La Stampa (2002-01-02)

255 Pages·26.4 MB·Italian

by  Editrice La Stampa

MERCOLEDÌ 2 GENNAIO 2002. ANNO 136. N. 1. € 0,88 /L.1:700 {mezzit t bi Utile seoidione Aia ost ‘assi AM: 2Co A 200 ta 62/6 1.» resala stampait
Vi = I T ‘
1 \ Za
E È
MYA
Tio
2 \\ NO
oe
‘AprM ag GluL ug.A goS et Ott. Mor
E STERLINA
19,31
=
Er:3
‘en, Feb. Mar Apr Mag;
RES 970 ND sie |"
EONESÒ 3875400 ve 103,29
1103104
1093
1069
35100118 258236
Dal 1°.gennaio 2002 si possono
‘“elmoe.t teNreeg lis olamenastegnei n easusregbonii sion,: <= 71N . 000E0E00A00 GO 15D icembre 2001. sea=t bA L2i1
gna sempre indicare l'importo ea <
ci den anche in caso di 65" |
cifra tonda: In questo caso, pat
nell'importo ind ie,d opoÈ STRESA mon 8a2
Virgola sim ettono due zeri: o
IZODETORE VE ALLI
*00. Nello spazio riservato fauro Selcentottantaguattro /91;
peert ao Aci oe ene Giuseppe Bianchi.
| centesimi sii ndicano in cifre
dopo una barra. In caso dici fra
tonda, dopo la barra si ripetono
id ue zeri.
® Eito:i lmMare Auorelialo, postos tai Dal 1° gennaio 2002 non si possono più emettere assegni in lire, anches e si possono incassare 0 negoziare regolarmente quelli em
con data fino al 31 dicembre. E' però opportuno compiere queste operazioni entro il 28 febbraio, ultimo giorno di valore legale della li
©S oggett almboloè t attod a«F ormau nlhen ell
“continuità dellsop aziar azzo a UbertoB oca
DIRIZ ZZIIAI "PRI Po AE
e Pat
In quali Paesi vale l'euro? L'importo delle multe aumenterà o diminuirà?
Nei dodici paesi dell'Unione Europea che hanno aderito all'unione Dal 1° gennaio le multe costano di meno: per regolamento
monetaria: Austria, Belgio, Finlandia, Francia, Germania, Greca, le sanzioni pecuniarie amministrative potranno essere solo in
Iflanda, Itala, Lussemburgo, Olanda; Portogallo, Spagna. Non cifra tonda, e il valore in centesimi dev'essere troncato.
hanno adottato l'euro la Danimarca, a Gran Bretagna e la Svezia La multa per divieto di sosta, ad esempio, era di 63.510 lire,
pari a 32,80 euro. Sarà arrotoridata a 32 euro, con un risparmio
In italia si posso cambiare le banconote degli altri paesi! di 80 centesimi (1.550 lire),
che adottano l'euro?
Si potranno usare assegni in euro all'estero?
ll cambio sarà possibile fino al 31 marzo del 2002, gratuitamente
Sì, ima bisogna tener presente che i commercianti hanno ll diritto pocsonibis
press gli sporteli la Banca dalla e anche presso e alte
di rifiuti: Gli assegni vanno compitati nella lingua del paese di ZO] s
anch, che però hanno facoltà di far pagare una commissione.
emissione.
Dopo, per alti dieci anni, bisognerà recarsi presso gli uffici delle
banche centrali di provenienza della banconote.
Si possono ancora prelevare lire ini banca dal proprio conto Dimigiicnt1 38,572m m
corrente? No: dal 1° gennaio in banca si possono solo prelevare Uiruno €
{ negozianti devono dare il resto in euro?
euro. Le lire si possono versare
Non sono obbligati 4 farlo fino al 28 febbraio, ma motti
osso,n itidi Rm
Mai dC. commercianti si sono impegnati da subito. sì possono ancora fare bonifici in lire?
No, solo in euro. Per i bonifici con ordine continuativo
Che cosa si deve fare degli assegni la conversione viene eseguita direttamente dalla banca,
in lire non utilizzati? senza costi peri clienti.
Si devono distruggere o restituire alla propria banca. LTIE
Potremo ancora utilizzare le monete in lire per telefonare?
EQ} con l'arrivo dell'euro bisogna cambiare il bancomat? Fino al'28 febbraio telefoni pubblici a monete funzioneranno,
SARA No, e tessere non dovranno essere sostituite. La conversione sia n ire che in euro. La Telecom ha però fatto presente che non
awiene automaticamente. | bancomat emetteranno solamente 51 può fare una singola telefonata utilizzando sia e ire che gli
banconote in euro. L'importo minimo preievabilèe d i 50 euro euro: o tutte lite, 0 tutti euro, altrimenti telefono non accetta
(pari 396.813,50 li) le monete e servizio non funziona,
IGO]
GENNAIO 2002 GENNAIO 2002
Devonoe ssere fatti in euro tutti pagamenti non in contanti. n Germania è obbligatorio so dell'euro a per pagamenti non
Tutti itoli i credito sono in euro (assegni, cambili, ecc) in contanti che per pagamenti in contanti. L'uso dim archi per i
Ses ipa ga in contanti, si possono utlizzare sia gli euto che le lit. pagamenti in contanti è ammesso fino al 28 febbraio.
GENNAIO 2002 GENNAIO 2002
Sono prorogate al 2 gennaio tuttel esc adenze legali da pagare In Olanda diventa obbligatorio l'uso dell'euro per | pagamenti in
entro i 31 dicembre attraverso intermediari finanziari contIafn iortinio o.la ndese nonh ap iùva lore legale,
FEBBRAIO 2002 rs
Ultimo giorno di Valore legale dell ira, Cessa la dop ditcolazione In itanda diventa obbligatorio l'uso dell'euro per i pagamenti in
lira/euro. E' l'ultimo giorno ut per cambiare gratuitamente. contanti, La valuta nazionale non ha più valore legale.
in banca e i in euro: ll cambio però sarà ancora possible
agli sportelli della Banica d'Italia per 10 anni, fino al 2012. FEBBRAIO 2002
{Franca venia blgatori so dello per | pagamenti in
MARZO 2002, A contanti. ll franco francese non ha più valore legale
Tutti pagamenti in contanti dovianno essere eseguiti
solamente in euro. FEBBRAIO 2002
‘sog Cantodl lM ontar eieap ied fd Ultimo giorno dî doppia circolazione dell'euro accanto
MARZO 2002 alla valuta nazionale in Austria, Belgio, finlandia, Grecia,
Ultima giorno perc ambiate gratuitamente in euro presso gli sporteli Lussemburoo, Portogallo e Spagna,
della Banca d'tala le banconote degli altri Paesi dia rea @urO: Leva lute nazionali perdonoi lfo rò valore legale.
LA STAMPA
MERCOLEDÌ, 2: GENNAIO 2002. ANNO 136: N, 1. €-0,88:/ L1.700 reezzi timnut omMa l » secooneA veo STAL Asi ANT 2C OMMA2 00i tcce 6856 -10 ». wwwlastampa,t
IL MESSAGGIO DEL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA MENTRE SI PREPARAVA LA FESTA PER L'ARRIVO DELL'EURO
Ciampi: e adesso l'Europa unita
«Il nostro continente deve diventare una grande forza di pace». Assalto ai bancomat fin dalla notte
La valuta supera bene il primo test in tutti i paesi. Code ai caselli autostradali per conteggiare il resto
tErmeICcE ANN MENA
IL DIRITTO - E’ COMINCIATA
DI SOGNARE UNA NUOVA ERA
Maurizio Viro! AllanS aunderson
VVERTIAMO, tutti) che ER trecento milioni di cittadi-
‘questo non è tempo di ‘i europei il primo gennaio del
2002 l'euro è diventato regtà. E
grandi ideali di libertà e di
cominciato i più grande
iustizia che danno bellezza mento economico che 1 mondo
‘alla policica e profondità alla maico nosciute: la creazione
vita individuale. Questo vuoto d'uno sola divisa adottata da 12
di ideali pesa soprattutto, sui Stati sovrani, tutte nazioni indu-
strialmente avanzate, che rappre-
giovani, spesso vulnerabili al
Prodip agia neu ro un mazzo di foraic quistatop erlam oglie Favia sentano il 23 per cento dell'econo-
fascino ambignio delle’ utopie
‘miaglobale e che oraso nod' accor-
distruttive o prigionieri della È do di forsi guidare da una sola
TRE Prodi: «La gente ha capito
banca centrale, la Bce, con sede a
Proprio ai giovani il presi- x ; Francoforte,
Persinol 'inghiltdearsre map,r e
dence della Repubblica carlo | Ch@ è una moneta vincente»
‘Sembra pronta a bussare
Azeglio Ciampi ha dedicaco la x FERRERI di
molto presto alla portdae ll'euro. Il
parte (più intensa’ del'‘suo «Così camminano insieme l'idea nazionale primo ministro”Tony Blairha capi-
to che ormai l'integrazione euro-
ii nine eq uella europea. Ora spero in una Costituzione
italiani. Li ha esortati a risco- — paia È 1 peà non si può più fermare, La
Svezia, con il‘suo referendum in
prire il valore dei grandi ideali | Che faccia sentire l'Unione nelle mani di tutti»
programma peri12008 sta seguen-
ches fidano la meschinità e la
MarioC alabresiA PAGINAS da della Gran Bretagna.
falsa saggezza dei mediocri: Dialer Nomadi a tolti
«Continuate a sognare, a guar- ‘ion possono più tornare indietro.
dire lontano»; perseguite con Tur divntrà a ola monata
tenacia la realizzazione degli per una fetta di Europa che
stendod all'Atntico fnvallatiua-
ideali in cui credete, «sempre
NE tiera occidentale della Russia.
nel risperto della libertà degli breve tempo 50 paesi
DEVE GOVERNARI
altri» dell'Est del bacino del Moditerra-
N L'orrostzioNe
Lo ha fatto parlando del neo saranno allineati con la nuova
divisa, Entro una generazione - se
Risorgimento, voluto da un
non addirittura entro dioci anni
piccolo «stuolo. di uomini di
l'euro è destinato a diventare; la
pensiero, poeti,l eteerai, filoso- monetel egalei n60 -7n0a zioni
fi, economisti, mossi. dit un TpoLr tata globaled elp ragetto
grande amore perl 'Ialia,u ni- curo ora costringerà la Bce e
mati da un: profondo senso
etico »;d ella Costituente rea-
lizzaca dai «padri della nostra eNEL2 002I LR ECUPEROS UL DOLLARO»
Repubblica» nonostante le di- Il premio Nobel Paul Samuelson
«Gadagnerà dl 5 al7p erce nto»
visioni politiche e ideologiche;
nl asAlPA G A 7
delsogno, oggi diventato real-
tà, di un'Europa di pace per-
li Prosidente della Repubblica Ciampi hrindi al capodanno dell'euro © bacia la moglie. Europa, dialogo | diventare più leader nol mondo e
ché unita. Tre: «imprese gran- CENONE DI CAPODANNO tra maggioranza o oppotizioo, pace a giustizia sono stati al cento del su discorso di fino anno, Da |p iù corent diqu anto abba fato
di» che apparivano, ai più, del BerlaiR onmao aM adrid, capitali n festa perl' anno nuovoe l a moneta comune SEI DA PAG2IAPNA GAA 1 1| f ino ad ora. In ogni caso il 2001,
tuttoi mpossibili. n coni forti oscillamenti degli Usa e
Conlesue parole il preside cili ficcicollot à ecSoentotmoi cgoi à umionnmdp iaolret ai n
te Ciampi N ha proposto il siLgnii- te primo test per gli uomini di
ficato più alto della politica |C RISI INDIA-PAKISTAN: SCONTRI AL CONFINE, UCCISI DIECI SOLDATI DI ISLAMABAD Francoforte. È la banca centrale
dslae mcofcorrszaat icdae.le laL o-theasC tifmeaotntdio aenczoa n l marines vicini al covo di Omar hMa otteenurto v otio nestampenetet ebas -
vertici della Bce, che sono il fior
fiore delleb anche centrali europee
modo per farsi ascoltare dai
giovani e per ispirare passioni e delle facoltà universitarie di
sincere: Bin Laden introvabile, ora si setaccia ilS ud dell'Afghanistan fdiifnfainczoal,t à ndoen glhSiat nanot iU cnaipittaiov rceheb bele
Al centro della sua utopia ro avuto una ricaduta anche nel
Vecchio Continente. Altri economi-
cè l'ideale della libertà per
ic della giascizio MIRASTo1V0210,S MI OST oceii ale bombe, fi suilleb ic omandi amtricani starebbero sti, consulenti di governi ed i enti
tutti È i popolie delClsaa giustiziÈa ‘OmareO sama bin Laden po0 treb- per far scattare un'oper pubbleipr icvaiti , non hanno avu:
fra i popoli: «E' necessario Bero venire catturati prazioa lle da Xandaolmacir rc a 200 mari: to tutta questa incertezza. LaB ce,
mobilitare tutte le nostre risor- | SCELTO DUHALDE trattative sotto banco e qualche nes, chea ndrebberaod affiancar- invece, si è concentrata su un
sc per eliminare la miseria, | PERLACASAROSADA | "ildidio llcarin ditea g lio;Q ue- _si.a migliaia di mujaneddin già inesistente rischio inflazione e ha
Faedo o ‘sto, almeno, è quel che sperano schierati. Introvabile e più diffi- distorto le politiche d'offerta della
di i 1 stati gli Usa e_il governo afghano cile da localizzare, almuno peri l INCATO: L'ENI E' moneta.
di coltura della violenza». so- ||l 'assemblea legislativa Scsctalebani ‘n particolare îì momento, psama bin Laden: in- |- MAVERAS TORIA MINCATO: LENE 'P RONTO | 5" rotaia dei pe sulla
no gli ideali per i quali ha | chiamata ad eleggere Csfchio si starebbe stringendo. tantoilraalca drieaiP ak sisita n |- D I ROSAV ERCESI AUSCIRE DALLA CHIMICA! | macso monetaria è destinata
manifestato la parte migliore | © proprio intomo al misterioso non sembra trovare vio d'uscita indi e rimanere un problema anche nol
dei giovani che hanno riempi- | _ilq uinto presidente tnullah, che si sarebbe nascosto 0 ‘momenti di tregua, Nuovi Un torbido giallo «Vogliamo crescere | 2002. La metodologia pia
tol epi azzed talined 'Europa,| | Ti 2 nell'inporvie provincia diB - scontri siso no registati fel | nellaT orino del1 930| ancora nell'energia». |3 tst6sit sotto controll l'inta-
in meno di due settimane gram. Negoziati sarebbero in confine: disci soldati di Islama- ori gi zione all'interno dell'interazione
Ma per il presidente Ciampi corso con i leader tribali del badbannopelravsi ot a. tra domaeno fdfeart a si basas u
quegli ideali non sì possono, | Ambrogettie essandori A PAciNA1 3 luogop er'ottelnaceo nrsengnea, MastrolilieSopegno APAGINA 12 | GuidoC aronAePa tcitntiA2 2 FlaviaP odestà APAGIA21 unad oppia valutazione: la mone-
realizzare contro l'amore della tain circolazione nell'area dell'eu:
patria, ma grazie all'amore FeM IRAdelTc ontEic or ra
PARLA MASSIMO MORATTI
della patria, quando l'amore modo di operare non solo ha
della patria è inteso nel suo, LA TUA CASA IN vortato una forte confusione al-
significato più alto, che poi è l'interno dulla Bce ma ha anche
quello del nostro Risorgimen- COSTA AZZURRA influenzato i mercati finanziari
to.
