Table Of Content

city, LANDSCOURAN VAN ARUBA F esasouin PAGINA ECHTSCHEWING Bij bosclicking van T6 oktober 2002 var het Gerecht in Teste Aunleg van Aruba is cclt- ohn ullgeaproken tusver FRANCIS NORBERTO THOMAS DIRKSZ en LANCIA ELENA OSPINA ARENAS, bolder De alvoeaal, au R, Marchena UCUTSCHEUDING Bij_boschikdcing van” 26 maaart 2003 van het Gerechi ia Tietsle Aunleg wan Arvba is cebt- scheidirg uituespriken (use SORALDA BEATRICE HELDER en JUAN DIEGO GONZALEZ MELA, besa De advocaat, mw MH J, Arouds- Kook BCHISCHEIDING Bij hewhikding van £0 seplembar 2008 van bet ‘Gareohe fs Beret Aanlep. van Aruba is echt selciding uitgespioken mssen: MARTA VIRGINIA EVELYN BEDDO en BOMINGO ANTONIO PICHARDO. beidon ‘wonende ih Aruba De adveaat, me MHL, Arcnds-Keck pest ascia etpe ECHISCHEIDING Bij_eschikking van 22 oktober 2003 van het Garecht in Betate Aunleg van Arubsis eobischel- ding uitgcspioken tusser EUGESIA MARIINA ARRINDETT. on. JUDE ANTTIONY VICTOR SHEPPARD, hei- iden wonene in Aru. De advocaat, mu MM. Malmherg ECHTSCHEIDING [Bij hesehikking van 26 novenroer 2003 van ht Gacecht in Eezate Aunivg van Arubais echtechel ding uitgcsproken tusser ROSEMARIE HELEN KOOLMAN co JACINTO TDUARDO FERRIN. ANDRADE, ibeiden wonende in Arua De advocaat, amr lie BM. de Sous ECHISCHEIDING [Bij beschieximy van LD desaiacs 20" van het Gerccht nt Eerste Aanleg van Arubis ocaesche}- «ding utgesproken tussct MARIA DAIS LOPEZ cn, RUSTICG FLBUTTRIO WERLEMAN, bidon swouende in Aruba, De adeosaat, mr CA. Primus LANDSCOURANT VAN ARUBA 2 jrmuari 2004 Pagina 2 | uiguwanie EMHAVE A.V. Gin iquidaties In de op 18 december 2003 gender uit gowone ulgemene voryadering van ameetbon- Alors var havengernvernce verrvotsclap is beslo- ten de vennoocschan te onthinden, ‘De veretfenaae, Bagross (Antilles) NV pa LG Sinith Bouleyacd 162 (Oranjestad, Arua Liguinatte TWINTALLS CORPORATION AWY, De vercficnasr van ds Arsha vrijacstelde ven- naoischip TWINFALLS CORPORATION AV.Y. moakt hizertede Dekend dat bi? aunedecl- hhondesvergadering van 1 decemaer 2003 is be- alolen tol hgnidulic van de verneatschap over (guin per bovengennsmile dai Tet plan van witkering Tighter inva len kamlore ‘yau de vennoatschap en bij de Kamer van Koop Inmudel en Nijwerbieid Aruba, De vereitonaar, Vivat Tewst & Comotate Servives ited 1.0, Box 737, Virouct House ‘nian Siroe, St. Hslict Cannel Istenis 174 820, LiguDATiE TWINEALLS CORDORALION ILA.V.V Gn liquidatioy Tie vereffonsar van de Amba veljgestelde ven- p TWINFALLS CORFORATION IL maakt hiermeds bekoud dat bs sandeel- hhandersvengadaring van 1 decomber 2003 is be- sloton tat Agnidatio vau de venmcotsckap over eo sua per ‘sowengeneemulc éalum. Tet plan van nitkering Tigh fer nzage tea katore san de vermaotschap en bi de Kammer van Koop- Drandel en Nijverie Araby De voroffsnasn, ‘Vival Trust & Corporatg Secwiegs Limited B.O, Bux 737, Piouel House ‘Univn Stree, St, Helicr ‘Cheunal Islands 154 820 LIQUIDATIE PYRAMID) PROTERIIES N.