La Stampa (2001-01-30)

261 Pages·30.2 MB·Italian

by  Editrice La Stampa

LA STAMPA
NERIM ICRTITCOP AAOL I
CHE
(OVALI
TUO!
MARTEDÌ 30 GENNAIO 2001. ANNO 135. N. 29. L.1.500! / € 0,77. e SPEDIZIONE ABBONAMENTO POSTALE 45%A RT.2 COMMA2 0/8 LEGGE 662/96 - TO. © wwwlastampa.it
Fini: non porre condizioni. Per Violante non è tema da propaganda elettorale. Vittorio Emanuele ringrazia Ciampi CERIMONIA VENERDÌ
Amato: sono favorevole al rientro dei Savoia
Craxi
riabilitato
«Quell’esilio è superato, ma si dichiarino leali alla Repubblica»
in Parlamento
MassimoL uciani A questo proposito, andrebbero
ben meditate le parole di Ciampi,
Jtenvpi atrioda la ‘MALGRADO
NON EIAM IA tempi per l'abrogazione della che ha manifestato il rispetto per Aldo Cazzullo
PRESIDENTE, POSSIBILE
l'eammirevole riserbo» della regi-
CHE NON SIP OSSAS U deagli eredi maschi di Casa Savoia ‘na Maria Josè. Un analogo ariser- TAMATTINA, 0 al più tardi
ilrientroinI talias embrano davve- LUI borsarebbenecepsesrairg iiuroa - domani, i mille parlamen-
RARE LA NORMA CHE ro maturi. Prima, un segnale di mento di chi rientrerà in Italia: tari della Repubblica, le alte
attenzione per la famiglia Savoia è senza fanfare e televisioni, nel cariche dello Stato, ex poten-
VIETA Al SAVOIA IL RI)
vendaulme tssaoggi o i cordoglio _èl; quali siano le forme di tale raccogclheiu mna ettnos itmbooli - ti come Tognoli, Pillitteri,
del Presidente della Repubblica. giuravimstoce hnen etssouna,n o r- co di questa importanza imporrà. Acquaviva, Formica riceve.
O a ri pn Una mossa accorta, da parte di ranno un invito del presiden-
del Consiglio confermano la dispo. —Quanto alla necessitdà iu n giu- Vittorio Emanuele, starebbe. nel te della Camera Luciano Vio-
nibilità dei vertici delle istituzioni ramento, basta dire che gli eredi sollecitare, egli stesso, la previsio- lante. Verrà loro chiesto di
a riesaminare la questione. mascdhiCia sa Savoia, lo vogliano no del giuramento, proprio per Chiusa la maxi-inchiesta intervenire (venerdì 2 febbra-
Proprio le parole di Amato, pe- 0 no, non sono cittadini «qualun- dimostrarceh el reem ore deipo chi io, ore 17 e 30), insieme con il
sulla Fininvest
rò, invitano, saggiamente, a ragio- que», come dimostra la semplice hi ancora si oppongono all'elimi- presidente del Senato Nicola
nare su quello che è un nodo esistenza dellan ormac ostituziona- nazione del divieto non hanno ilpm Greco si prepara Mancino, il presidente del
essenzdiiqau leseta vicenda, e cioè le che ne impedisce l'ingresso in aa parole pro- Consiglio Giuliano Amato, il
sullap revdiisu niac oondnizeion e Italia. Gonil loror ientro una pagi- nunciate dopo îl grave lutto che ‘ac hiedere 26 rinvii presidente emerito della Con-
peril rientro, da identificare in un na della Storia verrebbe chiusa, e l'ha colpito non sono andate in Sulta Giuliano Vassalli, il pre-
agiudizio
giuramentdoi l ealtàa llaR epubbli- nons embrac erto eccesschiiveode - questa direzione e sono state tut- sidente della Fondazione
ca. Vittorio Emanuele ha sempre re,a chin et raeu nv antaggiod, i t'altro che abili. Per fortuna di peri vertici dell'azienda «Bettino Craxi Stefania Cra-
tentato di allontanare il problema, dimostrare che è giusto. Quanto Vittorio Emanuele, però, laCo stitu- xi e appunto il presidente
e ancorai erip onevad ued omande: alle forme del giuramento, che zione ha destini chleo trascendono La difesa: giustizia Violante, a una cerimonia
perché debba giurare fedeltà alla esse non siano previste è ovvio, ela Storia ha una logica oggettivea che non viene definita con un
a orologeria
Repubblica un privato cittadino perchés aràl a nuova legge costitu- possente, che, presto, ppor- nome. Ufficialmente si tratta
SERVIZI DI Marla Cor,A ntonellaR ampino e PierangeloS apegnoA LLPEA GINE4 £ 5 ‘senza cariche pubbliche (quale egli zionalea d overle stabilire. tare al suoritorno, Malgré lui Paolo Colonnello A PAGINA 9 della «consegna alla Camera
da parte della Fondazione
delle carte dell'archivi
vato di Craxi», cui segui
FESTAA (TESI «consegna alla Camera da
Il vertice vara il treno veloce, un progetto da 12 mila miliardi parte del presidente Amato
delle carte riguardanti l'atti-
vità di governo di Craxi».
La cerimonia non ha titolo,
Torino-Lione e Monte Bianco
nonh a tema, ma un significa-
to implicito chiaro, ancorché
negato da tutti: a un anno
dalla morte, la riabilitazione,
C'è accordo tra Italia e Francia non solo politica, ma istitu-
zionale, del leader socialista
condannato per Tangentopo-
li e sepolto ad Hammamet.
Sono state prese alcune
precauzioni. Si è evitata la
QUATTRO TORINO. Ivle rtice digovernotra concomitanza con l'anniver-
Italiae Franciasiè c hiusoall'inse- sario della morte. Il nome del
gna della concretezza: ilpr esiden- riabilitato non riecheggerà
BUONE FOGLIETTA: «10 te Chiraci, jer Jospin © nell'aula della Camera - trop-
Riace sg dati po vivo il ricordo del suo
ROMA E | COMUNISTI» nistri, hanno firmato uno storico? ultimo discorso: «Si alzi chi
RAGIONI «sì alla ferrovia Torino-Lione da non ha preso is oldi» -, bensì
L'ambasciatore Usa realizzare entroi 2015, un accòr- nel refettorio di palazzo San
do per riaprire il tunnel del Bian- Macuto, sede distaccata del
«Il problema italiano
co entro Îl 1° ottobre e il «via» Parlamento, riservata. alle
è l'instabilità formale all'università italo-fran- commissioni d'inchiesta.