C'èd aau gurarcshie i g iova- Pres | O elle pFoilvietsitcihmae nfti scali © monetarie
ni rifleetdt isacuntaono l'uro- Personale. Renni ala
pia della liberrà dle ape meemplo, prata: ANO IDONEA
antiche che. il Presidente ha Pupicpoei estaileizi bedupritd e lama ssa monetariah aa ccele-
delineato, E c'è da augurarsi ‘d'opoca, L.157.768.875 pagabile con) TA A inerenti
‘che abbiano voglia di discuter- 1131,553.77+5 819.093 al mese. to al 7,4%d di ottobre. Es os iv a a
ne anche i non più giovani [ae prenildpa reamretreo d ir iferimen-
o (45%) utilizzato dalla Bce por
‘maestri giovani che si
ostinano a credere che l'amore. temere sotto controllo la crescita
e prezzi questo datod evee ssere
della pace e della libercà esiga
il disprezzo della patria. Come «Serve un passo indietro interpretatoc ome un preoccupan-
tes edgiinn flaozion e. Iong ni caso
se las toria non avesse insegna- fino ad oggi sono state talmento
to fin troppo bene che gli per salvare il calcio» tante o distorsioni nelle misura:
ioni che la Bco, d'ora in avant,
ideali di libercà e di giustizia,
separati dall'amore dellpa i Il presidente dell'Inter parla del sogno-scudetto non potrà fare altro che Ira
erîa; sono rimasti sogni n rdoi.v enBtaasrtee,r ebnbeel pcihùe brrevae seem di
conici o hanno portato a pesa e dei problemi che l'arrivo di Carraro non ha risolto possibi unp os imilae llaF ado:
cisc onfitte. CRITERI) obertoc amiPnAiGA 2 8 al Reservea mericana:
BANCA DIROMA (HI APESERTAN TUTTI | rUO! DESIDERI HANNO CREDITO. [Metri IS vww.bancaroma.it
remore
4 LASTAMPA MERCO2G LENNEAIDO Ì200 2
+
+ - SESSO =
LE NOSTRE SOLUZIONI
PER IL TUO BENESSERE
+
Lita
Rc alEsI
IL CAPODANNO DELL'EURO
‘MERCOLEDÌ 2 GENNAIO 2002
« cittadini d'Europa hanno capito
che questa è una moneta vincente»
La prima spesa in euro Hoa vuto paura
nei giorni scorsi
invioV ENA Li poi dopo.il 27
OMANO Prodi ieri sil è sono arrivati segnali
svegliato ‘all'alba e la
Paura che lo accompagnava incoraggianti: c'è stata
ni mattina, ancora nei
giorni di Natale, era svaì la svolta nell'opinione
ta. Merito forse del bagno di
folla con cui ha festeggiato a pubblica. Serviva
Vienna l'arrivo dell'euro, del-
lo notizie che gli arrivano da Unawio pieno
Bruxelles, ma soprattuttdo i
quella che definisce «la svol- di entusiasmo e così
tà degli ultimi tre giorni del
2001», quando la curiosità, èstato, eio ne sono
l'attenzione e la voglia della
‘nuova moneta hanno supera- rimasto piacevolmente
to ogni sua aspottativa;
«Sono stato in apprensio- sorpreso. E' chiaro che
ne - racconta il presidente
della Commissione europea passato Capodanno a Vienna, dove ha nei prossimi giorni
“ fino al 26, 27 dicembre, poi rimi euro. Il presidente della Commissione
avvicinandoci alla fine dell' ha cambiato 200 mila lire, poi ha comprato un ci potranno
‘annos ono iniziatea da rriva-
mazzo di rose rosse e bianiche (foto; col cancelliere essere ancora
re notizio di una svolta
nell'opinione pubblica. La Schuessel dal fioraio Renè Steinmetz) per la
nuova moneta doveva esse moglie Flavia, spendendo 32 euro. piccoli disagi
fe presa con entusizsmo,
dosì è stato e io ne sono
rimasto piacevolmente sor- IM AI concerto dei Wiener Vigileremo
presor,
‘alle nove del mattino Ro-
affinché la
‘mano Prodi sta ancora’ me:
glio, è raggiante. Nella sua arE S Gente indifesa
stanza all'hotel Sacher dalle
setter iceve-sdatideclolras a
non venga raggirata» 7
ai bancomat, della&vogta di
avere gli euros; fo
nellap rimaf ased a*
overs teandani
que, non ci sono stati segna: truffatori che su
lati grandi problemi tecni:
cia, Fuori nevica,i lpr esiden- 300 rilioni di persone
tosta per andare al congérto
di Capodanno, scandirà bat- ci saranno certamente
tendo le mani il finale/della
marcia di Radetzky. L'altra Se mettiamo insieme
sera a mezzanotte. esatta,
per le strade della capitale ‘tutti coloro che avranno
Austriaca invasa dai turisti
italiani, ha speso i suoi a che fare con l'euro
primi euro) 32 per l'esattez.
za, regalando un mazzo di arriviamo di sicuro
«STREGATO» DA OZAWA
fose rosse e bianche alla
moglie. Appena ha cambiato Dalle 11 alle 13,30 Prodi, con ia moglie Favia; ha ‘a mezzo miliardo:
200 mila lire in euro (eh a
assistito altr adizionale concerto di Capodanno dei
toccato le nuove banconote il paragone con
Wiener Philarmoniker, quest'anno diretti dal
gli è scappata una frase in
inglese, sottovoce, «this is a iapponese Seiji Ozawa. In foto Prodi, ild irettore ild ollaro non
strong ‘symbols. Un «forte l'orchestra, il commissario Ue all'Agricoltura
simbolo» che, come ci rac- Franz Fischlere i l cancelliere Wolfgang Schuessel. è esagerato llpresidente della CommisEusroipeoaR nomean o Prodi posa davanti palazzo saded ell'EUurnopieaao Brnu xeelle s
conta. Prodi, |c onquisterà
‘mezzo miliardo di persone.
Presidente, davvero teme- «No, attenzièocn heia;ro ch obiettivo della Commissione. smo, ma statisticamente è vederoc omes ia indispensabi- ti, che forse solo tre mesi fa ti.. (Am e non dispiacciono.
va che qualcosa andasse rimi giorni saranno pieni Quest'anno 2002 non è solo probabile che in un futuro ci le avere livelli ‘e strumenti potevano essora considerati Dopo tante parole e speranze
storto? incidentit ecnici:s ù30 0 milio- l'anno dell'euro, ma anche saranno rin. problema, una decisionali di tipoeu ropeo». unsogno», mifa una certa impressione
«Mi eropr eparato ad un chan- ridi ip ersone vuole chen on quello in cui dovremo decido- disgrazia o un errore di polîti- ‘ministro del Tesoro Giu- Quali sono questi risulta- stringorlia,
ra, che sarebbe siano truffatori; che non ci sia re quanti dei dieci. candidati ca economica in qualcuno dei lio Tremonti, intervista- tii nc uil eis pera? E dell'aspetto estetico
chi cercherà di raggirare le entreranno nell'Unione Furo- Paesi dell'Unione e noi dobbi to dalla Stampa, ha detto «Dare una struttura costituti- ‘che ne pensa?
persone indifeso? Par questo peas. mo munirci dell'armementa- di trovare eccessiva» Va più coraggiosa, avanzata e «Abdboviutoat oglmieroe d al-
Vigileremo, staremo, attenti, Paesi noi quali da oggi rio par fronteggianli». quest'idea secondo cui compatta all'Europa futura: è le monete tutte le immagini €
l'entusiasmo dei giornali, an- ma sono sicuro che saranno inizierà inevitabilmente Oggi vede all'orizzonte il l'euro porta la pace. chiaro che se c'è la convinzio- i volti familiari, perché non
che ‘quelli storicamente’ più piccole notizio negative; in un @ circolare l'euro, come sereno o teme tempeste? «Il contributo dell'Unione Eu- ne che l'Europa è nelle mani cè ancora’ un’ volto unico
degli europei. Trovo giustissi-
acettici verso la moneta uni- quachdef urnzioona» , ‘accadeva fino a ieri con il «Molto dipenderà dai successi ropea alla pace è stato impor- di tutti, allora la Convenzione
‘ma la scelta dei ponti, segna-
ca, in Germania, Austria, per- 1 (Che cosa l'ha colpita di marco. del primo periodo. Se l'Europa tantissimo: la Ue rappresenta ‘sarà incoraggiata a spingersi
no l'unione, ma sono ahche un
fino in Inghilterra, lo stesso piùi npo sitivo? «Sì ma questa volta sarà qual- prenderà subito il gusto di une grande svolta nella storia più in avanti. Sono fiducioso,
concetto astratto».
Herald Tribune ha cambiato «Vedou nag randec onciliazio- codsiap i ù che una circolazio- vincere allora sarà una bella e l'euro è un ulteriore passo è cambiato il clima. Basta
Ma non si potevano mette-
atteggiamento: cominciano a ne tra l'idea europea. @ il ne parallela, perché si inizie- realtà. In questo, senso mi è avanti. E' chiaro che l'euro da sentire i discorsi degli ultimi
re le facce di Dante, Goe-
capire che siamo di fronte a cittadino comune. Si ha la rà ad usare l'euro in nazio! juta la curiosità, l'attesa solo non porta la pace, ma il tre giorni: sano ben diversi da
the, dei grandi uomini
qualcosa di grosso. I titoli, ione i che sè che sentono che il loro desti dei cittadini: La gente ha_il significato che ha la nuova queldlisoi l o ventig iornif a».
europei?
l'attenzione, l'immagine data possibile e compatibile una 0 sarà qui con noi: potrem- gusto e la sensazione di avere moneta contribuisce alla pa- Cosa sarebbe successo se «sf sarebbe potuto anche fare,
della nuova moneta in questi. doppia appartenenza: a livel- mo definirla una 'circolazio- in mano qualcosa di vincen- ce. Su questo non ho alcun l'Italia fosse rimasta fuo- ma immaginiamoci; cose sa:
gioèrns tiat a positivae deter: lare camminano insie- ne parallela con attesa". Da ter. dubbio. Basta guardare fuori ri? rebbe successo, subito sareb-
minante. Non ha ancora avu- léa' nazionale ed euro- un lato ci sono Gran Breta- Restano però, anche in dalla Unione che disastri im- «ieri sera sarebbe stata! ina bepa rtita uns logdiidc osaag -
to_il successo finale, ma è peaò. ‘gua, Svezia e Danimarca, che Italia, persone meno con- pressionanti cis ono stati: La tragedia per l'Europa e per gio: una Faccia è mezzo ai
partita: bene ovunque, dalla Perché has cedlifte soteg - per'il momento hanno scelto vinte epi ù sospettoso. Jugoslavia e_il. Kosovo) sono l'Italia. Per l'Europa perché tedeschi, una faccia agli spa-
Finlondia alla Grecia, è a giare l'arrivo dell'euro a ‘di restare fuori; dall'altro tut- «Stiamo facendo un è sontroprove forti. Solo così si avrebbe avuto un senso di moli, mezza faccia agli olan-
‘questo puntop ossiamo aspet- Vienna? ti questi Paesi dell'Est dove mento che non ha precedenti capisce quanta pace e stabili- incompletezza, perché il no- i... Invece ci riconoscere:
tarci problemi effimeri, ma #E' la città del Capodanno, l'euro circolerà como seconda ‘ed è chiaro che per sua natura tà siano state portate in Euro- stra Paese è sémpre stato tra i moi nq ualcosa cheè assoluti
nons torici». con una manifestazione cara ‘moneta. Se mettiamo insieme richiama gli scettici. Il nuovo pa dalla scelta dell'Unione e grandi protagonisti della sua monte nuovo. Lanciamo con
Niente da temero? Tutte a tutti:il concerto dei Wiener tuttii cittadini che avranno a provoca sempre scetticismo. di una moneta unica: Ma è storia, e per l'Italia, perché si nostri soldi dei ponti verso il
già superate le difficoltà? Philharmoniker. Alcuni mesi che fare con l'euro arriviamo DI costoro dobbiamo accoglie- importante che l'Unione sîa immagini il‘senso di estranei- futuro».
fa ‘avevamo chiesto, con di- tranquillamente a mezzo mi- re alcune argomentazioni, co- aperta: i Paesi che! oggi ston- tà; dies clusione, di frustrazio
screzione, se. era possibile liardo. E sono persone che me gli stimoli alla traspare no fuori devono sapere che ne rispetto: tutti gli altri
fare un saluto all'euro duran- Hanno/la stessa moneta e un 20, che trovo, condivisibili. potranno entrare in futuro, se Chissà dove sarebbe finita la
Ora bisognerà tel concerto, cheè seguito da alto! livello di reddito, Per Quello che non accetto invece rispetteranno le regole: Un lira senza l'euro di fronte alle Le banconote
n miliardo di telespettatori iesto non ritengo esagerato è la visione che si ferma ad processo di inclusione, non di crisi diq uesti tra anni, asiati-
dare alle nostre Gi. sembrava l'occasione: mi. flp aragone col’ dolliro; A una realtà nazionale. Per me esclusione. ca, russo, I'11 settembre, la mi piacciono,
istituzioni gli glioro! per fosteggiarlo e ci patto che non si facciano l'Europa è delle nazioni e dei ‘Tremonti sostiene inol- crisi argentina. Avremmo ri
Fa un certo
Siamo riusciti. E' una manife- errorin ell'organizzazione del- ‘popoli; ma tangoa s ottolinea: tre che l'euro è atato ni schiato un tumulto quotidi
stazione allegra, che non è a. e che è ancha l'Europa dei cessario ma non è suffi- no. E invece tion abbiamo più
strumenti per prendere effetto stringerle
contestata dà nessuno», Quali sono gli errori da popoli. Gli euroscettici invace ciente? avuto crisi, abbiamo guada-
Solo l'occasione per un evitare? concepiscono soltanto le na- ‘Su questo: non’ posso che gnato una grande stabilità e
decisioni di politica dopo tantessperanze
grande spot? «Il problema è di daro alle zioni @ su questo non posso concordare. C'è ancora molta ‘Siamo partecipi di un'avveni
‘economica «No, cè anche una ragione istituzioni europea gli stru- trovarmi d'accordo; Nel cam- atrdaadfa are . Stap artendJo a mento /così grosso, importan- ‘Abbiamo molta strada:
politica, Considero Vienna) il menti per prendore decisioni mino che stiamo facendo si Convenzione ched ovrà scrive- te op restigioso».
peraffrontare grande ponte verso l'allarga- di politica economica, par vedeu nd ostincohi aro,f onda- re la Costituzione: suropea. Da qualche ora abbiamo dafare, a
mento dell'Europa a Est, E'un poter affrontare le inevitabili mentale: perla, pace in’ un Ora io immagino che sarà nuove: banconote tra le
lecrisi luogo essenziale per la riusci- Grisi:che si verificheranno in ‘mondog lobalizzato. Se c'è un costretta, da questa, grande mani; a lei che impressio- partire dalla
ta dell'allargamento, che, non qualche: Paese nei. prossimi minimo di intelligenza per adesione popolare all'euro, a ‘ne fanno?
