l'agroalimentaire Les

52 Pages·2011·2.74 MB·French

1
1
0
2
e
br
o
ct
O
e/
br
m
e
pt
e
S
3 -
°
N
8 -
0
5
3
2-
1
11 Dossier
N
SS Les
I
enjeux
de
l'agroalimentaire
Zaim Bensassi
Président du CNC pour
la promotion des PME
«Création
des richesses»
Cevital
«Exporter,
c’est possible»
Prima Glaces
Sécuriser
son produit
Belarome
L’Ansej au
partenariat, récit
d’une ascension
Fromagerie Bel
Une implantation
réussie en
Algérie
Partenariat Emploi
Frédéric Mitterand, Mohamed Tahar Chaalal,
au 16e Sila DG de l’ANEM
«Promouvoir la «Privilégier la
coédition entre formation ciblée»
les deux pays»

É
DITORIAL
Une publication de la Chambre de commerce
et d’industrie algéro-française
Site Web : www.cciaf.org
Contact : [email protected]
Villa Malglaive, 1, rue du Pr Vincent, Alger
Tél. : [phone]
Fax :[phone]
Président : Jean-Marie Pinel
Vice-président : Touffik Fredj
Directeur général : Réda El Baki
[email protected]
Assistante DG : Fadila AISSAOUI
poste 113
[email protected]
Responsable de l’appui aux entreprises
Nabila BELAZIZ
poste 115
[email protected]
Chers adhérents,
Responsable de l’administration
et de l’assistance juridique aux Entreprises
Alain BOUISSIERES
poste 117
[email protected] Ces derniers mois, nous avons rencontré plus
Responsable de la Communication
d’une soixantaine d’entreprises françaises
Zehor CHEBBOUTA
poste 120 directement intéressées par le marché Algérien.
[email protected]
Responsable de l’animation Si quelques-unes sont à la recherche d’opportunités
de la communauté d’Affaires commerciales à court terme, la plupart regardent le
El Faiza DJEBAILI
poste 121 marché algérien avec plus d’attention et avec l’idée, à
[email protected]
moyen terme, de s’y implanter.
Responsable de la veille juridique
et de la réglementation
Yasmine BETROUNI Une stabilité retrouvée, une aisance financière certaine
poste 129
et un plan de développement ambitieux créent,
[email protected]
Responsable de la formation : Karima KHEROUI aujourd’hui en Algérie, des opportunités d’affaires qu’il
Tél. : [phone]
[email protected] faut savoir saisir.
Chargée des Adhésions : Fadila DELHOMME
poste 125
Ces entreprises doivent cependant être conscientes
[email protected]
que ce marché a évolué, que la concurrence est là et
Conception, réalisation et publicité
que les chefs d’entreprises algériens pensent d’abord
partenariat et production.
10, rue Achour Maïdi (ex-rue Ampère), Alger
Tél. : [phone] Les entreprises françaises doivent s’adapter et mettre en
Fax : [phone] relief les opportunités potentielles pas que d’un point
www.pixalcommunication.com
contact@pixalcommunication de vue local, mais aussi et surtout régional.
Directrice : Taous AMEYAR
[email protected]
Cet intérêt pour l’Algérie nous conforte et nous
[email protected]
Directrice de la rédaction : Samia KHORSI motive dans nos actions. La CCIAF, votre Chambre
[email protected]
Rédaction de Commerce, vous a proposé, courant octobre
Chahra AÏD, Younès SAADI, S. YUGURTEN
dernier, de diffuser vos opportunités d’affaires auprès
Mourad GOUMIRI, N. AZZOUZ
Service commercial des entreprises françaises, via le réseau des Chambres
Zohra DAOUDI
de Commerce de France. N’hésitez pas !... Il nous
[email protected]
Sabeha BERRAH appartient à tous d’entretenir cet intérêt.
[email protected]
Création et infographie : Riad AMITI
[email protected] Très cordialement,
Suivi et correction : Yamina HAMMA
[email protected]

Conception de la couverture : Yacine ABDELADIM
Photos : Zouheir MAACHA
Ressources humaines : J. M. PINEL
Nouredine MAACHA, Mohamed DEGUIGUI
Président de la CCIAF
Impression : ICG Aïn Benian
Les articles et points de vue publiés dans cette revue ne reflètent
pas nécessairement les positions de la CCIAF. Cette publication est
distribuée gracieusement aux adhérents de la CCIAF.