Mario Deaglio cese di Torino e Grenoble. Ma Non è chiaro se Mancino
Non questione di uomini hanno fissato anche le basi per parlerà, non è impossibile
E? quesisimbalico che lacco accordi importanti, da perfeziona- prevedere che gli oratori di-
Con D'Alema e Amato
do italo-francese perl nuo- stingueranno tra azione poli-
vo Traforo del Fréjus e per la ottima collaborazione tica e dossier giudiziari, tra
reati gravissimi, intesa sull'osser- gli atti parlamentari e di
riapertura del runnel del Monte
Con Bertinotti vazione satellitare, collegamenti governo e le due sentenze di
Bianco sia stato firmato mentre sui problemi di «mucca pazza», il condanna passate in giudica-
ho perfino cantato»
è in corso, a Davos e Porto seguito del vertice di Nizza. to. Ma le conseguenze politi-
Alegre, un dibattito aspro e APAGINA11 Baron,G iano PadovanAiLL EPA G. 2€3 che saranno tali da superare
i accorgimento dialet-
incerto sulla globalizzazione. A
livello mondiale, l'integrazione
La prima apparirà subito
economica va incontro a proble- evidente: la vittoria persona-
mi e resistenze crescenti; la più le di una figlia, una ragazza
Giorni contati per la «fiorentina» sopra i 12 mesi
limitata, ma più concreta, inte- rimasta tutta la vita dietro le
quinte, da dove è emersa un
grazione europea compie un Non era «pazza» anno e mezzo fa a forza di
passo avanti decisivo.
nervi, prima per difendere il
Questi progetti si prestano padre malato, poi per denun-
complessivamente ad almeno ciarne i «carnefici» e i etradi-
quattro diverse chiavi di lettura. la mucca di Verona tori», quindi, al termine di un
o
percorso sentimentale e poli-
La prima è che, per l'Italia, si
tico vissuto nel silenzio e
apre la strada alla soluzione di
nella solitudine, per comi
‘un imborrigliamento del eraffico ciare a riconciliarsi con lor:
che stava lentamente soffocando Non era «pazza» la mucca di in nome appuntdo iu na riabi-
l'economia, imponendole costi a litazione che andrà ben oltre
Verona. Il test di conferma nel
Centro per le encefalopatie ani- i riti di Hammamet e quelli
lungo andare insostenibili.
In secondo luogo; questo nuo- A SARNO E QUINDICI‘ ‘mali a Torino, dopo quello «rapi- congressuali del mini-Psi ri-
dov, è stato negativo. Festeggia- fondato dai vecchi amici di
volegame italo-francesec ostitui TORNA LA PAURA papà e dal fratello minore.
sce un elemento importante per ‘nam,e ntdio vnee lgll'ia lalletrvia maennitmoa lidi eVrearnoo- La seconda conseguenza
Cinquemila in fuga
il riequilibrio a Sud-Ovest di ‘stati postis ottos equestro. Intan- riguarda i politici che sied
un'Europa che, giustamente, si perla pioggia che gonfia to giorni contati per la «fiorenti- ranno con Stefania, in part
colare Violante e Amato. Par-
vuole apriraEest . Senzao pered i na»: im inistri Ue hanno. ilun-
ilf iumee rischia to una ccordo sull'inclusione del- Granf estaa Maranellod oveè s tatapr esentatau fficialmente tecipare alla riabilitazione di
questo tipo, Torino e l'intero Ferrari 2001, nata per rivincere laFe rrari2 001,l ave tturac hed ovràd ifenderei ld oppio Craxi - sia pure dopo la sua
Nord-Ovest correrebbero il ri- di «sciogliere» la montagna filar aciomlaotnenrai avleirat reibsraclhei od Besie .b ovini titolom onale( piec ostruttori). Schumacher: «Conn umerou noan dròan corp ù veloce». residented llF atF,r escof, alco scomparsa - sarà per loro un
schio di rimanere isolati. Fulvio Milone AP AGINA1 3 Accossalo, Rizzo, Rufo, SingAePAr G. 6.E7 eined llv ettura,C antarelle Montezemolo hannoso ttolineato bontàd ella vordo irupo. Chiavegato ncAiPA GnINiA 2 7 tassello importanetes ii mma-
gina sofferto del disegno poli-
Va poi ricordato che, in que-
tico che si sono dati: per il
sto modo, nel lungo periodo
presidente della Camera la
sarà possibile conciliare un note-
BUONGIORNO riconciliazione nazionale,
vole grado di sviluppo con una NATURA MIX” per il premier la ricostruzi
miglior turela dell'ambiente che ne di una sinistra liberale e
risulterà sicuramente meno in- Il Giappo ne globale riformista.
quinato a opera compiuta. Si Prestito La terza conseguenza
guarda tutto il Palazzo. I suoi
conferma infine che, perle realiz-
rapporti con la magistratura.
zazioni veramente imporcanti, Personale. Nun luogo lontano chiama- coraggio ha pizzicato le corde dei Con la pubblica opinione.
progettate per durare nei secoli, to Giappone è in corso cuori, provocando una vibrazione Con la storia recente del
accanto alleen ergied elm ercato, Rei Cl È ‘uno psicodramma naziona- collettiva inimmaginabile. Ilra ga: Un concentrato di Energia Paese. Con.il suo futuro pros-
e, con ministri che piangono, tv. 20 eil fotografo erano persone simo, La cerimonia di vener-
è indispensabile l'accordo e il
pri
ce nl o den hei mpazziscono, siti Internet che normali con interessi normali: co- dì prelude alla pubblicazione
coordinamento dei governi.
sii ntasano e milioni di persone che mne mai, sî chiede la gente, hanno degli atti parlamentari e di
Centotrent'anni fa, l'apertura da3a 15 milioni non parlano d'altro. È' successo fattoq uadlic ocsvìio stossamaent e per tutte le Età forensi Volumi ana-
del primo Traforo del Fréjus questo: Lee Su Hyong, un ragazzo «anormale»? Pare infatti che certi loghi vengono prefati da fir-
entro 24 ore
costituì, per il Piemonte e per sudcoreano che per î è valori comel 'altrunoinse smisota - me istituzionali, da studiosi
l'Italia, un passaporto alla prima telefonando al i dire un no più,i n Giappone. Soprattutto le importanti. Chi scriverà la
frai b inari della metropol muove generazio! bero mol Naturale al 100% prefazione del volume Craxi?
grande globalizzazione, unad el- (o)
tana di Tokyo per tirare ag alla un to ciniche, in Giappone. Si vive È che cosa scriverà?
le chiavi dell'induserializzazione, ‘muratore ubriaco che ci era caduto ripiegati su se stessi a scambiarsi.
Nelle Farmacie specializzate
dellos viluppo.L a speranèzc ah e dentro. Purtroppo il treno li ha scemenze con. telefonini, in Giap-
‘e nelle migliori Erboristerie IMHOi)
il secondo ‘Traforo del Fréjus, al presi sotto tutti e due, anzi tre, pone. E_il compito di. colmare
6 èr imasto falciato anche un l'insopprimibile bisogno dis enti-
quales ia ccesdenezrap aàss a
fotografod i4 7 annic hesi era unito menti umani è stato delegato a
to, costitiulsie sgncaale cangibi-
al ragazzo nel tentativo di salvare certi programmi televisivi basati
le di uno sviluppo ad un tempo quel perfettos conosciuto. sul buonismo d'accatto della finta
piùm arepc iùar agtionoevol e. La gratuità assoluta dell'atto di verità. In Giappone.
FILZI TOTO INI ORI IONEI TA TI TTI INA IO TRENANLE OI I TRE I II
EREDI EI ERI AA AUTN EZRA 3F OCA È GA IT OF ANPe0 EI QUA PON GO I PV CAOP N DI E ZELL TONDO U
pi
9g
è Y Y
É
Rn
ECONOMIA [BE Ea yi02o0i î
PASSA PERTORINO IL CONVOGLIO DELL'EUROPA UNITA
ILSOLLIEVO DI NESI n
JOSPIN: VICINI SULL'UE È ze FASSINO E LA SICUREZZA
«Questo ventesimo incontro - ha Ilministro del Lavori Pubblici Nerio. |[ Ls «Sicurezza, legalità, immigrazione
affermato il primo ministro Nesi ha tifato un sospiro disollievo |1 elotta alla criminalità sono temi
francese Lionel Jospin (nella foto perla Torino-Lione: «Quasin onc i d sempre più centrali per
aSinistra)-è la testimonianza credevo più». Ora, però,«bisogna l'integrazione europea e ancora di
della ricchezza ede ll'intensità dei trovare tutti gli strumenti per più lo saranno con l'allargamento
rapporti bilaterali italofrancesi. | diminuire il malessere della dell'Ue ai nuovi Paesi». Lo ha detto
nostri due Paesi sono molto vicini popolazione, anche se il ministro di Grazia eG iustizia
‘sui temi comunitari» ci sarà un aumento dei costi». Piero Fassino (nella foto).
