La via metafisica

133 Pages·1983·3.353 MB·Italian

by  Matgioi

MATGIOI
La via
metafisica
i
BASAlAE DITORE
MATGIOI Matgio(i«O cchdieol S ole»è)
iln omei niziadtiiA clob erdte
La via
Pouvourviulnl fer,a ncecshee
nepir imdie nlo vecenrtioc evette
metafisica
nelT onchiln'oi niziatzaiooin­e
staL.a Voimeé taphysicqhuee ,
costituli'socpee ra pridnic ipale
Matgioèia ,p punto un'introdu­
zionael lmae tafisica estremo­
orientale, ad uonvodu etiar a­
rissiomcic identqaulail ificati
perp arlarInlte e.s tvoe nnien i­
zialemntpeu bblicaa ptuon tate
sulrliav i«sLtaaV oie»c,h eu scì
dal1 904a l1 907 soltadt ior e­
ziondei L éonC hamprenaud
(entraitnIo s lacmo l nodmie
Abd elH aqq)e dellsot esso
Pouvourville-MNaetlgli9o3i4.
AlberdteP ouvourvpiulblbel i­
cò,c oni mprimaetcucrl esiasti­
cou,n 'agiogrdaaflti iat oSlaio n ­
teT hérèsdee L isieudxo,v es i
potevlae ggecrheeS anta Tere­
saa nnoverapvaar eccdheiv oti
frai« pagandie»l l'ACsiiòai .n ­
dussGeu énoand irceh es,e A l­
berdte P ouvourveirlala en co­
rav ivoM,a tgioi pootremvaai
f.l �
(!VA COMPRESA) essecroen siderato morto.
. '
TUTTI I DIRITTI
SONO RISERVATI
© 1983b y MANILO BASAlAE DITORE
Cas.P ost609.7 00195R oma
•
Grafica RiccardBoe mardini
Traduzione ElisabetBtoan fanti
Inc opertina TaroccTo heH ierophant
diA lesteCirro wley
I N D I C E
Notae splicativa pag.3
LaT radizPiroinmeo rdiale » 5
Ilp rimmoo numendteol lcao noesncza )) 15
I grafidciDi i o » 27
I simbodleilV erbo » 39
Lef ormdee lnli'vUerso )) 53
Lel egdgeil l'Evoluzione )) 65
Id estini dell'Umanità . )) 81
Lec ondizdieolnli' individuo )) 101
Glis turmentdie lldai vinazione )) 152
NOTAE SPLCIATIVA
Quesntoan è unap refazinoenlqelu,aa lper,o natlol a
logomacihopi rae,s elnaTt ria dizoiroineen atlallcaer itica
occidenpteacrlheép,,e rq ueclh ec oncerlnece o sdee llo
spirsitaor,e bpbieùc orreltotgoi,ec noo rmaplree sentare
lO'ccideanl'tlOer iennetle , ciansc ou iq uest'uvlit imo
consentisse.
Néh ov oluctoon trappdouredr oet troi,np ee,rm eglio
dirdeu,ei nesgnameunmtain ait tinae unntaid ottrIion a.
hos emplicepmeennstaect hoe i,n u n'epoicnca u ic is i
sfordzira isalalilrfeeo ndteisl a peurmea npoe rt rovarvi
làv eriptiàùo meniom macoleartaoa p,p ortuno rappre­
sentalrafe o ntper imordei tarlaed izidoino aglnceio no­
scenza, l'onddica u iti untiltzua'im aalneiè t tàr ibutaria;
l'hfoa ttsagr ogardea r egiocnhiee ssdai fficilabm­ente
bandonianp: r imlou ogpoe rclh'éo bbligsaotgogriioorn o
inE streOmroi envtiee neef fettaunactooor,g gpii,ù p er
tagltieasrct hee p erd ecifrea croem prendteersetp io;i
perclhi'éd eroagfiinac ulia T radizsiiro ancec hièua dseut ­r
sao, quais,a llraa zzbai ancian;f ipneer chsées, o ncoa ­
pacdei c ontavrise o,n noo n pdiicù i nqEuuer op(euin o
deiq ualèi m ortdoa p ochissii qmuoa)la ib biarnioc e­
vutoi,n siecmoenl os trumemnattoe ripaelrle e ggelroe ,
strumeinnttoe lleptetrcu oamlper endleasr oets anzdae lla
lorloe ttura.