‘che sorgeranno dimentichiamolo, è il secando anni. Il mio non è pessimi- leggerle èc oso non si può non valutare obiettivip iùa vanza- «Non sono male questib igliet- Convenzione
à #
IL CAPODANNO DELL'EURO: KG
"MERCOLEDÌ 2 GENNAIO 2002.
SI PAGANO LE PENSIONI, NUOVI BIGLIETTI AVALANGA 'ACAMPIONE D'ITALIA NULLA! E CAMBIATO
Le prime banconote hanno'iniziato ag irared aiieri notte, ma sarà da Intutta Eurolcèap rnobadbiilmeant e un solop oston elq uale
oggi che arriveranno sul mercato lep rimevere e proprievalanghe di praticamente nuèlc almbiaat o conl'inttaduzione dellan uova moneta
euro, A cominciare dalle pensioni; Da questa mattina saranno messe ‘ed oven ullac ambierà nemmeamna rozo ; È Campione d'talia,e nclave.
infattii np agamento quelle dell'Inps, le primead essere pagate con la italiana in territorios vizzero, dove lamoneta diri rimento resta il
nuova moneta. Si comincia con una erogazione da 1,5 miliardi di euro, francosvizero. erici rc1a 700r esidenritvsed uellla lgdoe i L ugano,
cifra che nei giorni successivi raggiungerà quota 3 miliardi di euro. Vale infatti, li sti nidsia rarinoc omunque corrisposti nella valuta
a dire, tanto per daurno redin e grandezza a chi non si è ancora ilb ilanciod elC omunec ontiandue seserreà compilato nella moneta di
Sbttisto ragionare m moneta unico] circ 6m ila milrdi ife: Bernae danchCeaisi nò proseagdui stirirbuiàre ev incitein franchi.
Per l'euro code al bancomat e in autostrada
Berlusconi e Tremonti sono ottimisti: «Farà bene anche all'Italia»
sun = della mid etto, dice Berlusconi il lEconomomia è: parso; ottimista, l'avviod ellac ircolazione fisica del-
AoMa__—_____ ‘qualec omunque esatal'introdizio- c0Sì come per l'andamento dell'in: 'eurosaràb eneficos iape rlas tessa
Dalla nuova moneta unica ne dell'euro come tina grande DOPPI PREZZI IN VETRINA, LA GRAN BRETAGNA SI ADEGUA fazioni,p erl a qualce is onot imori valuta, chés econdo ‘Tremonti po-
i sip ossono aspettare portunità che dirà im muovo i Jegati alla tentazionde ia rrotonda= trebbo rafforzanii sul dollaro; che
‘ecomotnici positivi», Nel pulsoall'economia». Nell'immedia- LONDRLAaGr. an Bretagna noèemn tra ta nel'euro, ma circolazione dell'euron onè c ertop assatà sotto silenzio re i prezzi nella conversione dalla perl'economia suroedpit ealisana .
giFoo irenpor ded sie. led ebnutteo ulCfofn isciiaglledi eoSlil t'oe uv-i.o p(epruiic ocnosnusummaattoorri iss ul pp rreccees,i a Teèuern troat o inG ran iretagna. Le primeb anconot a quoto pat dell Mania] compnti ell iampa lire all'euro. «Per quanto «Lac ircolfiasizcdae illoamn onee ta
uropee bano cominaecl arctlr e ferm attina negli 0l a profondad ivisione è lo inquistucini ‘atimenti abbiamo cercato difa re ‘nica nef avorirà il rafforzamento.
eropnotars cta aii vi aggiatorid irienEut rotlanidi a suscita nel modo poltico, ma anche nella gente ‘massimo, Abbiamo evitato l'au- “Avrà certamente un effetto dima g:
Berlusoni, ei l ministro l'Econo- |n on aumenteranno con la conver-
o Tremonti, rassicurano _s ione,m entre a lungaon dare rassi- ‘hanno acquistate negli uffici di cambio, mentre in ose, I rapporc on urpa e i prtclare la ‘mento, del biglietti del treni, Ja gior trasparenza, di niaggiore con-
iaia chesu bitdoo po brindi:. cu raf remont, l'eato saprà infon: moltin egozid el centro di Londras onoa pparsi i doppi moneta unica. giornala popolarea gr andet iratira the Struttura amministrativa è a servi
sid iC apohdananona ssnedioato i dereall'eucnoabn uoommac iaraic a prienszt erlzine iei ,neu ro.Q uasit uttel egr osscea tene Sin, fraip iùi cesiso stenitori ellaf edalellast etrlàina , ziodelc ittadini,m a sonosoprattut- a ora go
defiic inza, grazieam lag gior di distribuzione, diversi piccoli commercianti e molte titolava el’alba di un nuovo errores e ‘parlava ati 'un to i consumatoi a dover essere «automatico 0 miracoloso», ma da
vorita dallac ompe- altrazioni turistiche hanno accolto l'invito del governo figantesco salto nel buio al quale, grazie a Dio, la Gran ‘attenti» ha detto Tremonti parlan- tendenza. ad un abbassamento dei
ei ad accettare pagamenti nella monta europea. L'euro Bretagna non pronde parté», Sul fronte opposto; the doall'Ansa eal'Tg2,p reînnuncian- prezzi'e al recupero di efficienza
ln ivah, aag giuntoT remon: dovràe ntrare@ pi enor egima nedio dicip aesic heJ o Independent che titoava «Finalmente Teuroè n atos e joned elco ndo- dal'opparato produttivo isa»
lire,c onunI ,5mildiirie tineviil e _t i.e ursoa ròc adpiaa ppcrozezar si anno adettato, prima di dare lassato ala roccaforto sottolineava cho non è solo una questione econemica, no edilizi lsot essoa vvisoa nchei mli ni
iP ostamat idis tributori automati-. Fioapdleol tlarto,a ncheo l vera britannica, ma la prima breccia è aperta. Lentrata in ma coinvolge lpaar tecipazione all'Europa. ‘ima stu trode lloa ttività produttive, Anto-
cidello Postiet aliane,c hef iroae ri partitai niziaa dessoe d è ancora Millet ici beogià con ‘niMoa rzano, chei unn 'intervistaa
alle 17 avevano giràe gistratoc irca tuttad agiocare.L 'eèuu nrsi ombo - tor, MF, è sugiratcoh el 'usoefatti-
100 mila i ‘erogando ol-1 ; dio mio delle. “Quaaniptr eozzi , dape rcentus- vad ell'Europ ossap ortarea u n suo
tre4 milidoineui ro . invece, tto liu n progetto che politico © riserva un po' di xelles. L'obiettivo priensse doe U e previsti dal Programma di Stabili le di quelli invariati, secondo le rafforzamento. Fino all'anno scor-
‘neldiegllied eoburttan o dell'eurso, i «rigenedrelalzav eicochniaeE u»r o- batticuore; Oggi il ministero del- èq uellod îc hiuid2l0 e01rc oenu n tà». 1l fabbisogno a novembre era rilevazioni ellstatè q ualstaiot a - ‘so. turisti che andavano all'estero
ancov t leet taa does pa che va completato “ppere r dan: daro l'Economia diffoindd aetri sàu l deficiotme, gl io un indebitamento cormunguea ncoram oltoa lto( 8,22. lità. Ci ono alcune tarifec hes ono ‘si portavano id ollari perchè erano
sono formate: inpe rte sostanzaa l «senso politico» dei fabbdiic esssoad gelnm eosed i nettodella pubblicaa mministrazio- miliadnideu iro , cioè 89.500 miliar- ‘salite, mas areablbteae prr esocin - accatati perni, n pomie
dovutea îmuovis istemidi parametri di t:meno spe-| di cembre; chese rviràp erc hiudere. ne lidla tco hev alep erM aastricht), dia dicecmivbo rrreebb e und ato dere all'europ, erchée rano pianifi- 0 portarsi dietro glieu ro, e quin
to.M alv eroba ttsimo ‘eurco i A e a ee ia e molto pesitivo (da non escludere atdatoe mp o. Nons piu ò svere potrebbee sserciu n po'p iùd oman-
saroà ggi lari apertduirba a n- stpaiptùri voato »; {spetto degli impegnip resi, eno ritiene,r ealizzabilo perv iad ei forti versamenti fiscali) l'invarianza assoluta- ha spiegato ddà ie uroe u np o'm ednidool lar i.
che, fabborneig cohzie. In ii primoa ppunta» ‘nPe rogdriSa tmo, Senoli ,Ieanchejeri Tremon: peri poritnlairnect oon liniet: ministro- m al a prospettiva Istat ‘So: questo divesse. accadere- h a
«Immchaeng onsi arnàf aoci lei mento del 2002 con eli condizione pecesaria per evitare adattoc he clonec agionevol vi assolutamentep ositiva», detto, Marzano - l'euro potrebbe
co
prilit empi,s oprattpuetrgte ont e |eu ropeid i Maaserièch t euttliro unar eprifozrmaalned add air u- aspedtiitnt eagratre ilivhb eli ghi Oggi sì vedrà: Tl ministro del- Esclusi i rischi di infazione, apprezzano. fm.sen.]
IO.DEL «CHANGEODVOPEORL A !
Chirac: un successo di Parigi e Berlino
Tutti in coda per ilc ambio senza nessun rimpianto per ilf ranco
tocca tasti,c hi estras le bancono-
sa 7)
ISEE te, chi le alza controluce e tutti
che guardano. E'un rito, una
All'Odfetfo iurciseme
stgli Champs Elysées Testa, una curiosità, una gran roi-
3i negozi S erano fornitoir grande soddfiisf azni°on e: Hig enlii ‘del gel o
2 ai chezza pari
di nuove valute. «E andata benissimo tal;« pair ao:p ag
i 5 canta on, Da
tocoswo Ancheituristi nonc 'ès tato n "oa, invenceo henno
lora i ua
CatcolierGee rhardS chroededri : americani e inglesi unsolo problema» TO ea llac assah annot omii
o che di successo della moneti ci. —. 2 i cottasimi di euro necessari per
unica è soprattutto il successo Viaggiavano muniti Molti però hanno usato dareilresto.
‘Géniala, così ha detto Lionel
dell'asse franco-tedesco: onore, al- dibanconote fresche le carte di credito osp che ui mattinèa a ndato a
la memoria, a’ Francois Mitter-
Tape menoo ne lenta Paro: are lasp esap orle strade de
rand e, dal vivo, a Helmut Koh],
arrondissement dove il sindaco è
ira, «maq uipa ganotu tti con la Coda 21 cinema Ups per «ie socialuinsabte all,a signora, Anni-
ptia) (c6ha e ins eul ogiin ourmneor opsiiù asltirmiba obiltiacns-o i Calia peuplo migrateura, ma l'euro non ck Lapett alla quale il primo
funga al chiosco dell'angolo con Centrava. Coda ancora più lunga ‘ministro ha regalato un mazzo di
ritrova strattonata dall'Eliseo in Ges dovei ndio il al cinema Gaumont per il Signore fiori rossî (7622 euro l'ddition
ma elettorale. fas unce rtop unto degli anelli, ma anche quin essun indente anchei f iori per la
‘govMear natToeurreo d- elalvav ebratnec ad aldlia Frtva.ni-l. za, arriviamor, Malo problema con l'eur(o i biglietto )è d ichiarato eficrezza» per.
Ein Cau tren ci cre ertessusnelo a pren RT costa 8,50). Dal pasticcere Ladu- le nuova moneta.