Controlacriminalità una giustizia europea
Dopo la Spagna, intesa Italia-Francia:
sentenze subito esecutive
da
Gigi Padovani ES]
TORNO
Nascerà un ateneo
L'idea èqu ella di creare uno «spa-
| Fe Super {ic onio conceso'ài |« virtuale» tra id ue Paesi
Fide pesciatod aa ccordi Intese bilaterali anche
SA suricerca e satelliti
Meiraa cnariC uiiarmam atoze-Davantdiaelfl aa iscrcivnanoia
Oltralpe, Ma nonsolo. Proseguirà premier Amato
lavoro per creare un corpod i poli
commenta: «Lui sì era
zia comunitario che vigili ai confini
dei Quindici, mentre già dal primo
un presidente operaio»
marzo dovrebbe partire la procura
Lam arciad ei sindaci dellaV l Susac ontrol aTo rino-Lione
europea «Eurojusta, alla quale il
ministro della Giustizia italiano ha
candidato il magistrato Gian Carlo se ha sentito il dovere dit elefonare,
Camseenltloi , patetaurmam lied niistrreaztidotenloeD i rppaeernti .i - _iCni amcpio,n clpuesrieosnper, ea reC arllaos uaAs zoegdldioi o sotto controllo
tenziaria (Dap). sfazione sullag iornata italianaP.a -
E' questo l'unico risultato a sor- re che Chirac abbia anche apprezza-
presa della dieci ore torinese di to il pranzo ufficiale, curato da
Duemila personein corteo
Chirac, Jospin e Amato, accompa- LidiaA lciatid el ristorante Guido di
gnati da nove ministri dei due Costiglioled 'Asti.A l tavolod 'onore
Un solo, piccolo incidente
governi: PierFoa ssinoc istava lavo- il premier d'Oltralpe ha pranzato
rando da settimane. Sono molti i con Amato e Jospin, accanto agli
punti su cui sono ruotati i vari ambasciatori dei due Paesi e al
incontri, in una città che «non èp iù presidente delle Regione Piemonte,
Torino
capitale - come ha detto Amato alla Enzo Ghigo, il quale gli ha regalato
conferenza stampa finale nel Salo- una “Magnum” di Barolo: Chirac Un vertice senza incidenti, se si esclude un piccolo
ne degli Svizzeri di Palazzo Reale- però a tavola ha preferito la birra, scontro, con scambidoi spinte e manganellate, fra i
ma è ancora attrezzata per esser- una Menabrea di Biella. giovani dei centri sociali e le forze di polizia in
lo» In conferenza stampa, Amato ha piazza San Carlo, dove un blocco degli agenti
Durante la sua visinipr etfeattu - sottolineato con particolare enfasi impediva di raggiungere piazza Castello e Palazzo
ra, Giuliano Amato si è anche tolto «a risposta che potremo dare alle Reale. Un episodio spiacevole, che ha indotto i
unsassolino dallas carpa. L'11 gen- preoccupazioni dell'opinione pub- sindaci della Vallo di Susa ai nterrompere la-sfilata
naio scorso, dal Congresso Ppe, Blica sulla criminalità organizzata di ed a rinunciare al colloquio con.gli vomini di
Silvio Berlusconi aveva detto: «Sa- e sulla immigrazione clandestina». |mi nori, traffdiiacr moi, droga, rici- Nelcortile di _—Fessino - avviata dagli accordi di _z e, superando l'erad ellerogatoriee | governo. Il centro di Torino ès tato paralizzato per
ròu np residente del Consiglio silen- E'natoin questo contestol'accordo claggio did enarv illecito. Verranno |P alazzo Reale —Schengen ha portato ad una situa- degli accordi di estradizione». Per | tutta la giornata, con le vie priî i vietato al
zioso ed operoso, un operaio della dio operazionerafforzata inmate- _i noltre create squadre investigati- |Va lentino zione muova: cisi amo trovati senza ora, l'intesa Italia-Francia non ri- | traffico e ogni incrocio controllato da pattuglie di
politica enon faròla ballerina come _r ia giudiziaria. Si avrà la immedia- |ve comuni, mentre Italia e Francia |Ca stellani, strumenti giuridici. Ora invece, do- guarda il terrorismo, e quindi tutti | agenti (1300 schierati per due giorni), Tutti it imiori
l'attuale presiente del Consiglio» tae secuzione delle sentenze penali proporranno a Bruxelles di creare Giuliano Amato, pollintsa gis iglata conla Spagna _gl italiani rifugiati a Parigi non erano concentrati sui cortei della gente giunta dalla
Quando Amaètg iuont o nella stan- di condanna e dei provvedimenti suldliNi' sidia,ds avoantlia Na ap o- JacquesC hirace in modo definitivo e questo primo | hanno nulla da temere. Madi certo Valle di Susae degli squatter dei centri sociali. Ma,
za chesi affaccia su piazza Castello, iurisdizionali, superandoll'estradi; li, di un centro studi permanente Enzo Ghigo acéordo con la Francia, il nostro la polizia multinazionale, sul confi- alla fine, tutto siè risolto con qualche minuto di alta
aredata congli stessi spartani mo- zione per molti reati, tutti della sul disagio minorile. 5 Paeses aràa ll'avanguardia. Comin- ne dellaC ostaA zzurra, potrà essere tensione: ipr esidi strettissimi ai luoghi ritenuti più
bili sui quali lavorava il Conte criminalità organizzata: tratta di «La libera circolazione dei citta- cia così la giustizia europea, con la ‘a bloccare itl rafficod ic lande- «sensibili», come il consolato francese, le sedi di
| Camillo Benso di Cavour come pri- esseri umani, abuso sessuale sui dini europei - spiega il ministro RINIBEBIEIBIENI immediata esecuzione delles enten- organizzatod agli« spalloni». Comune, Regione e Provincia, la Prefettura, l'aero-
| mo capo del governo italiano, nel porto, Palazzo Reales eded el summit, hannos pezza-
1861, ha commentato: «Lui sì che tosul nascere ogni possibilità di assembramento.
