la trampa del amor

284 Pages·2015·1.81 MB·Spanish

by  Kate Lauren

Passion Lauren Kate
Staff
MODERADORA
cYeLy DiviNNa

TRADUCTORAS
~NightW~ cowdiem Mery St. Clair
†DaRk BASS† cYeLy DiviNNa Selito
Abril. elamela Susanauribe
aLexiia_Rms Emii_Grigori
Clau12345 LizC

CORRECTORAS
*Michy Emii_Grigori majo2340
Andy Parth katty3

RECOPILACIÓN Y REVISIÓN
Andy Parth

DISEÑO
*ƸӜƷYosbeƸӜƷ*

2
a
n
i
g
á
P
Foro Purple Rose
Passion Lauren Kate

Indice
Sinopsis ..................................................................................................................................... 5
Prólogo ..................................................................................................................................... 6
Capítulo 1 ............................................................................................................................... 13
Capítulo 2 .............................................................................................................................. 30
Capítulo 3 .............................................................................................................................. 36
Capítulo 4 .............................................................................................................................. 52
Capítulo 5 .............................................................................................................................. 58
Capítulo 6 ...............................................................................................................................75
Capítulo 7 ...............................................................................................................................82
Capítulo 8 .............................................................................................................................107
Capítulo 9 ............................................................................................................................ 114
Capítulo 10 .......................................................................................................................... 136
Capítulo 11 .......................................................................................................................... 142
Capítulo 12 .......................................................................................................................... 159
Capítulo 13 .......................................................................................................................... 142
Capítulo 14 .......................................................................................................................... 181
Capítulo 15 .......................................................................................................................... 187

3
a Capítulo 16 .......................................................................................................................... 206
n
i
g
á
P
Foro Purple Rose
Passion Lauren Kate
Capítulo 17 ........................................................................................................................... 220
Capítulo 18 ........................................................................................................................... 240
Capítulo 19 .......................................................................................................................... 245
Capítulo 20 ........................................................................................................................... 267
Epílogo…... .......................................................................................................................... 283
Sobre la Autora ................................................................................................................. 284

4
a
n
gi
á
P
Foro Purple Rose
Passion Lauren Kate

Sinopsis

Corregido por: Andy Parth

E
l amor comienza.
Luce moriría por Daniel
Y lo hará. Una y otra vez. A través del tiempo, Luce y Daniel se han
reencontrado, sólo para ser dolorosamente separados: Luce muerta, Daniel solo y
destrozado. Pero tal vez, no tiene que ser así…
Luce tiene la seguridad de que algo —o alguien— en una vida pasada puede ayudarla en
su presente. Así comenzara el viaje más importante de esta vida… Volver al pasado para
observar en persona sus romances con Daniel… Y finalmente desbloquear la clave para
hacer de su amor, el último.
Cam y las legiones de Ángeles y Desterrados esta desesperados por encontrar a Luce, pero
nadie tan frenético como Daniel. El persigue a Luce a través de las vidas que
compartieron, horrorizado de lo que puede llegar a pasar si ella re-escribe la historia
Porque su amor eterno podría quedar en llamas… Por siempre.

