La Suisse remporte un succès capital sur la route du Brésil

28 Pages·2012·6.63 MB·French

INNOVATION La Suisse attire les chercheurs étrangers
PAGE15
CINÉMA
Edouard Baer
reprend le rôle
d’Astérix le
Gaulois
PAGE14
P
S
MERCREDI17OCTOBRE2012 | www.arcinfo.ch | N0 41239 | CHF 2.50 | J.A. - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS
Espacité a été vendu cet été
à l’assureur Axa Winterthur
LACHAUX-DE-FONDS Propriété de la Suva et COMPLEXEAxaWinterthur estlenouveau VENTE La vente ne devrait rien changer
de la caisse de pension de la fonction publi- propriétaire.L’ensemblecomprendlatourde14 pour les locataires et donc pour la Ville
que du canton de Neuchâtel Prévoyance.ne, étages,lagaleriecommercialeetsestroisétages de La Chaux-de-Fonds, dont de nombreux
le complexe Espacité a été vendu. debureauxetappartements,ainsiqu’unparking. services sont abrités dans la tour.
PAGE4
La Suisse remporte un succès
capital sur la route du Brésil
E
É
S
ÉLY
L’
E
D
E
É
S
U
M
HISTOIRE
NéàLaChaux-de-Fonds,il
partitàlaconquêteduK2!
PAGE3
MACHINES-OUTILS
Pourl’avenir,Tornos
misesurl’Asie
PAGE7
TÉLÉVISION
Plusbesoindedécodeur
pourlenumérique
PAGE3
LA MÉTÉO DU JOUR
pied du Jura à 1000m
7° 17° 7° 17°
KEYSTONE
BONHEUR Les Suisses (de gauche à droite Shaqiri, l’auteur du premier but Barnetta et Xhaka) laissent SOMMAIRE
éclater leur joie. Au terme d’un match âprement disputé, les hommes d’Hitzfeld se sont imposés
Feuilleton,BDPAGE11 Télévision PAGE25
en Islande (2-0). Ils accroissent leur avance en tête du groupe E de qualification au Mondial 2014. PAGE21 Cinéma P.12ET14 Carnet P.26-27
POLÉMIQUE HOCKEYSURGLACE
Restaurateurenébullition Intraitablesursaglace,
C
auxRoches-de-Moron leHCCdomineViège6-1 E\
K\
A\
N\
RolandStengel,tenancierdurestaurant LeHCCacueilliunesixièmevictoirecette +[
a
desRoches-de-Moron,auxPlanchettes, saisonauxMélèzes...ensixrencontres. a
a
N accuseleServicedelaconsommation N Victimedujour,Viègeafaitlevoyage ih
RCHO etdesaffairesvétérinairesd’avoirterni RCHO duretouravecunscorede6-1aufond B*a
A A M
M sonimage.Ilmenacedefermerson M ducoffre.JulienTurlerasignéuntriplé. E
D D L
DAVI établissementàlafindel’année. PAGE5 DAVI LadéfaiteàBâleestoubliée. PAGE23 HR
9
RueNeuve14,2300LaChaux-de-Fonds/Tél.[phone](cid:2)Abonnements0329102040-E-mail:[email protected](cid:2)Rédaction0329102001–Fax[phone]–E-mail:[email protected](cid:2)Annonces0327294262–E-mail:[email protected]
MANIFESTATIONS
9e I
Marche Artisanal
Menuiserie
SANDOZ Thierry
de La Sagne
Tous travaux de
menuiserie / fenetres
transformations / isolation
Corbatière 174
2314 La Sagne Neuve 17 2314 La Sagne
Natel 079 206 63 22
18-19-20-21 octobre 2012 079/277.87.67
032/920.33.61 * Fax [phone]
E-mail : [email protected]
Salle de gymnastique / 2314 La Sagne accès facilité pour les handicapés
ENTRÉE LIBRE
Au carrefour des routes venant du Locle, des Ponts-de-Martel et de La Chaux-de-Fonds.
A deux pas de l’arrêt du «Pont-Sagne» le petit train régional, venez découvrir un bijou de marché artisanal.
Jeudi 18 octobre: Vendredi 19 octobre:
Départ en douceur, dès 17 heures et jusqu’à 21 heures, exposition dès 17 heures
pour découvrir nos artisans-créateurs, noyau et vers 19 heures, concert apéritif,
de notre exposition, présents, pendant les 4 jours: avec la fanfare l’Espérance.
Extinction des feux 21 heures. [phone]
[email protected]
Andreidi, bijoux bois et pierre - Evelyne Brunner, patchwork - Sandra
Cotting, peinture sur bois - Véronique Diop, objets en pâte Fimo, texti- Samedi 20 octobre:
les - Pascal Droz, cartes humoristiques, peinture - Françoise Feune,
moulages, décos en plâtre - Michel Francon, pyramides en bois les pizzas et sèches de Chloé Faivre
Florence Guillaume-Gentil, poterie - Patricia Mathey, savons, cosmé-
et Thierry Girardinpour compléter
tiques, peinture - Murielle Meusy, meubles et créations en carton -
l’offre culinaire dès 10 heures.
Marie-Claire Monnard, sacs en bâche, objets en cuir - Michèle
Perrenoud, papeterie, reliure - Estelle Pisasale, tubes - Marie-Claude Terminus 21 heures.
Schwab, bijoux soie et laine - Marie-Luce Stofer, bougies - Yaël
Zurbuchen, bijoux macramé et métal, cuir.
Dimanche 21 octobre:
dès 10 heures et jusqu’à 17 heures LE MAG À ZAZA
Ils ne se contentent pas de fabriquer des objets originaux, mais le Musée Régionalayant son siège
vous pourrez également découvrir leur talents culinaires puisque
dans le même bâtiment sera ouvert
ce sont eux qui agrémenteront la cantine pendant 4 jours avec I. & Ch. Hugi
leurs pâtisseries salées et sucrées ce qui complètera les indispen- tout spécialement pour le public du marché.
2314 La Sagne
sables saucisses sèches, tommes, gruyère et divers articles de
boulangerie tous du lieu, ainsi qu’une bonne partie de ce qui peut ---- UNEPETITEVISITEN’ENGAGEÀRIEN ---- Tél. [phone]
assouvir une petite soif.
Un merci particulier à nos annonceurs
GENTIL & FILS SA Aut mobiles Boulangerie
SCaongsntreu-cEtigonli sdee c1h5e3mains f-o r e s2t3ie1rs4 - LTara nSsapgonrtse noDuse vlaie qnut anloittér eà rle’annonméemée Benoit Thierry
TerrassTTeéémSll..et ancbttiauso rnr r-e id èaCeru aecrorinècrae00s 33 s- a22 gC 99eo 33mm11mo 15bei62rlce e20 51de bois C aBorunchearise -e Ccha rcSuteArie La Sagne
Téléfax 032 931 56 07
Francis Gentil 079 637 71 30 Spécialités chevalines www.planair.ch
Didier Gentil 079 351 45 82
Hôtel-de-Ville 101a 032 968 40 44 Rue du Crêt 83a
www.gentiletfils.ch 2300 La Chaux-de-Fonds Tél. [phone] - 079 351 40 66 2314 La Sagne
DIVERS
MERCREDI17OCTOBRE2012L’EXPRESS-L’IMPARTIAL
GROS PLAN 3
OUI
Untrainquinecouvrepasplus 28%
LA
de30%desescoûtsdoit-il
QUESTION
êtreremplacéparunbus?
D’HIER NON
72%
Participation:111votes
ÉDITION Slatkine publie un livre sur le médecin, alpiniste et explorateur
Jules Jacot Guillarmod, pionnier de la photographie en Asie centrale.
L’Himalaya d’un Chaux-de-Fonnier
LECONTEXTE d’une fièvre documentaire qu’il
satisfaitgrâceàlaphotographie. BIOGRAPHIE
En 1902 dans l’équipe de la
Ceseralecaslorsdel’expédition
première expédition partie à
qu’il entreprend en 1902 à la 1868Naissance,le
la conquête du K2, le
conquêteduK2,rienmoinsque 24décembre,àLaChaux-de-
deuxième sommet du monde
après l’Everest se trouvait un le deuxième plus haut sommet Fonds.
médecin et explorateur né à du monde. En compagnie de
1888-1895Etudesdemédecine
LaChaux-de-Fonds,JulesJacot trois Anglais et de deux Autri- àLausanne.S’établitcomme
Guillarmod. Il prend des cen- chiens,ilpartàlaconquêtedece généralisteàCorsier,à
tainesdeclichés,lespremiers sommet.Avecundesmembres Lignières,puisSaint-Blaise.
de cette région. Un vrai trésor del’expédition,raconteGeorges
désormais numérisé et qui a TerrierdanslesBiographiesneu- 1893AscensiondelaJungfrau,
permis d’illustrer un ouvrage châteloises(Ed.Attinger),ilpar- sonpremier4000.
quivientdesortirdepresse. vient à 6700 m d’altitude. Son
1897AscensionduMont-Blanc,
compagnon, fatigué, renonce,
sansguide.
avecl’idéederevenir.Maisiln’y
aura pas d’autre jour favorable. 1902ExpéditionauK2.
LÉOBYSAETH L’expédition tourne court et la
troupedoitserepliersansavoir 1904Publieunlivresurses
Né à La Chaux-de-Fonds, la conquislesommet. aventureshimalayennes.
veilledeNoëldel’année1868, Aufildutempsetdesexpédi-
1905Expéditonau
JulesJacotGuillarmoddéména- tions,lemédecinexplorateuret
Kangchenjunga.
gera avec ses parents à Saint- alpinisteaccumuleunvéritable
Blaisecinqansplustard.Après trésorvisuel.TransmisesauxAr-
1912Dirigeuneclinique
sa scolarité neuchâteloise, il chivesvaudoisesparsesdescen- psychiatriqueauchâteaude
étudielamédecineàLausanne. dants, 12000 plaques de verre Prilly.
Mais sa vraie passion, c’est la ontétéremisesen1985auMu-
montagne.Grâceàsonjournal, séedel’Elysée.Cefondsexcep- 1912Dirigeuneclinique
psychiatriqueauchâteaude
qu’il tient régulièrement dès tionnel, dont la valorisation
Prilly.
l’âgede18ans,noussavonsqu’à n’étaitpasprioritairepourl’insti-
26 ans il a déjà gravi de nom- tutionlausannoisevaconnaître
1925Iltombemaladelorsd’une
breuxsommets,donthuit4000. lesfeuxdelarampegrâceàune expéditionenAfriqueetmeurt
Sa faim d’expédition se double petite-filledeJules,Anne-Chris- surlebateauduretour,dansle
golfed’Aden.Ilestenterréà
Aden.
Lessixalpinistesdel’expédition,lapremièreàtenterl’ascensionduK2,en1902.JulesJacotGuillarmod,assis
L’AUTEURETLASAGADEJULESJACOTGUILLARMOD aupremierrang(àg.),tientdanssamainledéclencheurreliéàl’appareil.(JULESJACOTGUILLARMOD–MUSÉEDEL’ELYSÉE)
L’ouvrage*de160pagesquepublientleséditionsSlatkineestl’œuvre Muséum à Neuchâtel en 2013.
deCharlieBuffet.L’auteur,néen1963àParis,écritdepuis1995surla tine Clottu Vogel, note «Le suisse de la conservation de la vre,quiabénéficiédesoutiens Suivra, en 2015 une grande ex-
montagne:commejournalistepourlesquotidiens«Libération»puis Temps»danssonéditiond’hier. photographieàNeuchâtel,plus extérieurs. position au Musée des beaux-
«LeMonde»,maisaussicommeécrivainetréalisateurdefilmsdocu- Un projet de numérisation d’untiersducorpusestnuméri- ChristopheBrandtsalue«lecli- artsdeLaChaux-de-Fonds,sous
mentaires.Ilyadixans,ilapprendparlapetite-filledeJulesJacot prendforme,grâceauDéparte- sé,soit4520images.JulesJacot matgénéralextrêmementfavora- la direction de Christophe
Guillarmod qu’il existe une caisse entière de photos prises par son ment audiovisuel (DAV) de la Guillarmodtravaillaitavecune ble dans le canton de Neuchâtel Brandt et de Jean-Christophe
grand-pèreenHimalaya.Unelongueenquêteluiapermisd’endécou- Bibliothèque de la Ville de La chambre stéréoscopique. Cha- pourcegenredeprojets.Onn’est Blaser, conservateur au Musée
vrirtoutel’ampleuretlesenscaché. Chaux-de-Fonds. Le réseau de que plaque comprend donc plus à l’époque des chasses gar- del’Elysée.Enfin,lesimagesnu-
Cesimages,quel’auteuravaitprojetéesaudébutdusiècledernierde- compétencesdeMemoriav(As- deux photos, qui permettait dées,toutlemondeseparleetdes mérisées seront accessibles au
vantdessallesenthousiastes,connaissentunesecondevie.Encomplé- sociationpourlasauvegardede moyennant l’instrument opti- collaborationssemettentenplace public dans Memobase, la base
ment,lejournaldeJulesJacotGuillarmodoffreuntémoignageinédit la mémoire audiovisuelle que adéquat, de visionner les naturellement.» Ainsi, les cli- dedonnéesdeMemoriav.(cid:2)
surlaviequotidienneauseindel’expédition. suisse) est conquis par l’idée. clichésentroisdimensions. chés mémorisés en haute défi-
Undesmembresdel’expéditionsenommeAleisterCrowley.Poète, Memoriav assure le finance- Le projet a été devisé à nition,etquisonttrès«lourds», +
occultiste,brillantjoueurd’échecsetfumeurd’opium,ilestaussiun mentdel’opération.LeDAVse 200000fr.,dont90000fr.ont sont sauvegardés sur des ser- INFO
compagnondetentemalélevéetinsupportable.Unpersonnagesulfu- voit confier le fonds – les pla- étéprisenchargeparlaBiblio- veurssécurisésdel’Etat,cequi, Asuivre:
Lancementofficieldel’ouvrage«Jules
reux,autoproclaméfondateurdusatanismemoderne,récupéré,quel- quesphotographiquesetlejour- thèquedelaVille,65000fr.par ailleurs,nevapasdesoi. JacotGuillarmod.PionnierduK2»,le
quesdécenniesaprès,parlemouvementhippie.(cid:2)LBY nal–pourladuréeduprojet. lecantonet45000fr.parMe- Lesfruitsdecetimmensetra- 9novembreàlaBibliothèquedelaVille,
le10,séancedesignatureàlalibrairie
Au total, indique Christophe moriav. Ces montants n’in- vailneselimiterontpasaulivre.
