Lancelot du Lac

930 Pages·1991·14.96 MB·French

by  Anonymous

Letgtortehsi ques
LANCELOT
DU LAC
1
Texitnet egral

LANCELODTU LAC
DansL eL ivrdeeP och:e
(( uttregso thiqu))e s
LANCELODTU L ACI l.
LA CHANSOND EL AC ROISADAEL BIGEOISE.
LA CHANSOND ER OLAND.
TRISTAENT I SEU(TL epso èmefrsa nçai-Lsa s agna orroise).
JOURNADL' UNB OURGEODIESP ARIS.
LAISD EM ARIED EF RANCE.
LAC HANSOND EG IRARDTE R OUSSILLON.
CHANSONDSE ST ROUVÈRES.
LE CYCLED EG UILLAUME D'ORANGE.
FABLIAÉURXO TIQUES.
LE LIVRDEE L 'ÉCHELDLEEM AHOMET.
LE MESNAGIEDRE P ARIS.
PREMIÈRCEO NTINUATDIEOP NE RCEVAL.
LE ROMAND 'ALEXANDRE.
LE ROMAND ET HÈBES.
Adamd el aH all:e CEUVRES COMPLÈTES.
Charlde'sO rléa: BnAsL LADEEST R ONDEAUX.
ChrétideenT roy:e LsE CONTED U GRAAL
ChrétideenT roye: Lse C HEVALIDEERL AC HARRETTE.
ChrétideenT roy:e ÉsR EcE TÉ NIDE.
ChrétideenT roy:e LsE CHEVALIAEURL ION.
ChrétideenT roye:Cs L IGÈS.
AntoindeeLa Sal:e J EHAND ES AINTRÉ.
LouiXsI : LETTRECSH OISIES.
GuillaudmeeLo rriest J eand eM eun:
LE ROMAND EL AR OSE.
FrançoiVsi ll:o PnO ÉSIECSO MPLÈTES.
LETTRGEOST HIQUES
ColldeicrtpiiagoMréni e c h<:,eiln k
LANCELOT LAC
DU
Romanfr ançadiuxs m e siècle
Textper ésetnrtaéd,eu tai ntn optaér François Mosès,
d'aplr'èésd idt'iEolns pKeetnhn edy
PréfadceeM ichZeiln k
Deuxiéèdmiet ioent a ruegvmueen tée
Ouvrpaugbela ivéel cec oncdouuC resn tNraet iodneaLsle ttres
LeL ivdreeP oche
Nousl isiounnj so urp arp laisir
De Lancelcootm,m enlt' amoulrep rit.
Nousé tiosnesu lests anasu cuns oupçon.
Pluds' unfeo icse ttlee cture
Nousf ilte velre yse uxe tp âlilrev isage,
Maisu ns eupla ssasguetv aincnroet rceœ ur.
Quandn ousl ûmesd,u d ésisroéu rire,
Qu'iflu bt aispéa ru nt ealm ant,
Celui-qcuiij amaidse m oin es erdai visé
Me baislaa b ouchteo uttr emblant.
Lel ivroeu s ona uteufru tn otrGea lehaut:
Cej our-nloàu sn el ûmepsa sp luasv ant.
DanteL,, EnfVe,r1 ,2 7-138.
FrançoMioss èsa,n cieénl èvdee ! 'ÉcoNloer malSeu périeuarger,é gé
desL ettrcelsa ssiqsu'eessfo,tr mé àl 'étuddee l al ittéramtéudrieé vale
soulsa d irectdieoM na rioR oquesE.n 194i5la, e ntrepurniesc arrière
administraqtuiiv,ea prèsd iversfoensc tionnso,t ammentd ansl e
domaindee l ap resested el 'audiovils'ucaeo ln,d uiàtd evenpirré sident
dec hambràe l aC ourd esC omptes.
© LibraiGréineé raFlrea nçai1s9el,9 ,p o url ap réfacel,' introducltei on,
texteen fr ançaimso derneet l enso tes.
