La Television No Filma

304 Pages·6.11 MB·Spanish

by  Varios

Licencia Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 2.5 España
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.5/
Usted es libre de: copiar, distribuir y comunicar públicamente la obra.
Bajo las condiciones siguientes:
Reconocimiento. Debe reconocer los créditos de la obra de la manera especificada por el autor
o el licenciador.
No comercial. No puede utilizar esta obra para fines comerciales.
Sin obras derivadas. No se puede alterar, transformar o generar una obra derivada a partir
de esta obra.
Al reutilizar o distribuir la obra, tiene que dejar bien claro los términos de la licencia de esta obra.
Alguna de estas condiciones puede no aplicarse si se obtiene el permiso del titular de los
derechos de autor.
Los derechos derivados de usos legítimos u otras limitaciones reconocidas por ley no se ven
afectados por lo anterior.
© 2006, de la edición de la Asociación Cultural comenzemos empezemos, Hapaxmedia.net, Uni-
versidad Internacional de Andalucía e Instituto Andaluz de la Juventud.

© 2006, textos, los autores.
© 2006, traducciones, los traductores.
© 2006, fotografías, los autores.
Miguel Brieva, Mar Villaespesa, José Luis Brea, Laura Baigorri, Antonio Orihuela, Eugeni Bonet,
Alan Dunn, José Luis de Vicente, Josevi Soria, Carles Ameller, Leo Martín, Beatríz Rodríguez,
Fran Ilich, Pedro Jiménez, Eva San Agustín, Juan Varela, Toni Roig, Chiu Longina y Carlos Desastre.
Fe de erratas:

Las imágenes que ilustran los textos del libro “Creación e Inteligencia Colectiva”, editado
a propósito de la séptima edición de zemos98 (2005), pertenecen a la primera edición
del proyecto “Photolatente” de Oscar Molina, llevada a cabo por la Revista Photovisión en 2002.
La imagen de la portada forma parte de la serie GIC, Ignacio Domínguez.
2
3
Créditos LTVNLF
___
Título La televisión no lo filma
___
Autores de los textos (por orden de aparición en el libro)
Miguel Brieva, Mar Villaespesa, José Luis Brea, Laura Baigorri, Antonio Orihuela, Eugeni Bonet, Alan Dunn,
José Luis de Vicente, Josevi Soria, Carles Ameller, Leo Martín, Beatríz Rodríguez, Fran Ilich, Pedro Jiménez,
___Eva San Agustín, Juan Varela, Toni Roig, Chiu Longina y Carlos Desastre.
Traducciones
Nuria Rodríguez (español-inglés): “<no+tv>”, “PAIK TV. Homenaje a un mongol visionario”,
”Eugeni Bonet: compartir la duda. Una entrevista por Antonio Orihuela”, “Todos nuestros días del mañana”,
“Reclaim the Spectrum”, “REDTV, una nueva plaza pública”, “TV comunitaria, algunas reflexiones para
el debate”, “La televisión es una apariencia de humanización. Conversación entre Carles Ameller y Leo Martín”,
“Una televisión que manipula, una televisión que educa. Algunas notas sobre televisión e infancia”,
“Otra televisión es posible si pensamos en algo que no es televisión. Fragmentos de una conversación
con Fran ilich.”, “Internet, el canal del telespectador”, “La televisión es personal”, “¡Prodúcete a ti mismo!
Televisión, internet y la emergencia de la cultura de clip”, “Hay que luchar contra la hegemonía de lo visual
para ganar tiempo. Entrevista a Chiu Longina por Pedro Jiménez”.
Axioma Servicios (español-inglés): Textos de las solapas.
José Puente (inglés-español): “All our tomorrows”.
___
Fotografías Samuel Sánchez y Antonio Jiménez.
Otras imágenes de este libro pertenecen a: La Société Anonyme, Paik Studios, La Petite Claudine, banco de imá-
genes del cnice, Juanan Ruiz / Argazki Press, AP Photo / Kai-Uwe Knoth, Samsung, Democracy Player, Blueclassic,
theVooner.com, YouTube y MobuzzTV. El resto han sido cedidas por los autores de los textos.
Ilustraciones Miguel Brieva.