Ho diviqsuoe sltaov oirnot rpea r:tu ina- cheo ra
prese-ntroi ferisce,t itsooltVota oi dmeiéi tlp ahsyique,
ip rincdìepliTl raa diznioonncehi éls uom ovimenftiol o­
sofiec coo smogo;nl iasc eoconsdoat,t ot itioldl iVo a ie
rationterlalttede,er lrslàsia t ematizzdaezlTilroaan dei zione
coni lT aoisom o«,Vi ae virdteùl Rlaag io»n,de iL aotze;
lat erzsao,t itlot itodliVo a ie sotcriaatltdeee,rl àl 'taad­at
mentdoe lTlraa dizcioonnl eaf ilospoofliiate i ccoam uni­
stidciaK ong-t(zceh iamCaotnof ucdiaoim isisonacrrii ­
stia.n i)
3
Quesdteol icatciosmspioim,cto h ep ossdoi rdei a veer
assolsteno o,n f elicemaelnemtneos, c rupoleonstanemo,n
recheirnàd ubbiamaelnctufonr utgtroa dleevao lp alato
europeo. dTeuvtcoto anvfierase cs haen,e llte'oni ptnipùr a­
ticcoh el odevdoilf ea riem mediatacmoemnpetrne deir e
tesstaic dreila ln'ticghiiatlàhl oas ,p esismop iateogl af ra­
seoloogcicai denet haolu es a,tp oiùc hei lm odo dip ro­
cedeardea ttot alati e stiilr, a gionamaedengtuoa taol
cerlveodl eil ettoogrniqi,u allvtoaam beduceond ucevano
a un'idenctoinccal usione.
Mis onroi conosiclid uitrooi d tita girient a lm od,o
percghléii n segnamdeenlt«lViai am etacfai>s>sai rebbero
staitnic omprensseinbzciaol mim enhtoid ;u nquaed atot at
allmae ntaloictcài dentianml aen,i eeir mam ediaimt iae i
n'
commenatniz,i cshoét topao urnraet raduziiolnien gua
occidensteamlperf,ea ticdoeslatl,ee o riinle iguna« g ial­
la>c>h,em is arebsbtea pteor sonalpmiefùna tceie lsep oer.r
Nona gircòo snìe l«lV ai ara zio>n>ae ln ee mmenon ella
« Vias oci>a>ln;eo nv is onion fartatgii ontaimd eana g­
giungaegrleii n segnamdeiLn atoi- tez deiK ong-tzmea,
soldoe luciddaazd iaornqeiu, a e lOàl.t arle mgiuos tnoa ­
turailoes ,o npoo rtatqou eaas r tigiddiitt ràspa osizei,o n
vedenidlro i suldtealtt uot tcoo micoot tenduata ol cuni
recepnsteiu do-tradcuhtehta onrnioc redudtiop otearb ­
bellei preer feziiolLn iabrred oe lVliaae cheP,er f ar ,c iò
nona vevanneom menloas cuasntdei e ssemreem brdie l­
l'iItsutto.
E sed,o ploa l etturao ialrpd uureaos empcleri igetto
diq uesdtief fimcai mleir avoisgedl oitt,rm iins ein egherà
ilm eridtioe sseerlee gaintnteer,e ssea gnrtaeed volsee,
nona ltmrios id ovrrài coneorsecc hen onh oc essadtio
esseurnei nterprriestpee tdteolsTlora a diziuonnf eig,l io
rigoropsioo d eeim aestcrhiem e l'haninneosg nata.
Questaot tdoi t estimzoanl iiabnelraam iac osciae.n z
E's oldoiq uescthoem ip reocceu pmois oon semper -
preoccupastuoc.c edsIislq o ul eltar causrialbceo ntingen­
zac heè le'sposizlioocnadeli eu nad ottrniQnn a hiam ­
portapnezrua n v erbcoh es ad ie ssere eterno.