N°03/SEPTEMBRE-OCTOBRE 2011
S O M M A I R E
n n
EDITORIAL DOSSIER

3 : de Jean-Marie Pinel, Président de la CCIAF 28 : La facture alimentaire
n 30 : Cevital relève le défi
ACTUALITÉ
de l’exportation
6 : Arnaud Montebourg visite la CCIAF
32 : Sarl prima glaces
7 : AXA s’installe en Algérie
33 : Hafiz Limonaderie
8 : KPMG oriente les entreprises
37 : L’APAB pour une
9 : Tribune CCIAF Annaba
baisse de la TVA
10 : Les lois de finances
37 : Tchin Lait/Candia
et l’investissement
38 : Laiterie Soummam
12 : Séminaire RH
39 : Sarl Jukar
13 : Entretien M. Abdelmalek Lesbet
40 : Belarome
14 : Exoteam Algérie
41 : Fromagerie Bel Algérie
16 : Rencontres CCIAF entreprises
42 : Zaïm Bensassi, président du CNC
françaises
n
SALONS
n
INFORMATIQUE
45 : L’Ambassadeur de France visite Alger
18 : Internet
Industries et Med It
19 : Liste des nouveaux adhérents
n
SECTEUR
n
VEILLE JURIDIQUE
46 : Métro et Tramway
20 : Le contrôle des changes
n
CULTURELLE
n
EMPLOI
48 : Les cent artistes de Bab’ezzouart
22 : Recrutement des cadres chômeurs
49 : Le jeu d’échecs
23 : Entretien Mohamed Tahar Chaâlal
50 : Présences françaises au 16e SILA
n
INTERNATIONAL

25 : Crise financière mondiale
50
6 12 33
AL’INVITÉ
CTUALITÉ
Arnaud
Montebourg
visite la CCIAF
Arnaud Montebourg, arrivé troisième à la
primaire du Parti socialiste (PS) français aux
présidentielles de 2012 avec 17,3 % des voix,
avait effectué une visite le 11 septembre dernier
à la Chambre de commerce et d’industrie
algéro-française (CCIAF) à l’occasion de sa
venue en Algérie. Pour lui, la relation entre la
France et l’Algérie peut devenir «un pilier pour
la Méditerranée et un pivot dans la relation entre
l’Europe et l’Afrique».
Arnaud Montebourg .
S
Chers adhérents
T
Vous disposez dès aujourd’hui d’un espace, qui vous est réservé, sur notre site
N
www. cciaf.org et dans lequel vous trouverez des liens vous permettant d’accéder
notamment à :
E
• la liste de tous nos adhérents
R
• la revue quotidienne de la presse algérienne
• Une bourse d’affaires qui recense les propositions et besoins de nos adhérents
É
• Un espace ressources humaines avec des offres et demandes d’emploi.
H
• Un espace suivi des appels d’offres et textes réglementaires
• Une foire aux questions
D
• Un coin lecture (Partenaires, lettre aux adhérents, etc..)
A• Une Galerie de photos de nos differents évenements.
Cet espace est le vôtre, nous avons besoin de vous pour le faire vivre et l’animer.