Préface
Lanlcoeetln epvaér f éldeauL acée,lv déa nssoc nh âtaeua u
fond edaeuLsx a.n ceélporLtia sn,c ealmoatnd tel ar iene
Gueènvi.rL eancdeélpoots psaésrdo aénm oduert oeudtte l ui­
mêmeL.a nceelxoatlp taséro na moujrsu qud'eànv ielre
meilclheaeulvrid eurm ondLea.n cpeelropdtau sr o anm our,
pécqhuéli e riennddid genmsey s tdèurGe rasa. Ql uealulete r
figuunraieut s vsiio lemlm'eénndtie gl man ea insc,sel aveo ile
de fleéar ilée'c,l daet clhaae lverliede é,ic erhmnetd e
l'oaum?r
Émegreadnelt a ftoorauêrttm a éus erevd ielc rae iinnleo ,u s
appaaî,rpt oulrpa r eimèfrioesi ,mp ééntarbeldteé jhàa bpiatré
sonu niqpuaes s,vi eorn1s81 0d anusn r omaennv erdse
ChértideeTn ro yeLse,C hevadlei eClrha ar retQtuee.lu qes
décenniteasra dup,tl oduues1r 22 5o,n l er etraouuc veene t r
d'udneps er mrisre omaennps or sfern açaœiusvemr,ae g ialset,r
appeàle éxee rucneiefrn ul eeni cmmensœeu,và rl eaf io tsr ès
conusietet rta ucxo ntsom uoruvatnotjusos,ur recioépteo,u ­
josum roidifé,œe uvrgei gantdeosnqltuep e r,é sveonltu me
offrceee pndapnltuq sul eed é b:lu ten oyoarui gei,tdn 'euln e
cerietnf aançs,ou ifsfa.C nert omdaenL anceesluton steo rte de
syhnètseet a bdo'utisdsee mmlaeatn itaè rrteh ureite nbnree ­
tonqnueai v afiasti oten n étedr anslt itléare fa rtaunrçvaeirss e
lme ilieux1 1esd icuèl eetd otnC hértideeTn r oyes avait assuré
leti rompEhnem .ê me teemnmp osd iiiedfl e fdaçéocni sive
l'aopcpheretl ese ns.
Ille mso diiedf 'baodrs impelneptma rqcue'e iseltn p rose.
Ceetp tro-slepa e rmèirper olstieét refa riarnç-apirséet end
àl av éreittt eénà ld ' aeuxshtiDv'iuetpn éa.re tl,sl ece o nçoit
6 Prfaéce
commuenm odde' eexspsrdiioernce tn,l iegd nroisteel on la
fauséstey moldIo'sgiiede do eSr éviplalore p,p osiatuixo n
sniuoéssdi utv ersso umaiuscx o nttreamsié nturei,seq te lle
renvdeiquuneea déquaptliuposan r fàa iutnee« éral»i té
qu'erlellseaa tnecs r,-o leiltlead, i ssiomuu lgleaaru c hir sous
ledsé tsoe utlr es or.nD e'amuetnprtaes,r e tlclhee ràc he
épuissoenr surjeemto ncethna rnotn ologeigtqé uneémaelnot­
giquejmsueqnuts' eàos r igineenes n gelto lb'aennts emble
multeitsp ilmeau nldéte asv ernetasur thurdiaenunsnnr eésc it
uniquqeu lie estn re.lE alclseoe'p popsaelr à à lam anèire
eiltplqiuee tv oloenmteanfitrr agmenqtuaeiis ctre el le de
ChértideeTn r yoeest d,u' nfaeç ogné naélrdee,rs o maenns
vers.