Matogii
4
CAPITOLO PRIMO
LAT RADIZIONPER IMORDIALE
Le religaitotnuida elipi o pogliia lslici o mpongdoin o
unas erdieie lemednitviei r.Is ne ssbesi ognvae dere un
amalgapmoap oloarrieg indaatt roee lemegnetniae trori:
lar eligpiroinmei tiiltv aao,i simlco o,n fuecsiiamnQou.e ste
trei nfluecnhzese i,s onion trecpciiùao t mee nof elice­
mentnee lc orsdoe is ecoclois,t ituilsarc eolniog tiroan­e
diziodnea'llilem p:e rqoau esttreie n fluceonzrer ispondono
trel iturcghiefe o,r manlo' ienmseid ellcee rimounfifei ­
ciael pio polari.
Iv iaggiaimt iosrsii,o tnuatrctioi,l ocrhoep erl er azze
gialsloen sot arnieer hia nngoi udiclaost toa tuttroa di­
zionale scuilnlbeaas sede i q uesatpap areensztae riore,
hannsoc ambilaa'tpop arecnoznal ar ealsteàd ;' altronde
avessero dciep ernceattrooa lrterc eo,sp ae rl aq uale non
avevannéoi lt empnoé vloag lsiaar,e bbsetraoft eir mati
daid etentdoerlilT ar adiziPorniem ordichaelf er,ai l
popoclion ensoenè v olgariezv ziaetnaae f ,o rtitoerniu,t a
nascoasitl ao ntbaanrib ari.
E'f acimlies coneoresc colocrhoev ogliroensot sacroe­
nosciEu'tq iu.e lclhoeh annfoa ttgols it udioocsciein d­
talbii ancrhiig uaarids oa pieonrtiie ngtiaalleil t ia,n to più
impunemeqnutaen tnoo nv ie rac hir epliclaosrseoer; e ­
P-enddoip aterfnaera e m enol,is ii gonr:ò feuc oscìh el a
moltvoe neirlaTber adizioocncei denptearrl ies,a lailr­e
li'nizdieoit empsiia, r rampsiuclòl a dSicG ailaac obeb,e
inm ancandziam eglisoia, t tacac qòu egli udaicshmeo
nonè sen onu nas anguinpoasrao ddieag li acnutlitcih i
indnùo,n chaé q uemlo saiscmhoeè soluon a dattamento
egizpiuor ciaftinoe lM arR osso.
Nois appiaomgog dii a verdee lloer igimniig lieo ri
piùn obiel,iq ;u and'alnecc hoenu qistcoel ondieallli' Eu­
ropaav essaevruotq ou esutnoi croi sulntoants oa,r ebbero
tuttaivnidae gdneel glraa tituddeilnlseop iruimtaon o, al
5
e hannos velabteon,i ntienscaoop sevolmelnet e,
tr dizionnais cocsotnec urad ietlreoG randMiu rag,l ie
pr t tte dcailvliepl itùcà h iuspei ùae n titheeat lilcnao-
tram entalità.
Devoqu ip rovaram dii schiuadlve ernet essiemcoo lo
occidenuntt aelseo nraos codsatc oi nquemileai gannon­i
ratpoe rfidnaao l cudneiis uociu stoMdai v.o gliinon an­
zitutto fpirsisnacriecp aarllaeit terdiisq tuiecshttera a ­
diziognrea,za ilel e qeusasclaii appareT racdoimzei one
Primordei aploei, sopradtettuetrtmoi nmaerdeia,n ltae
prova umea tnaan gi!baislcei adtaailc oir o autori, come
i monumendtiit alter adizione ar uins'aelpgoiacnna o
cui, nellec hefr oirceosptreil v'aEnuor eo plao s tesso
occidednetlel 'gAlsoiir as,ei liu pnio ns id istuienvgano
dagluio minii q,u aleir ancoo mel orcoo perdtipi e lei
mangiavcaanron cer uda.