EN’hésitez pas à nous transmettre vos demandes d’emploi, vos opportunités d’affaires
et vos demandes d’informations.
C
Contacter Nabila BELAZIZ (opportunités d’affaires) [email protected]
A
Comment accéder à l’espace adhérents :
P
Envoyer une demande d’accès à [email protected] qui vous transmettra en retour
Svotre mot de passe par mail.
Gardez bien votre mot de passe il vous est spécifique.
E
6 N°03/SEPTEMBRE-OCTOBRE 2011 PARTENAIRES
ACLUB DES ADHÉRENTS
CTUALITÉ
MARCHÉ DES ASSURANCES
AXA s’installe en Algérie
Le premier Club des adhérents organisé par la
Chambre de Commerce et d’Industrie algéro-
française a été étrenné par AXA Assurances le
15 septembre dernier. L’assureur français, classé
quatrième mondial dans le secteur des dommages,
avait d’ailleurs une information d’importance à
communiquer, le lancement de ses activités en
Algérie début novembre.
L’occasion de rencontrer les adhérents de la CCIAF était
idoine pour Mahdi Tibourtine, directeur marketing et
communication de AXA Assurances, pour intervenir sur les
prestations de services et les perspectives de développement M. Mahdi Tibourtine, directeur marketing et communication
en Algérie de l’assureur mondial. de AXA Assurances
Il a évoqué les axes essentiels du projet et les ambitions que annoncé Frédérick Fléjou, Directeur général d’AXA pour les
AXA Assurances nourrit en s’installant en Algérie. Mahdi marchés émergents. Axa s’est installée en Algérie, au terme
Tibourtine a avancé quelques chiffres qui confortent le d’un accord signé le 31 mai à Alger, à l’occasion du Forum
rang de l’agence d’Assurance AXA au niveau international: d’affaires algéro-français. En vertu de cet accord, Axa va
leader mondial de l’assurance, AXA est présente dans contrôler 49 % des actions, avec deux partenaires, la Banque
8 pays africains et dans 61 pays dans le monde. Elle emploie Extérieure d’Algérie (BEA) à hauteur de 15 % et le Fonds
214 000 collaborateurs et compte 95 millions de clients sur national d’investissement (FNI) avec 36 % du capital. AXA
le plan international. Assurances se lance, début novembre, avec un capital de
Démarrant avec 8 agences dans un premier temps, AXA 2 milliards de dinars pour l’assurance dommage et 1 milliard
Assurances projette, d’ici 2015, d’étendre son réseau à de dinars pour l’assurance vie. Elle compte se concentrer,
130 agences sur tout le territoire national. «Nous projetons au départ, sur les risques de masse, les risques industriels,
de couvrir le maximum possible du taux du marché». la prévoyance, et la mobilisation de l’épargne à des taux
L’objectif étant d’avoir 500 employés d’ici à cinq ans avait préférentiels. n Y. S.
Faites connaître votre n Vos supports publicitaires, banners, bandeaux sont visibles sur le
lieu du cocktail.
entreprise au Club des n Vous disposez, pendant l’évènement, d’un desk pour renseigner
les adhérents intéressés et distribuer votre documentation.
adhérents de la CCIAF ! n Vous invitez vos clients et prospects à participer au Club des
adhérents*.
n En contrepartie, vous participez aux frais d’organisation du
cocktail selon des modalités convenues.
La CCIAF organise chaque mois un Club des adhérents autour
n Vous êtes intéressés par ce format de rencontre et souhaitez avoir
d’un cocktail et vous propose de venir présenter votre entreprise,
plus d’informations,
produits et services à nos 800 adhérents qui auront été invités.
Le principe :
Contactez
n Le logo de votre entreprise figure sur les invitations accompagné,
Mme El Faiza Djebaili
si vous le souhaitez, d’informations clés sur votre entreprise,
[email protected]
produits et prestations.
n Vous présentez, en séance plénière, pendant 10 à 15 mn votre Tél. : [phone] poste 121
entreprise, produits et prestations. *Le nombre d’invités est limité.
PARTENAIRES N°03/SEPTEMBRE-OCTOBRE 2011 7
ACOMMISSION FISCALE
CTUALITÉ
CONTROLE FISCAL
KPMG accompagne
les entreprises