¥ Gn liuidetey meen op 17 november 2008 gskiouden buiten- yewone vorgaxlering ven nnaéesllionders van Tovengenoenuly veunspiekap ward beslulea tot Jur emibinting per dexclle damm. Te rekening en verantwoording is ler in7ayo yoe sponcerd en kautore van de Kamer van Roop- hhundel en Nijvcitee Aruba, De vereffonaar, ReilsB., Marisol zebouse, suite t LAG. Smith Boulevard 60 Oranjestad, Amba Liquiparie CAMDEN HOLDINGS A.V, Gulticu door 0008) Hc plau van nitkoring is gedeomeerd ten kanto- revan de Kamer van Koaphandel cu Nijvertcid ‘Aauba en tep eantore van de vam schap, De vercticnsat, Daten Anuiles Visagemeut N,V waL.G. Smith Baulevard 160, suite 3u9 Onunjestad, Ausba Lge maTe LIBERTY INVESTMENTS 8.4. Gr Fiquivatiod De veteffeaing vax hovengenournds vennooc schap is volioaid en deve ix op 13 decsmber 2003 in het handeleregister douruchaald, De vereffenaar, Amaso (Ariba) N.V. Vietor Hugnstrast 10, postbus 157 Oranjestad, Anion LIQUIDATIE. ROCKDALE A.V. in Tiguiatiey De verotfening van Ravengenoernds vanroat- schup is voltooid en deve is op 15. december ‘2008 in het handelsregister doorgelw, The vereéfonaar, Amavo (Aruba) N.Y. Viowr Hugostesat 10, postbus 157 (Oranjestad, Aruba Ligupa tir KORSAMILOVERSTAS AVY, in liquidate) Bovengonouinde vemnpouschup ig goliquideerd i haat naam is in het handelsregistor dooige: ald De vereéfenaat, “Vianacor (aimbay N.Y" Billendijstrgar 16-4 Oranjestad, Aruba LANDSCOURANT VAN ARUBA 2 jenuai 2004 Pagina 3 i AANICONDIGING. aij exploot wan mit, Marlene C. Kock, dea ‘wander bij net Getecht in Ana, an 12 decer her 2008, waarven gen alsehsil ie gelater aun dle TA, Heer Olficier van Justiiy in Aruha, die ha rigineel voor GEZTEN heeft getckend, iy san JACINTO FDUARDO PHRRIN ANDRADT, syst hekend ares Cay Frere Anloon ue, 1: BETEKEND: ven grosse van de beschikaing van 26 november 2003, swaurhil ten vorvacke vim ROSB MARIE, HELIN KOOLMAN. wenond in Arubs, douni- Tie Mevere am de Concessiolain 10, § in ‘Arubo, fen kantore van de advaenat mr lc 3. ile Suusa,, de cchlscheidlng is uilgesproken tas ‘én paren, op 25 januari 1999 in Bousdor met clcandcr geled, De deurwsader, MC. Kack AANBIEDING STATUTEN Medcdetingen op giond vau de artielen 39 en 58 van lot Wetbock van Koopacdel van Amba Oprichtingea De ondergetekonde notaris declt redo det de navalgonde naatzloze vennootschappen, bij alte ‘au oversan van haar vatleden, zijn opgcriet AXROSS BUILDING NV, govostigd in Aruba, bij akte van 32 deccaber 200%, verklar fing van, geen bezwaar van 4 december 2003. ne. SITLNY. EDMY HOLDING & MANAGEMENL NV. gd in Aruba, bij akte von 1 deceiver vorllaring van geon bozwaar van 12 de- weanber 2003.20, B121IN.Y. INSTRUCT. RDUCAVION CBNLER (EC) 1N.¥',-govestigd in Aruba, bij aklo van 15 decom 1; verkdlering vem goon beewaar van 12 dccombsr 2003, m2, L208. MAGS ARUBA NV, govestigd iu Aruba, bil akte van 18 decetaber 3003: verklatin ‘accent van 16 deccanber 2003, nr. $1 OKTECHOBER HOLDIKG & MANAGE MENTR Vs govosigd in Aruba. bij ats van 18 SILVER MOON THN... gevestigd int Aruba, hij skle van 17 doncimber 2003; vorkluring vex geen boswair van 12 deceener 2003, tr R119. De notais, mr HM, Rodriguer-Taekerns