*JulesJacotGuillarmod.PionnierduK2.Unexplorateurphotographe Payot.Attention,lelivren’estpasencore
àladécouvertedel’Himalaya.1902-1905. Brandt, directeur de l’Institut cluent pas la publication du li- Une exposition est agendée au envente!
TÉLÉRÉSEAU Cablecom cessera de crypter ses programmes en numérique. CONSEIL D’ÉTAT
La TV numérique sans supplément Claude Nicati va dire quel
sera son avenir politique
Le principal câblo-opérateur Vidéo2000, le téléréseau du
suisse Cablecom (qui couvre Littoral neuchâtelois, filiale à Claude Nicati donnera une membres du Part libéral-radi-
tout le canton de Neuchâtel 60% de Cablecom, ainsi que conférencedepressecetaprès- cal lors de la dernière assem-
soitdirectement,soitparsafi- touslesréseauxquireprennent midi pour parler de son «ave- blée générale. Le ministre
liale Vidéo2000) a annoncé l’offre de Cablecom devraient nir politique». Après Gisèle n’avaitpascachéavoirétécho-
hierqu’ilnecrypteraitplusles proposerlamêmeoffre. Ory,leconseillerd’Etatva-t-ilà qué par la teneur de certains
programmes de télévision nu- Introduitedepuisplusieursan- son tour annoncer qu’il ne se propos. Il estime par ailleurs
mérique. néesdéjàsurlestéléréseauxhel- représenterapas? que ces attaques sont infon-
C’est une petite révolution vétiques,latélévisionnumérique Lesmédiassontinvitésparle dées. Ce qui pourrait aussi
dans le monde de la télévision Plusbesoind’undécodeurpourrecevoirleschaînesnumériques.KEYSTONE aséduitprèsde40%desména- ministrePLRàuneconférence l’amener à démissionner du
helvétique. Dès le 1er janvier ges en Suisse romande. Cable- depresseaucoursdelaquelleil PLR et à se présenter en tant
2013,ilneseradoncplusnéces- équipementsneserontplusné- taineactuellement)quepropose com espère convaincre tous ses parlera de son «avenir politi- qu’indépendant ou sous une
sairedes’équiperd’undécodeur, cessaires. Seuls les foyers en- Cablecom. clients de passer à la télévision que au sein du gouvernement autreétiquettepolitique.
pour recevoir la télévision nu- coreéquipésd’unancientélévi- numérique. Ce qui lui permet- neuchâtelois». Le conseiller LePLRadécidédenepasre-
mérique,soit55chaînesdont11 seur(plusdecinqans)devront Unfrancdeplus trait à terme de cesser la diffu- d’Etatpourraitàcetteoccasion présenter d’office ses trois
enHD(parmilesquelsRTS1et s’équiperd’unconvertisseurqui SuiteàunaccordavecM.Prix, siondeschaînesenanalogique. annoncer qu’il ne sollicitera conseillers d’Etat (Philippe
2,TF1,France2,M6etArte). sera fourni gratuitement par Stefan Meierhans, Cabelcom Enfacilitantl’accèsaunuméri- pas un deuxième mandat lors Gnaegi, Thierry Grosjean et
Jusqu’àprésent,ilfallaits’équi- Cablecom. pourraparcontreaugmenterde que, Cablecom espère aussi desélectionscantonalesd’avril Claude Nicati). Une «pri-
per d’un décodeur spécifique, Le décodeur sera par contre 1 franc son tarif d’abonnement mieuxrésisteràlaconcurrence prochain. maire»sedéroulerale1erdé-
loué4francsparmois,ouache- toujours indispensable pour re- debasemensuel.Ilestactuelle- croissante de SwisscomTV qui Au-delà des supputations, cembrepourdésignerlescinq
teruneDigicardauprixunique cevoirleschaînessupplémentai- ment de 27,40 francs chez Ca- diffuse uniquement ses pro- unecertitude:ClaudeNicatia candidats PLR pour les élec-
de 99 francs. Désormais, ces res payantes (plus d’une cen- blecom(23,85chezVidéo2000) grammesennumérique.(cid:2)NWI étéviolemmentattaquépardes tionsauConseild’Etat.(cid:2)PHO
L'IMPARTIALMERCREDI17OCTOBRE2012
4 RÉGION
LA CHAUX-DE-FONDS Le complexe et la tour ont été vendus cet été à l’assureur.
Axa Winterthur rachète Espacité
SYLVIEBALMER «La Ville était propriétaire
d’une part du fonds jusqu’au
Le complexe Espacité a été transfertdelaCaissedepension
vendu à l’assureur suisse Axa à Prévoyance.ne en 2010», a
Winterthurcetété.Certainsar- rappeléhierEtienneBourqui,
ticulent le chiffre de 30 mil- administrateur du dicastère
lions.Maisondevraitensavoir Economie,UrbanismeetRes-
davantage sur les détails et les sources humaines à La
raisonsdecetteventeenfinde Chaux-de-Fonds. «Au-
semaine, l’acheteur et les ven- jourd’hui simple locataire, la
deurs ayant prévu de faire une Ville n’a aucune implication
«communicationconjointe»,ont- dans la vente. Celle-ci ne de-
ilsfaitsavoirhier. vrait d’ailleurs rien changer
«Lecomplexeestlapropriétéde pour les locataires, à moins
la Caisse nationale suisse d’assu- d’unevolontéparticulièred’Axa
rance en cas d’accidents (Suva) Winterthur»,précise-t-il.
pourdeuxtiersetdelacaissede La tour abrite également le
pensiondelafonctionpubliquedu servicedespatentes,àl’instar
canton de Neuchâtel (Pré- d’une demi-douzaine de ser-
voyance.ne), pour un tiers», a vices de l’administration can-
préciséhierleprésidentducon- tonale. La galerie commer-
seil d’administration de Pré- ciale est surplombée d’un
voyance.ne, Marc-André Oes. étage de bureaux, cabinets
«L’actedeventeaétésignécetété. d’avocats ou de médecins, et
Ilentreraenvigueuraprèsunesé- deuxétagesd’appartements.
rie de vérifications juridiques et A noter que la galerie com-
notariales. La vente fera l’objet merciale a connu plusieurs
d’une publication dans la Feuille rocades, en partie à cause de
officiellesouspeu». loyers très élevés. On se sou-
LecomplexeEspacitécompte vient du magasin de sports
MP ou de la boutique de
(cid:3)« mode pour grandes tailles
Ulle Popken, qui ont plié ba-
La vente
gageassezrapidement,
ne devrait rien
Plébiscitéparlapopulation
changer pour La construction du com-
plexe avait commencé après
les locataires.»
un concours national, lancé
par la Ville à l’occasion du
ÉTIENNEBOURQUI 100e anniversaire de Le Cor-
ADMINISTRATEURDUDICASTÈREDE
busier en 1987. L’année sui-
L’URBANISMEDELACHAUX-DE-FONDS
vante,troisjeunescitoyennes
s’étaient alors opposées au
projetparlebiaisd’uneinitia-
la tour de 14 étages, devenue tive, réclamant la création
l’emblème de La Chaux-de- d’uneplaceverte.Envain.En
Fonds, mais aussi les surfaces 1989,lapopulationchaux-de-
commerciales et les logements fonnière plébiscitait la cons-
situés à ses pieds, ainsi qu’un truction d’Espacité par 70%
parking. desvoix.
Siontrouvedanslesétagesde Le financement avait alors
la tour le restaurant Citérama été assuré pour les deux tiers
ou encore les bureaux de Tou- parlaCNA,aujourd’huiSuva.
risme neuchâtelois, la Ville de Les caisses de pensions de la
La Chaux-de-Fonds en est son Villeetdel’Etatavaientassu-
principal locataire. «Tour ré à parts égales le tiers res-
d’ivoire» de la chancellerie et tantdes50millionsnécessai-
du Conseil communal, elle resàlaconstruction.
abrite également les services Débutés à la fin des années
économique, culturel et des 1990, les travaux ont duré
sports, ainsi que l’instruction près de quatre ans avant
publiqueetlecontrôledeshabi- Achevéen1994aprèsquatreansdetravaux,lecomplexeEspacité,propriétédelaSuvaetdelacaissedepensionsPrévoyance.ne,aétévendu l’inaugurationducomplexele
tants. cetétéàAxaWinterthur.ARCHIVESRICHARDLEUENBERGER 2septembre1994.(cid:2)
PUBLICITÉ
24%
h
c
.
b
a XeniaTchoumitcheva VOTRE ÂGE
sil
vi
w. =
w
w
%
64%
VOTRE
BernhardRussi <wm>10CAsNsjY0MDAy0jU0NTI2MwAAYXplnw8AAAA=</wm>
de réduction
<wm>10CFWMIQ7DMBAEX3TW7t7FsWtYhUUBVfmRKLj_R43LCgbtzO77WAp-PLfjvb0GAcm4yCtGYy2-tqHoJaLfI6WbB4PyVS3-fFMDHMjpGGFUMow0r6nek5oPOWvU8jmvLy_Z4faAAAAA</wm>
sur votre monture*
*àl’achatd’unepairedelunettesoptiques(montureetverrescorrecteurs)àchoisirparmiunesélectiondemarques.
Valabledès18ansetjusqu’au1erdécembre2012.Noncumulableavecd’autresavantages.Voirconditionsenmagasinetsurwww.visilab.ch.
Les magasins d’optique Visilab dans votre région > Marin-Epagnier : Marin Centre • Neuchâtel : Rue de l’Hôpital 4
MERCREDI17OCTOBRE2012L'IMPARTIAL
RÉGION 5
Le Service de la consommation s’acharne-t-il
LA
contre les restaurants du canton?
QUESTION
DUJOUR
VotezparSMSenenvoyantDUOACHAOUIouDUOACHANON
aunuméro363(FR.0,30/SMS)ousurlesitewww.arcinfo.ch
LES PLANCHETTES Excédé après un contrôle du Service de la consommation et des affaires LA CHAUX-DE-FONDS
Parcelle achetée
vétérinaires, un restaurateur menace de fermer, au grand dam de Tourisme neuchâtelois.
à moitié prix
Le restaurateur des Roches-de-Moron
LaVilledeLaChaux-de-Fonds
s’est vu offrir par le service im-
menace de fermer son établissement mobilier et foncier de La Poste
suisselapossibilitédefairel’ac-
quisitiond’unbien-fondsduca-
dastredesEplaturesde631m2à
laruedesCrêtets.
Sur ce terrain, sont installés
SYLVIEBALMER unedéchetterie,quideviendraà
terme un écopoint+ (conte-
Perché sur son piton qui neurs enterrés), et un arrêt de
surplombe les méandres du bus. La demande de crédit de
Doubs, le restaurant des Ro- 88000 francs du Conseil com-
ches-de-Moronestunincon- munalpourfinalisercetachata
tournable de la région. Cha- étéacceptéeparleConseilgéné-
que année, quelque 140 cars ral.
y déversent leur lot de visi-
teurs, qui s’arrêtent pour Acquisitionstratégique
photographier le point de Cette emplette a souvent été
vue, admirer les décorations désignéede«stratégique»parles
de Noël ou se perdre dans la membresduConseilgénéralily
cartedesglaces. aquelquessemaines.Ilfautrap-
«Lerestaurantestunmaillon pelerquelaVilleestennégocia-
fortdutourismedanslesMon- tionavecLaPostedansplusieurs
tagnes neuchâteloises», écri- dossiersimportants:ledévelop-
vaitcetétéVincentMatthey, pement du réseau des offices
coordinateur de Tourisme postaux, la localisation des bu-
neuchâtelois, dans un cour- reauxdeTransNàlagare,celle
rier adressé au restaurateur duMuséed’histoirenaturelle.
Roland Stengel dans l’espoir Ceprix,de88000francs,est
qu’il «reconsidère sa déci- la moitié moins cher que celui
sion».Ceciaprèsquecelui-ci quiavaitétéarticulélorsdepré-
ait confié son intention de cédentes discussions, en 2002.
fermer son établissement au Comment une telle baisse du
prixd’achata-t-elleétépossible?
(cid:3)« «Enfait,plusieursprojetsimmo-
biliersyontétéparlepasséenvisa-
Ma
gés. La Poste pensait avoir là un
réputation terrainintéressantdupointdevue
de sa constructibilité», explique
a été ternie. Laurent Kurth, conseiller com-
munalenchargedel’urbanisme.