Diseño y maquetación Ricardo Barquín Molero [ cosmonauta.org ]
___
Edición
Asociación Cultural comenzemos empezemos
Hapaxmedia.net
Instituto Andaluz de la Juventud
Universidad Internacional de Andalucía
___
Número de páginas: 240 págs.
Tamaño: 15 x 21 cm .
Primera Edición: Septiembre 2006.
Tirada: 1500 ejemplares en estuche de cartón junto a dos DVDs de regalo.
___
Licencia Reconocimiento-NoComercial 2.5 - http://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.5/es/
___
Descarga en PDF “La Televisión no lo filma” http://www.zemos98.org/
Oficina ZEMOS98 C/ Teodosio, 27 - Local Bajo - CP 41002 - Sevilla, Spain.
___
Impresión Coria Gráfica, S.L.
___
ISBN 84-7993-038-1
Depósito Legal SE-3813-06
4
Staff ZEMOS98 [octava edición]
___
Organiza
Asociación Cultural comenzemos empezemos
___Hapaxmedia.net
Concertado como programa de
ICAS - Instituto de la Cultura y de las Artes
de Sevilla - Ayuntamiento de Sevilla
___caS - centro de las artes de Sevilla
Con el apoyo de
Instituto Andaluz de la Juventud
Universidad Internacional de Andalucía
Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía
Fundación Tres Culturas
___Cajamadrid
Con la colaboración de
Facultad de Comunicación de la Universidad de
Sevilla
Radio y Television de Andalucia (RTVA)
Obra Social Caja San Fernando
Resfest 2005
SINSALaudio
Arteleku-Diputación Foral de Gipuzkoa
Museu d’Art Contemporani de Barcelona - MACBA
Universidad Internacional de Andalucía
- UNIA arteypensamiento
___Centro José Guerrero - Diputación de Granada.
Equipo de Coordinación
Rubén Díaz
Felipe G. Gil
Juan Jiménez
Pedro Jiménez
___Daniel Villar
Ayudantes de Producción
Sofía Coca
Irene Hens
___Marina Esnault
Colaboradores especiales
Quique Chinea
___Fran MM Cabeza de Vaca
Diseño del Espacio caS
Monasterio de San Clemente
___Francisco E. González
Intérprete
___Pepe Puente
Dirección Técnica
Benito Jiménez (actividades performativas)
Juan Jiménez (informática y comunicaciones)
5
Staff ZEMOS98 [octava edición]
___ ___
Espacios zemos98 Personal de Sala y Stand ZEMOS98
caS - Monasterio de San Clemente Jesús Conde Duque
Facultad de Comunicación, Universidad de Sevilla Laura Garrido González
UNIA. Sede La Cartuja. Alicia Lozano Gascón
Teatro Lope de Vega ___Sonia Macías Martín
Pabellón Hassan II. Fundación Tres Culturas
Sala Endanza Coordinación stand y Merchandising
___Teatro Alameda ___Sofía Coca
Documentación fotográfica Stand Móvil
Antonio Jiménez Patricia Garrido González
___Samuel Sánchez ___Elena Oliveros Martínez
Documentación audiovisual Stand Facultad Comunicación
Aleix Raya Ana Carretero
___Tarik Argaz ___Julia Córdoba
Coordinación Documentación y Forward TV Publicidad Programa de Mano
___Felipe G. Gil ___Juan Antonio Huertas
Gestión Económica Comisario “Reclaim the Spectrum”
Pedro Jiménez ___José Luis de Vicente
Rubén Díaz
___Beatriz Rodríguez Coordinación Seminario
“Otras Formas de Televisión”
Restaurante Oficial Josevi Soria
C__a_sa Paco ___Rubén Díaz - colectivo ZEMOS98
Alojamiento oficial Asesoría Programación Musical
Hotel Baco ___Julio Gómez - SINSALaudio
___Albergue Juvenil de Sevilla
Material Técnico