Tercer libro de la saga Fallen

5
a
n
i
g
á
P
Foro Purple Rose
Passion Lauren Kate
Prólogo
Caballo Negro

Traducido en Blog Saga Oscuros
Corregido por: Andy Parth

Louisville, Kentucky
27 de Noviembre, 2009

S
e escuchó un disparo. Una amplia puerta se abrió de golpe. Los cascos de los
caballos crearon eco alrededor de la pista, como un gran trueno.
—¡Y están fuera!
Sofía Bliss ajustó el ancho borde de su emplumado sombrero. Era de un tono color malva,
de veintisiete pulgadas de diámetro, con un gran velo de gasa. Lo suficientemente grande,
como para hacerla parecer una entusiasta en las carreras de caballos, pero no tan llamativo
como para atraer una indebida atención.
Tres sombreros habían sido ordenados especialmente a la modista de Hilton Head para la
carrera de ese día.
Un sombrero amarillo mantequilla coronó la cabeza blanca como la nieve de Lyrica Crisp,
que estaba sentada a la izquierda de la Señorita Sofía disfrutando un sándwich de carne
enlatada.
El otro, un sombrero espumoso de color verde mar hecho de fieltro decorado con una cinta
de satén brillante con estampado de lunares coronaba la melena de color negro azabache
de Vivina Sole, que estaba sentada mirando aparentemente, recatada con sus manos
enguantadas de blanco, cruzadas sobre su regazo a la derecha de la Señorita Sofía.
6
a
n
i
g
á
P
Foro Purple Rose
Passion Lauren Kate
—Grandioso día para una carrera —dijo Lyrica. Con 136 años de edad era la más joven de
Ella limpió un poco de mostaza de su boca. —¿Pueden creer que ésta es mi primera vez en
las pistas?
—Shhh —susurró Sofía. Lyrica era una idiota. Hoy no era todo sobre caballos, en realidad
era una reunión clandestina de grandes mentes. ¿Y qué si las otras grandes mentes no se
aparecían todavía? Deberían estar aquí. En este lugar perfecto y neutral, descrito por la
caligrafía de oro impreso en la carta que Sofía había recibido con un remitente
desconocido.
Los demás estarán aquí para revelar y dar ideas para un plan de ataque en conjunto.
En poco tiempo. Ella esperaba.
—Hermoso día, hermoso deporte —dijo Vivina secamente—. Lástima por nuestro caballo,
en esta carrera no sabría ejecutar los circuitos tan fácilmente como aquellas yeguas. ¿No es
así Sofía? Es una apuesta difícil cuando la pura sangre de Lucinda haya terminado…
—He dicho shhhh —susurró Sofía—, muérdete tu arrogante lengua. Debe haber espías
por todos lados.
—Estás paranoica —dijo Vivina, dibujando una pequeña risita para Lyrica.
—Soy lo que queda —dijo Sofía.
Solían ser más de veinticuatro ancianos en la cima de la Zhsmaelim. Un grupo de mortales
e inmortales, y algunos trascendentales como la propia Sofía. Un eje de conocimiento,
pasión y fe con el único objetivo: unirlos para restaurar el mundo a su estado prelapsario
(Anterior a la creación), en ese breve momento, antes del otoño glorioso de los ángeles.
Para bien o para mal.
Eso estaba escrito, claro como el día, en el código que cada uno había firmado: para bien o
para mal.
Porque realmente, se podría ir en cualquier dirección. Cada moneda tiene dos lados. Cara y
sello. Luz y oscuridad. Bueno y…
Bueno, que los otros ancianos no estuvieran preparados para esas dos opciones no era un
error de Sofía.
Sin embargo no podía soportar cuando le enviaban noticias de una retirada.
7 Sus propósitos empiezan a ser demasiado oscuros. O las normas de la organización han
a fallado. O: Los ancianos se han alejado demasiado del código original.
n
i
g
á
P
Foro Purple Rose
Passion Lauren Kate
La primera oleada de cartas llega, predeciblemente, una semana después del incidente con
la chica Pennyweather.
Ellos no podían aceptarlo, que había aceptado la muerte de una insignificante chica. En un
momento de descuido y con una daga, los ancianos corrían asustados, todos tenían miedo
de la ira de La Escala.
Cobardes.
Sofía no le temía a La Escala. Su cargo consistía en la libertad condicional de los caídos, no
la de los justos.
La bajada de ángeles como Roland Sparks y Arriane Alter. Mientras que no fuera un
defecto en el cielo tenía la libertad de influir un poco.
En tiempos de desesperación prácticamente rogó por ello. Sofía había casi desaparecido, la
lectura bizca, las excusas para los otros ancianos. Pero incluso si ella hubiera deseado la
vuelta de los traidores, no lo deseó, no habría nada que hacer.
Sofía Bliss, la bibliotecaria de la escuela quien sólo se había desempeñado en trabajar como
secretaria para la junta de Zhsmaelim, era ahora quien tenía el mayor rango oficial entre
los ancianos.
Ahí estaban, sólo doce de ellos se fueron. Y en nueve no se podía confiar. Así que dejó sólo
a tres de ellos, hoy aquí con sus enormes sombreros de colores pastel, apostando en una
pista falsa.
Y esperando. Eso era patético, lo bajo que había caído. Una carrera llego a su fin. Una voz
en el altavoz anunció a los ganadores y a los competidores de la próxima carrera.
La gente y los borrachos a su alrededor aplaudían o se deslizaban más bajo en sus asientos.
Y una chica, de diecinueve años, con una cola de caballo de color amarillo-blanco, una
gabardina marrón gruesa y lentes de sol, caminaba despacio, arriba de las escaleras de
aluminio camino a los ancianos.
Sofía se puso rígida.
¿Qué hacía ella aquí?
Era casi imposible saber cuál era la dirección a la que la chica miraba, Sofía estaba tratando
de no dirigirle una dura mirada. No es que le importara; la chica no podría verla. Ella era