J’ai perdu
«Elle imaginait donc pouvoir en
retirerunprixrelativementimpor-
des clients!»
TenancierdurestaurantdesRoches-de-Morondepuis15ans,RolandStengel,iciavecsonépouseCaroline,confiesondépit.Sesentantharcelé tant.»D’où,en2002,lasomme
parleServicedelaconsommation,ilmenacedefermersonétablissementàlafindel’année.DAVIDMARCHON de190000francsarticuléepour
ROLANDSTENGEL
laventedelaparcelle.
RESTAURATEURAUXROCHES-DE-MORON
l’inspection. Il fait opposi- Ecœuré, se sentant harce- 2012).Cequ’onvoudrait,c’est dans ma façade, au motif que
tion. lé,lerestaurateur,tenancier des directives précises, limi- çapeutapporterdesbactéries! Locationprévued’abord
Maisdanslemêmetemps,le des Roches-de-Moron de- tées à l’hygiène et la qualité (réd: lire l’encadré). C’est «Puis,fautededroitsàbâtirain-
31décembreprochain. Service des patentes prévient puis 15 ans, menace de fer- desdenrées». vrai que les choses ont évolué siqued’unbonsuividesdossiers,
La faute au Service de la lacommuneetlepropriétaire mer son établissement à la depuis 10 ans. Mais le pro- etauvudesexigenceslégalesim-
consommation et des affaires del’établissementqu’unaver- fin de l’année. «J’ai prévenu «Remarques idiotes blème,c’estpasquec’estdeve- possiblesàrespecteretlesrefusde
vétérinaires (Scav) qui, es- tissement «de retrait de pa- Tourisme Neuchâtelois, le et prises de bec» nu plus strict, c’est que c’est lacommissiondel’urbanisme,etc.,
time Roland Stengel, «empê- tentesirécidive»aétéenvoyé Parc naturel régional du Le restaurateur admet «des devenu n’importe quoi. C’est elleacomprisqueceterrainallait
che les restaurateurs de tra- au tenancier. «C’est scanda- Doubsetj’aicontactélesservi- remarques justes. On m’a de- notregrossouci...» resterunfardeaudanssonporte-
vailler avec des manières leux.Celaauraitdûresterconfi- ces sociaux pour savoir com- mandé par exemple de modi- Roland Stengel confie res- feuille.Qu’ellen’avaitaucuninté-
contre-productives.Ilsontterni dentiel tant que je n’avais pas ment nourrir mes six gosses fier la carte pour ne pas créér sentir plus de pression qu’un rêt à le garder.» La Poste a
maréputationetm’ontfaitper- étéjugé!»D’autantque,certifi- ensuite». deconfusionentrelasoled’Eu- autocuiseur. «Je suis atteint d’abordproposéàlaVilledelui
dre des clients. Je ne dors plus, cat médical et autres preuves Uncoupdesang?«Non.On rope et la sole tropicale ou en- dans ma santé. Mon médecin louercetteparcelle,quijusqu’ici
ça me bouffe, je suis à deux àl’appui,letribunaldonnefi- aime nos métiers, on respecte core d’afficher l’origine de la ne me reconnaît plus. Tout ça avaitétémiseàdispositiongra-
doigtsdefermer»,avertit-il,vi- nalement raison au restaura- le travail du Service de l’hy- viande sur chacune des cartes m’afoutuenbas...» tuitement. «Nous avons fini par
siblementtrèsaffecté. teuretclassel’affaire.Quiau- giène, mais là ça va trop loin, etnonplussurunpanneauac- Fermera?Fermerapas?«On conclure qu’on la leur achetait,
L’histoire commence le raitpus’arrêterlà. c’est contre-productif», es- croché dans la salle... Tout ça, verra.Jedoispenseràmasan- maisàunprixnettementinférieur
18 juin dernier, quand il time le restaurateur. «Ils je peux comprendre. Mais on téd’abord.Maisentoutcas,je àceluiaffichéilyadixans.Etils
ferme exceptionnellement Services sociaux contactés nous empêchent de travailler. se prend de bec à chaque fois me réserve le droit de porter sontrentrésenmatière.»(cid:2)SFR
son établissement pour ac- RestececourrierduService Je ne suis pas le seul. D’autres que j’essuie des remarques plainte contre le Service des
compagner son épouse à un des patentes à la commune. collègues s’en plaignent aussi idiotes, sur l’alignement de patentes pour avoir terni ma
POLICEDEPROXIMITÉ
rendez-vousmédical.Apeine Roland Stengel aimerait (notre édition du 29 février mes casseroles ou une fissure réputation.»(cid:2)
a-t-il posé le panneau «fer- qu’un nouveau courrier soit Précision sur les
mé» à la porte du restaurant, envoyéauxautoritésdesPlan-
Des contrôleurs menacés de mort patrouilles d’avant
assure-t-il, que deux contrô- chettes pour «rectifier le tir».
leurs des denrées alimentai- Le tribunal l’a en effet libéré,
res du SCAV se présentent. et lors du contrôle suivant Dans l’article
«Je leur ai expliqué que je –effectuédébutseptembreen Contactélundi,PierreBonhôte,chimiste unrapportd’inspection!Toutcommelafissure intitulé «La po-
n’avais pas le temps ce jour-là. présencededeuxgendarmes– cantonal, comprend que Roland Stengel sur une façade extérieure… C’est ridicule! A licea-t-elleassez
Je les ai juste laissés contrôler les échantillons prélevés souhaitequ’unsecondcourriersoitenvoyé l’intérieur de la cuisine, sur une catelle, cela demoyensdans
l’eau, car ça ne prend que cinq étaient parfaitement confor- à la commune pour l’avertir que le Minis- pourrait faire l’objet d’une simple remarque, latroisièmeville
minutes, mais je les ai priés de mes. Las, le préposé au Ser- tèrepublicayantclassél’affaire,l’avertisse- relative à l’éventuelle présence de bactérie, romande?», et
partir ensuite. Du coup, ils ont vice des patentes refuse. Ro- mentd’unretraitdepatenteétaitabandon- mais en tout cas pas l’objet de contestations paru samedi
soupçonné que je cachais quel- land Stengel bout, chaud né. «C’est tout a fait légitime de la part du liéesàdesémoluments…»,affirme-t-il. dernier dans, Policeenaction
que chose. Le ton est monté», commeuncaquelon.«Ilsfont restaurateurdedemanderquecelasoitrectifié. EchaudésparleurvisiteàRolandStengel une précision DAVIDMARCHON
admet celui qui confie volon- courirdesbruitssurmoncomp- Celadevraitouauraitdûêtrefait.D’ailleurs, auprintemps,lescontrôleurssontrevenus est à apporter,
tiersavoir«unegrandegueule, te et refusent de corriger!», un projet de décision comme celui-ci ne de- en septembre, cette fois encadrés de deux informe Pierre-André Monnard,
unsalecaractère»etnepasse s’étrangle-t-il. «Du coup le vrait pas être signifié à d’autres que les inté- gendarmes.Est-cecourant?«Non.Lescon- conseiller communal en charge
laisser impressionner par les doute plane toujours. Et entre- ressés eux-mêmes. Les tiers ne devraient être trôlesaccompagnésdegendarmessontrarissi- de la sécurité à la Chaux-de-
autorités. «Comme je dis tou- temps, la rumeur s’est répan- avertisqu’unefoisladécisionconfirmée»,es- mes. On en compte peut-être un, sur plus de Fonds. «En faisant référence à la
jours, je respecte l’uniforme, due», affirme-t-il. «J’ai perdu time-t-il. 1000 inspections effectuées chaque année douzaine de patrouilles qui tra-
maispasleconquiestdedans». des clients. Une entreprise hor- Enrevanche,concernantlesnormesabu- (1269en2011).Maisunpetitnombredecas vaillaientlanuit»avant,«Frédéric
Trois jours plus tard, un logère a décommandé leur fête sivesdénoncéesparlerestaurateurdesRo- nécessite parfois une présence policière. Nos Hainardavaitcommeréférentiella
courrier informe Roland de Noël prévue ici. On m’a ex- ches-de-Moron(réd:lireplushaut),lechi- inspecteursessuientchaqueannéedesmena- région Le Locle-Cernier-La Chaux-
Stengel qu’il est condamné à pressément expliqué que c’était miste cantonal les conteste dans un grand cesdemort.Nousavonsdûendénoncerdeux de-Fonds,alorsquemonréférentiel
payer une amende de enlienaveccesrumeurs.Lemal éclat de rire: «L’alignement des casseroles? au Ministère public en 2011 et une cette an- était uniquement La Chaux-de-
1500francs,pouravoirrefusé estfait,malgrélespreuves». C’estuneplaisanterie?!Jen’aijamaisvuçasur née.»(cid:2) Fonds».(cid:2)SFR
L'IMPARTIALMERCREDI17OCTOBRE2012
6 RÉGION
MUSIQUE L’ex-leader de D-Verse City apparaît dans une pub d’un distributeur.
Dayva le rappeur vante le bio
SOPHIEMURITH débutdumoisjuillet.Ensuisse
allemand. «Mais tout le monde
Impossible d’y échapper. De- parlaitunpeufrançaisouanglais.
puisquelquessemaines,lesama- Jemedébrouilleaussienitalien.»
teursdetélévisionvoientlespau- Quarante personnes partici-
sespublicitairesrythméesparun paientautournage.«J’avaisdéjà
refrainentêtantvantantlesbien- jouédansdesclipsoudescourts-
faits des produits bio pour le métrages,maisjamaisàceniveau
comptedelaCoop.Lesplusob- deprofessionnalisme.»
servateurs auront repéré le rap- Encadréscommedesstars,les
peurneuchâteloisDavidHaeber- protagonistessontauxpetitsoi-
li,aliasDayva,dugroupeD-Verse gnons.«Commej’ailapeaupâleet
City.«Maintenant,onchante“Bio quelesoleiltapaitfort,dèslafinde
bio” quand on me voit. Certains la prise, une costumière venait
m’appellent même “Bioman”. Les m’en protéger avec un parapluie.
parentsmeracontentqueleursen- Onm’enduisaitmêmedecrèmeso-
fantsselèventpourdanserdevant laire avec un pinceau.» David
latélévision.» Haeberli n’en revient toujours
L’artiste découvre l’existence pas.Pourlui,unseulbémolau
ducastingdeuxjoursavantdese projet. «J’ai hérité des bottes,
rendreàLucerne.«Unpotem’en j’était pas content», reconnaît le
a parlé. Je ne savais même pas rappeur, renfrogné. N’a-t-il pas
pourquoic’était.»Unechorégra- peurd’êtreridicule?«Jel’aipris
phie basique et un freestyle de audeuxièmedegré.Onnepeutpas
rapplustard,levoilàchoisipar- vraiment faire autrement quand
mi80prétendants.«Jesuiscon- ontedemandedejouerunpaysan
tent de représenter la Suisse ro- rappeur.» Il s’était déjà essayé à
mande»,déclarelerappeur,qui l’humoursurscèneavecunone
succède à Stress dans cet exer- manshow.
cice.Lachanson,composéepar
RomanCamenzind,estenregis- «C’esttombé
tréeàZurichenunaprès-midi. aubonmoment»
«J’aireçulamusiqueetlesparoles DavidHaeberlin’apasreçude
pour les apprendre avant. J’ai eu pointsenplussursacartefidéli-
unpeudemalàmemettredansle ténid’avantagedanslessuper-
texte, car j’ai l’habitude de les marché. En revanche, son ca-
écrire moi-même et de composer DavidHaeberliapassécinqjoursdansl’Emmentalafind’ytournerunepublicitépourlesproduitsbiod’ungranddistributeursuisse.SP chet,«leplusgrosdemacarrière
lamusique.» pour deux semaines de travail»,
foins, trait des vaches et conduit questions environnementales. luidonneunpeud’airdansune
«Ilfauttirer un tracteur. C’était très intéres- «Jetriemesdéchetscommetoutle période où il entame une car-
sonchapeauauxpaysans» (cid:3)« sant.Pourlapremièrefois,j’étais monde.Sicelaavaitétéunepub rièresolo,souslenomdeDavid
Pour parfaire leurs connais- vraiment sur le terrain. Il faut pourlepétrolej’auraisétémoins Charles.«C’esttombéaubonmo-
Maintenant, on chante “Bio
sances du monde paysan, les vraiment tirer son chapeau aux content. Mais le plus important ment. Je me suis détaché du
Sons of Nature – composés de bio” quand on me voit. Certains paysans. Je suis fier de promou- resteladémarcheartistique.» groupe pour composer une musi-
David,Massimo,undanseurde voir le fait de traiter naturelle- que plus personnelle. Je prépare
DJ Bobo, Nina, une comé- m’appellent même “Bioman”.» mentlesanimauxetlescultures. Crèmesolaire unalbumpourleprintempspro-
dienne, et Claudio, un manne- Il faut le valoriser de nos jours», poséeaupinceau chain.»Ils’estégalementinscrit
quin – ont passé deux jours DAVIDHAEBERLIRAPPEURNEUCHÂTELOIS déclare le Neuchâtelois, pas Letournages’estdéroulédans auconcoursdel’Eurovisionavec
dans une ferme. «J’ai fait les particulièrement sensible aux l’Emmentaldurantcinqjoursau sachanson«Freedom».(cid:2)
ÉNERGIE VERTE Des ballons destinés à l’étude des mammifères volants survolent le Val-de-Travers et le Chasseron.