SrL er Trasporti, economia e Olimpiadi nell'incontro con Giovanni e Umberto Ere
ni dei due Paesi hanno lavorato | 77aNO particolare, alle | treno. Dieltapr rioma fila, composta da 25 sindaci
«con piacere», come ha commenta- e) D 9 . olimpiadi inver- | della Valle di Susa con i gonfaloni dei Comuni, le
to Jacques Chirac, e stretto intese NA sola nali del 2006 che | associazioni ambientaliste, i militanti diR ifondazio-
‘su questi temi: la linea ferroviaria parentesi si svolgeranno | neComunista, VereCde nitr i sociali, ir appresentan-
‘Torino-Lione; l'osservazione satel- «privata» )) nel capoluogo |ti della comunità montana Bassa Valle di Susa,
litare della Terra, primotassello del | nella giornata i piemonteseedai- |C omunisti italiani, partito Umanista. Fra i manife-
sistema Gmes (Global Monitoring | del grande vertice italo-francese per il te politiche, quanto su quello dei gesti la possibilità che nel 2008 siano invecei | s tanti, anche alcunir appresedenlltaC oaldnirtetiti e
for Environment and Security); la |p residente Chirac. Un incontprroefietntu - concreti. Tra questi ultimi - annotava - nostri d'Oltralpe ad ospitair ea gi del Comitato Ovest Ticino impegnati nella lotta
control 'aerodpioM arlptenosa , giunti relca poluogo
‘cooperazione tecnica-scientificaf,i -| ra, attorno alle dodici e trenta, con il ‘metto la decisfiinoalnes uell a realizzazio- chiolimpici».
nora regolata dall'accordod ic oope- presidente d'onore della Fiat Giovanni ‘ne del nuovo collegamento ferroviario ad Nell'aiqu natctrooi nt etmarc eontr a- piemontese per esprimere solidarietà ala Valle dì
razione culturaie del 1954; l'Uni- ‘Agnelli. I colloquio, molto amichevole e altac apacitàf raTo rinoe Lione». leès tato invece quello della nuova linea Susa. 1 «più caldi» i giovani dei centri sociali, che
versità italo-fran se, un ateneo cordiale, è durato circaun 'ora.Nella prima Nel oro incontro il presidente francese ferroviaria. «Giovanni Agnelli è rimasto hanno esposto striscioni con le scritte «Anche in
virtuale» con sedi a Torino e Greno- parte è stato. un incontro aluatti’occhi, © Agnelli hanno anche parlato dei rapporti con noi - ha spiegato a La Stampa Valle coaSme attele e a P raga» e «Lottiamo contro la
ble; i problemi legati a mucca paz- poi nella seconda mezz'orva iha nno parte: tra Italia e Francia, di economia e ovvia- Pininfarina - per appoggiarci idealmente, globalizzazione».
za; il seguito del vertice di Nizza; i cipato anche il presidente dell'Iil Umber- ‘mente della presenza significativda iF iate come presenza autorevole e “positiva”». I motivi della protesta contro la nuova ferrovia
rapporti tra Stati Uniti e Ue, com- to Agnelli, in qualità di prizio presidente Ifil in terra francese, un rapporto partico- Umberto Agnelli ed il presidente della Torino-Lione sonostati spiegatid aA ntonioF errenti-
preso lo scudo spaziale, per il quale del comitato promotore della Torino-Lio- larmente consolidato, che fa della casa Transhapnnaor idbaaditnoala lo ro autore- no, presidente della comunità montana Bassa Valle
Italia e Francia chiedono a Bush ne,e Sergio Pininfarina,a ttualep residente torinese la prima multinazionale estera in vole interlocutore alcune richieste: la n diS usa: «La nostra nonè u na posizione pregiudizia-
unac onsultaziconoen l'Europa. dell'associazione. Fra«ncocun niapra es,enz a - segnalava ieri cessitdà ir ealizunzadao rpepi a galleria, di Je all'alta velocità, ma non abbiamo nessuna inten-
Un vertice - da Roma sono arri- AI centro dello scambio di vedute la Giovanni Agnelli nel suo articolo - che è attivare sia finanziamenti pubblici che zione di svendere il nostro territorio - ha detto
vaimti niistr i Dini, Fassino, Bersa- nuova linea ad alta capacità, questione raddoppiatnae gliu ltimid ueanni». cAbbia- fondi privati èl 'esigenza diu n maggiore Ferrentino - Noi chiediamo che si apra un tavolo di
| ni, Mattarella, Nesi, con is ottose- fondamentale per Torino ed il Piemonte, mo parlato dell'andamento dell'economia coinvolgimentod ellec omunità locali. Sul- confronto al quale discutere non “come” realizzare
| gretari RanieGe uerrzioni (quest'ul- ma decisiva anche afiin i di una maggiore in generale - ci spiega Sergio Pininfarina - lap rimaq uestioneC hiracnèopn rsoniu n- la tratta ferroviaria ma “se” realizzarla. Crediamo
timo richiamato all'alba per 'eindi- integrazione europea. Untema importante ed'‘anche delle nostre rispettive attività ciato («ci ha detto che èt roppo presto», ha siau ndi ritto delno stroterritorciho ec onta comples-
posizione» di Zecchino); da Parigi, inserito in un contesto benp iù ampio fatto toccatoi nu nl ungoa rticoplubob licato ieri industriali, di quello chesta facendola Fiat riferito Pininfarina), piena disponibilità sivamente oltre 60 mila persone, anche perché così
oltaJro spein , ancheV edrine (Este di rapporti molto intensi tra i due paesi, di daL aS tamepda a lq uotidiano franceseL e edanched ellan ostrac ollaborazione, come invece su tutto il resto, Attorno alle 13.30 come è stato prospettato il tracciato, non ci sono
ri), Richard (Difesa), Gayssot (Tra- affinità, comune sentire e comuni interes- Figaro, articolo nel quale il presidente Pininfarina, colgruppo Peugeota, l'incontro si è concluso e il presidente garanzie per gli abitanti, anzi il rischio è che si
sporti), Schwartzenberg (Ricerca) - si. Sullo sfondo un grande obiettivo condi- d'onore della Fiat scriveva di attendersi Non sono ovviamente mancati i riferi- francese si è rituffato nel vertice. Ad pregiudichi lo sviluppolocale. Peqr uecsiaut guoria -
piuttosto ben riuscito. Tanto che il viso: costruire un'Europa più forte. dal vertice «importanti passia vanti, tanto menti al ruolo di Torino, con cui francesi attenderlopcra'nzeour ffaiciialle . mo che i governi nazionale e regionale pongano
presidedlleaR enpubtbleic a france- | Temi che lo stesso Giovanni Agnelli ha ‘sul piano delle iniziative piùs quisitamen- continuano a mantenere un feeling tutto lp.bar.] attenzione alle nostre richieste». Ir.e.s.]
PREVENTIVI 01
CHIAMA PER
UN PREVENTIVO
800-05.05.05
LUNEDÌ-SABATO 8.00-22.00
Se pensi che la tua polizza auto non sia ta
misura per te, prova a indossarne una delle nostre. Allstate tiene conto di
ben 20 parametri per confezionarti la polizza che veste a pennello le tue reali
esigenze, personalizzandola anche nel prezzo. Basta un
Tal
preventivo, on line o telefonico, per rendersene conto.
INSURANCE
Allstate. La nuova misura di assicurazione.