‘hsauiqauo ltidi ano arabincoa rt a agilec lii e a arse| ‘Ase raA;N PsAuIllAa Seinplpeneo nian taN e uf,
alla polditD uriseomberng -a av rà verde chiaro: ho pete piedi, maq uic apitao gni domer vanti al Louvre, sè di nuovo
una tale forza e innescherà una moneta da dieci franchi (3 mila ca e spintonaunndpo o 'a rriviamo |c olorblau,ti louindatio d a proiet-
tale rivoluzione da far giustizia di life, ho avuto dieci centesimi di a veldage entrec heep a gei neu ro _t ori che; vanos ulle fianca-
chi lamenuta ache si è fattan el a eurod ire st(o1 93i re)e dottores- ei metteint ascaa ltrie uro. to il'simbolo dell'euro: la festa
Fetoop È ps stia pr
sa Chang della famacia cinese cì ‘guichedt ib ancomat (una_ fi nisce oggi,q uandosìr iapriràc on
had a60tce ntoesi mi (mille© 1 61 ventinaÎ nqu estot rattod iC ham- _loscidoepibea nrcaori , conferma-
lire) come resto di tronta franchi
ps Elysdes} è affollato: si va a tononostantegli; appele lgover-
va «dEouttroo -iilm pparzeiseidnetnit»o, decio mfer anacvees-i {O mila ire) per un dentifricio coppie, talvaofl amtiglaio . Cè chi no;all'euro nonsifannosconti
iRlgoioieronncpou i a futreonnod tisetr ibunitdi e
itoo ng o pmi
rotto IL' MINISTRO DELLE FINANMZICE HI:EDO ! PERCHE?NON!LO!S1E'.FATTO PRIMA!
pomeriggio. del 2002. lungo gli
e
Germania tra euforia e nostalgia del marco
dSailloal enovtnten doi fdi eiisnf trta naceès ip ochnet s i
Soc rigo e a farcola
Ovunque: jancomat, ai cambi, Un giornale dà la prima pagina al necrologio della vecchia moneta
iSna if arpmealcliea ,d unee i pcahimoastcehii ed eis gpioer-
‘sul viale più famosoe i lluminato taiC olac olaa veva tiratfo iorii l|d i cembre 2001»,
del mondo. le capitali tto arancio di 50 —JlmidenllieFi snantzer Hoan s
Tutti avevano i lor dalla |E ichel,che ha presenziato duran-
‘clienti, le. cassiere, i to la notte di San Silvestro alla
automatici delle cerimonia di inaugurazione del--
cevano un po' fatica. Tutti se a l'euro sulla Pariser Plutz, si è
sGoenoor gec avVa,t av.e rsoS olloe 4a ldleal bproamsesre rii eoisdpsoE RnUOd ee OS dettos icuroc hel soce tticismdoe i
«Prendetea ncoram archi?»c hie- TA tedeschi lascerà ben presto. il
(gio, hannoa lzatob andiera bianca:
«abbiamo finito le monete in euro. sdiegvnao re,i ervi ismiabtitlimnenat e upn reaonczciuapnao Liepgeli asaN UOiVAo nVeA
chSi:" iiaat rpqeaasrutl ie aldlnoaob Gb iioiaos maio( ganulsoaarrn aeS frran - dtoe,l aa l bFarindceor icdhis truansas e,p anelt'tuenriicao ‘nharinngarF raanczofio ratae tri oco r- ablubtai:a m«Moif acthtioepd roi mpie,r chhéa anddoinr itl-o
e tura&zzardatoi mli nistro menu Dueg iovanif estien ugovgoa intaou nlCoa m piE lis Parigi
‘centro commerviale o] ose cambiava { suoi. marchi ‘o ne
(ep eri de a de linoa ncilhp riemo dell'anno. «Sì, riceveva inca mbioe uron uovid i
‘ap ochi metri dalla piazza
msa cpuer opoltcaotee ns— tdagul ino has a ipi nona Mezzanotte» è stato coslmato dif rontea ll'introduzdiioen uero , ‘segnalatoe pisodin egativi,c onfer-
dablilranicaioi doe llag tieovra nataaz:z a«rdEa'rae n dautna . ‘abtitteusaax sid,e l i rneossttor i — mfaarrcàh i frna auni S1b0e erValtiizionnee sne AAo2 001c i ia dfiat mgoi ovdain i topep im ednio chgaiomvpaangin e.a l majrortniat ao t,deul t cthia neg deuoveer,L d aall pervi am-a Ssiienoc lcoeepr n evvidasiiooon iS» .t at anto
‘pbreonbilsesmimao., Tnuotnt i( ce'èn sntaetpo run oson lo i 5 non rranno più iene» A ETTI Forse come reazione allo tante female dle Stazionie; nonh anno
spermercato accanto, lo prime ‘nostalgie da marco, la macchina ‘ssae nza nessunintoppo. fattot ilto ltrsee icento filiali
ind oelnb p uarerstua Sosea aep dit Saraimcndo a AAa noperla rimano tti tapissimi ola rBugndaesnbainkmz ezses aadia ltlnem i odtviovade ras el - JapeP rsionio s lootcanliob r inmoaatsttumnei a,p keprrt eosei
‘nepmiIùm lse genodn efiro anc hi: Fagozzi dao gni punto Banchot edensoensh èon c eppa- Gssinaaoll 'ialbadt iroi a nt
‘untou guale0 ,94d8o llaria ll'ac- CAI pagava medtaàv a trone sii mntae ruicrho i, Biebg ibocaindoa sSu eld o ppioe sean - ‘Vernai cl uodtBire i tan capneruc nmh omeento . na,h annos ccatdtiba uotngo r a-
‘quistoe 0, 953d ollaril lav endita. ie Ro, por un italo di quasi duo loscdoelclacm ezazarnotete , non ‘vIlapv i aalnuotd api rt orceadnes seicozanlidlooai n npueioa :- do che i conti venissero pagnti
‘Nemmeno, «1Ch ezi on_Cil rimiegnthae ‘emtveiirtatàvaac r oecfn uh loreeli n ouiao lp vcpeorb novasenrstciiomtnaorzoeit oecpng,ehilr ii ‘mo cenere e denaro, Sotto il tito- cominlUinontie rddi epne rLsionned.e nE,c aalell'aongse por cn'eèt . stcathae 'unnoon spaobrbtieal loc odnis Beagrniactoo- mcio.n iMaito psoenor tt ttae nlutgaoi,o i nr. nasttrcae toto n con lsd cio mmabricnhaiz,i onuin ppoi'ùd is treaunreo:,
82e.u ro) anno;a vuto ‘amato: tello più vicino al contro Euro, néu nd istributore automa- deba nchec entratim zionali= ha unto Ja dollari, perché sia
mi,c idi ceF abisnlnaec, a s- ‘‘Usontatrr eeassergo cqauhaelzpc heezr u cneanatc ea,ssism eo.t - sche Mark: 20gi ugno 1948 - 31 festa, il rito del «Bancomat di ticodib enzinac hei siaar restato Nggoin ousn diiqu oos h ac henoùs parirannom ai.
Meroen AiME A ll IL CAPODANNO DELL'EURO!
ILAR USSIA FAIIL TIFO PERL A NUOVA DIVISA IN VATICANO DISTRIBUZIONE RINVIATA A FEBBRAIO
Costrettia m aneggiarel d ollaro comesef ossel alo ro valuta nazionale, Delusiorie Oltretevere per quanti eri si sono recati alle Poste Vaticane per
fusi uarderano oggi sti alutarpie rca prese otrenno fidarsi poteraavere l'Euro della Santa Sedee sono tornati a mani vuote: Infattiè
dell'euro peradotta ll dorninio del dollaro ès tatof inora in Russia stato risposto che l'euro vaticano sarà n d
ribuzione entro febbraio. La
assoluto incontrastato; tutti'cambia-valute di Mosca però espongono moneta; coèmn eoto ; presenta una curiosità: reca l'immaginde iK arol
da quasi un meseu nm anifesto coni tagli dell'e e leequivalentzer al e Wojtyla ma senza il suo nomedi Papa e senza l'anno di pontificato. Visì
i nuovi biglietti. Nonsì tratta di un leggesaltanto «Città del Vaticano» esono riprodotte le dodici stelle
mOomnaegtgei on aazsitornaaltit,o m mao drtieU na ienri, ecessità concreta: insecronaiv tolagii u;nt i Misa
‘Europa. È dunque del tutto div
dallcea pitalie uropee;s onoi nfattie ntratei n Russilae nuovem onete: |" pderlel cedentee p er questo suscita l'intresra esdsae tduetit ac ollal emzoinoenitsatzii one Vaticana
L'Europa supera a pieni voti il primo test
Oggi la vera prova del fuoco per le banche. Duisenberg: sarà un successo
Enrico Singer ‘Quella che si è appena con- nali», Tra lo previsioni c'è an- soltanto un margine di sicuroz-
clusa è stata più unagi ornata che quella dol tedesco Horst za per eliminare dalla circola-
corrispodnadB ReUXnELtLEeS , difesta perl 'euroc heu nef fetti: DA BERLUSCONI'ARRIVANO 4 MILIONI DI EUROCONVERTITORI Koeler, direttore generale del zione lo vecchio monete nazio-
voe sordioo perativo: Con.s ioi Fondo monetario internaziona- nali, L'esperienza, delle prime
L'euro-day ès tuans tuccoesso . ritic hie sì sono. riip potuti quasi ROMA Sono circa 4 milioni li euroconvertitri tutti gli sportelli bancari (anche questa operazio- lo, che considera proprio Ia 24 Gre di vita dell'euro non è
Tanta: ‘di averef inalmen- identici in tuttii ici Paesi: le stanno! arrivando nelle case dello famiglie ne senza alcuna spesa) sino al 28 febbraio, Dal Germania la grndo favorita ancora sufficiente per. dira se
te in tasca le nuove banconote Jefilnai distributori automatici italiane. accompagnati da une lettera con la primo marzo la conversione si. potrà ottenere dall'introduzione materialed el-- queste previsioni saranno ri-
lo nuove monetine, E nessun delle banche, la corsa al primo riproduzione della firma ‘sutografa: di Silvio ‘soltanto nella filiali della Ranca d'Italia. Un euro l'euro. «Per un'economia orien- ‘spettates enza complicazioni.
Fnarto,b azverid a dpirro itlaigeovnoi.s tiI. deod ella acquisto; - molti Vip ‘Berlusconi, come'@ suo tempo annunciatdo,a l corrispande a 1.936,27 lire. So bene che ci vorrà tata alle esportazioni, come Per il momento l'unico pro:
‘scelto ifiloast rragriande, ma g: presidente del consiglio: Nella missiva è scritto; del tempo per abituarci alla muova moneta © quella tedesca. l'avvento dol blema che si è manifestato
rviimsao fnaazsieo naldi, ihaonn o ‘rdeatltloe gioranza ha preso un caff@ nei tral 'altro; «La lirap otrà essere utilizzata fino al soprapetrf atreuu tnpa tragoon e coni lco rrispet- l'euro offrirà Îa possibilità una corta tendenzè diffusa tra i
ovunque. Certo; la giornata
‘pocbhia rp ortoil o centinaia 20 febbraio 200%; dalp rimom arzo inpc i potrà _t iv iin n lilire re dei prezzi in euro, Proprio per fare dell'Europa una specio di cittadini di Eurofandie a non
Manifestazioni di mezzanot: |pa gare ei ncassare soltanto n euro, Le somme in facilitare le operazioni di calcolo ho pensato di super-mercato domestico», ha spendere le monete sigillate nei
febisdtoi vad ehlal af amovnetola' ravitvuintoic mao or d-i di depositate prleebsa ncshe oeg liuf fici postali inviarle l'unito convertitore lire-euro ed euro-li- detto Koeler. Ma l'attenzione, sacchettini di plastica dei «mi-
piazza. si ‘saranno convertite Automaticamente in euro è; Il suo uso è facilissimo. Hasta impostare la adesso, è concentrata sulle ope- i che sono stati messi
Eoumreo,l andiinaf. o ndCoo,m e volato ‘A Bruxellels ag randof esta senza nessuna spesa per il cliente. Le lire cifra in 6uro e premere il tasto lire per avere il azioni de achangoover 0 alla prevendita dalle banche. E'
Strateghi del« changeoveni ci c'è stata nelp arcod elC Jan- contanti potranno ‘essere convertite in euro in controvalore in ire. Evi ceversa», Bce è stato creato un gruppo ‘inam aniad ico llezioniscmoh e
Avevano sceltol daa ta del pi tenario e ha segnato anche la Speciale di cento personec heè la Commissione europea, ieri
mo gennaio non soltanto per. fine del semestre di prosidenza in continuo contatto con le ha voluto scoraggiare, Sia per-
belgad ellaU a:;lt urnoè passa- Banche centralin azionali ché le monete del mini-Kit non
‘motivi simbolici: to do oggi ella Spegne che glis cambi trai d iversi Passi duzione dell'euro potrebbe in. me banchierec entraleh o impa- L'obiettivo che si è data la hanno, alcuno speciale valore
oggLia copnr ovlea badnelc hef uoacpoe rtcei; scaornà dovrà gestliatf aes o dell'ingres- europeif avorleacon stdruzoio - grementare di unp unto ilP il di rato a evitare le speculazioni, Bco'èdi arrivianrde u e settima ‘numismatico, sia perché ne s0-
0 materiale dello monta uni- ne d'un mercato unico». Hgai à Eurolandia. «Io non mi fido non ad alimentarles. no a completare almeno il 70 no state distribuite ben 150
l‘ac ognie ntnee gcozhie tchoer nerà al'lavroarnono .e cae uropea: Yealizzato: una forte stabilità: moltod elle previsioni econome- Di una cosa Wim Duisenben perc entod el cambio delle dodi- milioni di confezioni per un
fl'ritmo normale dopo la sosta ‘Lep revisosniot uottnef iav o- «Se non ci fosse stato l'euro triéhe, ma già una spinta dello si èd etto sicuro: l'euro esarà il Gi monete in euro. Entro la fine valore totale di 1,6 miliardi di
diCa podanno. Mati eprologo» è revoli.I l presidente della Ban- dopo l'11 settembre sarebbe 0,5p erc entoa llca rescsiatraeb - catalizzatore, dell'integrazione di gennaio il «changeovere do- euro. E tenere in un cassetto
ca centrale europea, l'olandése statoil caos, con svalutazioni e beu nri sultato eccezionale»h, a ‘europea e forse giù tra qualche vr esserep raticamente ultima- una Simile massa valutaria sa-
stato di buon auspicio e a Wim Duisenberg; le har iassun- grande instabilEia tiuàt»er,a detto Duisenberg che'è stato toe il mese di febbraio - per i rebbe davvero un danno per la
‘Bruxelles, come a Francoforte, to in tre punti. L'omogeneità ripresa della crescita: secondo più prudente sull'andamento ‘glsie tteiumraonpae il a mnaogn gio‘sri prairctoer dedreà- nove Paesi, Italia compresa, marcia dell'euro che è appena
Csoonmom ioststiimoinseta , e Banca centrale Valutaria «renderàp iùse mplici lestimee conometricl'hient,r o- del cambio euro-dollero: Co- niganchep iùd ellem onete nazio- che.lo hanno concesso - sarà cominciata.
«I finanzieri di New York
‘sono un po' preoccupati
da questa novità
che minaccia
illoro predominio:Ma:
si attatteranmo perfare”
affari, come sempre»
«La nuova valutai lagnerà dal 5.al 7% nei prossimi 12 mesi
Però vedo la ripresa mondiale trainata ancora degli Stati Uniti DU turistgei apponesi
in partenza perun
L'incognita: a Wall Street potrebbe scoppiare un'altra bolla» viaggio nei paesi europei
successo dell'euro?
intervista «Usare una buona dose della
filosofia di Greenspan, o più
ALL’ABETONE UN MONUMENTO ALLA LIRA
semplicemente quella chead ot-
ABETONE. Mentre tutti parlano dell'Euro 6d ei trionfi della nuova tava la Bundesbank prima della
monetau nica europea, iori pomeriggio all'Abetone, località montana risscita della Banco centrale
in provincia di Pistola, ès tato inaugurato un monumento realizzato europea, Questo serve per dare
per ricordare la vecchia Lira. Una! scultura. in piotra raffigura forza reale alla vostra eco
‘ppunto una moneta dî ina Lira; di mezzo metro di diametro, opera ria è quindi sostenere anche la
berto Ferrari. Alla base della stattio) chie è stata ideata da moneta unica».