Exploiter des éoliennes sans massacrer les chauves-souris
Depuislemoisdejuin,dedrô- ultra-sons émis par les chauves- mâts posés au sol. A 25 mètres,
les de ballons survolent le Val- souris,leschercheurspeuventre- puis à plus de 50 mètres. Cette
de-TraversetleChasseron.Une connaître leur espèce et leur fré- hauteurtropélevéeanécessitéle
nouvellesoucoupevolantepour quence», ajoute Jean-Luc Juvet. dispositif d’un ballon-sonde. C’est
extraterrestres? Pas du tout. L’études’achèverafinoctobre. un procédé assez récent, utilisé
Dans le cadre d’un projet de pourlapremièrefoisdanslecanton
parc éolien, la société Ennova Uneétudeestnécessaire deVaud»»,souligneledirecteur
mène une étude d’impact sur Certains semblent davantage d’Ennova.Lesservicesdel’Etat,
l’environnement.Elledoitcerti- inquiets à propos du sort des qui sont à l’origine de la de-
fierquelesitedeGrandsonnaz, mammifèresvolants.Al’instarde mande,analyseronttouslesré-
prèsdeSainte-Croixsurleterri- Thierry Bohnenstengel, respon- sultats.Uneprocédureadminis-
toire vaudois, n’est pas haute- sabledelabasededonnéeschau- trative assez longue selon
ment occupé par des espèces ves-souris au Centre suisse de Jean-Luc Juvet: «J’espère qu’on
animalesrares.Enl’occurrence cartographiedelafaune(CSCF), aura le rapport final pour début
par des chauves-souris, selon àNeuchâtel:«Leschauves-souris 2013.»
uneinformationdeRTN. subissent la dépressurisation des L’expert Thierry Bohnensten-
«On parle de danger hypothéti- éoliennes,enplusdescollisionssur gelexpliquequ’unmoyenpour
que,maisrienn’estencoreprouvé. lespales.Contrairementàceluides diminuerlamortalitédeschau-
Beaucoup de choses ont été dites oiseaux, le métabolisme de ces ves-sourisaétémisenévidence
sans qu’on dispose de preuves. mammifèresnesupportepasl’effet auxEtats-Unis.Ilconsisteraità
Commenousvivonsdansunpays dedépressurisationdansleszones modifierlefonctionnementdes
oùilfauttoutdémontrer,onalan- de rotation. C’est tellement fort éoliennes.Lesralentiroulesar-
cé ce projet d’étude», indique le qu’ellesexplosent.»L’expertexpli- rêteràcertainespériodes,pen-
directeur de la société Ennova, quequ’uneétudeestnécessaire, dant la migration notamment.
Jean-LucJuvet.Unballongonflé car l’impact des éoliennes est «Jusqu’à 2007, personne ne pen-
àl’héliumatteintunvolumede9 réel.«Ilyabeaucoupdemortalité sait que les éoliennes s’implante-
mètrescubes.Ilestéquipéd’un chezleschauves-sourisquimigrent, raient de cette façon en Suisse.
enregistreur, lui-même muni maisaussisurlesrésidentes.» Tous les aspects environnemen-
d’un petit micro. Tout est relié Dansunpremiertemps,lepro- tauxn’ontpasétéévalués.»
au sol par un filin fixé dans la jetd’étuden’apasétéeffectuéà Peut-être au désespoir des
terre. Les données de trois bal- l’aidedeballons.«Lesrecherches mammifèresvolants.(cid:2)ANTONELLA
lonsserontanalysées.«Selonles ontd’abordétéréaliséesàl’aidede Aprèsde50mètresdusol,unballonmunid’unmicroenregistrelesultrasonsdeschauves-souris.SP FRACASSO
MERCREDI17OCTOBRE2012L'IMPARTIAL
RÉGION 7
MACHINES-OUTILS Après avoir licencié, le groupe prévôtois révèle sa stratégie. LES BOIS
Les Gremôds se régalent
Tornos regarde vers l’Asie
Douzemoisaprèslapiècemusi- etvénalemanipulatriceSégolène
cale«SiParism’étaitchanté»,la (Saskia Pellaton). La jeune
troupethéâtralelesGremôdsre- femmen’estautrequel’épousede
ZURICH pareuneaugmentationducapi- metlecouvertdansungenrequi Stanislas Lefauve (Serge Pella-
PHILIPPEOUDOT tal-actions dans le courant de luiestfamilier:levaudeville.«‘‘Si ton), redoutable et redouté ré-
l’année prochaine. En vue de Paris...’’ nous a ouvert des portes, dacteurenchefdu«GuideLiche-
C’est dans la grande salle de cetteétape,deuxactionnairesin- maisj’essaietoujoursdevarierles min».
conférence de la Bourse, à Zu- dustriels–dontWalterFust,qui styles», explique Patrice-Anne Decepointdedépartjaillitun
rich,queTornosadévoiléhiersa détient 25% du capital – vont Gillet, metteur en scène depuis savoureux chantage. Au courant
nouvelle stratégie pour les an- faireunprêtde40millionsàtitre 2003.«Cen’estpastoujoursfacile del’idylle,LefauveréclameàGel-
nées à venir. Elle comporte des transitoire pour permettre au de faire rire avec bon goût, sauf ma un plat gastronomique hors
changementsdécisifspourassu- groupe de réduire sa limite de peut-être avec des classiques, norme en le menaçant de faire
rer l’avenir, a souligné François crédit auprès des banques. Le commeduFeydeau.» sautersatroisièmeétoile.Coincé,
Frôté,présidentduconseild’ad- produit provenant de l’augmen- Cetteannée,sonchoixs’estpor- le chef peut «compter» sur un
ministration. Les 147 licencie- tation de fonds propres de té sur «Dévorez-moi», pièce de commisaussisurréalistequepas
ments annoncés cet automne 30millions,dontlasouscription 2006écriteparOlivierLejeune. trèsfuté(DimitriPellaton).C’est
sont un des éléments de la re- estdéjàgarantie,serautilisépour «Onnepeutmettreenscènequece avant que la déjantée Katerina
structurationencours.Relevant la réduction du prêt auprès des quinousplaît,cequinousparle», Krochnokov (Gerlinde-Geral-
queleseffectifs–475emploisà deuxactionnaires. argumente Patrice-Anne Gillet. dineGodat)neviennepimenter
plein-temps–correspondentdé- Pour sa part, le CEOMichael Une répétition générale ouverte larecette...
sormaisàlacapacitédeproduc- Hauseradétaillélaréorientation aupublic,le31octobre,ethuitre- «Cettepièceestunehistoiredefa-
tionenSuisse,iladitsonespoir programmée des marchés. Au- présentationsennovembresont mille. On a trois Pellaton, voire
devoirtouslescollaborateursli- jourd’hui, alors que l’Asie (en agendéesàlahalledegymnasti- mêmequatreaveclegrand-pèrede
cenciésretrouverrapidementun particulier la Chine) représente quedesBois.Cinqacteurssesont Saskiaquis’occupedelavoixoff»,
jobgrâceàlaboursedel’emploi 37%de la demande en machi- lancésdansl’aventureenmai. soufflePatrice-AnneGillet.«Avec
miseenplace. nes-outilsdanslemonde,lapart desacteursconnusdanslarégion,
François Frôté a rappelé que desventesdeTornosdanscette Chantageculinaire oncomptesurlebouche-à-oreille.»
cette restructuration était inévi- région n’est que de 12%. Et «Dévorez-moi» est divisée en Et pourquoi pas un goût de re-
table.Enplusdescyclesconjonc- comme la croissance est nulle, deux actes d’une durée totale viens-y?(cid:2)JBE
turels toujours plus courts et voire négative en Europe, et d’un peu plus de deux heures.
+
dont l’amplitude est de plus en qu’elle continue en Chine, Tor- Pourfairecourt,ilyadesjoursoù
INFO
plusforte,Tornosadûfairefaceà nosvasetournerdavantagesur ilestpréférabledesecasserune
«Dévorez-moi»,d’OlivierLejeune:
lahaussedufranc,«quiaeuun cemarchédontlacroissancere- jambe. C’est en gros ce à quoi Répétitiongénéraleouverteaupublic
impactnégatifde20à25%surnos posenotammentsurlesproduits pense le grand chef étoilé Alain lemercredi31octobre,à20h,
àlahalledegymdesBois.Puis,
prix».Lacrisequifrappelespays demilieudegamme,maisàhau- Gelma(interprétéparTonyClé- représentationsles2,3,9,10,16,17,23et
dusuddel’Europeaaussitouché tes performances. Dans ce con- mence)aprèsavoirséduitlabelle 24novembreà20h30.Sansréservation.
depleinfouetlefabricantprévô- texte,Tornosadebonnescartes
tois. enmain(qualité,expérience,sa-
voir-faire, proximité des mar- LeCEOMichaelHauseradétaillélaréorientationdesmarchés.KEYSTONE
Sixaxesprincipaux chés)etentendbienlesjouer.
Amoyenterme,lastratégiere-
posesursixaxesprincipaux:une Externaliserunepartie «Pas d’autre solution»
plus grande internationalisation delaproduction
des activités; une flexibilisation Aujourd’hui,misàpartlesma-
renforcée;lacroissanceparl’in- chines commandées à Tsugami Aprèslaconférencedepresse,leCEOdeTornosMichael
novation; des revenus plus im- etquisontensuite«customisées Hausernousaaccordéuneinterview
portants grâce aux activités de Tornos»,toutelaproductionest
service;une excellence opéra- fabriquée en Suisse. Avec son OùenestleprocessusderestructurationàMoutier?
tionnelle accrue, et l’apport de nouveau «business model», a Laplupartdescollaborateurslicenciésontdéjàquittél’en-
solutions spécifiques pour des expliqué Michael Hauser, Tor- treprise. Je vous assure que ce fut une phase douloureuse,
segmentsdemarchébienciblés. nosentend,d’unepart,acheterà pourlespersonnesconcernéestoutd’abord,maispourmoi
Laflexibilitédoitainsipermettre des sous-traitants des compo- également.Nousavonsvraimentétudiétouteslesalternati-
à Tornos «de pouvoir surmonter santsetdesélémentsdemachi- vespossibles,maisiln’yavaithélaspasd’autresolution.
des fluctuations conjoncturelles nes.D’autrepart,desmachines Lescomédiens,degaucheàdroite:Gerlinde-GeraldineGodat,Saskia
jusqu’à 50% sans pertes financiè- de milieu de gamme seront di- Dans quel état d’esprit cette difficile période s’est-elle PellatonetDimitriPellatonassisdevantTonyClémenceetSergePellaton.SP
res», a indiqué le président du rectement produites en Asie, déroulée?
conseil. principalementàdestinationde Defaçontrèsconstructive,aussibienaveclacommissiondu
Aujourd’hui, la production est ce marché et des Etats-Unis; personnelqu’aveclesautoritéscommunaleetcantonale.Je
axée sur des machines haut de pourlesclientseuropéens,elles tiensaussiàsoulignerlesuccèsdenotreboursedel’emploiqui,
MÉMENTO
gamme produites à Moutier. Le serontadaptéesenconséquence ensixsemaines,arépertoriéquelque500postesdetravailva-
groupeentendlacompléterdans àMoutier. cantscorrespondantàdesemploisqualifiés.Etvulehautni- SAIGNELÉGIER
le milieu de gamme. «Tornosva Pourassurersacroissance,Tor- veaudequalificationdenosemployésetlesbesoinsdesentre- Descontesetduthéâtre.Lefestivalfranco-suisseConte&
donc renforcer sa collaboration nosvabiensûrcontinuerd’inno- prises,j’aibonespoirquelaplupartretrouventtrèsviteunjob. Compagnies,quimetenavantlesartsdelascènejusqu’au28octobre,
avecTsugami,etamisenplaceun ver.Ilentendtoutefoisyparvenir Sicemodèlefonctionnecommeespéré,nousavonsl’intention faitétapeàSaignelégier.LecaféduSoleilaccueillelacompagnie
nouveaupartenariatavecunfabri- enmisantsurunnombreplusré- delepromouvoirauseindenotreassociationSwissmem. genevoiseTeatritoetsapièce«LapetitefilledeMonsieurLinh»
cantdeTaïwan»,aexpliquéFran- duit de plates-formes dans le vendredi(20h30),samedi(17h)etdimanche(11h).Ilrecevraégalement
çoisFrôté.Avecsanouvellestraté- haut de gamme, destiné princi- EtquevadevenirAlmac,àLaChaux-de-Fonds? lavisiteducollectifBlaBla,quidistilleradescontespourgrandssousle
gie, le groupe vise un chiffre palement aux marchés euro- Cettesociétéoccupeunsegmentdenichedanslesecteurde titre«Aufond,c’estbien»,samedi(20h30)etdimanche(17h).
d’affairesannuelde320millions péens,etendéveloppantleseg- l’horlogerie.Nousavonslàaussidûréduirenoscapacitésde
defrancsàl’horizon2017.Pour mentdel’entréeetdumilieude production,maisAlmacvacontinueràoffrirdesproduitsde
s’en donner les moyens, il pré- gamme,surtoutpourl’Asie.(cid:2) hautetechnologieadaptésauxbesoinsdecettebranche.(cid:2)
HUMANITAIRE
Coup de pouce au Congo
BIENNE Le nouveau bâtiment de production de la marque a été inauguré hier.