=
mart:GDen)na3 200 0i7 li CONOMIA:
DEL PASSAGGIO TRANSALPINO
Il'tunnel in cifre
Fine iStt-Jeaan to FORCA GN.C I ‘Moncenisio
ITALIA Sarà lungo 71,7 chilometri
li base leN ovalesa Lap artec entrale, il
Variante2 cantone cosiddetto «tunnel di
base», sî imiterà a 52,7 km
Lag alleria Susa-Bussoleno
Variante 3;
avrà una lunghezza di 12
[ltinea attuale km. Costo complessivo:
‘<amm> Stazione all'aperto .« ss» Stazione sotterranea
12 mila miliarddi il ire
Amato e Chirac firmano la Torino-Lione
Intesa sul traforo del Bianco: riaprirà entro settembre
Paolo Baroni reriguarda la realizzazione concreta sortad ip regiudiziale: alta velocità e
TORNO dell'opera. Il dubbio è:u na 0 due riduzione del traffico dei Tir devono
gallerie? «Adessoè prepserdte coide - marciare di pari passo. «Noi - ha
«Storico». «Historiques. La firma re -h a spiegato Bersani - lo faremo spiegato ieri primo ministro france-
arriva poco dopo le 17,è l 'ultimo dei entroil 2006». ‘sLei onelJ ospin - dobbitaramsfoer i-.
tret rattati siglatit raI taliae Francia Secondo Amato si tratta di cuna re su rotaia quanto più traffico
maè il più atteso. Il progetto della struttura cruciale per i rapporti tra i possibile». Di qui la decisione di
linea ad alta velocità tra Torino e due paesi ep er rendere sostenibile lo intervenire anche sulla vecchia li-
Lione, dopo anni di studi, verti sviluppo. Sarà lac hiaved iv olta per neaferpreortr vasfierairer siura ot a-
bilaterali, lavori infiniti di commis trasferire su rotaia gran parte di fa una parte delle merci che ora
sioni (e tante polemiche), può decol- quel traffico che rende inquinata la viaggiano su gomma. Il progetto
lare. Lo sancisce un'intesa ufficiale nostra vita». Quanto alle preoccupa- dovrebbed ecollare nel2 002e danda-
trai govdeiRr onmaei d i' Pari zioni dei comuni della Val di Susa re regime nel 2005-2006 e prevede
gurivaia, dopo un lungbor accio di che ieri hanno manifestato in piazza il trasferimento su appositi convog]
ferro.A llfa inep eròs ifi rma,s if irma senza però creare grossi problemi, il ferroviari di un numero consistente
sì decide. Ec osìs eg lail trmii nistri. presidente del Consiglihoa r icordato dicamione autotreni. Nel frattempo
sis camunbase impliace nstreotta d i che la Torino-Lione è «una grande il Monte Bianco verrà riaperto ma
nano, una volta trovata l'intesa trà linea internazionale che èg iusto che ‘unaa ppositac ommissione si occup
îl ministro dei trasporti Pierluigi tengac ontodelle comunità cheattra- ràd ire golarle iac cessi. Cosìc hiedo-
Berseain sliu o omologo francese, il versa. Ma rimane essenziale». E per no i francesi, che insistono molto
Jerroutier. Jean-Claude Gayssot, ci questosi farà. sulle questioni legate alla sicurezza,
‘scappa addirittura l'abbraccio, calo- Alla Torino-Lione si lega poi la e cosìsarà
rosissimo. seconda decisione presa ieri dai due A vertice concluso sono arrivati î
«L'accordo- è scritto nel comuni- governi: riguarda la riapertura del commenti. Tutti soddisfatti ovvia:
cato finale del summit - individua il traforo del Monte Bianco chiuso mente, la Regione Piemonte come i
tracciato della parte comune della dopo l'incidente del 24 marzo 1999 vertici della società Autostrade, che
muova linea Torino-Lione. Esso inol- che fece 39 morti. Lo stesso Amato, ringraziano il governo per essere
tre assegna ad una commissione ieri, non ha nascosto l'esistenza di riuscito a fissare una data per la
intergovernativa italo-francese un un nesso che tra l'intesa relativa al riapertura del Bianco. Applausi an-
programma di lavoro che si estende tiunnel autostradale e quello sull'al- che da Bruxelles, dove il commissa-
dal 2001 fino al 2006 e prevede la sità. el traforo - ha spiega il rio Uea itr asporti Loyola De Palacio
realizzazione di galldiep rrosipezeio - aprirà as ette ‘hra iccohelr acdo strauzitoneo de lla
ne geologica, l'approfondimento di Laf otod igruppo del vertice italo-francese scattata ieri pomeriggio nel Salone degli Svizzeri del Palazzo Reale di Torino sicuro. E da lì Torino-Lione era tra i 14 progetti
studi tecnici, socio-economici, non passeràp iùt uttoil traffico, avrà definitip riodralico ntsigaliro eiur o-
bientali ed i sicurezza ela de ‘una quota e questo èn ell'interesse di peo di Essen del ‘94. Adesso final-
ned ellem odalità di finanziamento e per complimentarsi dell riuscita Stesso aggettivo impiegato da za dell'intesa sulla Torino-Lione. La tutti». A suogiudizio, poi, inf uturo il mente si può partire e i costi non
Il vertice fra Italia
di gestione dell'opera. L'apertura lel vertice. «L'economia vuole la Giuliano Amato, «char Giuliano» lo nuova linea, che dovrebbe essere grandet raforos ottol eA lpie sdii vide- devono spaventare. Il vicepresiden-
della nuova linea è prevista per il ferrovia Lione-Terinol, tv uole la ha definito un paio di volte Jospin, dotata di un finanziamento pari a rà il traffico con le ferrovie» perché te della Banca europea degli investi-
e Francia dà il via
20159. gente della regione», haa ggiunto che ieri nel grande Salone degli circa 20 milam iliardid ili r(e1 2m ila la via preferenziale è quella di cin- menti Massimo Ponzellini garanti-
«Per noi è una scelta irreversibi- presidente francese riferendosi ai svizzerdi iP alazzo Realeh a «condo solo per la parte internazionale), stradare i container sui binari ferro- sce pienoa ppoggio: megliof ares ubi-
ai lavori per il treno
le»h adi chiarato soddisfialtprt esoi - territorid 'oltralpec oinvoltid elp ro- to» la conferenza stampa finale. In sarà lunga 254 chilometri di cui 52 viari». Una decisione su cui france- to i due binari -s piega - si spende
“dente francese Jacques Chirac che ‘getto. Anche luî «contento», «perché particolare, il nostro presidente dei in galleria e4 6 in territorio italiano. si hanno insistito inmanierap artico- appena il 30% in più ma si finisce
veloce sotto il Fréjus
in serata ha poi telefonato a Ciampi sitrattad iunaccordo storico». Consigliho aso ttolineato l'importan- L'unicov eron odoa ncorad as cioglie- lare, sino ad arrivare a porre una moltop rima.
-IL' MINISTRO DEI TRASPORTI: «ECCO LE TAPPE DEL PROGETTO TRANSALPINO»..
«Già nel 2002 i primi Tir sui treni» Zona di sicurezza
equipaggiata con mezzi
i comunicazione
audio e video
Bersani: in dieci anni rifaremo la vecchia linea
Locale
«Possiamo ben dire che oggi IERZSRES RI
tecnico
prende il via la Torino-Lione
intervista
iettivo di entrare in
«Prima di luglio
jo, cioè di aprirla al
traffico nel2 015». Passaggio
la decisione tecnica
[Er “amion passeranno il Comincia la fase prelimi- pressurizzato
Fréjus în treno prestissimo, nare. C'è una previsione
sulla galleria
‘nel 2002, come autostrade sull'inizio lavori?
viaggianti: Le auto torneran- «Si parte subito con le prospe-
a una 0 due canne
no nel tunnel del Bianco pi zioni, le indagini sul sottosuo-
ma di ottobre». Pierluigi Bersa- lo. Gli affidamenti dei cantieri
‘ni, ministro dei Trasporti, an- sono. previsti all'inizio del Ora si aprono
‘nuncia con soddisfazione vis 2006».