Ilustraciones Paco Cruces - Servi Audio
___Miguel Brieva ___BeamSystems
Diseño Gráfico Relaciones Internacionales
Hapaxmedia.net Rubén Díaz
___Daniel Villar ___Marina Esnault
Diseño Web Coordinación Encuentro de Videastas
___Hapaxmedia.net Rebeca Carrillo
___Fidel Ledesma López
Runner
___Foncu Medios colaboradores
Revista Video Popular
Distribución Cartelería Freek
Rebeca Carrillo MU
___Asunción Braña Ruiz Clone
Lautil
Plan de Recursos Humanos Live - livesevilla.com
___Felipe G. Gil Monografico.net
Fila Siete
Ayudante de Plan de Recursos Humanos Redmagazine.net
___Cristina Domínguez Ruiz
Prensa
Rubén Díaz
Pedro Jiménez
Sofía Coca
Marina Esnault
6
Staff caS
___ ________
caS - Monasterio de San Clemente Reclaim the Spectrum
z_e__mos98 [octava edición] - Sede Oficial
Comisario: José Luis de Vicente
Concertado como programa del ICAS Artistas: Erich Berger, Julian Bleecker,
Jonah Brucker - Cohen, Usman Haque, Anab Jaim, Jill
Magid, Michelle Teran
Diseño Exposición: José Luis de Vicente
y Francisco E. González
Montaje Técnico: BNV Producciones, Hapaxmedia.net
Iluminación: Benito Jiménez
Edición Audiovisual: Juan Jiménez - Hapaxmedia.net
Diseño Gráfico: Francisco E. González
Diseño Web: Rubén Díaz - Hapaxmedia.net
___ Traducciones: Nuria Rodríguez
___G_e_s_ti_ó_n_ Económica: Pedro Jiménez - Hapaxmedia.net
Con el apoyo de
Instituto Andaluz de la Juventud Archivo de Otras Televisiones
Universidad Internacional de Andalucía
Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía Video Nou (Servei de Video Comunitari),
Fundación 3 Culturas Televisión Marinaleda (colectivo EL CABLE), El Búho con
___Caja Madrid la colaboración de DESACUERDOS. Sobre arte, políticas
y esfera pública en el Estado español es un proyecto de
Presidente del ICAS investigación y exposición entre Arteleku-Diputación Foral
Alfredo Sánchez Monteseirín. de Gipuzkoa, Museu d’Art Contemporani de Barcelona-
MACBA, la Universidad Internacional de Andalucía-UNIA
___Alcalde Presidente del Excmo. Ayto. de Sevilla arteypensamiento y el Centro José Guerrero - Diputación
de Granada.
Vicepresidente del ICAS Gestión de Permisos: Pedro Jiménez, Pedro G. Romero
___Juan Carlos Marset. Delegado de Cultura. y Joaquín Vázquez
___M_o_n_t_a_je_ Técnico: BNV Producciones
Director del caS
___Pedro G Romero Open Zemos y Pantallas Paralelas
Coordinación de contenidos Coordinación de contenidos: Pedro Jiménez
___Pedro Jiménez - colectivo ZEMOS98 PPrroogdruacmciaócni óTnéc Pnaincata: lIlraesn Pea Hraelnesla ys :B Feenliiptoe JGim. Géinl ye zRubén Díaz
Relaciones Públicas: Sofía Coca
Diseño del Espacio Expositivo Documentación Sonora: Irene Hens
___Francisco E. González Edición Audiovisual: Juan Jiménez - Hapaxmedia.net
___M_o_n_t_a_je_ Técnico: BNV Producciones - Hapaxmedia.net
Diseño de Iluminación
___Benito Jiménez Vídeo a la Carta
en colaboración con la Facultad de Comunicación
Producción y Montaje de la Universidad de Sevilla.
___BNV Producciones y Hapaxmedia.net Digitalización: Servicio de Videoteca de la FCOM.
Marina Esnault, Sofía Coca, Lola Capote, Quique Chinea,
Ilustraciones Cristina Domínguez y Juan Jiménez.