STEMMINGSUITSLAG. van de stemming ter vooeriening in do patiodic: skp wacamure van $én lid voor het Keinhodrif van do Kamer van Koophandel en Nijverhoid Amba, sehouden op donderdag, 18 december 2003, De verkivzingswomnminsie verdual ine de navole kgende kandidaat is ge¥o7en Riley, Alun Hamam Albchift vin het prowas-vorhael ven de 2itting ‘van de Verieingvcarsmisie igh op fet Sesroe tare wan de Kamer voor vem ice tr inzaae. Aruba, 18 deceriber 200% De Veorzitie van de Kamer MEDEDFLING ENTRALE RANK VAN ARUBA, Barret: Ifet manetair heleid waar 20 In de algetopen Cee jaar pum de Kreditverlo- ning van de commerciale harken fors fos on wel amet 13 procent ia 2002 en nadien met magenseg 177 procent gedurende de eerste tien mando va, 2083. De sfoei overschrear rvimechoats de door ie Centrale Bank van Aruba (ils Bunk") vastzo steldo non voor het modeiuire beled, welke ‘oor let lopende jaar ap 7 prosent is vastzestld Deze ontikkeliig Te een reden tot vary voor dé Tank. Per slol var rakersng wacker! de vooxtdie rende kredietgmel de inilavie wedetom 9a cl draagt bij tot sditionsle ueuk op eke oftieitle ddeviezenteserve, Teneinde de financitle subi le behouden, is bet ongevenst or de kredielgrie’ in hor huidige tenpo te laten vonrtgnan en dient deze te srorden tempgebracht nage st ives van hel lange lor- inlja geosipotentiee van dle ecimemig, rckeuiag- hhoudend met de verachve sulonone gcumpor- (2etde inflate. Derhalve en avereunkamstig ati- kel 12, setste Lid, van de Landswerondening Toc- ee nie LANDSCOURANT VAN ARUBA jannari 2008 Pagina 4 vicht Kralirweren, heeN de Rink, na overlog met de Arubannse Bankiersereniging, besleten de toegestany gevamwalijhe krvlielgeusi lol 6 proicent te beperlen in 200d. Ter slanting van tle urken om voortaan een yooreiabtig krodiot- Delefd le vouron, disaen «le uulividuole banken ile Bett overmulige gene in de gouparoecents vedi! verloning veroorzescn cen boctorente wan 6 proven! (op jambs) te betalea. De huidige fciliteit om adeitionote kredietruim- tote creéven middels het aantreeen van uiten. ‘andse middelen biift van kracht. De algpraken fmtient do zegensamde B-9 regeling, le niel- reetodragende moneraire kasreserve en hat cnm- Pensotictaie” voor eventiele tekorter: in deze reserve zalfen evsnocns ongow'jzgd bljven. In ue tusssutiid 2a! de Bank Zien biljven inzecen om: moo: morktgeorisnteerde iastmmencen van mazctaire belsid te antwizkolen, onder eet roxdols aet pevorderen van de vertoop van de recent geintoduceerde Centcale Banke Cette ten, 19 deveraer 2003 164269 2 januari 2004 ence HIS NA NWS HL LN INEST GVININIV EA, 4g JameusM9poK TANIA TOL HVA 69 reg - osprogsSu TEAM - Pragtend - saunazauy mre uoBubysy dos, doo]rua TE ASE pag Ur nadulzsproa uy YAM (ONINDUMOUTANNVE TIVAINAD Id NVA 7e TENILIY) sug HgULAAON VE Cay taper VAQUY NVA. MAVS STVEINGO SITKVS SNVIVE SEIONATA LANDSCOURANT VAN ARUBA 2 januari 2004 a MINISTRRIGLE REGELING VAN 12 DECEMBER 2003 DE MINISTER VAN FINANCLEN EN ECONOMISCTE ZARTN: Tnovenveging genamon hebbeude: dat bet wenselifk is de heousttoclaatbacc gronthaniels en klcinhendcleprijzen voor bepaalile producten Fnchoceade tol de cerswe lovensbchoetien, 2osls vagiucsield in de Prisrogaling eemte levensbehonften (BR 1990 ne, 86) fe wiizigem, MEEFT RESLOTEN: Artikel De bijlage van de Prijsregeling eerste leversbchosficn (AB L990 na. 86) worl wls volat gevij- sins Hoogst toelant- Haogst toolaat- bare prijs san have prije aan axtikel/usrk ds Klainhandel da coneurent Rajat sail 12-3 kg REL. 33,78 G3 ka.) 34 G5 tg) -. 