Lab Girl: A jornada de uma cientista entre plantas e paixões

332 Pages·2017·1.58 MB·Portuguese

by  Hope Jahren

Título original: Lab Girl
Copyright © A. Hope Jahren, 2016
Copyright da tradução © Casa dos Livros, 2017
Direitos de edição da obra em língua portuguesa no Brasil adquiridos pela
Casa dos Livros Editora LTDA. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte
desta obra pode ser apropriada e estocada em sistema de banco de dados ou
processo similar, em qualquer forma ou meio, seja eletrônico, de fotocópia,
gravação, etc., sem a permissão do detentor do copyright.
Contato:
Rua da Quintanda, 86, sala 218 - Centro - 20091-005
Rio de Janeiro - RJ - Brasil Telefone: (21) 3175-1030
CIP-BRASIL. CATALOGAÇÃO NA PUBLICAÇÃO
SINDICATO NACIONAL DOS EDITORES DE LIVROS, RJ
J24L
Jahren, Hope, 1969-Lab girl : a jornada de uma cientista entre plantas e paixões / Hope
Jahren ; tradução Daniela Rigon. — 1. ed. — Rio de Janeiro : HarperCollins, 2017.
il.
Tradução de: Lab girl ISBN: 9788595081369
1. Jahren, Hope, 1969-. 2. Escritoras americanas - Biografia. I. Rigon, Daniela. II.
Título.
CDD: 928.1
CDU: 929:821.111(73)
Tudo que escrevo é dedicado à minha mãe.
Nota da editora: optou-se pelo uso da linguagem coloquial na tradução deste livro a fim de
preservar o mesmo tom intimista que a autora utilizou no texto original.
Quanto mais eu mexia nas coisas e aprendia seus nomes e usos, mais
alegre e confiante crescia meu senso de parentesco com o resto do
mundo.
– Helen Keller
Sumário
Prólogo
PARTE UM: Raízes e folhas
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
PARTE DOIS: Madeira e nós
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
PARTE TRÊS: Flores e frutos
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Epílogo
Agradecimentos
Nota final
Prólogo
As pessoas amam o mar. Muitos me perguntam por que não faço
dele meu objeto de estudo, pois, afinal, moro no Havaí. Digo-lhes que é
porque o oceano é um lugar vazio e solitário. Há seiscentas vezes mais
vida na terra do que no oceano, e esse número diz respeito
principalmente às plantas. A planta mais comum no oceano é uma célula
que vive por cerca de vinte dias. A planta mais comum na terra é uma
árvore de duas toneladas que vive mais de cem anos. A razão de massa
entre plantas e animais no oceano é próxima de quatro, enquanto na terra
é próxima de mil. A quantidade de plantas é surpreendente: há 80
bilhões de árvores somente dentro das florestas protegidas no oeste dos
Estados Unidos. A razão entre plantas e pessoas no país é bem maior do
que duzentos. Via de regra, as pessoas vivem entre plantas, mas não as
enxergam de verdade. Desde que descobri esses números, não consigo
ver outra coisa.
Por isso, faça um favor para mim e olhe pela janela.
O que você vê? Provavelmente coisas feitas por pessoas. Isso
inclui outras pessoas, carros, prédios e calçadas. Após alguns anos de
criação, engenharia, mineração, forjamento, escavação, soldagem,
alvenaria, acabamento, canalização, fiação e pintura, o ser humano é
capaz de construir um arranha-céu de cem andares que projeta uma
sombra de trezentos metros. É realmente impressionante.
Agora olhe novamente.
Você vê algo verde? Se vê, você avistou uma das poucas coisas
restantes no mundo que não pode ser feita por pessoas. O que você viu
foi inventado há mais de quatrocentos milhões de anos, perto da linha do
Equador. Talvez você tenha sido sortudo o suficiente para ver uma