Voile levé sur le nouveau site de Rolex Unenouvelleassociationjuras- les gérants explorent actuelle-
sienne à but humanitaire verra ment des pistes susceptibles
bientôtlejour.«Congo.Ju»sou- d’améliorer sa rentabilité. L’in-
tiendra diverses actions en Ré- troduction de nouvelles espèces
Passésmaîtredansl’artduse- nant le coût du bâtiment der-Ammann,leconseillerd’Etat publiquedémocratiqueduCon- enestune.
cret–dansununivershorloger flambantneuf,nidévoilélenom- Andreas Rickenbacher, le con- go. Elle aidera par exemple la Malgrécesuccès,lesbénévoles
peuenclinàdévoilerdeschiffres bred’employésquiytravaillent, seillerauxEtatsHansStöcklietle réalisationd’uncentred’accueil qui se rendent régulièrement
–,lesresponsablesdelamanu- chacun ayant pris la mesure du maireErichFehrn’ontpaslésiné pourjeunesfemmesayantsubi sur place ont constaté que le
facturedemontresRolexontex- privilège qui lui était accordé. surlescompliments. des violences sexuelles. But de pays manque encore de tout.
ceptionnellement ouvert leurs Entredeuxpetitsfours,lesplus Le nouveau bâtiment, qui re- ce centre: héberger, soigner et Raisonpourlaquelleilsespèrent
nouveaux ateliers de Champs- curieux en auront été réduits à groupedésormaisl’ensemblede réinsérerdanslasociétédesvic- pouvoirenfaireplusparl’inter-
de-Boujean, à Bienne, à une spéculersurlescentainesdemil- la production de mouvements, timessouventrejetées. médiairedeCongo.Ju.
centained’invitéstriéssurlevo- lionsdefrancsdévoluesàlacons- marquelecouronnementd’une L’idée de cette association dé- Ouverte à tous, l’assemblée
let et autant de journalistes en tructiondelanouvellemanufac- stratégie entamée il y a plus de couleduprojetMiya,quimobi- constitutive de l’association est
provenancedumondeentier. ture,conçueparl’architecteJan dixans,visantàintégreretàmaî- lisedepuissixanslesUnitéspas- agendéelevendredi26octobreà
Accueilliengrandepompehier Gebert.Toutauplusnousconfir- triser de manière autonome la toralesdesFranches-Montagnes. 20haucentreSaint-Maurice,à
matin, tout ce beau monde mera-t-on que le site biennois fabrication de l’ensemble des Miyaanotammentpermisl’amé- Glovelier.Leprojetestportépar
n’aura sans doute pas tenu ri- emploie2000personnes. composantsdesmontres,duboî- nagement d’une pisciculture Christine Chavanne, ensei-
gueuràRolexden’avoirpointar- Deverreetdepierre,lenouveau Touràtour(tousenfrançais),le tier au mouvement en passant dansleKasaïoriental.Lesrécoltes gnante à Saint-Brais, et son
ticulélemoindrechiffreconcer- bijoudeRolex.OLIVIERGRESSET conseillerfédéralJohannSchnei- parlecadran.(cid:2)ISABELLEGRABER de poissons y sont régulières et groupe.(cid:2)JBE
OFFRES D’EMPLOI DIVERS
LA PIMPINIERE
Fondationenfaveurdespersonnes
handicapéesduJurabernois
Casepostale2171-LaChaux-de-Fonds-CCP:10-742261-5
2710Tavannes LEGROUPEDEPAROLE
Nousaccueillons134personnesadultesavecunedéficiencementaledede- invitelespersonnesconfrontéesdeprès
grélégeràsévèredansdifférentslieuxdetravail,d’habitatouderésidence. oudeloinàlaproblématiquedusuicide,
àsesprochainesrencontres:
Nousmettonsauconcourslespostessuivants:
lesmardisde18h30à20h00,
• 2 maîtres(sses) socioprofessionnels(les)
<wm>10CAsNsjY0MDA00TUysbAwMQEAI73AjQ8AAAA=</wm> à«LesRochettes-HôteldesAssociations»,
à 100% <wm>10CFWMsQ6DMBBDv-gi23dA0owVG-pQsWdBzPz_xNGtg2XJfnrb1qeCX97rZ1-_nQDDFLVGdPlUtMxdmEtTy5NS5sVsd48_3FQBB8aDGGHUII3NEKNFDOoR5Cak8DrOG0ASV61_AAAA</wm> «PlaceRouge»,RueLouis-Favre1,Neuchâtel
Dates:21février,24avril<wm>10CAsNsjY0MDQ20jUysbAwMwMAsvSjVg8AAAA=</wm>,19juin,23octobre,
(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:3)(cid:6)(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:3)(cid:9)(cid:7)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:9)(cid:4)(cid:5)(cid:3)(cid:13)(cid:10)(cid:9)(cid:14)(cid:8)(cid:12)(cid:11)(cid:13)(cid:10)(cid:15)(cid:9)(cid:16)(cid:5)(cid:11)(cid:17)(cid:6)(cid:11)(cid:12)(cid:9)(cid:4)(cid:7)(cid:18)(cid:3)(cid:14)(cid:9)(cid:19)(cid:20)(cid:7)(cid:14)(cid:9)(cid:11)(cid:21)(cid:6)(cid:11)(cid:12)(cid:9)(cid:22)(cid:7)(cid:4)(cid:4)(cid:14)(cid:3)(cid:13)(cid:11)(cid:10) • 1 éducateur(trice) social(e) à 70% 18déce<wm>10CFWKIQ7DMmBAEX3TW7tpnX3uwCosConCTKLj_R23DCobMzLqmF9y8lu1Y9iRYZWoRvSe9Fgym3AsZiQdDoJ50AK0P_P2mACowf4-BhjrZzGVskxyT33A7l0Z5n9cH7rV88oAAAAA=</wm> bre2012.
(cid:6)(cid:11)(cid:12)(cid:9)(cid:11)(cid:13)(cid:15)(cid:7)(cid:15)(cid:11)(cid:23)(cid:11)(cid:13)(cid:10)(cid:7)(cid:12)(cid:4)(cid:12)(cid:5)(cid:5)(cid:24)(cid:4)(cid:25)(cid:11)(cid:4)(cid:23)(cid:3)(cid:13)(cid:10)(cid:9)(cid:11)(cid:4)(cid:21)(cid:25)(cid:11)(cid:4)(cid:23)(cid:3)(cid:12)(cid:18)(cid:11)(cid:23)(cid:11)(cid:13)(cid:10)(cid:4)(cid:11)(cid:10)(cid:25)(cid:11)(cid:4)
(cid:5)(cid:3)(cid:23)(cid:22)(cid:3)(cid:4)(cid:7)(cid:13)(cid:10)(cid:4)(cid:25)(cid:2)(cid:26)(cid:3)(cid:9)(cid:6)(cid:3)(cid:15)(cid:11)(cid:9)(cid:14)(cid:11)(cid:4)(cid:27)(cid:14)(cid:4)(cid:4)(cid:23)(cid:7)(cid:25)(cid:11)(cid:20)(cid:7)(cid:8)(cid:9)(cid:14)(cid:28)(cid:12)(cid:29)(cid:4)(cid:5)(cid:26)(cid:11)(cid:30)(cid:31) !"(cid:2)(cid:3)(cid:10)(cid:9)(cid:11) • 1 remplaçant(e) éducateur(trice) lesmercredisde18h30à20h00,
àlaRuedeBeau-Site29,
(cid:11)(cid:13)(cid:10)(cid:9)(cid:11)(cid:22)(cid:9)(cid:14)(cid:4)(cid:11)(cid:20)(cid:7)(cid:14)(cid:10)(cid:22)(cid:7)(cid:9)(cid:10)(cid:14)(cid:11)(cid:25)(cid:12)#(cid:27)(cid:7)(cid:10)(cid:5)(cid:26)$(cid:9)(cid:3)(cid:12)(cid:22)(cid:21)(cid:6)(cid:11)(cid:22)(cid:6)(cid:12)(cid:4)(cid:15)(cid:9)(cid:7)(cid:13)(cid:25)$(cid:9)(cid:3)(cid:12)(cid:22)(cid:11)(cid:26)(cid:3)(cid:9)(cid:6)(cid:3)(cid:15)(cid:11)(cid:9) (durée déterminée) àLaChaux-de-Fonds,
(cid:23)(cid:3)(cid:13)(cid:25)(cid:14)(cid:7)(cid:6)(cid:28)(cid:12)(cid:14)(cid:25)(cid:29)(cid:10)(cid:14)(cid:11)(cid:13)(cid:10)%&(cid:23)(cid:7)(cid:9)(cid:28)(cid:12)(cid:11)(cid:4)(cid:25)(cid:11)(cid:15)(cid:9)(cid:7)(cid:13)(cid:25)(cid:11)(cid:9)(cid:11)(cid:13)(cid:3)(cid:23)(cid:23)(cid:29)(cid:11)"
Dates:25janvier,21mars,23mai,
L’annoncedétailléepeutêtreconsultéesurnotresite
(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:5)(cid:3)(cid:4)(cid:7)(cid:11)(cid:4)(cid:12)(cid:7)(cid:13)(cid:14)(cid:15)(cid:7)(cid:12)(cid:11)(cid:7)(cid:16)(cid:7)(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:4)(cid:6)(cid:13)(cid:7)(cid:13)(cid:17)(cid:5)(cid:7)(cid:11)(cid:7)(cid:6)(cid:3)(cid:12)(cid:5)(cid:7)(cid:15)(cid:4)(cid:18)(cid:18)(cid:19)(cid:15)(cid:20) 19septembre,21novembre2012et23janvier2013.
www.lapimpiniere.ch
Séancegratuiteetréservéeàunpublicadulte
’(cid:7)(cid:13)(cid:4)(cid:6)(cid:11)(cid:8)(cid:12)(cid:10)(cid:25)(cid:11)(cid:4)(cid:11)(cid:5)(cid:3)(cid:13)(cid:25)(cid:11)(cid:9)(cid:13)(cid:3)(cid:10)(cid:9)(cid:11)(cid:29)(cid:28)(cid:12)(cid:14)(cid:22)(cid:11)(cid:25)(cid:11)(cid:4)(cid:7)(cid:13)(cid:7)(cid:6)((cid:4)(cid:11)(cid:4)(cid:11)(cid:10)(cid:28)(cid:12)(cid:7)(cid:6)(cid:14)(cid:3)(cid:5)(cid:7)(cid:10)(cid:14)(cid:3)(cid:13)(cid:4)(cid:7)(cid:12) Pourplusd’informations:Associationneuchâteloise
(cid:4)(cid:11)(cid:14)(cid:13)(cid:25)(cid:12)(cid:4)(cid:11)(cid:5)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:9)(cid:25)(cid:11)(cid:25)(cid:29)(cid:18)(cid:11)(cid:6)(cid:3)(cid:22)(cid:22)(cid:11)(cid:23)(cid:11)(cid:13)(cid:10)(cid:25)(cid:11)(cid:4)(cid:23)(cid:3)(cid:12)(cid:18)(cid:11)(cid:23)(cid:11)(cid:13)(cid:10)(cid:4)(cid:23)(cid:29)(cid:5)(cid:7)(cid:13)(cid:14)(cid:28)(cid:12)(cid:11)(cid:4) depréventiondusuicide«Parlons-en»
)*(cid:12)(cid:4)(cid:14)(cid:13)(cid:11)(cid:4)(cid:4)+(cid:13)(cid:14)(cid:10),(cid:11)(cid:5)(cid:7)(cid:6)(cid:14)(cid:13)(cid:11)-(cid:21)(cid:13)(cid:3)(cid:12)(cid:4)(cid:9)(cid:11)(cid:5)(cid:26)(cid:11)(cid:9)(cid:5)(cid:26)(cid:3)(cid:13)(cid:4)(cid:12)(cid:13)(cid:11)(cid:22)(cid:11)(cid:9)(cid:4)(cid:3)(cid:13)(cid:13)(cid:11)(cid:28)(cid:12)(cid:7)(cid:6)(cid:14)(cid:3)(cid:29)(cid:11) site:www.suicide-parlons-en.ch
(cid:25)(cid:11)(cid:4)(cid:10)(cid:14)(cid:13)(cid:29)(cid:11)(cid:17)(cid:9)(cid:11)(cid:22)(cid:9)(cid:11)(cid:13)(cid:25)(cid:9)(cid:11)(cid:6)(cid:11)(cid:22)(cid:3)(cid:4)(cid:10)(cid:11)(cid:25)(cid:2) e-mail:[email protected]
tél.[phone]
(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:3)(cid:6)(cid:7)(cid:4) (cid:8)(cid:9)(cid:8)(cid:5)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:7)
)(cid:20).(cid:26)- LouisBéletest une entreprise familialede centpersonnesqui fabrique des
outils de coupe depuis 1948. Nos clients sont actifs dans l'horlogerie, les
techniquesmédicales,lʼaéronautique,lamicromécaniqueetlʼélectronique.