Maiesno, u tcrere o,m daenL anceenlp oortse esu tn œeu ver
d'eu enxtrcêommep lé etxhiétmuaet iieqdté olocgoimq­ue,
pelxtiéa ccrpuaecr e ldlee tsarad itmiaounns cer eitpt ar
lé'ngime pqousee m osdodener écdtaiIoclno .n lteeesn fances
deL aneclodté,s hpérauirnt u ér supeatéte levupéra l rfa é e du
Lacs,oa nm oupro ulrar eiGnueei nèvsreees,x o pislet tc eux
d'tarucehsae lvsid eelr aTa blReo nddeo,n t lecsr odtie ssetnins
lse ieMna.ii ssl ep roglepo anrr élcdeie atsv ernetdsuuG raa.l
Lu'nitdéug igantceyscrqloueme ea snqauien csoin steisttu é
discTuouttél mee.o d nea dmqeutle aQ u êdtue sGarianeatltl a
Mordtu rAortih quurei,n s ontc ollnauc sisoonnlœ,t'u vre
d'taeusud riéfrfeentqtu s!e ' Hisdtuo isrGaeri aneattl M elrel, i n
qulius iev rendtep orlguoeo,n étt aéj ouatpércsèo su Mpa.il se s
avis sontto upcahlraaptn aatgrc étesina etl rep,l ullnsoag u,e
qui porepstr emernotm adlneLe a nceCloetri.tn yasv oilean t
maidn' usne ul adu'utateersu r,pd leu siteaunrdqsiu,se
d'uatreensfp ienn sqeunpetl s uiser uérdtaecuorntstr aaivslulré
lec anedv'au«snr a cihtte»ecu nique.
Quel ap reimèpraer dtuiL ea ncealicotot n sétp irtiiiutmve­
menutnr omaidnné penldeav nérti,Lt aanbcleel Loatcu ,nd u
«Lancneolnoct y cl»i,uq nu« eLancsealnoltseG ra»a,ql ui
auariétt é udnas nesc otnedm ppossu urievtri a ttàa lcah é
maètrideuG raacl',ec seqt u 'sao utMelnlEuel spKeetnhn edy.
Ce'scter omaqnu 'eal plueb ldi'éaè pslr em ansucrdielt a
BiblèiqouNteah tiofnr7a.6l 8qe,u l ile vi reene ffestel ue,dt o nt
FerdiLnoatnd ava1i9t1r 8ed ncènosul e 'xeclcl.eeQ nu'à
ln'tiérmiêemudere rcoem alne« sne fan»cd eeLs a ncelot,
jsuqu'parue mbiaeirsd eelr a r eipnéres,e ntuenen utné i t
Prfaéce7
patriculcei'sèctre qe u,es uggMè.rF er ançMooissèC se.s
hypothièls lefaresue ,tc n oanînterfe o,np tal s' aunniimt.Eé lles
restdeenhstpy othspè osuecreq utio ucàhl ear édiaocdntu
romeatàns opnr oijneiita.Mt laipso ucreq ueisd tes a tluerce,
ellseosnp etli nemleéngti tLi'umœversme.é dailénev' jama ais
lar igicdlieot esétd éfiinvidete l 'œeu mvodrernEel.le es t
mouva,ne tlselepe r êatueax m énageamueaxnm tpislf,io cnast,i
audxé couepsOa.nng es aauj ramias Lsain cleaeélo ttc éo nçu
commleve e uMtl lKee nneMdayii.sel s cte rtqaui'anéi tllé u
dec etmtanei è:lr meea nus7c6re8in tt é moigne.
LeL ancenélo'tt ajsiuqtu a'cicceis qsuideba lndeseé sd itions
trcèso ûteeutds péeosvu urest rduaecdo tnid,e asn tlhoogies
tradusiatnaescs c,o mpagdnute emxetnet ooruài t grianvaelr,s
deasd aptaltoiinonnetLssae .ip résveonltuo mffera eul ecteur
ltee xotreia glri,enr pidsel 'iétdiKoennn e-dtye xctoem pelte t
contjisunquu 'baaui qsuesirc ell'laem doeuL ran celdoet et
lrae i-n,ee tu nter aduqcutjiio oilenn'x ta ctàil ét'luédge.a nce
M.F ranMçoosièsàqs u,oi n dloain t'p,aa osu blaiulé o,nd ge
sab rainltclea rrài èrlCaeo udre Cs opmt,es saf romation
iintidaeml éed viiéstaet reotul veté e m,pm salgréh aseuests
fnoctieotn lssuo ersdr eess paobinlsidtefaé iserr, e vilv'drueens
romalnepssl faussc inqaunneto sua sil ta ilsMeso éy eAng. e
MichZ1eNKl.
Poumra m ère