Valdemaro Bacci, una targe di ottone con'scritta lada ta di nascita e Ma l'euro proprio non le
di morte della Lire, mentre sulla sommità c'è un Euro in legno, piace, almcoemenv isoion e
‘intagliato da Silvio Seghi a sottolineare la continuità tra la Lira che politica per il continente
parte dell'euro». Suona strana va‘e l'Euro che arriva. Per ricordare le vecchie monte nazionali, dove sono iniziate tutte le
questa frase del premio Nobel anche n° Germania] deputata liberale. Gudrun: Kopp (Edp) ha grandi guerre del. secolo
Paul Sanuelson, mentre al cal- proposto ufficialmente chea l marco venga eretto unmo numento. «I ‘scorso?
dodellaF loridas i godelov acan- marco tedesco èu n simbolo della storia positiva © di successo della în questo sensosì, certamente.
2a e commenta Îl grande passo Sermani, 0pe r questo deva oitenoe un qualcosa di commemora Toaacr onsirderiarlov aop ro se:
del Vecchio Continente. vo0 u na scultura inu nap ubblica piazza», had etto Ja Kopp. Guzione logica del Piano Mar-
Gieravamo abituatia llec riti- shall, con cui l'Europa si riscat-
che di Milton Friedman e dei tò dalla seconda guerra mondia-
conserlevgaattia lolrs ciuo la le,p untando proprios ullac olla:
di Chicago: ma adesso anche prio non regge: Come prima | terializzi? laD anicmheian irziaclmeante, ha n: «Porché dopo undici interventi Esiste ancora un 25p erc entod i borazione economica. Lo ripe-
lei, capo storico della scuola. cosa; un'Europa foerc otmpéat - _« n realtà l'uro esiste giù da tre nod idories t are uf.C sm: consecutivi della FederalR eser- possibilità che sin uno falsa to: ormais iamon ell'era globale,
‘diberalo di Boston, infila i ta fa comodo anche all'econo- anni, equ indiq uellod ii ernio nè no vantaggi in termini dip rezzi, ve sul (costo del. denaro, gli partenza, capace di produrre perciò un Vecchio Continente
mia degli Stati Uniti. E poi vi stato poi un grande evento! Ha Guotazione tsparonza, e quindi ‘ultimi dati puntano verso una *in'altra piccola bolla speculati- stabile € forte, al riparo dai
550 garantire che anche -i_ persot errdealnlsaò u an ascita,m a glis cambis erannof acilitati.‘ Tutto ripresa imminente: negli Stati va nei ‘mercati, dopo quella rischid ell'inflaziodoe nlel ad e-
finanzierin ewyorkesi iù scio- quasto È più dalla forza sommato, non: Sarei ‘orpreso, se Uniti, cheh angnioràe a gito alla ‘enorme esplasa tra il2 000 e il flazione, fa comodo anche agli
«L'opposizione di Friedman - Vinisti correranno incontro alla |t rascinante all'economiaa merica- eurof acesseu nr ecupterrai o5l e tragedia dell'11 settembre. La 2001. Ma sele cose andranno Stati Uniti. L'euro però sarà un
rispiolprn ofedsseor e sorriden- vostra moneta unica, SG vi scor- tia che dalla debolezza della nuova il 7 per cento rispetto ald ollaro, fiducia dei consumatori è in ‘come sembra, toccherà ancora processo lento, che non potro-
do- è unas celtar ispettabile ma gpruannq uanluonqu e margine __mopeta unica, Ora cò un clima di entro il prossimo anno, Ma non crascita © anche Wall Stroot è agli Stati Uniti. di. trascinare mo valutare prima di sei o sette
dottrinaria: lui èc ontrario per. profitto». rnaggir ottimismo, chesta conta: sarei neppure ‘orpreso se ottimista, L'opinione generale è l'Europaf uorid aigu aie. inni, € dovrete tenere presente
incipio al coordinamento tra Quante possibicliist oàn o ‘giando anche i papeissùc eitti ci avvenissceo nt che la locomotiva americana E che cosa dovrebbero fare chela moneta unica non basta a
lo divise, è convinto che in cheq uesto successos ìm a-‘ comel aGr anB retaglSanv aez,ia e Perché? tornerà a correre verso Pasqua, gli europei, perg arantire il costruire un'economia solida».
Europa cisi nnor icora 15 caval-
lic hec orrodnaso o li,c onl a
Cessate le ironie, anche l'America scopre l'euro
iimpegnata enel entati-
voi domazli, e resterebbe con- Laf estad ic apodhaarn adunnaoto a
trario all'euro anch ses urclas- TimesS quarem igliaiad pie rsone: Sui
sasso il dollaro nel giro;di uni ‘glomal| Usaa mpis ervizis ul'rrivo
‘anno; La mia prudenza, invece, delnlelv'e cechiuoc onrtinoent e. NY Times: «Unirà politicamente ilc ontinente». Chicago Tribune: «In arrivo gli inglesi»
nasce! dei fatti: la Jocqmotiva
siat tquoo n c
‘auropea ancora non mi sembra
prontà a trascinare l'economia Soon ae ci pensare (che la' nuova moneta da po si tratti di una realtà o di Una corrispondenza da Roma
TastNGION
mondiale, e quindi pensoc hel a costituisce l'opportunità di uni- un'aspirazione: «Può l'Europa, ca ei ce o
ripsrareàg usidaat a ancora una Dopo anal è annid iin credulità, regolarità, le frontiere. sono re il continente», In na corri- con.ilsuo potpourrdi i linguaggi, une, con facile freddura,
voltad agliS tatiU niti». ironio e sfottò, ‘anche l'America spondidr esepirnoc onztinaent a- usanze; cucine è animosità eini- che «Per essere franchi, l'euro
‘scomparse ‘e, a partire dal 1
‘Ma questo non è ll solito Scopre l'euro. La notizia dell'av- ‘gennaio, una sola moneta comu- Jo che parte dalla località di che, aspirare a un'unione cultu- arca una nuova era» e segnale
‘scetticisiio che si leggea n- vento della moneta unica curo: Koivuin Finlaolntdreii lcair;co - rale?». La risposta tendenzia]- che più contentid id ara l'addio
ne tintinna nelle tasche della
che sui giornali, tipico di peneraiorisi è pagine Jopolare artico, es ic onelude nel mento positiva non discendes o- ‘lla loro moneta nazionale sobé-
una potenza che ha paura Parvochi. giornali. statunitensi, gente su ambo il ati del confine. Sudd elP ortogallo, iPlo str acco: Jod ell'eurmoa andcahltr aetta - rata di zeri» sarebbero proprio
Ben ; conl e nuovea desio-
della concorrenza, fino alcunid eiq uali,c on spiritop rati- glie una dichiarazione che suo- to diS chengen, che ha spalanca: glii taliani. 1) quotidiano preve:
nia lla moneta comune, i simboli
all'ultimo cerca di frenare giano niJ roIttrpii ù di altre nazioni si aggiungeran- "ia: «Io sono finnico, in Lappo- to lo frontiere della maggio che Londra, Copenaghen e
la moneta creata per com- ‘fa, ma adesso mi sento curo: partod eipa esie uropei facilitan- Stoccolma aderiranino all'euro
no. E. ‘oruenaec oersiàon e
‘potere cold ollaro? peo» un'altra identica netlo no, do ivi ggi © dall'aperturda i entro pochi anni;
che, dopo la cacofonia di una
«Mi sta chiedendo se ig randi così;f ind a; storia fatta dî guerro, aprirà la $e non nelle parole, ruccolta: 5 0co,m o lf'rEaustrrouttutnunree ld io t irle sspiotro-: ‘Qualche spicciolo di ironia
finanzierdi iN ewY orks onot n IlN ewY ork Times + he titola ‘stradaa ll'unione politica». mila chilometri più in! Ià: elo resta nelle tv. La Nbo nota che
po' gelosi? Ebbens ì, lo-sono, biarlin ellan uova moneta: in prima pegina «L'euro prende Stesso ragionamento sullap ri- ‘ono un'europea ‘che. vive in ima dei ponti fra la Danimarca e «ci sono stati bancomat che ron
PToenr chséos npeatttuor atlumteon tce icòh geua rdmainco Slaisct iotutmi: bdii tcvreadciltho uopìtr ion ci |icon saì , fiornumn a avrstticboillo» da- sSoatntroblriince-a S‘"imleap p eag qinqua deuolla av erdtsailonlteea tc eo ileelm a - PSopratroegnadlloo . e. Lteu ttrii vasliitaàm o ‘sptaarntnoe l‘um eSnvteez i2a,p scihceo lroegnidcoanmoe nmtaet ermioanlo- aGrnannod PfunlziaoanBar tcuox eelpleer sf,i noc apnietlal:a
naccia il loro dominio. Però fotto sapere che inizieranno a ken, al confine tra Germania e dolla stesa Europa», Il giornale isolati quei pochi paesi che fino- le dell'Unione europea, e a Fran:
cambiare dollari od'euro entro Francia, lo spirito dell'avveni Faicaia strrmonta americano è ben LO Versa ‘sono tenuti ai margini coforte; sedod allae cs.
Usa che titola; «L'euro è un
Suits ta asmtoerriia cadenlal' oA; lvarpriorono e ‘quosta settimana e, in alcuni ‘mento: «Qui nella Sxar, dove il Questa prospettiva, mas ìdo mani dell'avventura dell'euro. (ut:geag
IL CAPODANNO DELL'EURO |SRjm AM EA) 02002
‘BANCHE APERTE E CODE IN TUTLATS PAAGN A ILA NUOVA MONEFATI LA SU O SBARCO IN AFRICA
‘adiiniziare anno con l'euro in tasca c'è anche una folta schiera di paesi
Migliaia di spagnoli si sono messi in fila ieri a Madrid, Barcellona e
africchaehna nino cominciatoa r iceverle en uove banconeom otneete
Valencia nelle 900 filiali bancarie tenute eccezionalmente aperte per 3
ore inmodo da soddisfare desiderio degli spagnoli di mettere subito ilm ese scorso, Primo fra tuttiil Marocco, considerato come un paese
‘membro nell'ambito del processo di integrazione monetaria. La Francia
inttasca qualche euro, Almeno 300 persone si sono affrettate a Madrid a
cambiare pesetas nella sede della Banca di Spagna, aperta nella capitale fia poi confermato glia ccordi monetari coni 15 aderenti al Comptoir.
come nelle sue 52 succurAsc oarrlerie .ag lis portelli sia pensionati; che Franigais d'Afrique franczone (Benin, Repubblica centro-africana,
hanno proweduto a cambiate soloq ualches picciolo, sia commercianti Burkina Faso; Camerun, Ciad, Congo, Gabon, Guinea Equatoriale, Costa
eimprenditori, che invece hanno consegnato ingenti somme. d'Avorio, Guinea-Bissau, Mali, Niger, SenegalT ogoe Isole Comare).
Comincia la grande guerra controi f alsari
Nel mirino le stamperie clandestine dei Balcani ei traffici nell'Est
Enrico Singer state scoperte banconote false per
ergo i re a] 160 mila esemplari. tn Franciai l
L'EURO FA GOLA A LADRI E RAPINATORI biglietto più «amaro» dai falsariè
So la salute di una moneta si quellod a 200f ranAcdehssiot .ut ti
misura anche da quanto fa pola sì ROMA. L'europ rima dell qua entrata in attività», statogi à questi pezzi falsi se no andranno
fabri.a llrae urcoo mincidae v. fatto oggetto dio ltre 60 rapine ©f urti, per i quali esta ta in pensione csottamente. come
vero in gran forma, «Le notizie registrata una perdita complessiva di oltre 10 milioni di guro quelli veri. E l'Europol lancià un
cha arrivano dal Kosovo, dalla (quasi 20 miliarddi ili re). Buona parte deller apineede i furti _allarmenell'allaprrmie;m ad i
Macedeod ana litraPia esid ell'Est sono stati commessi ini Germania ed in italia, seguiti da occuparsi degli euro falsifica
‘europeo.sono concordi: lestamipe- |Ol anda, Franciae Belgio, In Italia si sono verificati 22 assalti, dobbiamo stare molto attenti ai
rie clandestine starino Javorando in massima parte contro banche ed uffici postali. La più grossa |ve ri 0 propri ssaldi» che. sono in
‘Apionoritmo»d,i ceW illieB rugge- |ra pina è stata banca Intesa di Milano, il 27 coisonelgirodeglispacciatocrih e
man che èv ice diredttiEou rroe- dicembcrhee,h af ruttatoa im alvuinm ivlioenene c etntiomi la _d evono disfarsi delle loro vecchie
pol e che, proprio in queste ore, ‘euro;l 'ultima delalppe'nat arasncornso èost a taq uellap ortata banconotef alse.L af asd el «chan-
sta organizzando quello che si a segno il'28 dicembre alla banca di Puglia © Basilicata di geovera è la più delicata. Sia per
‘ancnoumeln pacr iimaa maxi-ope- Foggia, da cui trer apinatori, dopo aver ferito idli rettore con l'ultima ondata dello:banconote
razioned ella« centruanlicea » del. lun punteruolò, hannoa sportato quasi4 00m ilioni dieu ro. nazionali falsficate che cercherà
la polizia dell'Unione europea, di infilarsi nelle operazioni di
Fino 2 qualche mese fa i falsari cambio. Sipa erlascc arhsa éfa mi-
che hanno le loro basì per lo più liarità con l'euro potrebbe fovori-
nei Balcani «producevano» dolla- Per questa struttura, la betta: sicurezza. rein uovif alsi.