(cid:21)(cid:3)(cid:15)(cid:12)(cid:22)(cid:18)(cid:23)(cid:7)(cid:15)
Pourcompléternotreéquipe,nousrecherchonsun(e):
(cid:19)(cid:7)(cid:13)(cid:7)(cid:6)((cid:4)(cid:11)(cid:4)(cid:25)(cid:11)(cid:25)(cid:29)(cid:20)(cid:7)(cid:12)(cid:10)(cid:4)(cid:22)(cid:9)(cid:3)(cid:18)(cid:11)(cid:13)(cid:7)(cid:13)(cid:10)(cid:25)(cid:11)(cid:13)(cid:3)(cid:10)(cid:9)(cid:11)(cid:5)(cid:6)(cid:14)(cid:11)(cid:13)(cid:10)(cid:24)(cid:6)(cid:11)
(cid:19)(cid:7)(cid:4)(cid:4)(cid:11)(cid:23)(cid:8)(cid:6)(cid:7)(cid:15)(cid:11)(cid:25)(cid:11)(cid:22)(cid:9)(cid:3)(cid:10)(cid:3)(cid:10)((cid:22)(cid:11)(cid:4)(cid:25)(cid:11)(cid:23)(cid:3)(cid:12)(cid:18)(cid:11)(cid:23)(cid:11)(cid:13)(cid:10)(cid:4)(cid:23)(cid:29)(cid:5)(cid:7)(cid:13)(cid:14)(cid:28)(cid:12)(cid:11)(cid:4) Technicien-conseil en outils de coupe
(cid:19)(cid:28)(cid:12)(cid:7)(cid:6)(cid:14)(cid:3)(cid:5)(cid:7)(cid:10)(cid:14)(cid:3)(cid:13))(cid:10)(cid:11)(cid:4)(cid:10)(cid:25)(cid:11)(cid:22)(cid:11)(cid:9)(cid:20)(cid:3)(cid:9)(cid:23)(cid:7)(cid:13)(cid:5)(cid:11)(cid:11)(cid:10)(cid:18)(cid:14)(cid:11)(cid:14)(cid:6)(cid:6)(cid:14)(cid:4)(cid:4)(cid:11)(cid:23)(cid:11)(cid:13)(cid:10)-(cid:25)(cid:11)(cid:4)(cid:23)(cid:3)(cid:12)(cid:18)(cid:11)(cid:23)(cid:11)(cid:13)(cid:10)(cid:4)(cid:11)(cid:10)
RégionsJura,Neuchâtel,BerneetFrancelimitrophe
(cid:25)(cid:11)(cid:4)(cid:5)(cid:3)(cid:23)(cid:22)(cid:3)(cid:4)(cid:7)(cid:13)(cid:10)(cid:4)
(cid:19)(cid:9)(cid:29)(cid:25)(cid:7)(cid:5)(cid:10)(cid:14)(cid:3)(cid:13)(cid:25)(cid:11)(cid:9)(cid:7)(cid:22)(cid:22)(cid:3)(cid:9)(cid:10)(cid:4)(cid:25)(cid:2)(cid:7)(cid:13)(cid:7)(cid:6)((cid:4)(cid:11)(cid:11)(cid:10)(cid:25)(cid:11)(cid:28)(cid:12)(cid:7)(cid:6)(cid:14)(cid:3)(cid:5)(cid:7)(cid:10)(cid:14)(cid:3)(cid:13) Vostâchesprincipales:
<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3NDO2MAMAmDz-1Q8AAAA=</wm> • Conseilstechniquesenoutilsdecoupeetusinage,ventedenosproduitsà
$(cid:9)(cid:16)(cid:5)(cid:11)(cid:17)(cid:18)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:3)(cid:23)(cid:22)(cid:29)(cid:10)(cid:11)(cid:13)(cid:5)(cid:11)(cid:4)(cid:10)(cid:11)<wm>10CFWMqw6AMBRDv-gu7X1sC5MERxAEP0PQ_L9i4BCt6DnpurZI-DIv27HsjYBWKcxWc3NEsvBW6CnTB2QoqBNpTi0WP1-0Agb01xFCGH00VFB6VHbq-zC2YeV0n9cDkcgYRIAAAAA=</wm>(cid:5)(cid:26)(cid:13)(cid:14)(cid:28)(cid:12)(cid:11)(cid:4)(cid:21)(cid:18)(cid:3)(cid:12)(cid:4)(cid:5)(cid:3)(cid:13)(cid:10)(cid:9)(cid:14)(cid:8)(cid:12)(cid:11)(cid:30)(cid:17)(cid:6)(cid:7)(cid:5)(cid:3)(cid:13)(cid:4)(cid:10)(cid:7)(cid:13)(cid:10)(cid:11) nosclientsactuels
• Recherchedenouveauxclients <wm>10CAsNsjY0MDA00TUysbAwNwcAWr_kPw8AAAA=</wm>
(cid:3)(cid:22)(cid:10)(cid:14)(cid:23)(cid:14)(cid:4)(cid:7)(cid:10)(cid:14)(cid:3)(cid:13)(cid:25)(cid:11)(cid:4)(cid:22)(cid:9)(cid:3)(cid:25)(cid:12)(cid:14)(cid:10)(cid:4)(cid:11)/(cid:14)(cid:4)(cid:10)(cid:7)(cid:13)(cid:10)(cid:4)(cid:11)(cid:10)(cid:7)(cid:12)(cid:25)(cid:29)(cid:18)(cid:11)(cid:6)(cid:3)(cid:22)(cid:22)(cid:11)(cid:23)(cid:11)(cid:13)(cid:10)(cid:25)(cid:11)(cid:4)(cid:22)(cid:9)(cid:3)0(cid:11)(cid:10)(cid:4)
<wm>10CFWMsQ6EMAxDvyiV4yZtoCNiQwyIvcvp5vv_6Vo2Bluy_eTjaJ7waNvPe7-aAmpCi6i1MXtiLS2jJDWOUZ1QrkqEq5XlxQsDyECfjChEvQ8nxa3HMgLnw-g4H3-f7x-8c5t2gAAAAA==</wm>
(cid:20)(cid:12)(cid:10)(cid:12)(cid:9)(cid:4)"+(cid:13)(cid:11)(cid:14)(cid:13)(cid:10)(cid:9)(cid:3)(cid:25)(cid:12)(cid:5)(cid:10)(cid:14)(cid:3)(cid:13)(cid:5)(cid:14)(cid:8)(cid:6)(cid:29)(cid:11)(cid:11)(cid:4)(cid:10)(cid:7)(cid:12)(cid:4)(cid:4)(cid:14)(cid:29)(cid:18)(cid:14)(cid:25)(cid:11)(cid:13)(cid:10)(cid:11)(cid:28)(cid:12)1(cid:12)(cid:13)(cid:11)(cid:14)(cid:13)(cid:20)(cid:9)(cid:7)(cid:4)(cid:10)(cid:9)(cid:12)(cid:5)(cid:10)(cid:12)(cid:9)(cid:11) Votreprofil:
(cid:25)(cid:11)(cid:26)(cid:7)(cid:12)(cid:10)(cid:13)(cid:14)(cid:18)(cid:11)(cid:7)(cid:12)" Vousêtesaubénéficedʼuneformationtechnique(mécaniciendeprécisionou
équivalent)etavezuneexcellenteconnaissanceetexpériencedelʼusinagepar
enlèvementdecopeaux.Vousêtesfandetechnique,appréciezlemondede
(cid:21)(cid:3)(cid:12)(cid:5)(cid:7)(cid:14)(cid:5)(cid:3)(cid:2)(cid:9)
lʼusinagemaisvousavezégalementduplaisirànégocieretavezuncertainsens
2(cid:3)(cid:12)(cid:4)3(cid:10)(cid:11)(cid:4)(cid:10)(cid:14)(cid:10)(cid:12)(cid:6)(cid:7)(cid:14)(cid:9)(cid:11)(cid:25)(cid:2)(cid:12)(cid:13)(cid:5)(cid:11)(cid:9)(cid:10)(cid:14)(cid:3)(cid:5)(cid:7)(cid:10)(cid:20)(cid:29)(cid:25)(cid:29)(cid:9)(cid:7)(cid:6)(cid:25)(cid:11)(cid:5)(cid:7)(cid:22)(cid:7)(cid:5)(cid:14)(cid:10)(cid:29))454-(cid:25)(cid:2)(cid:26)(cid:3)(cid:9)(cid:6)(cid:3)(cid:15)(cid:11)(cid:9)(cid:11)(cid:10) commercial.Vousaimezdécouvrirdenouvellesfaçondʼusiner,vousavezenvie
(cid:22)(cid:3)(cid:4)(cid:4)(cid:29)(cid:25)(cid:11)(cid:30)(cid:28)(cid:12)(cid:11)(cid:6)(cid:28)(cid:12)(cid:11)(cid:4)(cid:7)(cid:13)(cid:13)(cid:29)(cid:11)(cid:4)(cid:25)1(cid:11)/(cid:22)(cid:29)(cid:9)(cid:14)(cid:11)(cid:13)(cid:5)(cid:11)(cid:25)(cid:7)(cid:13)(cid:4)(cid:6)(cid:11)(cid:4)(cid:11)(cid:5)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:9) dʼapprofondirvotreconnaissancedurichetissuindustrieldenotrerégion.Vous
aimezêtredanslʼactionmaisvoussavezbiengérervotrestress.
#!2.(cid:22)(cid:9)(cid:3)(cid:25)(cid:12)(cid:5)(cid:10)(cid:14)(cid:3)(cid:13)"2(cid:3)(cid:12)(cid:4)3(cid:10)(cid:11)(cid:4)(cid:26)(cid:7)(cid:8)(cid:14)(cid:10)(cid:12)(cid:29)(cid:17)(cid:10)(cid:9)(cid:7)(cid:18)(cid:7)(cid:14)(cid:6)(cid:6)(cid:11)(cid:9)(cid:25)(cid:11)(cid:23)(cid:7)(cid:13)(cid:14)(cid:24)(cid:9)(cid:11)(cid:10)(cid:9)(cid:24)(cid:4)(cid:4)(cid:3)(cid:14)(cid:15)(cid:13)(cid:11)(cid:12)(cid:4)(cid:11)
(cid:11)(cid:10)(cid:9)(cid:11)(cid:5)(cid:26)(cid:11)(cid:9)(cid:5)(cid:26)(cid:11)(cid:30)(cid:12)(cid:13)(cid:11)(cid:7)(cid:5)(cid:10)(cid:14)(cid:18)(cid:14)(cid:10)(cid:29)(cid:21)(cid:7)(cid:12)(cid:4)(cid:11)(cid:14)(cid:13)(cid:25)1(cid:12)(cid:13)(cid:11)(cid:29)(cid:28)(cid:12)(cid:14)(cid:22)(cid:11)(cid:21)(cid:28)(cid:12)(cid:14)(cid:18)(cid:3)(cid:12)(cid:4)(cid:3)(cid:20)(cid:20)(cid:9)(cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:11)(cid:18)(cid:7)(cid:4)(cid:10)(cid:11) Nousvousoffrons:
(cid:9)(cid:11)(cid:4)(cid:22)(cid:3)(cid:13)(cid:4)(cid:7)(cid:8)(cid:14)(cid:6)(cid:14)(cid:10)(cid:29)(cid:22)(cid:11)(cid:9)(cid:4)(cid:3)(cid:13)(cid:13)(cid:11)(cid:6)(cid:6)(cid:11)"’(cid:11)(cid:22)(cid:6)(cid:12)(cid:4)(cid:21)(cid:18)(cid:3)(cid:12)(cid:4)(cid:7)(cid:22)(cid:22)(cid:9)(cid:29)(cid:5)(cid:14)(cid:11)(cid:30)(cid:6)(cid:11)(cid:4)(cid:10)(cid:9)(cid:7)(cid:18)(cid:7)(cid:12)/(cid:25)(cid:11)(cid:26)(cid:7)(cid:12)(cid:10)(cid:11) • Unlargeportefeuilledeclientsexistants
• Unegrandeautonomiedansvotretravail,dansunespritdeconfiance
(cid:22)(cid:9)(cid:29)(cid:5)(cid:14)(cid:4)(cid:14)(cid:3)(cid:13)(cid:11)(cid:10)(cid:7)(cid:18)(cid:11)(cid:30)(cid:25)(cid:11)(cid:6)(cid:2)(cid:11)/(cid:22)(cid:29)(cid:9)(cid:14)(cid:11)(cid:13)(cid:5)(cid:11)(cid:25)(cid:7)(cid:13)(cid:4)(cid:6)(cid:2)(cid:12)(cid:10)(cid:14)(cid:6)(cid:14)(cid:4)(cid:7)(cid:10)(cid:14)(cid:3)(cid:13)(cid:25)(cid:11)(cid:4)(cid:7)(cid:22)(cid:22)(cid:7)(cid:9)(cid:11)(cid:14)(cid:6)(cid:4)(cid:25)(cid:11)
réciproque
(cid:23)(cid:11)(cid:4)(cid:12)(cid:9)(cid:11)(cid:4)(cid:11)(cid:10)(cid:25)(cid:11)(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:3)(cid:9)(cid:7)(cid:10)(cid:3)(cid:14)(cid:9)(cid:11)(cid:11)(cid:10)(cid:18)(cid:3)(cid:12)(cid:4)(cid:18)(cid:3)(cid:12)(cid:4)(cid:25)(cid:14)(cid:4)(cid:10)(cid:14)(cid:13)(cid:15)(cid:12)(cid:11)(cid:30)(cid:22)(cid:7)(cid:9)(cid:18)(cid:3)(cid:10)(cid:9)(cid:11)(cid:22)(cid:11)(cid:13)(cid:4)(cid:29)(cid:11) • Unpostevariéauseind'uneéquipedynamique,innovatriceetrichede <wm>10CAsNsjY0MDAy0jU0NjEzMwEA79boNA8AAAA=</wm>
(cid:7)(cid:13)(cid:7)(cid:6)((cid:10)(cid:14)(cid:28)(cid:12)(cid:11)"2(cid:3)(cid:12)(cid:4)(cid:22)(cid:3)(cid:4)(cid:4)(cid:29)(cid:25)(cid:11)(cid:30)(cid:25)(cid:11)(cid:8)(cid:3)(cid:13)(cid:13)(cid:11)(cid:4)(cid:5)(cid:3)(cid:13)(cid:13)(cid:7)(cid:14)(cid:4)(cid:4)(cid:7)(cid:13)(cid:5)(cid:11)(cid:4)(cid:25)(cid:11)(cid:4)(cid:6)(cid:3)(cid:15)(cid:14)(cid:5)(cid:14)(cid:11)(cid:6)(cid:4) nombreuxprojets <wm>10CFWMKQ7DQBAEXzSr7jn2yEDLzDKwwpdEwfk_SjbMoEipVMeRUfBn28_nfiUBVaF5rZ6MXppnG8UaasLoCuqDAffOobdctAMGzNUITOiTIaCETUSf1HX4OSiifF7vL_86r55_AAAA</wm>
• Unvéhiculedefonction
(cid:14)(cid:13)(cid:20)(cid:3)(cid:9)(cid:23)(cid:7)(cid:10)(cid:14)(cid:28)(cid:12)(cid:11)(cid:4)(cid:5)(cid:3)(cid:12)(cid:9)(cid:7)(cid:13)(cid:10)(cid:4)),#6(cid:20)(cid:3)(cid:5)(cid:11)-"’(cid:11)(cid:6)(cid:7)(cid:13)(cid:15)(cid:12)(cid:11)(cid:23)(cid:7)(cid:10)(cid:11)(cid:9)(cid:13)(cid:11)(cid:6)(cid:6)(cid:11)(cid:20)(cid:9)(cid:7)(cid:13)7(cid:7)(cid:14)(cid:4)(cid:11)(cid:3)(cid:12)
(cid:7)(cid:6)(cid:6)(cid:11)(cid:23)(cid:7)(cid:13)(cid:25)(cid:11)(cid:21)(cid:18)(cid:3)(cid:12)(cid:4)(cid:7)(cid:18)(cid:11)(cid:30)(cid:25)(cid:11)(cid:8)(cid:3)(cid:13)(cid:13)(cid:11)(cid:4)(cid:5)(cid:3)(cid:13)(cid:13)(cid:7)(cid:14)(cid:4)(cid:4)(cid:7)(cid:13)(cid:5)(cid:11)(cid:4)(cid:25)(cid:11)(cid:6)1(cid:7)(cid:12)(cid:10)(cid:9)(cid:11)(cid:6)(cid:7)(cid:13)(cid:15)(cid:12)(cid:11)" MercidʼadresservotredossierdepostulationavecphotoàArnaudMaître.