___Miguel Brieva Programación Base Datos: Juan Jiménez - Hapaxmedia.net
Diseño Interfaz: Rubén Díaz
Diseño Gráfico Montaje Técnico: BNV Producciones y Hapaxmedia.net
___Francisco E. González
Personal de Sala
Jesús Conde Duque
Laura Garrido González
Alicia Lozano Gascón
Sonia Macías Martín
7
Agradecimientos
A L
Meriem Abdelaziz Sergio Luis Álvarez Fernández Tíscar Lara Sylvester Lindemulder Ana M López Millán
Antonio Álvarez Francisco Alvarellos Maceira Dolores Chiu Longina Letras de Cine Salud López
Álvarez Carles Ameller Gastón Arévalo Andre Aspel-
meier Aire Comunicación José Vicente Araújo Mikel M
Arbiza Goenaga Antono Álamo amínima Oscar Abril
Montse Arbelo Celia Macías Leo Martín Cisco Martínez Enrique Martí-
nez Beatriz Madrid Giorgio Martini Juan Carlos Marset
B Joan Carles Martorell Rubén Marcilla G. Mendrill Raz
Mesinai Iván Monroy López Begoña Morea Roy Sergio
Laura Baigorri Ricardo Barquín Leonel Basso Catalina Moreno (a.k.a. Chaser) Daniel Muñoz Alfonso Muñoz
Bejarano Eugeni Bonet José Luis Brea Miguel Brieva Rosario Martínez Alba Carmen Muñoz Isabel Márquez
Miguel Benlloch Isabel Blanco Bernardo Bueno David Federico Medrano Paqui Moreno Manoli Manuel Pepe
Bravo Pilar Bellido Sonia Blanco Moreno
C N
María Cañas Tali Carreto Francisco Camero Lola Capote Kera Nagel Luis Navarrete Philip Newcombe
Marta Carrasco Roger Casas-Alatriste David Cangardel
Meritxell Collazos Antonio Collados Alcaide Quique O
Chinea Carlos Carné Lucía Caro Fernando Cordovés
Mercedes Comellas Chema Olmedo Isabel Ojeda Antonio Orihuela
D P
Carlos Desastre Laura Díaz Boza Andrés Denegri Clara Carmen Pérez La Palabra Itinerante José Pérez de
Díaz Isaac Díaz Alan Dunn Joaquín Dobladez José M Lama (a.k.a. Osfa) Joaquín Piñero Gómez David Planell
Díaz Pino Pepe Puente Alicia Pinteño Jean-Gabriel Périot Ruth
Ponce Yanko del Pino Pepe Puente Pin&Pon djs Gaspar
E Prieto (Miga - Label) Personal del Teatro Alameda Per-
sonal del Teatro Lope de Vega Manuel Prados Revista
Oier Etxeberria Laila Escartín Mauro Entrialgo Santi Parabólica Fabián Pérez (Naranja)
Eraso Blanca Esteva Rocío Espinosa
R
F
Daniel Ramírez Arturo Rodríguez Natxo Rodríguez
Pilar Figueroa Ángel F. Bueno Francesc Felipe Blas Nuria Rodríguez Toni Roig Octavio Rojas Yolanda Ro-
Fernández Juanjo Fernández Jorge Farnes Antonio mero José María Rondón Antonio Rincón Cano Jessica
Flores FON Mario Fernández Joseba Franco Romero Esther Regueira José Rodríguez
G S
Pamela Gallo Iván García (PIAS Spain) Andrea García Eva Sanagustín Pablo Sanz Gabriel Santander Lía
Mª del Rosario García-Doncel José Alberto García Fie- Saenz Víctor Sarabia Juan Luis Sánchez Tatiana
rro Javier García (SIERRA Madrileña) Clara Garí Xavier Sánchez Garland Robert Seidel Pablo de Soto SOPA
Gibert Mateu Jorge GR Dragón Isaías Griñolo Federico Nacho Santos Francisco Sierra Jean-Marc Simonnet
Guzmán Victoria Gil Pedro G. Romero María Genis Samuel Sánchez
Eduardo García Martínez Elena González Gil Berta Car-
dona Peitx (GEDISA) Patricia García Chamorro Salvador T
Gutiérrez Solís Marcos G. Piñeiro Rubén González
Carballes Blanca García Carrera Luis Gallego (La Fuga) Asoc. Cult. La Tripulación del Comodín José Luis Tirado
Andrés Garcia de la Calera Oñate Ismael G. Cabral Guadalupe Tempestini Alfonso Tierra
H V
Benito Herrera Juan Varela Carmen Valiente Celia Vioque Joaquín
Vázquez Mar Villaespesa Isabel Valle José Luis de
I Vicente
Fran Ilich Maren Iturburu Octavio Iturbe W
J Sánchez William
Guadalupe Jiménez Antonio Jiménez Johnnie (2pasos) Y
José Antonio Jiménez Juan Jiménez Heredero Pedro J.
González José Manuel Guzmán de Yarza Blache
K Z
Robert Koumans Josefa Zamora
8