ri, da sempre moneta intemazio- _g lia contro gli euro fnlsi sarà una Ma le banconote che starino
nilo per eccellenza. Ma adesso Specied ip rovad el fuoco,L 'Euro. |f alsari dipende ignr an parte pro- |s tamapdesasonn eiiB adlcaonin on
stannot entlavai nade dll'oeur o. pol è nata con il Trattato di prio dal coordinamento, Finora sonodestinate alinvadered iretta-
‘Sono soprattutto le baiconote |Ma astricht nel 1992. Ha mosso f ogni Paese aveva les ue stamperie mente l'Europa», dice Brugge-
da 50 e da 100 quelle prese di primi passi operativi nel ‘94, con: clandestine. in qualchec asoa rti- man. Il Joro mercato, naturale
mira. «Non perchés iano più facili centrandosi nellal otta alla droga, gianali, in qualche altro molto) restaq uello dei trafiici locali, più
SdaI imT itRarEe,Sm aa pergcehén isRonnoi ilae i più nmatèico mpRleentoan menteattniavlaes olitasna: |cs oafissteiccatze.o c Coomuinq ue edvediictatae a oP maenco ele citi,c Eel'no sat essof enome-
Bancodna5o 0t0seo noÎ urim er. emme a pienoo rganico perché _chi inG ermana, Lira in talia è _do llarn eglia nni del crollo dl.
catop eruno spacciatore; valgono, i suoi effettivi dovranno diventa- |co sì via peirQ u indici Paesi del- _l 'impero sovieLtaRiu scsiao e.g l i
in lire, quasi due inilioni ed è represto350,Sitratta disuper-po- l'Unione. Il Lussemburgo, per la altri Paesi ex comunisti furono
naturale che attirerpainùnc oon - _liziotti europei con uh mandato verità, si èv antato di non avere letteralmente sommersi daid olla-
trolli da parte di chi le riceve. cheinverseattei« toratnsntazoio - mai subito falsificazioni del suo _rifalsi.Alls'oEnuoar bboapstealn-
‘Anche i biglietti da 200 sono nali»: devono combattere terrori: franco. Map iù chep erlain discus- zaottimisti Consideralnamd aos -
«esagerati», mentre quelli da 20, smo, trafdfiidrc ooga ; immigrazio- _sac apdeasl ucosi istetma bàan ca-_5 5mo netariaf alsficatad elles in-
da 10 e tantopiù quedla5l sio n o |n e clandestina, traffico di esseri rio, questo record io deve alla _go led ivisen azionali cheè s empre
troppo «poveri». 1 falsari, insom- umani,d ire furtiva e dima teriale |sc arsa massa monetaria circolan- esistita, non cid ovrebbero essere
ma, hanno già scelto. Almeno nucleare, riciclaggio e contraffa- _t e. Perché le leggi dei falsari sono _gr andi sbalazcio n,ti fatti. Maci
second le informazioni che rim- zione di moneta. Le strutture molto più scientidfiiqc uahneto sardeaglnis pnostaomen ti più im-
Balzano nel grande edificio di |op arativod ul'Europ!sgnolofer- _non si poss immaginareo s ono | prevedibili. rinora si trovavano
mattoni rossi lungo la Raamveg, |z ed ip olizia nazionali. Quello che legate ait agli, alla diffusione, ai. lief alsie nIt alia o franchif alsii n
allo,d ose lavoriaquna osi 250 |è cemvalèui nzi zstaattc oo m:_ c ontroll Franicia: con l'eurlo aci rcolazione
Ispettordi iF uropa che’sono in |pu lbrizatodc onttllod i nil: ‘Ina peres empi bltx: di falsavtràpp iùafro nntier e: E
continuo contstto'con'le forzed i. si/che dovrelbe superlaesrt oeri - _to più falsificato è quello da 50 _laba ttaglia deis upér-polizirti di
polizian aziodeniPaa lssiiU e.| ’ cheincomunicatbrisaelr viitzià d i| mi la lire. Soltanto nal: 2000 sono Europa] cominciap ropriod a gui.
ILMINISTRO FRANCESE DELL'ECONOMIA TRACCIA LA STRADA PER IL FUTURO DELL'INTEGRAZIONE
Fabius: e ora l'unione politica
Laurent Fabius SETE
HE storia! 11 1° gennaio PARTODAN OGOGI GLI El
2002, tre anni dopo il suo
incio sui mercati finanziari, ‘ROMA: Cominciano oggi con i lavoratori della adeguamento dell'aggio dopo l'aumenti
| l'eèdui vrentoat o realtà. Più. Bancad 'Italia, adlerenti ai sindocati Falbi-Conf- zo euro del costo della colonna.
300 milioni di europei coi saleS ibo-Gisal, glisc ioperi deln uovo anino. La di categoria dei ricevitori sportivi FIRAS, STS e
dono questa moneta. Si diceva protesta; che bloccherà per l'intera giornata UTIS hannoi nvitato gli associati a sospendere
che l'Europa fosse lontana, ed l'attività degli sportelli, è stata giustificata con la raccolta del ‘Totocalcio, Totogol, Totosei,
eccola qui installata’ nelle no- el'indisponibilità_ dei vertici dell'istituto alla ‘Totobingol e Totip in occasione del' concorso
Stret asche. Si diceva che l'Eu- ripresa del confronto con il sindacato per che ‘avrà inizio oggi. Lu protesta è stata
ropa fosse astratta, ed eccola rinnovare il contratto di lavoro scaduto da 4 assunta a seguito degli effetti che scaturiranno
irrompere nella vita quotidia- anni». Se non ci sarà una ripresa del confronto, dall'entrata in vigore del decreto legge del 28
na, L'azione dell'euro, ln sua gli scioperi continueranno nei prossimi giorni. dicembre che prevede per il 2002 l'aumentod el
vocazione, non sì riduce allo A rischio anche i concorsi pronostici (Superena- costo a colonna a mezzo curo, senza un
sviluppo economico. L'euro, lotto escluso) per la protesta dei ricevitori contestuale adeguamento, del margine per i
nuovo legame fra le nostre sportiviches ise ntonop enalidzezlma antciat o |r icevitori.
nezioni, diventerà un veicolo Festa Berlinop erlestradec onunp acchettod ic uroa ppena ritirato
di scambio economico ma an-
che politico, sociale, culturale,
umano, di mettoro in comune uno degli controllo, garantendo alla no- nostro coordinamento budge-. sulla via dell'unità Iltr attato processo istituzionale avviato
Le monete e le banconote attributi essenzialid ellas ovra- stra moneta un forte potere tario resta insufficiente. Le, diN izza facilita lo cooperazio- laL aeken devec ompletarspiri -
in euro, che si per sé non nità. Senza sconfitte, senza. d'acquisto all'interno, L'euro risorse del bilancio europeo ' nirafforAzlmao mteent;o, l'eu- ma, assolutamente prima che
hanno valore, ne acquistano che unam oneta ne fagocitasse ci protegge anche dalle turbo- rappresentano a malapena roneòl'esemppioi ùa vanzato. nuove adesioni vengano.a raf-
da coloro che li accettano in un'altra, alco ntrario, attrever- lenze finanziarie e dagli choc % delp rodotto lordod ell'in- Spetta ora agli Stati definire forzare la nostra Unione. Sa-
pagamento. Su tale fiducia sis una Vittoria di tutti © una monetari esterni. Mentre la ime degli Stati dell'Unione. altri terreni dia zione comune rebbe assurdo e rovinoso se
fonda buona parte della no- ‘creazione collettiva. Grazie al- congiuntura peggiorava bru- Un vero federalismo budgeta- e le modalità per arrivarci. l'Europa perdesse in afficacia
‘stra vita comune. E' per que- la doterminazione degli euro- scamente negli Stati Uniti, i rio equivarrebbe a una leva Un'avanguadridpa iesai , costi- politica quello. che guadagna
to che sit rattda iu na nuova pei, grazie alla volontà dei tassi di interesse della zona yersolacrescita a l'occupazio- tuita attorno a un blocco di inspazio,
tappo, fondamentale, dell'uni- popoli, il sogno di un'unica euro sono rimasti fra i più no, oltre ad essere un fattore, competenze, dovrà dotarsi di ‘Il 1°ge nnaioabbiamo incon-
tà europea. moneta comune siè avverato, |b adseslm oindo , Neis uoi ulti: di innovazione economicae di una maggiore coesione politi- trato l'euro, Negli ultimi mesi
Senza risalire al 1855 e alla Il passaggio all'euro «fisico» è. mic inquant'anni, iflr ancosiè attrattiva per la zona euro. ca? 0 è meglio provedere dei si è molto parlato del «come»,
profezia di Victor Hugo sulla Ja maggiore riforma economi- svalutato per venti volte; da L'idea di mettere in comune sistemidi associazionep iùf les- adesso è ilm omednipta rloar e
moneta unica, chia vrebbe cre- cain cinquant'anni. adesso in poî, i nostri paesi alcuni strumenti fiscèaslt aita sibili fra gli Stati, in relazione |de l «perché». L'Europa poton-
duto, alla fine della seconda C'era da aspettarsi che un non potranno più iàa vanzate. Io sonof avorevo- _ad iversi obiettivi? a, l'Europa punto di riferi-
guerra mondiale, chen oie uro- talsea lto suscitosseinterroga- uni contro gli altri con Îe e, 5© sit rattad iu nat rasferi- _Ipaesi chegi hannofattola mento, un'Uniona esemplare
pei saremmo stati capaci di tivi‘r esistenze. Ches ic hiami svalutazioni competitive, né mento di prelevamenti e non scelta dell'euro mi sembranoi _in un mondo multipolare: tut-
andare insieme così lontano e tornese, scudo, luigi, assegna- avere politiche monetarie non diun aumento. Ilp rimo ségui- ‘più adatti a realizzare questo to questo è ormai alla nostra
cosvìe locemente? Perl a prima to, franco di Napoleone 0' di coordinate. tologico dell'euroè q uesto. approfondimento. portata, se la nostra volontà
volta nella storia del nostro Poincaré (varie valute usate Grazie als uop otere equili- Ins econdo luogo, c'è Îlca n- Dicendo questo nonsminui- sarà forte come quella che ci
continente, Stati, nezioni, po- nei secoli inF rancia, ndr) Ja. bratore, l'euro fisicoc i raffor- tiered elc hiarimento istituzio. sco affatto la prospettiva del: ha fatto creare l'euro.
‘poli hanno deciso liberamente moneta che abbiamo dice sem- zerà. I fenomeni monetari non nale, E' uno degli obiettivi l'allargamento. Las toria euro- CopyraliegM ohndte»
pre qualche cosa di noi stessi. sono slegati dalla psicologia lanciati a Laeken ef issati per pea sì adegua infine alla geo-
Quel chsei gnifica l'euèrco he collettiva. Divenuto unar ealtà la conferenza intergovernati; _gr afia, sulla base do concetto
mei sii lanostra nazione entra irrevo- concreta pert utti, l'eurod iven- Fase II della costruzione del- wa:che si deve concludere nel did emocrazia. L'allargamento 5
«Al bilancio comunitario cabilmente nel contesto di un terà via via più forte. in parti- l'Europa. 2004, è indispensabile ‘alla pace «La riforma delle
È continente, l'Europa, e del po- colare rispettao l dollaro, Gra- —1Inquesto contesto, misam- ‘Si tratta, da un Jato, di ‘allaprosperitàdelnostroconti- :_.u'. —. 7
che oggip esap er Meno felochelonbita,gli europel. |s icall'euro potremo governare brano. prioritarii. seguenti rendere governabile un'Euro- nente.La vocazioned ell'euroà istituzioni dovrà darev ita
o i = lizzazi di diffondersi fra un numero posi
7 governo francese si è meg: 'aglobalizzazione L'eu- cantieri». Innanzitutto, quel- paa venticin0tqr euneta par
dell’1% del pilc ollettivo sfordzipra eptaroar e al meglio O farà vanto piùso lido quanto o del ecordinamento) o anzi \mambri, ciàc hieda di ridi: cregoento dieu ropei: domani, ‘a una Costituzione
3 lesto passaggio, © per me è più l'Europas aràu nite, quan- delgovernostesso, delle politi- nire lomod alità di decisione in _miauguto,g lisv edesi, dopodo: 1
| andrebbe girata una Sito ul'onori provvedere al fopiùle nostre politiche econo- che economiche. Diversi pro: ‘se no al triangolo istituzionale mani! denesieibritannici,poi |C he permetta ad alcuni
Ù ‘coordinamento. Come tutti i miche saranno convergenti e gressisstoantico ongseiguàit i - Commissione, Consiglio dei alcuni dei futuri paesi mem: DATaR IUE
parte delle tasse, in Via, cambiamenti, jl passaggio al- quanto più l'Europa politica su questa via: costituzione ministri, Parlamento. Richiede bri. Nell'adridci soc i o quindi- padeis psiniger si più
l'euro comporterà certo diffi. progredirà. dell'Euro Ippo, scelte con- anche di dotare l'Unione di un _ci anni, l'euro potrebbo essere
sostintouna tggiiuvntaiv a coltà. Miav ant aggi sono ben Insomma,è tempodicostru- vergenti politica economi- atapitello», forse in forma di la mo: ‘unica di4 50 milioni avanti sulla via dell'unità
Riot a piùg randi. Semplicità, stabili- iro l'Europa del dopo-curo. ca,strategia commercialo este:| Co stituzione, che siap untod i di ita To auspico un ci
Così realizzeremo.il tà, sicurozza, Non ci ssranno Acquisite ormai durevolmen- ra comune. Per ora, mentre riferimento 0 vettore di'inte- allargamento-rafforzamento è L'eèusr taoto solo
(o ‘più operazioni di cambio né to,f raim embri dell'Unione,l a ‘disp.dnisit rautmtuore fedé- grazione, ‘D'altra parte, do- non un allergamento-diluizio- ipri 5
federalismo budgetario» conmissionida pagare. L'inîla- pace e la modernità economi- rali in’ campo monetario - vremsno fara)c heg liSt atic he: ne; a: questo fine, il passo va il primo esempio»
Zioned ella zona euèri nfoeri o- ca, si impone ora una nuova grazie al ruolo conferito alla sostengono questo capitello» adeguatamente preparato: Un
EE) l 2% e stabilmente sotto. tappa; chem ip iace definire Ja Banca centrale europea -, il possano» andare più lontano dovere di verità si impone; il et
x DI d À fi Ì { \
vinFcTAoS TlAMiEA )IN NI IL CAPODANNO DELL'EURO) |.