4(cid:3)(cid:13)(cid:5)(cid:11)(cid:18)(cid:11)(cid:30)(cid:18)(cid:3)(cid:10)(cid:9)(cid:11)(cid:7)(cid:18)(cid:11)(cid:13)(cid:14)(cid:9)(cid:11)(cid:13)(cid:13)(cid:3)(cid:10)(cid:9)(cid:11)(cid:5)(cid:3)(cid:23)(cid:22)(cid:7)(cid:15)(cid:13)(cid:14)(cid:11)(cid:11)(cid:10)(cid:11)(cid:13)(cid:18)(cid:3)((cid:11)(cid:30)(cid:18)(cid:3)(cid:10)(cid:9)(cid:11)(cid:25)(cid:3)(cid:4)(cid:4)(cid:14)(cid:11)(cid:9)(cid:25)(cid:11)
(cid:5)(cid:7)(cid:13)(cid:25)(cid:14)(cid:25)(cid:7)(cid:10)(cid:12)(cid:9)(cid:11)(cid:5)(cid:3)(cid:23)(cid:22)(cid:6)(cid:11)(cid:10)(cid:21)(cid:25)(cid:11)(cid:22)(cid:9)(cid:29)(cid:20)(cid:29)(cid:9)(cid:11)(cid:13)(cid:5)(cid:11)(cid:7)(cid:12)(cid:20)(cid:3)(cid:9)(cid:23)(cid:7)(cid:10)(cid:29)(cid:6)(cid:11)(cid:5)(cid:10)(cid:9)(cid:3)(cid:13)(cid:14)(cid:28)(cid:12)(cid:11)(cid:21)(cid:17),(cid:7)(cid:25)(cid:7)(cid:23)(cid:11)
#(cid:14)(cid:6)(cid:18)(cid:7)(cid:13)(cid:7)4(cid:7)(cid:23)(cid:11)(cid:13)(cid:30)(cid:14)(cid:13)(cid:25)" Lire le journal est le passe-
(cid:24)(cid:3)(cid:4)(cid:15)(cid:6)(cid:3)(cid:4)(cid:15)(cid:5)(cid:25)(cid:26)(cid:3)(cid:4)(cid:27)(cid:15)(cid:15)(cid:3)(cid:6)(cid:15)(cid:11)(cid:7)(cid:28)(cid:10)(cid:27)(cid:5)(cid:7)(cid:16)(cid:3)(cid:12)(cid:5)(cid:7)(cid:18)(cid:3)(cid:6)(cid:6)(cid:10)(cid:27)(cid:15)(cid:15)(cid:10)(cid:6)(cid:18)(cid:7)
temps favori de 73% des
(cid:21)(cid:3)(cid:4)(cid:15)(cid:12)(cid:5)(cid:3)(cid:4)(cid:16)(cid:7)(cid:5)(cid:7)(cid:8)(cid:11)(cid:3)(cid:10)(cid:4)(cid:12)(cid:5)(cid:7)(cid:15)(cid:3)(cid:28)(cid:28)(cid:5)(cid:7)(cid:15)(cid:11)(cid:3)(cid:7)(cid:13)(cid:14)(cid:9)(cid:3)(cid:27)(cid:15)(cid:3)(cid:4)(cid:15)(cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:30)(cid:7)(cid:12)(cid:10)(cid:30)(cid:18)(cid:23)(cid:30)
(cid:31) !#!,(cid:7)(cid:13)(cid:12)(cid:20)(cid:7)(cid:5)(cid:10)(cid:12)(cid:9)(cid:11)8(cid:3)(cid:9)(cid:6)(cid:3)(cid:15)(cid:24)(cid:9)(cid:11)#(cid:12)(cid:14)(cid:4)(cid:4)(cid:11) Suissesses et des Suisses.
,(cid:7)(cid:25)(cid:7)(cid:23)(cid:11)#(cid:14)(cid:6)(cid:18)(cid:7)(cid:13)(cid:7)4(cid:7)(cid:23)(cid:11)(cid:13)(cid:30)(cid:14)(cid:13)(cid:25)
#(cid:5)(cid:26)(cid:14)(cid:6)(cid:25)(cid:19)9(cid:12)(cid:4)(cid:10)(cid:19)#(cid:10)(cid:9)(cid:7)(cid:4)(cid:4)(cid:11)%:
48(cid:19);<=>$(cid:9)(cid:11)(cid:13)(cid:5)(cid:26)(cid:11)(cid:13)
(cid:29)(cid:6)">?;@<<:%%% Nous connaissons les titres lus par votre groupe cible pendant son temps
(cid:31)(cid:19)(cid:23)(cid:7)(cid:14)(cid:6)A(cid:26)(cid:9)(cid:19)(cid:5)(cid:7)(cid:23)(cid:11)(cid:13)(cid:30)(cid:14)(cid:13)(cid:25)B(cid:11)(cid:10)(cid:7)"(cid:5)(cid:26) libre. Voilà pourquoi nous plaçons toujours votre annonce là où elle est
la plus efficace. Appelez-nous: (cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:4)(cid:7)(cid:5)(cid:8)(cid:4)(cid:5)(cid:9)(cid:4). Les médias — notre métier.
www.publicitas.ch/lachaux-de-fonds
DIVERS
Le rendez-vvous de la kiosquière
Kiosque des Carrels
Chemin des Carrels 6 - 2000 Neuchâtel
UUn peu d’histoire...
Nicole Gunthard est une enfant du quartier.
Quand elle était gosse, elle venait voir réguliè-
rement sa maman, alors employée au kiosque
des Carrels. Lorsqu’en 2001, le commerce était
à remettre, c’est donc tout naturellement
qu’elle s’y est intéressée: «Pour moi, c’était
sentimental, comme si je revivais mon enfance.
Quand j’ai débuté, les gens me
reconnaissaient». Aujourd’hui, elle vit son job
«Faisant référence à l’exigüité de l’endroit, les à l’image d’une véritable passion, appréciant
clients nous disent fréquemment: il ne fait pas tout particulièrement les contacts avec les
trop froid en hiver dans votre cabanon? Mais il clients; tant et si bien qu’elle ne prend
ne faut pas se fier aux apparences… Ce qu’ils quasiment jamais de vacances. «Il est extrême-
ne savent pas, c’est que notre kiosque, certes à ment difficile de la déloger, tellement elle est
l’ancienne, dissimule une arrière-boutique attachée à l’endroit», confie Ghislaine, sa
chauffée où il fait bon boire un café. fidèle collaboratrice.
Ghislaine et Nicole, kiosque des Carrels
VOTRE POINT DE VENTE
MERCREDI17OCTOBRE2012L’EXPRESS-L’IMPARTIAL
LE MAG
CINÉMA
Chez les Grands-Bretons
Pour la quatrième fois, Astérix et Obélix
prennent vie sur grand écran.
Ils se mettent «Au service
de Sa Majesté». PAGE14
P
S
CRÉATION James Thiérrée met le Passage en ébullition. Il y fabrique «Tabac rouge».
«Un spectacle doit être intime»
PROPOSRECUEILLISPAR
DOMINIQUEBOSSHARD FILDEVIED’UNSURDOUÉ
ETSOPHIEWINTELER
Surleplateau,destechniciens PRÉCOCENéàLausanneen1974,JamesThiérréeestpropulsédans
assemblentunegrandestructure l’universducirquedèsses4ans,grâceàsesparents,VictoriaChaplin
etJean-BaptisteThiérrée,créateursducirqueBonjour.
métalliqueétendueausol.Tout
unfatrasdematériauxetd’outils
MULTIPLEAcrobate,danseur,violoniste,mime,lepetit-filsdeCharlie
encombre les coulisses. On re-
ChaplincomplètesaformationartistiqueauPiccoloTeatrodeMilan,à
père,ici,unelampeetdesprises laHarvardTheaterSchool,auConservatoirenationalsupérieurd’art
électriques, là une vieille ma- dramatiqueetàl’Actinginternational.BobWilson,ColineSerreau,Raul
chine à coudre Singer montée Ruiz,BennoBesson,PeterGreenaway,TonyGatlifl’ontdirigéauthéâtre
surroulettes.D’abordaccrochés ouaucinéma.
dans un couloir, les costumes
INVENTIFEn1998,ThiérréefondelacompagnieduHannetonetcrée
sommeillent,pouruntemps,re-
sonpremierspectacle,«Lasymphonieduhanneton»,récompensépar
croquevillésenballots.
quatreMolières.Suivront«Laveilléedesabysses»en2003,«Aurevoir
ANeuchâtel,JamesThiérréea parapluie»en2007,«Raoul»en2009.
prispossessionduthéâtreduPas-
sageavecsonéquipe,pouryusi- DEPASSAGECrééenjanvier2013àVidy,«Tabacrouge»reviendraà
ner,imaginer,créersonnouveau Neuchâtelenfévrier.AprèscesuniquesdatesenSuisse,etàl’image
spectacle, «Tabac rouge». «De- desprécédentsspectaclesdeJamesThiérrée,ilentameraunetournée
internationale.Unecartedevisiteprestigieusepourlethéâtredu
puisunmois,noussommesicicom-
Passage,mentionnéàtitredecoproducteur!
plètementcheznous;quandonena
marre,onsortfaireuntouraubord
du lac, on ne peut rêver mieux»,
confie ce funambule hors nor- l’évocation. Je m’arrange pour depuisl’enfance.Ducoup,jene
meslorsd’unecourtepause.En- ajouter des couches successives pouvaisquerelancerlesdés,par-
tretienexclusif. afindecréerdenombreusespos- tirailleurs.Ailleurset,detoutefa-
sibilitésd’interprétation,demo- çon,aumêmeendroit:onnefait
Cette phase de la création, tiverl’imaginaireduspectateur. que bouger à l’intérieur de soi-
comment,justement,lavivez- même.
vous? Vous n’apparaissez pas sur
Les décors, les lumières, la scène dans ce spectacle, et Cette création est donc tout
bande-sonetleschorégraphiesse c’estunepremière.Pourquoi? aussipersonnellequelespré-
font dans la masse, durant trois Jemedisque«Tabacrouge»va cédentes?
moisderépétitionstrèsintensi- êtredifférent.Jusqu’ici,messpec- Toutcequin’estpaspersonnel
ves. Nous vivons en immersion tacles étaient construits autour neméritepasd’êtresurunpla-
totaledumatinjusqu’ausoir;on dudésird’êtresurscène,debou- teaudethéâtre.Onnepeutpas
fabrique, on amène sur le pla- ger,d’interpréter.Cettefois-ci,je être des esthètes;du moins, ce
teau,onessaie,onrenvoie,tout n’aichoisipratiquementquedes n’est pas mon cas. Il faut qu’un
semélange.Danscetteespècede danseurs, exception faite d’une spectaclesoitintime,nécessaire
marmite en ébullition, j’aime circassienne et du comédien etgénéreux.Pourmoi,l’intimité,
bienavoirlapossibilitédechan- suisse Carlo Brandt. Avec la sesituedanslecorps;l’intimité,
gerlecoursdeschosesinstinctive- danse,ontoucheàquelquechose c’estbouger.Pourmoi,êtreper-
ment. Le spectacle s’invente, desymbolique,d’universel.Ilya sonnel,c’estêtresurréaliste,car
trouve sa logique laborieuse- très longtemps que j’avais envie jeneconnaisquecelangage-là.
ment.Maisàchaquefois,jel’ou- defaireça.Jemesuisunpeumis Donc, oui, «Tabac rouge» sera
blie, car je fais de grandes tour- des obstacles, exprès, comme, personnel.
néesavecmesspectacles.Jeme justement,denepasêtredansle
disquec’estmerveilleuxdecréer, spectacle.Ledécorneseraplus Une explication pour le titre,
maisenfait,c’estinfernal.Ingrat undécorbaroque,composéd’ob- «Tabacrouge»?