8ciega. Pero entonces…
a
n
i
g
á
P
Foro Purple Rose
Passion Lauren Kate
El desterrado asintió una vez a Sofía. Oh sí, esos malditos podían ver el calor en el alma de
una persona. Fue tenue, pero la fuerza de la vida de Sofía tendría que haber sido visible. La
chica tomó un asiento vacío frente a los ancianos, enfrentando a la pista y doblando una
hoja de recomendaciones como un billete de cinco dólares que siendo ciega no podría leer.
—Hola. —La voz del desterrado era monótona. Ella no se dio vuelta.
—Yo realmente no entiendo que haces aquí —dijo la señorita Sofía.
Era un húmedo día en Kentucky, pero una gota de sudor cruzó su frente.
—Nuestra colaboración terminó cuando tu cohorte no fue capaz de recuperar a la chica.
Ningún tipo de chisme amargo de alguien llamado Phillip va a cambiar nuestras mentes.
Sofía se inclinó hacia adelante, más cerca a la chica, y arrugó su nariz. —Todo saben que
los desterrados no son de confianza.
—Nosotros no estamos aquí para trabajar contigo —dijo el desterrado—. Tú no eras más
que una forma de llegar a Lucinda. Seguimos desinteresados en “colaborar” contigo.
—Nadie se preocupa por su organización en estos días.
Pisadas en las gradas.
El chico era alto y delgado, con la cabeza rapada y la gabardina que coincidía con la de la
chica. Sus lentes de sol eran de una variedad de plásticos baratos, que se encuentran cerca
a las farmacias.
Phillip se deslizó en las gradas justo al lado de Lyrica.
Nítido. Al igual de la chica desterrada, el no volteó su cara para hablar.
—No es una sorpresa encontrarte aquí, Sofía, —El bajó sus lentes de sol a la altura de su
nariz, revelando dos vacíos ojos blancos—. Sólo estoy decepcionado de que no me hubiera
contado que la habían invitado a esto también.
Lyrica se quedó sin aliento por la expansión blanca que tenía tras sus lentes. Incluso
Vivina perdió la calma y se echó hacia atrás.
Sofía se sentía hervir.
La chica desterrada levantó una tarjeta dorada —igual a la que Sofía había recibido—
formando una tijera con sus dedos.

9
a
n —Nosotros recibimos esto. —La diferencia es que esta parecía estar escrita en Braille.
i
g
á
P
Foro Purple Rose
Passion Lauren Kate
Sofía alcanzó a asegurarse, pero en un rápido movimiento, la invitación desapareció tras el
abrigo de la chica.
—Mira, pequeña mocosa. Marca tus flechas estelares con el emblema de los ancianos, tú
trabajas para mí.
—Corrección —dijo Phillip—. Los desterrados no trabajan para nadie más que para sí
mismos.
Sofía lo vio estirar un poco el cuello, pretendiendo que miraba a un caballo dando vuelta a
la pista. Ella siempre había pensado que era extraño, la forma en que pretendían que
podían ver. Cuando todo el mundo sabía que eran ciegos.
—La vergüenza no te dejo hacer un buen trabajo con su captura.
Sofía sintió que su tono de voz aumento más de lo que debía, dibujando los ojos de una
pareja de ancianos que cruzaban las graderías dijo:
—Se suponía que trabajaríamos juntos —susurró ella—, para cazarla, y ustedes fallaron.
—De un modo u otro no habría importado.
—¿Qué?
—Ella igual se perdería en el tiempo, es su destino, siempre lo fue. Y los ancianos aun
estarían colgados de un hilo. Como tú.
Ella quería lanzarse sobre él, quería estrangularle hasta que sus ojos blancos se salieran de
sus órbitas.
Sentía como si su daga estuviera haciendo un agujero en su bolso de piel de becerro
ubicado en su regazo. Si sólo hubiera sido una flecha estelar. Sofía caminó por las gradas
hasta que una voz tras ella hizo que parara. —Por favor quédate sentada —escuchó—: La
reunión empieza ya, un llamado al orden.
La voz. Ella supo inmediatamente a quien pertenecía. Calmada y autoritaria.
Totalmente humillada. Volvió a las gradas temblando.
Los mortales más cercanos no habían notado nada, pero una oleada de calor subió por la
parte superior del cuello de Sofía. Corría a través de su cuerpo, entumeciéndola. No era un
temor común. Fue un terror paralizante, su estómago gruño de terror ¿Ella se atrevería a

0
dar la vuelta e irse?
1
a
n
i
g
á
P
Foro Purple Rose