i confronti in Regione
bile i due punti di partenza di Quante gallerie, quante
tutto l'accordo Italia-Francia. «canne»: una come chiede-
congli enti locali»
Due date fondamentali, che va Gayssot o due come
pene
hanno spianato la via a un proponevano gli italiani?
confronto cominciato con «Diciamo che la delegazione Il ministro Pierluigi Bersani Condotto d'aria fresca illuminato Accesso al riparo
qualche frizione imprevista. francese si è ammorbidita sul
‘e segnalato, usato come via di evacuazione
Nella sala Giunta di Palazzo “come” procedere. Per la parte dal tunnel
Givico l'atmosfera è cambiata italiana non ci sono problemi,
decisamente quando si sono la scelta è per la soluzione A,
sbloccate le riserve sulle date. con innesto a Bussoleno è visto che spesso si tratta di «E veramente una giornata storica»
Contenti glii talianip er l'im: passante ferroviario dalla To- prodotti pericolosi»,
egno sul Bianco, «heureux» i rino-Milano a Nord di Tori- Sbloccato il Fréjus, si è
francesi per la promessa di no). sbloccato il Bianco. Con i
togliere qualche bestione dal- ‘Allora la scelta sul tipo di nuovi rifugi sarà il più
le strade alpine. A quel punto tunnel slitta ancora. sicuro d'Europa, i lavori
è cominciata la discesa e al «S'era già detto: abbiamo 6 italiani possono finire a Pininfarina: ip rivati possono coprire sino al 40%
traguardo le due delegazioni mesi per definire esattamente luglio, ma quando riapri-
sono arrivate quasi sottobrac- il progetto, con tipologia di ràa lt raffico?
cio. Nel dopopartita, l'atmo- tunnel e previsione dei costi. «Settembre, hanno promesso i
sfera è distesa: Jean-Claude Nel frattempo le Fs hanno francesEi.i od icoc heil primo la fino in fondo». Poi voglio compli- «Sì, e per questo mi sono permes- pienamente d'accordo. Infine ho
Gayssot, ministro francesed l'incarico di studiare il nuovo ottobre ‘si circolerà regolar- mencotnl aaQ uersturma eic o nJ a 50 di avanzare a Chirac alcune caldeggiato il fatto che nella nuo-
Trasporti, si concede un ape? progetto di passante». mente». gente della Val Susa che è venuta a richieste. Come prima cosa ho
‘va comi sione che dovrà studia-
tivo, Nerio Nesi, ministro ita- La vecchia linea, nel frat- ‘Anche con i camion? Torino a manifestare: non ci sono chiesto che vengano realizzati re l'avvio dei lavori vengano
liano dei Lavori pubblici, tra tempo, sarà saturata. Le «Tutto da decidere entro giu- SARI Stai problemi nessuna vetrina mit: due tunnel e non uno. Su questo inseriti anche i rappresentanti
una tartina e un bicchiere di ferrovie chiedono di rad- gno, con il giusto anticipo. Ci TORICO è davvero l'aggettivo. € anche questo è molto im o, punto il presidente mi ha detto
degli enti locali finora esclusi».
pompelmo sussurra agallerie, doppiarla... sarà uno studio e troveremo il lusto», commenta Sergio Pinin- Gest ine petes izione.i che la questione verrà definita
Insomma avete vinto, ma
gallerie, gallerie» per far capi- «E'îls ecpuontnod edll'aocco r- modo. Ma non c'è nulla di farina Perilp residdeenlct oem i- ‘statua nap rovad igrandem aturità». iù in là, Però si è informato non mi dirà che il lavoro del
re che saranno l'unica, grande do, importantissimo perché deciso sulla quantità: questo è tato! ‘cdhaaen n i sib atte Jeri mattina ha incontrato ene, sui vantaggi di avere due
vostro comitatèo finito?
soluzione ai grandi problemi deve far fronte all'emergenza un punto che si deve condivi- perlar ealizzdeallzaTio rionon-Leio - Chirac, gallerie anziché una, sia sotto il «Assolutamente no; Il nostro pri-
dellaV alsus: fino al 2015. Le gallerie cen- deren. ‘nqeu ellad ii eriès tatau nagi ornata Sì, il presidento francese mi ha rofilo della sicurezza sia ai fini
mo obietèut nia tvteont o monito-
E saranno fante, fa intende- t'anni fa erano state scavate E cosa resterà alla Valle «straordinaria«»L. ed ecisionep rese invitato per un colloquio, ed io [ell'efficienza dell'infrastruttu- raggio sui tempi, poi vogliamo
re Nesi «ancora angosciato» bassee s trette. Rifaremo tutte di Susa, viadotti, gallerie, dal vertice di Torino - ci spiega - l'ho incontratoa ssiemoa Giovan- rar. garantire alle comunità ‘locali
dal futuro della valle: «Si le sagome entro il 2006: a quel rumore, nuove linee elet- rappresentano per me una grande ‘ni eU mberto Agnelli. L'intesa tra ‘Altro? tutte quelle azioni che possano
arriverà a 80 chilometri, al- punto potranno passare i tri triche? soddisizione è premiano T'altivià Italia e Francia non era ancora «Sì, ho segnalato l'importanza diminuire i disagi che le popola-
zando moltissimo i costi, ma nni carichi di camion, le aut «Per la valle è una svolta chec omec omidatpa raeccthio an ni stata ufficializzata, ma il presi- chea quest'opera venga assicura-
io l'ho detto e lo ripeto: qui strade viaggianti. Altri quat- storica. Da oggi si aprono i stiamos volagf aevorned diquo es ta dente francese ci aveva comun: toun finanziamento pubblico-pri- zrei»o.n i locali dovranno sopporta-
non si deve fare economia alle tro anni e la potenzialità della tavoli di discussione, che sarà infrastsirtr uatttadt iuu n'ropaer:ad i que già assicurato che la decisîo- vato ap artire dallo studio messo Bersani ieri ha parlato di
spalle delia popolazione». Ber- vecchia linea sarà raddoppia- comunque al ivello regiona- ‘grandeu tilitpà eri nlo strop aese,c he né sarebbe stata presa è sarebbe ap unto dalle banche torinesi, Crt tavoloregionale?
sani si concede un attimo di tar. le». cic onsenteu nam aggiorei ntegrazio- stata di carattere irreversibile e Sanpaolo Imi, con la francese «Bene, fa parte del.sentire comu-
relax prima di affrontare la Malei ha detto che ip rimi Vuol dire che Roma non n cn nine rupe.L' ingresso ‘per realizzare l'opera entro il Gaisse des Depots. Anche questo ne. Ma mentre per un governo è
seduta plenaria del summit e camion potranno, esi parteciperà? ‘2015: E questo della data non è è un aspetto molto importante un obbligo per un comitato pro-
racconta i particolari dell'ac- caricati già l'anno pri «Voglio dire che tutto avverrà infatti: ‘un aspetto secondario: da tempo del progetto: mettere assieme lo motore è qualcosa di più: non fa
cordo. MO... a Torino, non a Roma, Intorno mi batto per questa daetv eadr - Stato francese, quello italiano, la parte della promozione di un
Obiettivo centrato, mini- Certo, i carichi più bassi e al tavolo siederanno Regione, lo ribadito dai due governi per Banca europead egli investimen- progetmtaof ap arted iu nob ietti-
stro Bersani, a quando il qualche cisterna potranno pi Provincia, Comuni, Comunità ‘meèu nag rossav ittoria». tie ip rivatic hep ossonoa rrivare vo molto più amo rea-
primo treno nel nuovo sare sui carri a pianale ribassa- montane, Ferrovie, con la par- Questan ece6csh esh diav uttoàl 'i ni- ‘Alcuni nodi però restano da sino al 40% del costo della nuova lizzare la nuova linea, farlo pre-
tradfeolF rréjous ? to. Sarà già un bel risultato, tecipazione del governo». ziativa el ad eterminazdiipoa rntear - sciogliere... linea. Su questo Chiracs i è detto stoesoprattutto bene». [p.bar.]