(rires).Pouratteindrelalégèreté, jetsquiontvécutelsdevieuxba- C’est mon secret! Comme le
le chemin est long, sauf excep- roudeurs.Ontrouveradumétal, sont aussi «La symphonie du
tions, quand des trouvailles, de unimmensemiroir,beaucoupde hanneton»,«Laveilléedesabys-
petitesétincellesapparaissenten roulettes...J’utilisetoutcequiest ses», «Au revoir parapluie»...
cinq minutes. La fabrication, accessibledansunthéâtre.J’aien- J’aime donner un titre qui ne
j’adore, mais plus tard, quand viedemontrerlamécanique,la fonctionnepasparticulièrement
c’estfini(rire). JamesThiérréesurleplateauduthéâtreduPassage,enpleineébullitioncréatrice.SP-MARIODELCURTO structure, plutôt que d’y accro- comme une introduction au
cherdestrompe-l’œiletdesétof- spectacle, mais plus comme un
Un thème, une image, ont-ils néral, je m’inspire moins d’un géparunchefqui,étrangement, tuelquotidienassezextrême. Je fes.J’aienviequelastructuredu écho, ou une contradiction. Ou
amorcéce«Tabacrouge»? thème que d’une forme. Pour semblevouloirs’échapper.Defa- lesvoispareilsàdesrouages,des théâtre devienne l’illusion, le uneimagefurtive,commedans
Aprèslatournéede«Raoul»,où «Raoul»,ilyavaitjustel’idéed’un çonunpeusurréaliste,larévolu- bras de levier. Comme je danse rêve. ces jeux où il faut débusquer le
jesuisseulsurscène,c’estpres- personnageseul,sansdialogues, tionsedessineparlehaut!Cesys- aveclesimages,lamusique,lalu- «Raoul» était un accomplisse- petitpersonnageaumilieud’une
quenaturellementquej’aivoulu avecuncheminàfaire.Là,jepars tèmefonctionneautourducorps, mièreetlescorps,jenevaispas ment;j’yaimistoutcequej’avais foule. Trouveztabacrougedans
travailleravecungroupe.Engé- d’unemultitude,d’ungroupediri- decorpsquis’animentdansunri- beaucoupplusloin;jerestedans appris, tout ce que je trimballe «Tabacrouge»!(cid:2)
GENÈVE Le Mamco accueille cinq expositions monographiques cet automne.
EN IMAGE
Artistes en chambre et de façades
NEUCHÂTEL
Tribal.Pianisteetchanteuse,
SorcièreBlanchevampiriseles
Initiéauprintemps2011,lecy- delacollectionduMamcosont Ducôtédesexpositionsmono- Le2eétageaccueillelapremière rythmesvitauxdel’êtrehumain.
cle «L’éternel détour» se pour- réunies sous le titre générique graphiques,leMamcoaccueille rétrospectivedel’artistefrançais Souffle,battementsdecœur.
suitauMuséed’artmoderneet «BienscommunsII».Unepar- FranzErhardWalther,troisans Yves Bélorgey, «Anthropologie Elles’inspiredeséléments
contemporain(Mamco)deGe- tieestprésentéeau4eétagedu après lui avoir consacré une dansl’espace».Depuis20ans,il naturels.Bruitsdutonnerreet
nève. La séquence automne-hi- bâtiment, où sept salles sont granderétrospective.Cenouvel peint et dessine des façades duvent,crépitementdufeu.
ver propose cinq expositions constituées en autant de accrochage,intitulé«Plans»,est d’immeubles des années 1950- Cettemagiciennefusionnejazz
monographiquesetlesdernières «Chambres», chacune investie lacartographieàl’échelle1:25de 1970,danslemondeentier.Ses etaccentstribauxpourmieux
acquisitions. A voir jusqu’au parl’universd’unartiste–Yoon l’exposition précédente. En 40 tableauxetdessinscarrésconsti- chanterlesélansdela
20janvier2013. Ja et Paul Devautour, Sylvie plans, l’artiste allemand invite tuent «le grand testament de la révolutionetlaforcedelavie.
Lesœuvresquiviennentdere- Fleury,GeorgeSegal,NinaChil- ainsi à réfléchir aux conditions modernité»,acommentél’undes Cesoirà20h,auPommier.
joindrelesquelque3000pièces dress,notamment. delaprésentationdesesœuvres. organisateurs.(cid:2)ATS (cid:2)RÉD SP
DIVERS JEU
MOTS CROISÉS No 2513
Profitez
du record de l’Or
<wm>10CAsNsjY0MDQ20jUyNTUwNgYArVSnmg8AAAA=</wm> Horizontalement
530.*- <wm>10CFWMqQ7DMBQEv-hZe-S5h2EUFhVU5SZRcP8f1S4LGLIz2n1vWfBn3V6f7d0IWqFM2M1yYTYmilynkwZP0jell3rJQ3fAQJ9NEEF1MobPR3d1p-bD2Lyglu9x_gAsApDQfwAAAA==</wm> 1.TourdeLondres.2.Longtempscroisée
CHF/10gr.
Lingot24K. sur le pré. Le cobalt. 3. Réfléchir avant
*Prixd’achatseloncoursdujourdu12.10.2012 d’agir.Cageouverted’uncôté.4.Onadu
mal à s’en défaire. Protège certains
LaChaux-de-Fonds-Av.Léopold-Robert15–Neuchâtel-RueduTrésor7
fonds. 5. Couleur régionale. En baver. 6.
Départementalpin.Prêtpourlacueillette.
7.Seprêteauxexpériences.Pourunessai
ou un gros succès. 8. Se rend à Paris,
mais pas à Berne. Pas bien futés. 9.
la moitié l’ignore.
Personnel. Troupes bruyantes. 10.
Informez-vous!
Etroitementlimitées.
Verticalement
1.Pourleplaisir.2.Elles’occupedesen-
fants des autres. 3. Le vide devant soi.
Gens de la Terre. 4. Former au métier. 5.
Dans un sac sportif. D’une immaculée
conception.Convientpourmaître.6.Partir
àl’aventure.Travaillersurlelongterme.7.
<wm>10CAsNsjY0MDAy0jU0NTAysQQA-wJEfw8AAAA=</wm>
Pourlegamin,paspourl’ado.Ilsefaitré-
<wm>10CFWMsQ7CMBBDvyiR7culFzKibhUD6p4FMfP_E1c2JHuxn30c0yt-vu-Pc39OAlKhQ21M41ZbTIXV1j07ukDd6N5hpvGHFwVgwLqYQmS82IqntCLGoq6HzHLd6-f1_gLCwlGOfwAAAA==</wm>
> samedi 17 novembre 2012 gulièrement taper dessus. 8. Une ficelle
unpeugrosse.9.Sefairemousser.Figure
PALEXPO, Centre de Congrès
( Route François-Peyrot, 30 – 1218 Le Grand-Saconnex deColmar.10.Lesjoueursonttoutàyga-
gner.Abréviationromaine.
de 8h30 à 15h, 7 conférences sur:
• lediabèteetlafamille
Solutionsdun°2512
• risques et maladies associées
• conseils pratiques et table ronde
Horizontalement1.Effraction.2.Césarienne.3.Cric.Brade.4.Ho.CIO.UE.5.Yearling.6.Noiraude.7.Oô.Rut.8.Spahi.
Débats-Repas-Exposition
Inscrivez-vousenlignesurlesite Sept.9.Etienne.Ré.10.Seersucker.
www.fondationromande-diabete.ch
Verticalement 1. Ecchymoses. 2. Féroé. Opte. 3. FSI. An. Aïe. 4. Raccrocher. 5. Ar. Ili. INS. 6. Ciboire. Nu. 7. Ter. Na. Sec.
8.Inaugure.9.Onde.Dupré.10.Née.Setter.
Cherchez le mot caché!
IMMOBILIER À LOUER
Oiseau, un mot de 8 lettres
La solution de la grille se trouve en page 27 Cabinets pour médecins
G8 n
Les mots cachés paraissent chaque lundi, mercredi et vendredi TINpuis198 Sio et professions paramédicales
R E N R O H G E L I L A S R V NSULobiliersde châtel Nhteôecpuhictnahouâlxto,eglimiecmsœ,eufulrbeldxeeibglilraiatvéni,ldlbeuc,soAnàvfeolnarutep,odpraetrleka,inaGgca,crvèesu2ep,esprursroocnlheneeldsaecàs,
U P N O E I D D A C E P E E E COnsimm Neu mNoobiluitsé rcérduéitoe.ns plusieurs cabinets
e
T E O N I L O I E N I P A L A -nbi surfaces 30 m2 à 3<wm>10CAsNsjY0MDAy0jU0NTYwNAYAIGTX8w8AAAA=</wm> 00 m2
He e <wm>10CFWMsQqAMBBDv-hKkvOs2lHcxEHcu4iz_z9Z3RwC4eWRdS2R8GVetmPZCwHJGA56cXliFIFJfZsYrWpihHPMY_7ZpgFwoL6OEQ1XhrGzbqhyVep9aIyBnO7zegBQ02UGfgAAAA==</wm>
s n
A N I E C A Y B Y P P U G L L OTrtier san –– lboauyexrdrealisoonngnuaebdluerée
u u
B H S T A R D E C I O I L E A FRetco La –– alimbréenadgeesmueintetsosuelàocnovnovsenbiersoins
As
A A S V R E P C N E A O O B N Hant e Téléphone: 032 721 02 21 ou 079 658 49 38
Cult èv E-mail: [email protected]
G L I A D O S C A R Z G S O I s n
SCon Ge www.schafroth-consulting.com
A V M G E N A I D A B T S R C <wm>10CAsNsjY0MDAw1DU2M7IwNQYAR2MFiw8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMrQ6AMBCDn-iW9m4_NyYJjiAIfoageX8FwyE-0fRr17WlgI952Y5lbwRAsayerDF5KLFZjcHpb0fVl4kZyWItP1vUAQP6UIQQamcWREHpdQQdB32MkcN9Xg89X-TlfgAAAA==</wm>
E A O L R R E O T R E S A C A
81% des Suissesses et des
N L O L E I U D E S I N N I R Neuchâtel,RuedelaTreille4
Suisses ont recours au journal
A LOUER
O N U T T E R T I L A A H M N
AU CENTRE VILLE comme source d’informations.
T U N O M I T R A R I P I O E
Diverslocaux:
I T E Y G A G C C N A L Y N X
-110m2au3èmeétage(bureaux,atelier) La crédibilité de la presse profite également à votre annonce.
R I K U R A N E A R N A Q U E -170m2au1erétage(bureaux,commercial) Nous plaçons votre annonce dans les titres qui sont importants
-320m2au1ersous-sol(localsansfenêtre) pour vous. Appelez-nous: 032 (cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:3)(cid:5)(cid:7)(cid:3). Les médias — notre métier.
T O E G A P C B A C H O T E R -38m2au2èmesous-sol(dépôt)
Libredesuiteouàconvenir
A Aglossa E Ecran Oscar MmeSybilleSavaryau0263472400
[email protected]
Aigle G Gratter P Pageot
www.publicitas.ch/lachaux-de-fonds
ImmoScout24-Code:2323031
Aigrir Griset Pastis
Aride Guppy Poêlon
Arnaque Guyot R Racinal
Artimon H Halva Raphia GASTRONOMIE
Avivé Hilare Rare
Azolla Hayon Rutabaga NOUVEAU ouvert dès
BON
le mercredi 17.10
B Badiane K Kir S Soda
Bachoter L Lapine T Ténor MaRngeEzsSainTetAdéUlicieRuseAmNentTépicé -
Banian Leghorn Triton KASHMIR .
0
C Cactée Leipoa V Veau
1
Caddie Lilas Voltige
Cagoule Lynx Y Yeti Spécialités indi<wm>10CAsNsjY0MDQ20jUyNTU2NwUAxYruFQ8AAAA=</wm> ennes r.
Calisson M Microbe Yod Chaque vendredi dans <wm>10CFWMIQ7DMBAEX3TW3t5tYsewCosConKTqrj_R63DCpbMjPY4ugruPfbzuV_d4UGjFKs6E6WlujeWVcuUIpybg0SNzL_eWIEAxmzMYa6BZlHNOaQ2nPPhxxJQ-bzeXyZKHmOAAAAA</wm> F
Le midi (du lundi au vendredi)
Cardère N Nature
GRAND BUFFET À VOLONTÉ Fr. 25.-
Carne Nipper Afaire
Renseignements et réservations: Grandesallepourbanquets:nousorganisons valoirdès
Cébidé O Omission repaspourgroupe,entreprise,mariage,anniversaire Fr.50.-
Cédrat Orner Tél. [phone] outoutautreévénement. pourun
repas
Cépée Ortie Fax [phone] RueduTemple29-2400LeLocle-Tél.[phone] (non
(Hôtel-RestaurantdesTroisRois) cumulable)