CACCIA AL BANCOMAT
‘A Genova
la lira bandita
In Italia è RAR
‘anche
dai parcheggi
Nei bare ristoranti
la febbre
‘si paga ancora
con le vecchie monete
Nei cinema cassiere
dell’ FURO
indifficoltà summa
per dare il resto
Oggi ilv ero test
Qualchec odaa lb ancomai i
èf atta più lungad ia ltre grazie
ariche alla «freschezza» della
nuova banconota, Così nuova
da rimanere appiccicata alle
VERTESRII:I SEZRIEES ) altre. Dicono a Banca Intesa:
«Incollandosi fra loro fanno
FINE DI UNA CATEGORIA: | CAMBIAVALUTE
Spessore, si incastraneo incep-
VENTIMIGLIA. «Chiuso - Fermé»: è questa la scritta comparsà iari sulla pano il meccanismo. Sono bi-
TECIMILA lire, dice vetrata principale dell'ufficio cambi dell stazione 5 diV entimiglia, gliotti mai maneggiati, accade
‘Ambeds otto i portici di via ulstcalipoa smsegogeri inIt aliap rimad el omo accado per la corta dei
yresso int erritorio francese.
‘Romaa Torino. Vende Cd tarvo- Tica rtello segnal 'iniziod iun 'era, quella dell'euro, e la fine di una categoria
cati; lista disponendo uno ac- di lavoratori cambiavaluto. Potg liot ra 100 operatori dellap rovincia di
FASTIDI È PROBLEMI
canto all'altro su unt appeto. E Sempria fil annoè tnscors in ordinac, one nx po che motiviva zioni per
È non soltanto le banconote
50 pago-in euro?) «Me no devi festeggiare. Undici di leo, operanti alla frontiere, non termineranno il
cinque». Sorride contento del- ‘altri chiuderann 0 i battenti entrol 'estate. Rimarrà provocano problemi. Anche le
sonete, è (già stato rileva
l'astuto affare. Povera vittima to negli ultimi mesi ad affiancare all'attività primaria
Cigaso quale Esistono soggetti
della nuova thoneta: Amhed, altri im - «È stata una lotta contro î mulini. av ento - spiega con
diecimila lire fanno più di cin- ‘amarezza ilpr esidente dell'ssociazi ine razionale cambiavalute, Eraldo {persongibii nl michel, dele u
16 hanno un'età concentrati
que Euro, ti stai fregando da Calfara, di Ventimiglia -c i siamo battuti per ottenere agevolazioni o lo
no i peszi da uno e due vuro:
solo, «Davvero?#. Era convinto possiblità dcion vertire l'attività esistente, ma con ben pochiri sultati».
atrossattenti, bruciori s peri
di avere arrotondato @ proprio
no dermatiti; secondo Baldas:
favore,
sorse Santucci. direttore diA l:
Confusione per lo sventura.
fergologia al San Gallicano di
to extracomunitario, Ma negli dentro vecchie lire sul display Spetstièa az zitidaotor ape ag a:
Roma. Sarebbe ‘un problema
italiani la paura di truffe, di appare la scritta «brutta mone- reineuro,
ticciacci, di balorde storie ta». E se anche l'Italia d corsa ai per qualche iilione di italiani
E lo Specialista aggiunge: «La
di resti in moneta diversa si è Nol centro di Milano i bar primi kit perp rendere dimesti-
costante. manipolazione delle
improvviso’ sciolta; divorata hanno fotografato» la cliente- chezza, se'anche ha svuotato i
sonate può indurre l'ellergia
dalla corsa alla bella novità che Ja dell'euro: pochissimi giova- ‘bancomat nella notte( conun 'al-
in odicolenti, Bancari casole:
fatanto europei. Tra la mezza. n, qualche anziano, comunque tra punta di intensità molto
notto di lunedì e Ta 17 di iri in piccola percentualEea. l bar. alta eri fra mezzogiorno. ©
‘’erintantole cassiera hanno
Galloria fanno notare! «Noi cì l'in), Ja stessa Italia è anche
giàu nf astidio, ma soprattutto
mettiamo cinque sacondi a da vata nello spendere bancono-
Bslcologico.E' quello destreg=
bellezza di 184 milioni di euro; roilresto. Loro,g iustamente, ci te omoprnimaod iet sseerc e rta
Eiarsi coni resti. Teri a Torino
vale a dire qualcosa come 356 impiegano cinguo minutacion . di averne in casa una scorta
Beip rendire una cità compio.
milidial irred.T rieq uartid el trollarlo». A scanso d'equivoci, Sufficiente. Tanto che la Com-
totale delle operazioni. Nello al teatro Manzoni, non uno inissione europea si èg ià dovu- liprimoc appuccdeil2n 00o2 conils imbolo dellnau ovam oneta europea Re «al cinema Vitoria avevano
Pagato in euro soltanto due
stesso tompo i 2.300 Postamat
Persona su centoventi. Al cine:
‘hanno servito centomila clien-
Ma Lux idem. Ma qui era giò
ti. E da oggi proprio le Poste no. Bancomat, negozi,
ranno. pensioni per un Curiosità, gioco LfS tonaduic oom e nale rimasti ancora al in stato uno stop alla coda. La
Sottna di die biglie Interi è
Îiardo e mezzo di euro, Si ‘euro soltanto il 3% degli incas-
mo stati i più solerti di tutta e divertimento: Hermone l'hvae lutap agarec or si.-La confusione è stata alle tino ridotto faceva 16 guroè 5
centesimi. Hanno pagato con
EMEOPAscom nen aiitostrade, dove la gente non
siamo stati e enti euro, Che fatica metsare
capiva se le colonned i veicoli
Tisiomeq ueste 49, nonostane
in'attesa orano dovute al rien-
fi Un ip iù solerti d'Europa EI tro dai giorni di festa 0 alla tt un bell'espositre di monete.
Stamo troppo legati lla lira»;
po' per deyvero eun po' per ‘moneta nuova che rendeva dif-
gioco, per entusiasmo, Par es- Ma qualche problema c'è: Saepciaol e tinmece martane ficile il dialogo tra esattore € dice ac assiera. È spiega lin
serci, coamlGr eand e Fratelloo sr 7 noa piedi. Che ci staranno più a pagatore, Preparavi le lire per hippo: «Per il cliente cento
alC ostanzoshow, L'assalto alla îln ichel dellemonetine | fare! cambiavalate con ia mo: un pedaggio abituale e ormai ottesimi fanno mille lire, Ma
fon è così: (Geuto centesimi
inacchinette è incominolito a noto eti ritrovaviu nas critta in
mezzanotte e un minufo, da puòd arefa stiid io, EROuni ca? n«Cthiuoso . vFiermé » euro © ottanta centesimi di fanno ua euro, cioé quasi due:
Bolzano a Catania, Siamo tutti "l'Ufficio Cambi della stazione resto, Sarà giusto? Contrellin- sail
Mistar Bean. Ricordate l'attore le banconote nuove di Ventimiglia. In provincia di mo. E, diotro, tutti in filo. AL
Rowan Atkinson che entra in qual proposito Carmelo Cadro- ESPERIMENTI ALBAR
Uni supermercato e con lamano possono ii ncollrsi i ‘Iamdpedreitat i aslo nsoe ttuonre . ceCnhtii nabiao 'gigàli ne, della Vil, denuncia: <A Ro- Nei bar raccontano soprattutto
sollevata osibisce’una carta di ma Sud il costo da Frosinone i Mister Bean, che sventolano
creto; la sua grande conqui: © dpoisvteor,s ipfiecagrtoi glltir i interIenscsomii ncèia :a erfai noa ierid i6 milal ire,o ggi la banconota affinché tutti in-
‘sta socialo, e sorride beffardo? ta attivare con una raccoman- ‘ho autunno e inverno. Dics èd i3 ,20e uro) tomo lave dano: «Vengono &
E' così che cih annov istig esto- ‘Mantre al Caffé Gambrinus provareal bar.S iaumnoe sp é
ri di bar, cassiere di cinema. ndoazni onceo:s er«vSapteonldie tec omanoc hes iou vkei!t, pzrieosniadleen,Et er daelldl'oCA aslsfoaciraaz:i o«nCie na- di Napoli si son presi un euroe mento, sulla disponibilità, sul-
Tutti di corsa per. priio euro nima. mob attutip ero ttenere agevolo- 54 centesimi per il caffé del la praticità, sui resti. e quindi
da spendere, con fierezza, Euro zionie lap ossibdiilco invteràti . presCiiamdpioe dne lltas eign o- l'onestà», dicono al Mokita,
che, in questa fase di adegus- CASINO! VECCHIO STILE re la nostra attività. ma otte. ra, a Macerata sono stati i in piazza San Carlo. E;p oco più
mento psicologico, di'conti non Sopravwive a liren eiCa sinò, A_nendoben pochi risultati fedoli a spendere il kit nelle in là, allo storico Caval ‘d
consueti, di resti in, valuta di- Saint. Vincent:7,500 clienti han- Negli aeroporti poca novità. chiese, per o elemosine, rigoro- Brung: «La notte di Capodanno
versa, ‘hanno creato code ai no! giocato con le vecchie fi- E'stato un indiano, alle 8,15 di samente in centesimi, a quanto quic 'erasp ettacolo. Dopom ez-
bancomat -co n improvvisati Unafa miglia milaneso ritireàu roal baricomat. ches. Quelle nuove arriveranno _je ri,av olercdureoag F ilumiici - pare. zanotte sono andati ai banco-
intrattenitori che vendevano mat e sono arrivati a prendere
spumant:ei ne ntrambe le valu- il caffé con glie uro belli fre-
to©a.n ch e nic asellid elle schi. Hai voglia ad adeguare il
autostrade, dove. il gioco si EUROCURIOSITA' Îa cassa @ tutto, quanto con
ribaltava ed erono uomini 6 quella ressa. Batti 6,000 pen-
donne dietro i vetri a digitare sando alle lireah a i battuto uno
un unico prezzo e poi a ricori- Nei casinò nuove fiches tra otto giorni Brindisi di Capodanno al signor Euro scontrino delirante in euro. Ci
vortire, faticosamerite, Îl costo si abituerà. Ma era meglio fare
nell'antica lira e il resto da dare fino a martedì si gioca stp olo con le lire cheènato a Biella, non a Maastricht ‘come in Germania: Da oggi a
neln uovo valore. domani è tutto nuovo».
Non c'è stato problema nei Sulla piazza Castello, c'è la
ristoranti, ni 65.000 locali cha Ci sono quattro roccaforti della lira, che. Gli Euro hanno radici n Italia almeno da petinoire affollatissima. 1 prez-
ino; ospitato i veglioni ancora resistono all'avvento dell'euro. Sono qualche secolo prima che in Europa si zi sono rigorosamente ancora e
95% ha pagato in lire, ma il soltanto in lire. In tutta la
timore dic onfusioni ha accre- i casinò di Sanremo, Venezia, Saint-Vincent cominciasse a parlare della moneta unica giornata due. persone hanno
sciuto l'uso delle carte di credi- ‘eCa mpione d'Italia, dove la che ha fatto trionfalmente il suo debutto Voluto pagare in euro. S'è for-
moneta unica
t0, così coren ei6 .500d istribu- ieri. La «cassaforte» di questi Euro, che non mata un po' di coda per defini-
‘europea farà la sua comparsa soltanto a
tori di carburante. Ma il gusto partire da martedì 8 gennaio, in ritardo di c'entrano niente con la Banca centrale 10 il resto in lire, anche se poi,
di spendore la benconota 0 gli una settimana rispetto al resto della europea, èil Biellese, zona dove la famiglia sull ghiaccio vedi svolazzare
“ iccioli nuovi ha prevalso. C'è ragazze e bambini con enormi
d i ha voluto imitare Prodi e Penisola, solo da quella data scatteranno le dei signori Euro ha avuto origine es i è monete e banconote appese al
comprare fiori poco dopo moa- Lad ecisioneè moltiplicata. Il capo di questo clan è Giulio gollo, come un saluto e un
zanotte o chi invece ha rinun- prime puntate fatte in euro. Euro, 71 anni, ex direttore commerciale di benvenuto.
stata presa di comune accordo tra tutte le
ciato, ieri mattine a Roma, sl case da gioco italiane. Le noi un lanificio; che ora svolge attività di
cappuccino perché \il barista vitpà iù | PRIMI «NUOVI» FURTI
‘on avava il kit e avrabbe dato. importanti riguardano in primo iu logo i chi consulenza aiutato dallef iglieA ntonella ed Intanto qualche bancomat ri-
Îlr esitnlo ire : «Nloevo ngli o potranno Una maxibanconota di cioccolata Emanuela. «Tutti gli/Euro della zona sono mane sprovvisto grazie a furti
it vedete», ha dichiarato dura griivooclag earis it aavlollei cvaesrsdei : pir celsieenntti ando gli euro, sangue della nostra famiglia -s piega Giulio - @ rapine. Primed ellas uaen tra-
fi ‘signora ‘Matilio Giacomelli tan vigore l'euro ha subito già
inp iazza Venezia, manac oirla v alionr lei red eiltlael i«afnei.c heIsn» q usaeis rtào cocrarsios ploas to per entrare nel Guinness dei primati mmiieoi pdauder ef raStaelllvi,a toGrieu seebpbpeet ree Fufilgvliio: : mleo ehdo i Vseenstsia ntmai licaorldpii ; dqi ualilrce.o sa1n ctoemstea
(CACCIA GROSSA moneta unica europea sarà trattata come. 1 avuto sette figli, Fulvio due e Giuseppe tre. alla cladselsliovi fttiimec, Gae r-
Gaccia all'euro. Sconfitta: da rasPerleslot-Èstataletteralmentedivorata da circa 4000. Ormai pensiamo ainipoti Una famiglia imanie Italia, seguite da Fran:
qualsiasi altra valuta straniei jesono |p ersonela banconota da 100 euro più grande numeeo preroosa,s chaeè d ib uon augurio cia/e Belgio. E all'Europol il
machinei valori delle puntate minii generale |An tonio. Gagliardo
già stati tradotti in euerpo er chiu tilizzerà i delmondo, tutta fatta dici occolatae per l'euro, quello in moneta, nato ieri. Maè Commenta: «Più chei fa lsari, în
tuttoos ima ngiavano tesseri- gettoni, cambierà soloi lv alore. Al contrario. presentatala scorsan ottein piazzad elP opolo _d ifficile portare questo cognome nei giorni esta fase di transizione. a
ndG.r andec odad ovef unziona: Negli accettatori di banconote collegati a © ad Ascoli Piceno per festeggiarell'arrivo del inccui tutti parlano della nuova valuta e pare a circolazione, che pre-
Vano, con i venditori che! si ciascun apparecchio, sì potri anno introdurre 2002edella nuova moneta unica europea. di sentirsi chiamare ovunque? «La notte di suppone un grande spostamen-
iazzavano vicino alla fila con
soltanto lite italiane: Anche in'questa Ventuiomvai;d ulemail a litrid lii quore, sei —Capodannosono'andatoa festeggiare con re fopratatto)g randa sc
itiglied is pumaenb itccheie - res oprattuttoi tia.