32,59 Tals kg = Bela (a7 kg.) -. 10,37 flo calse C138 kgs. 12,67 DoT gousee wit, ony qeeinl/Z5 1o5.(9,0¢ kg.) -. 882 + 9,26 MITE RCE Te t9,0% kg.) ~ Weise kg.) 210,63 20,81 oat e. Suiker: so1kro wai -. 26,21 4. Kofsi sta THapresna T2700 - HR 0 gs - 3,68 coucaee cfreeze dried 24/5 3S ge. 200% qe “8 ges aeeina ay. 120. gr eleven Wiastent SELLO ue 8 Ged ~descateicade STARE: 2. Babyvosdt PEEOLRT COFOIE 1 aTaar cznigoling wit ae. FRTSOTAG 24 1 roigel Saywoedis GEREER Fist food ma ood. iba Gat az i118, (3.2 wed food SMD ge. Tinie. @: wtroonsal, feta -taices DA/d cx 113.4 ye Ase L a amd 32/32 98.0.9 ad we. (C59 9: 2 januari 2004 ann 14,32 89,91 65,44 LANDSCOURANT VAN ARUB: 24,98 oo mise 12/8 ons 32,07 e Foe ’ - Bas, ies ex - Bon Re Leust coneale 12/e - a - 3,69 moricna, Mate: Tor 0 ots =. 298,05 5,88 sitoa soya =. Rade carey churn 3 ppvoliiels Lot Lampanden 2/490 ar. -. 14,67 a5 m1 26,36 WUTAICIA LIOSEERE| Gs or - in =. 5,9 12/200 cr, - 200 - wassorLed 12/250 ar! - meus: £oail. ssovtedd -. 3,70 vasacrted . -.an.98 casvornee SELTE? sortes -. sa12 ; oan mapped rate ¥- peer/pere k - uae -. tus wekaccmeLvel/ ehecomel hasfvol 2/1 Ite 2 30,28 -. 2,80 fr LLAS aH5LoPanaco: SF020 adv cous1 10/2 97-186, ard 2 63,99 a paler LANDSCOURANT VAN ARUBA 2 Pagina’ -Wae.790 11a. weteyroan @tiken24/40G gr -. 126,58 400 gn ary mMeETOOTIE i ntigeel otiket 24/ave ar 136,52 200 ye + OTE £. Boter: Lue Seswcun B379109- S101 267829 ge. - a oars on g. Margarine. NE os SeLwzea: spacies C7225 Gr. - 3681 235 ont - a8 his RBH Gelazen sbakjes 36,91 230 ue. - at waudcker 12/430 gr -. aaze 430 or. -. aah OUI H SOE GeLse: balvarin FaFED za. -. Sos Sel 310 wuortescne 12/599 get -. 523 ge. Bae MARESA Ht Ene az,2 -. 1,20 ears oil 2 da as og/oks ern 5,50 Ova Gaiezeni feorn cil 2EFLE oF. 10,5 LLG -. 43,98 16 o2.i0,5 Th. earl ay4o -. 39,82 ans -. apse 5/9) 6938 De a2 -. Be eA gal, ee 1 gal : -. Loe LANDSCOURANT VAN ARUBA 2 januari 2004 cvegstable 011 24/°6 cx. (9)3 Lee) =. aL, oF 26 ody ite - 1,85 Bsa oz LA Ie) =, Raat : Wet =. 428 ab =. base Chet =. 8,70 pare =) Fn SL (383 - ek Mal A SR woos Chl 3,185 Lhe) - 3.385 1nd =. 20,76 4, Melipoedex, FRTRSGHs wTEG wali Mae 96.89 - aaa Lic, 3 2 eH, e8 winstace =. 96,97 Baye NESTE vo 'y ua ples -. 95,86 =. 4,36 wqzoning op mink 6/890 4g. 1077 S00 gs. 3. Vlosibave Koftiene2®: PRLGsCaS VIS Gelesens evap fone a vet 207610 ge. - fag = 148 Artikel Doze ministarile sogeliny treet ia working mec ingang van de dag van baar phttiog in de Landscourant van Amba et intion dic dag na 11 december 2073 hig, dan werkt dove reveling (ers Lol sumer 11 devember 2003, NIT. Sean SA RNC en