La teoría del derecho de Hans Kelsen

411 Pages·2011·14.386 MB·Spanish

by  Laura Clérico, Jan Sieckmann (editores)

Serie de Teoría Jurídica y Filosofía del Derecho N.º 59
La teoría del derecho de Hans Kelsen

LAURA CLÉRICO
JAN SIECKMANN
EDITORES
La teoría del derecho
de Hans Kelsen
Universidad Externado de Colombia
Serie orientada por CARLOS BERNAL Puuno
ISBN 978-958-710-742-5
© 2011, UNIVERSIDAD EXTERNADO DE COLOMBIA
Calle 12 n.º 1-17 este, Bogotá
Tel. [phone]
[email protected]
www.uextemado.edu.co
Primera edición: diciembre de 2011
Ilustración de cubierta: Foto tornada en agosto de 1949 cuando Hans
Kelsen dio cinco conferencias en la Facultad de Derecho de la Uni
versidad de Buenos Aires, los días 5, 10, 13, 18 y 20 de agosto de 1949,
sobre los siguientes ternas: "La ciencia del derecho corno ciencia social
normativa", "El derecho corno objeto de la ciencia del derecho", "El
derecho corno orden constrictivo" (d os sesiones )y"A lgunos problemas
del derecho internacional".
Composición: David Alba
Impresión y encuadernación: Xpress Estudio Gráfico y Digital S.A.
Tiraje de 1 a 1.000 ejemplares
Impreso en Colombia
Printed in Colombia
Prohibida la reproducción o dta impresa o electrónica total o parcial de
esta obra, sin autorización expresa y por escrito del Departamento de
Publicaciones de la Universidad Externado de Colombia. Las opiniones
expresadas en esta obra son responsabilidad de los autores.
CONTENIDO
Prólogo 9
La reconstrucción radical kelseniana de la norma jurídica
StanletJ L. Paulson 11
Sobre la equivalencia pragmática
entre permiso y no prohibición
Eugenio Bulygin 45
Kelsen y la verdad de los enunciados jurídicos
Jorge L. Rodríguez 73
Acerca de la posibilidad de una lógica
de normas en la teoría de Kelsen
Hugo R. Zuleta 113
Algunos problemas respecto de la caracterización de los
conceptos jurídicos fundamentales en la teoría de Kelsen .
Ricardo Víctor Guarinoni 131
Concepto del derecho y estructura del orden jurídico.
Una reflexión crítica sobre la actualidad
del paradigma kelseniano
Eduardo R. Sodero 145
Sobre Kelsen y Hegel: algo más que la misma vocal
Andrés Rosler 199
7
Algunas observaciones sobre
interpretación jurídica en Kelsen
áscar Sarlo 229
La ciencia jurídica y la idea de la teoría pura del derecho
Jan Sieckmann 257
El pensamiento penal y la teoría general
del derecho: el olvido de Hans Kelsen
Santiago Roldán 285
El concepto de soberanía en el pensamiento
de Hans Kelsen y sus implicancias teóricas
Leticia Vita 313
Racionalidad, derecho y democracia
Martín Aldao 349
Dios y Estado en Hans Kelsen
Aníbal D'A uria 367
El legado de Kelsen
Ricardo A. Guibourg 391
PRÓLOGO
En marzo de 2010 se celebró en el Instituto de In
vestigaciones Jurídicas y Sociales Ambrosio Lucas
Gioja de la Facultad de Derecho de la Universidad
de Buenos Aires el Seminario Internacional sobre el
tema uoerecho, política y moral. (a teoría del derecho
y del Estado de Hans Kelsen", con ocasión del 50.º
aniversario de la publicación de la segunda e_dición
de la Teoría pura del derecho.
El presente volumen incluye las ponencias de este
seminario, que reflejan la amplitud de la obra de HANs
KELSEN. Tratan sobre el concepto de la autorización y
su rol en la teoría de KELSEN (STANLEY PAULSON [Was
hington University, St Louis]), temas de la teoría y la
lógica de las normas (EUGENIO Bm.YGIN [Universidad
de BuenosAires];JoRGERODRÍGUEZ [Universidad Na
cional de Mar del Plata]; HuGo ZULETA [Universidad
de Buenos Aires]), los conceptos jurídicos fundamen- ·
tales (RiccARDO GuARINONI [Universidad de Buenos
Aires]), el concepto del derecho y la concepción de la
norma fundamental (EDUARDO SoDERO [Universidad
Litoral de Santa Fe]), una comparación de las teorías
de KELSEN y HEGEL (ANDRÉS RosLER [Universidad de
Buenos Aires]), la metodología jurídica y la idea de
una ciencia jurídica "pura" (ÓscAR_ SARLO [Univer-
9
10 La teoría del derecho de Hans Kelsen
sidad de la República, Montevideo]; JAN SIECKMANN
[Universidad de Buenos Aires-DAAD /Universidad
Erlangen] ; SANTIAGO RornÁN [Universidad de Buenos
Aires]) y temas de la teoría del Estado de KELSEN
(LETICIA VITA [Universidad de Buenos Aires]; MARTÍN
ALoAo [Universidad de Buenos Aires ];ANÍBAL D'A URIA
[Universidad de Buenos Aires]). Además, incluye
un ensayo de RrcÁRDO GurnouRG (Universidad de
Buenos Aires) sobre la relevancia de la teoría del
derecho de HANS KELSEN, que fue presentado en otra
ocasión pero complementa muy bien las ponencias
del seminario.
Quisiéramos agradecer al Servicio Alemán de
Intercambio Académico (Deutscher Akademischer
Austauschdienst [oAAo]), a la Facultad de Derecho
de la Universidad de Buenos Aires y al Instituto
Ambrosio Lucas Gioja el generoso apoyo que nos
prestaron para la organización y celebración del se
minario que dio origen a este volumen, así como a
la editorial del Externado de Colombia y el director
de la serie, CARLOS BERNAL Puuoo, el haber hecho
posible su publicación.
LAURA CLÉRICO y JAN SIECKMANN
Buenos Aires, mayo de 2011
LA RECONSTRUCCIÓN RADICAL KELSENIANA
DE LA NORMA JURÍDICA*
Stanley L. Paul~on**
INTRODUCCIÓN***
HANS KELSEN, aclamado como el "jurista del siglo"1,
estuvo, de hecho, sustancialmente comprometido
durante su larga vida en no menos de nueve campos:
* Traducción de LETICIA VITA.
** William Gardiner Hammond Professor of Law y Professor of
Philosophy of Law, School of Law and Department of Philo
sophy, Washington University (S1 Louis, Missouri).
*** Mi agradecimiento y gratitud a EUGENIO BULYGIN, LAURA CLÉRico
y JAN SIECKMANN por su generosa hospitalidad durante este
seminario sobre KELSEN en la ciudad de Buenos Aires y por
sus útiles comentarios. Quisiera también agradecer a HERÑÁN
BOUVIER, RICARDO GUARINONI, ÓsCARSARLo y EDUARDO SODERO
por sus valiosos comentarios. Y, por último, pero de ninguna
manera menos importante, mi agradecimiento, también, a
BoNNIE LITSCHEWSKI PAULSON por los provechosos debates e
igualmente valioso trabajo de edición sobre este texto.
Ver, por ejemplo, HoRST DREIER. "Hans Kelsen (1881-1973): 'Ju
rist des Jahrhunderts'?", en Deutsche Juristen jüdischer Herkunft
(ed. HELMUT HEINRICHS et ál.) (Munich: C. H. Beck, 1993), pp.
705-732.
11