Allortcrheém ilasetatnenpcire inmtdaoi G esùC risto,
valae d irdeu emilatraencnepinr tiomd aiM osèl,'n eigma­
ticiom peratFoo-rshei c riqsuseeg alric amneit afies cioc­i
smogoncihcesi e rvirdoatn roa maalY i-kienggla,if fermò
dit rarrries pemtetnotsleaa prodportitar dianlpa a ssato,
dichiaramnodlotsloao g gmiool,t por udeen tmeo ltdoi ffi­
cildea d eterminare.
La suas tesespao ca,d iecgsela,ir p àe rl er azzfeut ure
unp assaetgou almeanstter ues doii fcfidlaep recisare.
Eglcio lldoucnaq uleas uao pernao ni nu n'epcooc­na
venzionale o contnroamseds ieu gnns aotvar addniao l
cuii lt empcoa ncelllafe armàa e lam emorisat esmsaa ,
inu nos tastooal ree setllacrheev, i endea l udie scritto
ino gnpia rticoulnaosr tea;at lo qusaelnezp,ao sbsiilidtià
rrore,a srgtolnio mdie 'lalvvenpiorter anansogs neare
unac ronoloCgoisaì., mie pnattrrei archid aenbnroa,i ci
fr il ibpriiùv olumineo sliia vopriiùa spruin,ap ena
piùc hei nutpielrei b enedetpteircn oin,o scleard ea ta­
.zln esatdtiFa o -hei d el suo èY siu-fkfiincgpi oerngtee-
unp aido' cochialuin od ae glinin umveorledii scepoli
di amille FlamSmeanrzdiauo bnb.iF oo -hnio nt emeva
ilc ontrnoéll laso m entdietpiao steEr nio.ii nsistiamo
u stpar ecauzmieornaev ignloionss oalp,oe rm ostrare
1 leg raddoip erfezfioosnsgeie u nat aq,u etie mplia,
sciendzeal l'Astrmoan poemrif aa,r comprennedlelroe ,
stestseom ploo,s pirpirtaot iicnog,e sgonl,oo giecs oe reno
chec ontdrdaistinigm uaegvhaci i nedsici i nquemainlnai
fas,p ircihteol id istindgatu uet gtliai l trriif ormatori di
popoclhieg ,i unti suplilùta a rtdveiir,sr sate urtot asvoilao
dil eggeen sdcer isusneircoa mednetlepl aer abole.
Peri lm ezzmoi liadridi on divcihdeup io pollan'toEr se­
mo Orienqtuea,l unsqiulaea f ormeas terdneall loer coo n­
vinzinoonniv ,is onsot atiinc, i òc hec oncerlon'rei gine
delcloes lee,'s sendziav ien ia r appodretlci i ecloon l a
terrcao nge l uio mini;v isn oonnso t atin,e sisnue npao ca,
storioc lae ggend(aerl iasa t orciian eès aeu tentdiac a
cinquemainlnaai q uesptaar t,ne é)r iveladziivoinnneéa
intervdeanltlo' Naelilt iob.nr eil,gl leo sse, nelle tradizioni,
nonv iè n uldlia« osprannat»u:qr uaelseitdae nao nc om­
parnee mmeneo l ap aronloanè n eppuprr onuncNieast­a.
sun patrhiava irscitalo S ignocroem,eM osèn;e ssuuon­
mo haa vutco0 nversaczoingo lnaiin gecloim,e M uham­
mad;n essusna nthoa c onsegduaiv tiov loa p erfezione
eternac,o mei lB uddhnae;s sDuino è scessou ltlear ra,
comei lM essia.
Pera fferrlaalr oeg isceav edreal ltar adizciionnees e,
perc omprendlei'rnnnee gacbhiilaer ebzizsao,gp nrae cisa­
rea,t tribueunndp oalret icolarqeu ersidtliais etvion,z ione
origii:an aersssai d icuem ana riec hiseodalent tuon a
lucuem ana, dfauo ogrnimi i stedriov ien aon chdeao gni
posutlatmoe tafisica.