Comprendre la fiscalité, en maîtriser les tenants et les aboutissants en fonction notamment des nouvelles
mesures réglementaires, exige souvent de la part de l’entreprise un accompagnement par des spécialistes. La
CCIAF qui a mis en place une commission fiscale animée bimestriellement, a invité le 20 septembre dernier,
le Cabinet KPMG à expliciter les modalités du contrôle fiscal.
KPMG accompagne et conseille taxables et récupéré la taxe facturée par ses fournisseurs et,
notamment les sociétés dans leurs éventuellement, déclaré ses opérations intracommunautaires;
démarches fiscales. M. Ramzi Ouali, la contribution économique territoriale, comme la taxe
représentant du Cabinet, a expliqué aux professionnelle ; enfin, les échéances liées au paiement des
adhérents de la CCIAF les principes taxes d’apprentissage, de formation professionnelle continue,
et les aspects pratiques du contrôle des véhicules de société, d’effort de construction, de déclaration
fiscal : les échéances à respecter pour des honoraires, etc. M. Ramzi Ouali a bien voulu répondre à
le paiement de la TVA, après avoir déclaré ses opérations nos questions après son intervention.
Ramzi Ouali, représentant du Cabinet KPMG à Partenaires
Mieux appréhender la fiscalité
PARTENAIRES : M. Ouali, à les mettre en place, expliquer toutes les procédures, font partie
pouvez-vous nous expliquer le de notre travail. Nous ne portons pas de jugement sur une loi,
rôle du cabinet KPMG pour ce mais nous assistons les sociétés à se mettre en conformité avec
qui est du contrôle fiscal ? la réglementation.
Ramzi Ouali : KPMG PARTENAIRES : Vous avez déclaré que le contrôle fiscal se termine
intervient pour décrire généralement par des contentieux. Peut-on en savoir plus ?
les principes du droit du
Ramzi Ouali : Ce n’est pas toujours le cas, car certaines
contribuable, assiste l’entreprise
sociétés acceptent les redressements fiscaux. Quand la situation
à préparer son argumentaire et
est clarifiée, il n’y a pas de contentieux. Cependant, quand il y
veille, entre autres, à ce qu’elle
a un problème, l’entreprise cherche à se défendre et à obtenir
M. Ramzi Ouali
puisse être en conformité avec les
gain de cause. Un principe général veut que l’administration
textes réglementaires et les lois
fasse son contrôle, garantit des délais au contribuable ;
en vigueur. S’il existe un litige entre elle et l’administration fiscale,
ce dernier peut les contester et nous appelle pour l’assister dans
nous sommes à ses côtés pour l’aider à trouver les arguments en
cette démarche. Nous sollicitons alors un délai de réponse,
sa faveur, tout en respectant le principe et la règle de la loi fiscale.
recherchons des explications, assistons aux réunions de
PARTENAIRES : De nouvelles mesures ont été instaurées, qu’en conciliation. L’administration peut prendre en considération les
pensez-vous en tant que spécialiste ? réponses et les arguments en répondant favorablement à nos
Ramzi Ouali : Notre rôle est d’orienter les entreprises afin requêtes. Dans le cas contraire, il y a un différend technique qui
qu’elles appliquent les lois et nous les aidons dans ce sens. est envoyé au contentieux.
Expliquer les textes, les informer des nouvelles mesures, les aider n Entretien réalisé par Chahra Aïd
8 N°03/SEPTEMBRE-OCTOBRE 2011 PARTENAIRES
ATRIBUNE CCIAF
CTUALITÉ
TRIBUNE
LA CCIAF VOUS AIDE
ET VOUS CONSEILLE
CCIAF
DANS VOS DÉMARCHES
DE DEMANDE DE VISA
ANNABA
Une collaboratrice est à votre disposition pour
vérifier les pièces constitutives du dossier ; vous
prendre rendez-vous pour le dépôt de votre
jeudi 22 septembre 2011
demande et vous assister, si vous le souhaitez, lors
des formalités de retrait du passeport.
Cet appui vous permettra de gagner du temps et de
Après les Consuls d’Alger et d’Oran, nos adhérents de l’est algérien ont vous assurer que votre dossier sera étudié dans les
pu rencontrer Monsieur William Bunel, Consul Général de France à meilleures conditions par les services du Consulat
Annaba, le jeudi 22 septembre 2011 dans le cadre de notre Tribune de de France. Les dossiers de visa parvenus au
la CCIAF sur le thème de «L’éligibilité pour l’obtention d’un visa Consulat de France via la CCIAF ont reçu un taux
d’affaires». Ce thème, directement lié à la vie de l’entreprise, a donné de réponse favorable de près de 92 % (contre 78 %
lieu à une présentation et à un échange de réflexions entre Monsieur pour les dossiers transmis directement)
le Consul Général et les entreprises présentes afin de permettre une Ce service est gratuit et réservé exclusivement aux
meilleure compréhension, dans un sens comme dans l’autre, des adhérents de la CCIAF.
éventuels facteurs de blocage. Pour plus d’informations, merci de joindre :
Nous remercions celles et ceux qui se sont rendus disponibles pour Mme Messadi Sherazade
l’occasion ainsi que Monsieur le Consul Général pour ses explications [email protected]
détaillées. Tél : [phone] poste 126
CENTRE DE LANGUE DU FRANÇAIS PROFESSIONNEL
Un centre de perfectionnement au cœur d’Alger
Qui sommes-nous ? Nos séminaires de formation
1- Formations diplômantes
En partenariat avec la Chambre de commerce et d’industrie
