanmedat„der") Jjf (=diil,tanmedat„die") S,n (=cinssiz,tanmedat„das"). Almanca-Türkçeksm,-chen(-),-in,-ion,-tat,-ungi-en)ve-mus {-men)ilebitenisimlerhariçisimlerdeçouleklerinideiçermektedir. Fiillerinveisimlerinhallerimümkünolduukadargösterilmitir,o/c/r, datgibiksaltmalar,ikidildekihallerörtüüyorsa,hemAlmanca,hem Türkçeiçingeçerlidir. 6 Türkçe-Almancaksmnda,tekhecelifiilköklerindegenizamanün- lüsü(yani-arj-er,-irl-rj-ürl-ur)vesmtüründenkelimelerdetaklarn eklenmesinedeniyleolansesdeimelerigösterilmitir(örneinnor- mal,-//;boyun,-ynu;bucak,-).-likl-lkl-lükllukekindekik yumuamasbeliritilmemitir. Meslek,faaliyet,vatandalkvs.terimlerininAlmancakarleril eklindeverilmi,diilbiçimininaldekvetanmedatparanteziçinde gösterilmitir:örenciScfüler(in)m(f);Student(in)mif).Sifattan türemeisimlerdeerilekiparanteziçinealnm,tanmedatbelirtil- memitir:ihtiyarAlte(r).
The list of books you might like