À i
DECADENZA E RINASCITA DI UNA CHIESA
LA STORIA
L'Abbazia di Hautecombe fu costruita nel L'abbazia, dopos ecoli di splendore sotto la __—abbandonatoel'abbazia caddie n rovina. Fui
dodicesimo secolo da monaci cistercensi, su un _ protezione dei duchi di Savoia, attraversò un rei Sardegna Carlo Felicae r idarle lustro: la
Î terreno donato da Amedeo IV «ll crociato». Vi lungo periodo di decadenzaa partire dal riacquisetlò af ece ricostruire in stile «gotico»
Î sono sepolti conti, duchie red i casa Savoia, da sedicesimo secolo. Mail fondo della crisi fu _——nel1826 (mailavori proseguirosninoo al
| Umberto Ill, conte di Savoia, morto nel 1189, : toccato durantlea R ivoluzione francese, con 1843). ;
alr ed iS ardegna Carlo Felice; nel 1983 vi è pesanti devastazioni. Nel 1799l 'abbazia fu Nella «cappella dei principi» sono conservati
stato inumato Umberto II, il «re di maggio», venduta enell'edificio si installò una fabbrica 28 monumenti funebri di esponenti di casa
ultimo sovrano d'Italia, marito di Maria Josè. dic eramica; negli anni successivi tutto fu Savoia, scolpitdia a llievi del Canova.
l'omaggio dei re all'ultima regina |
Anche Juan Carlos ai funerali di Maria Josè
Maria Corbi COSIMI\ FUNERALI ATO
inviata a GINEVRA. ® LA CERIMONIA vegliata dalle guardie —di Baldovino, Carlo vi
Vittorio Emanuele, immersoi n Il o SIA ve dorole, o reali tombe qirghitara; i Son Venerdì ci saranno
mille foglietti dic arta disordi- nerdì alle 15 nell'abbazia del Pantheon uchi del Lussemburgo, P
nati, al tavolo della cucina che _diHautecombe (Atacom- © LA MESSA Simeone di Bulgaria, i Alberto del Belgio
faccia sulla taverna organiz ba), che sorges ulla riva. Durante la funzi Romanov, Farah Diba ex| A
zal 'aadldlaim aodr e Maria occidentale del lago .._eanteranno unco rdoe lla| M peratrice di Persa, la 1 SEDI
o sarà tumulata vener: —d i Bourgeacti r,c a 30 chi- Vol gi suss (Piemante) è| Pr incipessa Vittoria di i
ip omeriggio nell'abbazia di _lometrida Chambéryin {ecco degliA tpioiat © Svezia, Abdallah eR anja Carlod 'Inghi terra
sorella aria Gabriella, mne: SOVOI8. Milano Ac orna «Farò l'impossibile
ro, con orecchini a forma di LA VEGLIA © GLI OSPITI I PULLMAN i
nodo savoia. La principessa La camera ardente, sen Da molte città italiane per partecipare»
ala{ lte lefeopna rol a france. allestita nellac ppella di Juan Carlos Sofiad i |.s tannoo rganizzando
gna, che conferma ils uo arrivo Re Umberto, saràa perta Spagna, Alberto e Paola pullman per partecipate |.i saJ osèc oniqu attof il llepoca
Fisiome alla regina Sofia. Poco da oggi alle1 4.L'ex—del Belgio,l 'exregina — _allaveglia funebreea l| serpaocdol itmosseni ta Mia
prima ha confermato anche regina Savoia sarà Fabiola delB elgio moglie funerale asti dere teensi ent)
Alberto del Belgio, nipote di smrmmemm enni braccio
Maria Josè, che avrà accanto
la moglie Paola e la vedova di
Baldovino, Fabiola. toria, erede al trono. Un fune- rah Diba e re Juan Carlos sono chitettura Anni 70 con mobili ‘ Intorno aV ittorio Emanue- nonriaur isspocndeirer neea n- comba da Losanna doèvs teat a
Ranieri, un po' malandato, rale che sarà affollato di teste glio spiti che più preoccupano di acciaio, moquette bianca e le, circondato da cronisti, i che alla granduchessa del Lus- preparata per la conservazio-
had elegato il principe Alberto coronateeancheditecshteel a Ja polizia. Per loro saranno verdep isello ovunque, anchea consisgidl anineod rafi a re per semburgo. «In omaggio amam- ne (în altre parole imbalsama-
e forse ci sarà anche Caroline corona l'hanno persa ormai da previste misure speciali e si ricoprire la base del tavolo di evitare polemiche. Inutilmen- macheera unagrandescalatri- ta). Alle 14 la camera ardente
con il marito Ernst di Hanno- tempo come Simeone di Bulga- cercherà di farli arrivare e pietra dura. Pareti di pietra te. Vittorio Emanuèes ltaenc o ce-raccontala principessa-la sarà aperta al pubblico, ma
ver. Carlo di Inghilterra sta ria, Costantino di Grec-isaa r à ripartire con un elicottero o grezza doirvi treatt i, bellissi- eprovato. Impossibile arginar- cerimonia sarà ispirata alla solo giovedì la famiglia sarà
cercdains pdostoar e impegni adA ltacomba insiemea lla mo- con'unm otoscdaafll oag o. mi,d egli antednic aastaS iav o- lo. montagna. Ci sarà un coro preasr iceevenrel t'omeagg io
perrendere omaggio all'ultima glie Annamaria - i Romanov, Dovrebbe arrivare anche il ia sembrano trovarsi poco a Mentre parla con i grandi della Val di Susa che intonerà della gente. La bara, chiusa,
regina d'Italia. E' attesa anche l'ex imperatrice dell'Iran Fa- re di Giordania Abdallah, un loro agio. Distese di argenti in nobili del mondo appollaiato canti liturgici e il coro degli sarà deposta per terra «more
la principessa Farida, figlia rah Diba molto vicinaa Vitto- mio grande amico e anche mostra sulle consolle antiche, su uno sgabello Vittorio Ema- alpini di Milano». Maria Josè nobilium» (un segno di umiltà)
minore di Re Farouk. rio Emanuele e alla moglie Shimon Peres cui sono parti- lîbri di architettura navale nuele mangia salame e beve nonhalasciato nessuna dispo- nella cappella dove è sepolto
Con le monarchie del Nordi Marina Doria. Per problemi di colarmente legato», dice il dell'ottocentoraccolti inlibre- «Santerre», annata 1999. Il sizione per i suoi funerali. re Umberto. Per lei garofani e
Savoia non hanno legamis tret- sicurezza non si muoverà dagli principe. Il telefono squilla in rielaccate con insedriat cciia - telefonino squilla con i toni «Era un'intellettuale - spiega tulipani, la bandiera italiana
tiedunquesi aspettano amba- Stati Uniti il pretendente al continuazione in questa villa io volute da Marina Doria dell’Inno di Mameli. «Viene la figlia - e questi particolari con lo stemma sabaudo che
sciatori. Solo la Svezia mande- trono del Pavone, Reza Ciro. nascosta tra gli alberi, in riva (arrivata ieri sera a Ginevra anche il tuo amico Cossiga» l'avrebbero annoiata». venne ammainata il giorno in
rà un membro della famiglia «Sarebbe un rischio inutile», allago, da molti anni ormai la insiemealfiglio Emanuele Fili- annuncia a Maria Gabriella —1Oggi la salma dell'ultima cui re Umberto Il partì per
reale, forse la principessa Vit- spiega Vittorio Emanuele, Fa- casa di Vittorio Emanuele. Ar- berto). che è talmente occupata da reginad'Italia arriveràa dA lta- l'esilioe lab andiera belga.