• Trois niveaux de français professionnel dans le domaine des
de Paris, la CCIAF propose aux entreprises un centre de
affaires,
langue du français professionnel.
• les DFP Affaires au niveau B2, C1 et C2 du Cadre Européen
Cet établissement permet aux entreprises adhérentes à la
Commun de Référence pour les Langues (CECRL),
CCIAF de former et de préparer leurs collaborateurs aux
• Six niveaux de français professionnel dans les domaines de
examens de CCIP.
spécialités, les DFP Secrétariat, DFP Tourisme et hôtellerie
Ces examens évaluent à différents niveaux les compétences
et DFP Scientifique et technique au niveau B1 du CECRL,
en français appliquées aux principaux domaines du monde
– DFP Secrétariat, DFP Médical et DFP Juridique au niveau
professionnel : affaires, entreprise, droit, secrétariat,
B2 du CECRL,
médecine, tourisme.
• Deux niveaux de français professionnel généralistes, le DFP
Ce sont des examens pratiques qui testent la compétence en
A2 et le DFP B1.
communication écrite et orale dans les principales situations
de la vie professionnelle.
2- Formations à la carte :
Ces examens s’adressent à tous ceux qui veulent valoriser,
• A la demande des entreprises, analyse des besoins,
auprès de leur employeur, leurs acquis en français par un
programme spécifique.
diplôme officiel reconnu internationalement.
D’autre part, en réponse aux besoins en formation exprimés
3- Formation technique :
par ses entreprises adhérentes, le CLFP propose des
• Séminaire «écrits professionnels».
formations non diplômantes.
Contact : [email protected]
PARTENAIRES N°03/SEPTEMBRE-OCTOBRE 2011 9
ACOMMISSION JURIDIQUE
CTUALITÉ
Les lois de finances
et l’investissement
La commission juridique de la CCIAF a porté son intérêt sur «La règle du partenariat algérien et ses
aménagements statutaires et contractuels, état des lieux et pratique». Vincent Lunel, associé du cabinet des
avocats d’affaires Lefèvre Pelletier & associés (Alger, Canton, Casablanca, Francfort, Hong Kong, Paris) a été
invité le 4 octobre 2011 à traiter la question sur la base de son expérience sur le terrain.
F
ace à un parterre attentif
des adhérents de la CCIAF,
l’intervenant a dressé la situation
économique de l’Algérie,
relevant d’emblée que certains
chiffres sont intéressants, du
fait qu’ils reflètent que bon
nombre de secteurs tels que l’assurance, le bâtiment
et l’agroalimentaire connaissent un développement
remarquable. D’autres, en revanche, gagneraient à
évoluer à l’exemple du tourisme. Paradoxe, si «l’Algérie
offre beaucoup de possibilités, les investisseurs s’y
intéressent», cependant, «malgré un contexte positif,
le niveau des investissements n’a pas progressé».
Vincent Lunel pointe du doigt la règle du partenariat
telle qu’énoncée dans les lois de finances 2009 et
Vincent Lunel, de Lefèvre 2010 du fait de ses incidences réductrices sur la liberté
d’investissement en Algérie. Les mesures sont justifiées,
Pelletier & Associés, à Partenaires
selon lui, par les produits importés sur le marché.
PARTENAIRES : Pensez-vous que la loi sur le partenariat «Ce n’est pas une disposition spécifique à l’Algérie.
est venue au bon moment, ou bien fallait-il que le A l’étranger, il existe également des secteurs où on
gouvernement algérien attende encore pour l’appliquer ?
investit sur la base d’un partenariat ». En Algérie, ces
Cette loi était déjà dans les germes de la loi sur les
dispositions existaient déjà en 2005 dans la loi sur les
hydrocarbures, elle répond à des considérations qui
hydrocarbures. Autre élément important, l’existence
ont pesé sur le plan politique. Mais il faut qu’elle soit appliquée dans les
d’un partenariat public-privé. Une opportunité pour les
meilleures conditions possibles sans être un blocage pour le développement
investisseurs étrangers. Les nouvelles dispositions du
des investissements.
registre du commerce ont constitué un autre domaine
PARTENAIRES : La réticence des investisseurs étrangers est-elle due
de questionnement pour Vincent Lunel. «J’aimerais que
essentiellement au manque d’informations et de visibilité dans cette loi ?
les autorités algériennes nous rassurent en la matière.
Oui essentiellement. Les opérateurs ne sont pas rassurés lorsqu’un système
Toute entreprise qui renouvelle un registre de commerce
où l’on pouvait investir à cent pour cent change brusquement, d’autant plus
sera-t-elle ou non concernée par la loi 5149- ?» Face
que cette loi n’a pas été annoncée, elle n’a pas donné lieu à des échanges ou
à ces mesures, une clarification est nécessaire pour
à une concertation. Par conséquent, elle a été une surprise pour beaucoup
de gens même si elle existait déjà dans la directive de 2008. Ceci est la rassurer les investisseurs. « Je n’ai pas le sentiment que
première des difficultés. La seconde réside dans le fait qu’elle présente des cette loi fait suite à des concertations avec les opérateurs
zones d’ombre et d’incertitude. C’est moins la loi qui pose problème que économiques mais elle est venue d’une manière peu
l’incertitude juridique. n Entretien réalisé par Chahra Aïd concertée.» n C. A.
10 N°03/SEPTEMBRE-OCTOBRE 2011 PARTENAIRES