ri di carta a forma di flute per evenienza chi si rivolgerà al cassiere potrà. quintali di zucchero, 270 chili di farina, 610 © miamoglieinun ristorante= raccontaill! Ladrèir a pinaitncoo nroigt -
far continuare i fostoggiamen- ‘presentare gli euro, ma riscuoterie l chili i cioccolata, 480 childi ib urros onostati .s ignor Giulio=e alla mezzanottgel ia micim i renza con cittadini fino a ieri
iù corrispettivoiin lire: Int utti i casì, le vincite gli ingredienti usati daim aestrid ella — hanno simpaticamente presoiin giro: un “Spavenotoag gtii m i
‘A Genova Ja lira l'hanno caccdiie uarot:F eormrir eista ni=
‘saranno automaticamente calcolate in euro. Confederazione pasticcieri italiani guidata dall! Euro'che brinda all'euro, dicevano»:
addirittura umiliata. Le colon: doi fedelissimid ellal ira:« Inco-
fine per pagare 1’ parcheggi ilp ersonaled elle cased a gioco, proprio per ascolano Mario Angelini per preparare]a Programmi, ora chell'epoca dell'euro è minoerd.a usaÎrpllr iimo mar
Sono già stato adeguate o tn ‘evitare problemi alla clientela, negli ultimi banconota dolce, entrata nel Guinness dei ufficialmente incominciata? «Niente di 203,g iuraq ualcuno.
avvisoa vvortac he« dal2 genni- diem esi ha seguito corsi/di formazione primati. Nessun assalto, invece, ai bancomat | stravdaicgeG iaulniot« m eac= er to una bella Intanto si arrotond. La rà-
o. il parcheggio” pote essere ‘pazze di strada. annunciamo;
mirati familiarizzarsi cono moneta unica. itadin, cheh annore golarmente erogato.| . fotodi tutta lafamiglia one manî piene di
pagato in euro 0 con'la Genova {s:ser.1_ euros enza provocare file disguidi. euro la vogliamo fare». ‘andrò (bene: trenta, E Amlied
Garda. Pare, che se gli sbatti scrive suls ci Cd «odisu rdi.
INTERNO ij Asma]
MERCOLEDÌ 2 GENNAIO2 002
SCHIFANI, FOLLINI RUTELLI BERTINOTTI
«Ben venga lo «La Presidenza èil” «Raccogliamo: «Il‘primato della
scambio di idee, noi. ‘crocevia del/dialogo! l'invito del Colle Moneta non,
lo. cerchiamo sempre ‘faremo tesoro ‘at enere vivo può nascondere
l'opposizione invece I, dei consigliche' in Parlamento illn anismo”
sa solo insultare» ci vengono dati» ilc onfronto» politico dell'Europa»
Governo e Ulivo, tutti con Ciampi
UmbertoB ossi
Jader della LegNa ord
‘eministo perl oRi forme
‘conip residentdee lC onsiglio
lv Berlusconi
Ì n una fotdo' archivio
Dissensi solo da Lega, Rifondazione e Pdci
MariaT eresa Meli
ROMA
TREMAGLIA: INTERPRETA L'ANIMO PATRIOTTICO DI TUTTI Quirinale —
Comi da copione, maggioranza e
lho donis ore giulni Sainte eine llb lanco travertino
opposizione plaudono all'appello ‘ROMA. Un «messaggio» di fine anno alle comunità. tenacia assoluta, senzal imil volta i; i
Joro rivolto dalp residente Ciam-
pi perché si. confrontino in un ‘TmOo ndOo I|T LAIgiaPriomahglioa, ppeerri voftesot estro\ ©c oincnlvuistiaor-e . aSgel ruiiloinaineiam lol 'edsetle rpo»r.a toT remci omunvaerl a al Iiedrevee rsaoi |A l POSTO del rosso
clima di reciproco rispetto, e;
‘comed ac opione, mentres osten- tutti ar endere una deerento maggio» eclap o dello 198n%S i soiù. a ‘nemmeno discutere in sula la
‘gono di api le parole del ‘StatoC arloA zeglioC iampi, che cinternretla a dignità ‘della positiva conclusione della.
Fresidecnhtele' altroi erai ici
SAzalO l'anima patrigno degl ie I enog ara oso; impossdeilblari iflorema | aux
vutole congratulazioni gliaugu: miCnistro remaglia ripercorree l6 tappe del tormenta: co stituzionale» e, infine, la sua «polietica doell'in tesa |M __a__
rid ol Papa di Silvio Berlusconi
Gianni Letta, e di Pier Ferdinam-
do Casini), Casa delle Libertà © indecente»), a partiro dal 22 ottobre 1955) quandb - stati abbattuti i muri». E-ilm iracolo- r icorda ancora | di cambiare anche, l'aspetto
Ulivo trovano il modo di rinfac- ‘venne presentata la proposta del senatore missino il ministro- è.stato completato «confermando nella | esteriore dsl Palazzo del Quiri-
ciarsi responsabilità e presunte ‘LandoF erretti. Infine î1-20d icembre scorso, nell'aula legge definitiva chiec a ndidati al Parlamento italiano| nale: il rifacimento della fac-
colpe, utilizzando quel discorsao ‘dvel aSern-aitroai ,c orrldeaa i «vlimti tonriisat rsotn ateiclma »e:s sa«Ngogni o- rieup sacsisvao von ddiosvceev acnhoee ssgleir ei rtaelsiiandie ntnie l moalln'edstoerso»o. nTore ma«glal iagr raindbea!- | | cb iaattiad osnaarràe l'loa.c catosnialointàe. perr osasba-
loro usoe c onsumo. Ma c'è ariche ‘rassegna nellam ente tuttla am ia vita, ilc ammino |r isorsa e lu ricchezza per la nuova Italias, con'un | tipice' dell'edilizia romana e
chi non fa mostra di apprezzare
RTRT, a] rr En
l'intervento dalc po dallo Stato, Tatto di tantep roved ifficili,d iil lusioni, dis confittee indotto di circa 191 mila i di lire, ma sono | ripristinare il colore origina-
avanzi; necritica più di'upna ssag:
‘annunciarlo è stato lo stesso
o. È'il caso, per esempio, del
presidente della Repubblica la
adr delP roF austo Bertinottio IRE SGUlDx deli ASS he" pal Imolc ICappCello Gangi dee fre pt RE
del presidente dei comunisti ita-
Îiani Armando Cossutta: Poi c'è dietiniigda ir alee ai dl ma arpa la ragioni venta ovo lerieo ta olsoa) | dopo ia mesanotte; por ein
Umberto Bossi, che preferisce te-
‘effetto reale degli appelli presi- dello "sonos siu quelle del con- ‘Bossi non rinuanlcs uios tail e:| dare insieme alle migliaia di
‘narsi sul vago, tranne che su un
denziali» perché «questas inistra fronto». «Ild iscdoirC isamopi , nonentran- | cittadini che si erano dati ap-
punto: non c'è niente da fare, al ‘ha peirva losri ion q uic redevae Il'espogruppo della Mangheri- do nel merito delle cose, stimola | puntamentò per il concerto di
minidesllteR irfoorme lesaltazio- cihe Dosi amuntisia ogni tada a Monteditorio, eee eni OIQuin Idi SUiIla : |d iI nerÈtas t antaun nnaicoo om,m is :
‘nedell'Europa politica non vagiù.
piùd itanto.
Dalla maggioranza; il capo- DaiD s, invece, Franco Bassanini iaia attento ad ire chea rav iene l'Eu-| capo dello Stato, a stabilire
gruppo di Forza Italia al Senato, ‘sottolinea come Ciampi abbiab at- Zon Tivolto alla Casa delle ropa politica: se loS tato-nazione | che Ja' facciata originaria del
‘tuto sul tasto dell'indipendenza Libertà affinchè non pensi di far morisse se ne andrebbe lad emo- | palazzo fatto costruire alla
Renato Schifani, invita l'opposi: della magistratura e ‘abbia, di dasola leriforme che emodifica- ine del500 dai pontefici Sisto
zione a recepire il messaggio di
quindi a cambiarp osî- Torn‘dai intsraotdo urler er ecienn tiI tatleinat a-i l nMoe ln'atrtrhieteittlurla ecoaVstdeirteudzriiAod lnfaeloein»s. o muoverae lp residante. Secondo | Vtrea vePratoinloo. VeIr a lavdeolr:i cosloorneo deiln
zione erispaa)pta stsaoto cheh a cosidetto spoll systum». Co- eco Senioc claGen nre del CA dalev a)c avo pui ponteggi pari de
vistoilcentrosinistra nonricoro- sa di Schifani viene utilizzata |tà una critica implicita: Ciampi, mera ovvdiitu tot'a,ltr o avviso, cia Chp esc ig over: Deng mas enza& ugernr.g ua: |in tlone protettivo import
Vele a Rd SOI n Va (alao c once nl. (ig ove d'allarme (Enne aldi soprad elle toalddiisCi actopoisrulls'euoro , | trabile agli squardi: Ma, ha
SEtodigovermar degne ii - sio Taonene ico una grazia rOpio Ei di Monenoio Cusavo ago Siecivonoi nci {ron Pinot osserva: Il primato |s icuroi i po del Sato,
do setto, anche all'estro; _dl l Quercia non abbiamo mai _ualungue entazioe di via: _Se la gcondolq ualec opra _ averti dei snoda. ‘i dll monta on può naconde: |I rostaur sarà completato in
anrodt ilc tPaaonsaomse ntceorn , Ist Anélpseons cateno é p rcatoica too l'sositnr ouzliao @ nosloi papiisrauldiic dcnhonepg aor antisco= mia,i ol l‘demallo a Sgtattbrrbairwgoelrudt oo p©r qesuiedleln ted edle l CSio dEM navricoo RFoolslieni dree*lill 'nEarnoipsom o Cpoolisttic,o è isoncwinaclee || tmeo .m pon eplelrai r li co2r rgeinuzga nod ellpar osFsei--
jo, Mailc osidinatore d piperim por _DDI iO:pd roni Sn dicgeae « soggetto Dite 0 primo: 4 Quiinae è cia Ciampip ero n aver sg:| s ta dela Ropubulica Per quel
Ta segroteria ds Vafmigo Unni RSA GEA deputatoI ONE" VUOTCIh e1 1a sc croceviad eleiziogo stirimionale:/ inatizzato' Meggiamehts id: |g iorgio Na ettoi p restante
mega che l'Ulivo abbia mai fatto sEn lea irde ll'Ulivo,F rancisco ‘colò Ghedini- a vvocdaiB terolu - unaltrorappresendtiaA lnlteaen- Cercherdeimf oar 'tesorod ell'ap- ele 6 per aver fatto, nel suo | Carlo Azeglio Ciampi - tutti i
TCiicaomrpsoi haa v eqfau e sta pratica, a cui Rutelli, chea ccoglie «in pieno» sconi - tme.spunto dal discorso zanazionale, MarioL andolfi, por- pedilC iaompi »; Sostiiels enceon - .d iscdeoller xosmisosio,ni» , e chi- | cittadini sono invitati in que-
Mipersgio, GOtt,o ascScceOnmnioo naelc isu:o lP'aOpMp edlrlioc iddeil Olpar esCidiesndtye eala dilalo - ldeals i cnaipoc ddfecl lro ehS taaton peemri a(cocsnudsei aor e (tNaovio cei ndeeil dpeaa rtidti od dail Gli'aonpfproasntcoo: (Cdeo;v o«nMoa(g geiroreau nnz ap ase oo pp‘ovsaiiz ioneo | dto, e«hpecoo gspiroeisciozs.e ei,fo innàlmien - | vsiotla tgRdieslzz aQ uiar invaeldeer»e,. i—l n[ Aunosvao]
ZA
A OGNUNO IL SUO REGALO
Î
Abbonamento annuale 7 giorn:
ABBONAMENTO 2002 IO
SS ABBONANO A UN MONDO DI PRIVILEGI SI ABBONANO A UN TRATTAMENTO
Chis iab bonae ntroi l20 .aprle2 002,s ad i SPECIALE:
‘vere Un anno intero per complacersi dells éa| . Con l'abbonamento si potrà scegliere tra
scelta. L'abbonamento inf, è Un concentrato |. antisimi vantaggi, come sconti pero sci 0 per
di vantaggi che l'accompagnerarino per uo linema, e in più, con a “Stampain Gard,
ll20 00,m a cheg odrfà idna lp rimgo ior: Sal vrscaonlnè agen voloazio ni perla casa,
la famigla e tempo Mbero.
SI ABBONANO AL RISPARMIO
Gon l'abbonamento postale si è sicuri SI ABBONANO COSÌ
di icovere la propria copide eL aS tampa *Al ileono - UciA sbonementi 0115 63 81
diretamenta a casa a soli 0,54 euo (1047 ia); (al unedìal venerdì dll ore 0a 12.20 ed ille
conl 'abboriamento metropoli (iseravTao lriono _ re1 4 le © 1a8l sabad leo ve9 lec re1 2.0)
cità © alcune località della provincia), «va faxalo0 11 562 70 58
i può stogiare proprio giornale entro è sv internatall'idiizzo WwJastampa. i
167,30 pagandolo solò 0,87 euro (1287 lire); (cliccsaurLe aS tampa Shop)
con labbonamianto edicola sì scegli l'edicola |.*v a emalt abbonamenti@lastampai l
più comoda (I Piemonte 6 Vallo d'Aosta) es i | in ediol (slo abbonamento edicola).
Spanidono solo 0,62 uro a copia (1200 le).
E PAGANO IN'QUESTO MODO
‘SI ABBONANAO REGALI DI ALTA QUALITÀ «Tramite conto correnta posta n, 950105,
Qualunque forniuià di abbonamento anniso. _+ con bonifico bancari sul conio n.12801
Si scelga, sl ha diritto a un regalo sicuro! che _.Iniesitò a La Stampa presso ll Sanpaolo IMI (Agosto ecodi o
Golzierà i palato i Piazza San Carl, Torino ‘otinatioc on2 conozoni
gn cartad ic reditoe lelonandoa ln .va rde ca2 50 ccia ftCò oni
Scopnro ric m d 800/299:388,
* direttamente agli porte dol Salone
"8 ibi ia a To in poro mai o —de La Stampa, Via Roma8 0,T orino
ritoi ti Sind a Brpai vao nta ana i edicole (solo abbonamento edicola).