Nonostanteer roulrnie n guiasstsidaciiouf sfou,n ar i­
velazièo pnreo priilco o ntradriui noi' lluminarziivoenlea:­
reè l'oppodsist voe lacroes,ì come èr ilc'oopprpiorset o
dis coprivrnaer ;i velazèi uonnane u bec ollocsautlal a
veriutnàa,n uble ec uif ormceo nvengaolnlto'e etsimcoa­
raldee lm omentèo,;p erp arlairnte e rmibnriu tuin,a
menzogandae guaaits ae ntimee anitb ii sogdneiml o men­
toi nc uivi e1f1oer muluantaam ;e nzogdneas tinaadet sa­
serien,a vvneirceo,n tesnteagtaaet, sa o tsituai mtaan,o a
manoc hes it rasforim ansoe nticmheelnh 'tain nfoa tta
nascere.
E'q uesutnob isogdnioD i?o On ono ccorirnev ece
notacrhee li 'potdeis« ir ivela»z fiaotndtiae u nd ioc he
7
parloa c amminoa v ivceoÙ ituils'ceef fdeita tnot r­opo
morfisimnoc onsqcuieols,lt oe scshoeè stato e rimane an­
corsai gnore sdoevlrclaoenn ozc ieontie ogondiicg hrea n
partdee lg eneurmea n?o
Ma i maestri edseetlmr op-eonrsiienenortnoa leeb bero
bisogdneolc oncorso dpeelrd icsiseilpdoae rgeel rir ori
o perc readreeis imobli.
I lorpoo posloid,id sfadtitq iu elvlear icthàen ona ve­
vanmoa ip erduntoan, avebviasnoog dnioo r peplelrci o ­
prirnloan;r ichiedleavm aannoi festdaziDi ioonp,ee rché
erantor opvpioc ian iL upie ra verLdoi mentioc aadtdoi ­
rittiugrnao Lroa.Nr ellTar adiziinotnaeet tnae lplaar ola
dic olocrhoel at rasmetteesvsain o,v edcehviaanroa mente
ilc ieslot eses loa s uaù persao;d idsfadtitp io tecro m­
prendielrPe a drdea lq ualdei scendenvoanpn roo,v avano
lan ecesusrigteàn ctheeu nad ivinaiptpàa riasils oer ooc ­
chis,o ttuon af ormpai ùo meno tangpiebrii mlpeo,r re
loruon ad ottrfiantatd aa gluio minei tuttianvfiaar cita
dim istecroina trrai l busoenn suom anoe incompatibili
conl al ogiucmaa na.
È proprpieor clhaéT radizPiroinmeo rdsiièa ploet uta
perpetuafrrea Giia l(laiqi u aldio bbiaim por immio ­
numendteil lsac ritet udreals ape,rs ee)nzaav earv uto
bisogdneol vliao ledniuz nad ioo diu ni ntervceenlteos te
pert rionfèa prreo,p rpieorq uescthoe d obbiarmioc o­
noscecrolmaea degudaitpa e rs es tsesaal genere umano
e quinidnit atta e veridica.
Questtraa dizcihoenn oen,è nés velnaétr ai veldaat a
und ioc,h en onè rivesntéi tddaoi g mnié d id ecrdeat i
partdee ir appreseunftifacnitoai lu iff iiocsdiiu nad ivini­
tàn,o np resennetsas una cadrealtlet erpirsotpiracilhele e
cosceh es on«o ap rio»r,ai ld i sodperlanl aat uurmaa na
e quinfduio rdia ldlai scussdieognuleoi m ini.
Fisasmios ubilteco o nsegupernaztei ncehlevl,ia t qau o­
tididaenGiai aldliqi u,e sotrai giinndei scdueslsTlara a di­
zionPer imordei railceo;n osccihaeam,no c hael d if uori
dellloag iscoadi dsfaet dteal sltou dio r·ar zeispoono asl­e
sibiilC ei;n egsoid etteurnoa f edlii ciintuàs itdaotvau,t a
allmao desdteiliao rpor imsia pieinq tuia,fl uir opnuor ie
lorpor i.mi imperatnoornir ite ennuerrgoe npteere, s sere
8