OXe
Oggi, tutti ti offrono il Wap.
Ma chi te lo regala?
Iscriviti a Xelion; avrai gratis un Siemens C35î Wap
(MEET PERE IA
www.Xelion.it
Gli investimenti per chi chiede di più.
MARTED)20 Getnai02 001M ei CRONACHE
TRAAPPELLI E CORDOGLIO
IL RICORSO A STRASBURGO TELEGRAMMA DEL PAPA
a Corte europea dei diritti umani dovrebbe «Fervide preghiere di suffragio» e «una
pronunciarsi entro l'estate sull'ammissibilità spirituale vicinanza in quest'ora di grave
del ricorso presentato contro l'Italia da prova»: è quanto il Papa assicura ai
congiunti dell'ex regina in un telegramma
Vittorio Emanuele di Savoia: secondo il
di condoglianze inviato al principe
ricorso, la XIII disposizione transitoria della
Vittorio Emanuele. Giovanni Paolo Il si
Costituzione, che vieta il rientro in Italia degli
eredi maschi dei Savoia, viola dive rivolge a Dio affinchè «accolga l'anima
ia rticoli.
della defunta nel gaudio eterno»
della Convenzione europea dei diritti umani
Amato: sui Savoia norme sorpassate
«La Costituzione riflette rischi che oggi non ci sono più»
Antonella Rampino Perl'altra parte politica siè espresso Gianfran- dente della Camera. Ieri, Luciano Violante era «nessuno me lo ha chiesto, ed è giusto: che ci
co Fini, ci Savoia sono cittadini italiani, i stato il primo ar iflettere: occorre separare il azzecco io lì, o vengo dalle campagne... «Molto
ROMRAIAE SNS SI
Europa e c'è la libera circolazione con ilt rattato giudizio «assolutamente positivo» sulla figura volentieri» sarebbe andato Clemente Mastella.
Con la morte di Maria José, la regina di maggio di Schengen», el 'esilio «è antistorico», dunque è della regina dal rientro dei Savoia in Italia, per.il «Nonperi Savoia» precisa, ema perla figura della
Si riapre la questione
dalle «convinte inclinazioni liberali», come ora che d'Italia volti pagina». Le voci fuori dal quale sarebbe più opportuno attendere la fine regina». Ci sarà invece ilc du Rocco Buttiglione
scritto nel suo telegramma di cordoglio Carlo coro naturalmente non mancano dall'una e della campagna elettorale. 1t empi tecnici, per «Andarci è una buona idea, e sa perché? C'è una
dell'esilio
Azeglio Ciampi, l'annosa querelle sul rientro dei dall'altra parte, nell'Ulivo Clemente Mastella giunta, adesso non ci sono: occorre abolire la continuità nella storia nazionale, e dentro c'è
Savoia în Italia sembra essere approdata a un vorrebbe vedere la regina sepolta al Pantheon norma transitoria che vieta l'ingresso ai preten- anche la monarchia: occorre ribadirlo, di fronte
Fini non ha dubbi
unto fermo. I Savoia devono rientrare. Mailv ia come Vittorio Emanuele Il e Umberto I, mentre denti al trono, alle loro consorti e, per la legge alla sinistra che tendtifaa r ricominciare la storia
libera per il centrosinistra è condizionato a una dal Polo il leghista Roberto Maroni si dichiara salica, anche ai figli maschi, e la procedura è dopo la seconda guerra mondiale. Però scusi,
«Siamo in Europa
dichiarazione di lealtà alla Repubblica, incondi- «indifferente rispetto alla questione». ferma al Senato dal marzo del ‘97 occorre essere invitati? C'è un protocollo?». No,
zionato invece per il centrodestra. Per una parte Non solo la scomparsa della donna che si Dal Polo, Silvio Berlusconi non prevede di non occorre essere invitati. «Occorre telefonare,
Quella legge
politica ha parlato il presidente del Consiglio. provò ad architettare un complotto contro Mus- essere ai funerali, e così pure Gianfranco Fini. ed avvisare della propria presenza, perché il
«Da costituzionalista», ha detto Giuliano Amato, solini, ma anche il telegramma del presidente Alleanza nazionale esprime un vicepresidente cerimoniale possa assegnare un posto in chiesa»
è antistorica»
«penso che quelle norme siano più che spiegabili della Repubblica e di quello del Consiglio hanno del Senato, Domenico Fisichella, che è fervente spiega la contessa Guia Calvi di Bergolo, figlia di
© comprensibili negli anni dopo la nascita della innescato ‘una riflessione sul tema, aprendo monarchico: «Non andrò, non mi hanno invita- Jolanda e nipote di Vittorio Emanuele II
Rutelli: «Dipende
Costituzione perché riflettevano un rischio reale ‘anche un quesito: ci saranno le più alte cariche to». E pergiunta, in agenda per venerdì Fisichella Di certo ci saranno le televisioni. 11 91 non ha
nell'opinione pubblica di un possibile ritorno su dello Stato, ai funerali di venerdì pomeriggio ad ha proprio la guida dell'aula di Palazzo Madama. ancora deciso, Emilio Fede assicura per le 15
dagli eredi»
decisioni fondamentali: oggi, nel 2001, non Altacomba? Dal Qurinale dicono «di.non avere Gi tiene a precisare che a suo avviso mon si un'edizione straordinaria con Arrigo Petacco
ritengo che quelle norme possano adempiere a indicazioni in tal senso». Dalla Farnesina, impe- ; possono chiedere ai Savoia giuramenti di fedeltà ospite in studio, Enrico Mentana esclude recisa-
quelle funzioni». «lo penso da sempre - ha detto ‘natai nq ueste ore con Palazzo Chigi nel vertice ‘Rappresentanti alla repubblica, poiché questo non viene richi mente la diretta: «Per unf unerale, i tempi di una
invece Francesco Rutelli - che quella del rientro italo-franfcaensneos, a perec he« messunad ecisio- dello Stat sto a nessun altro cittadino». E Amedeo d'Aosta? tv commerciale non si prestano». E quello di
Sia una questione sensata e che molto dipenda 1e'è presa; ssa {l probleme èa ll'attenzione del lello Stato «Lui ha giurato, come fanno tutti gli ufficiali». Maria José di Savoia non sarà un «funerale di
dall'atteggiamento che gli eredi dei Savoia saran- joverno». Esclusa categoricamente, «non è pro- Seen, Favorevole al rientro, a sorpresa, anche Antonio massa», come quelli di Lady Diana o di Madre
nocapaci di tenere». CAN ordine del ict letpresenza del presi: alla cerimonia? Di Pietro: neanche lui andrà ‘ad Altacomba, Teresa di Calcutta.
IL PRINCIPE TRA DOLORE E POLEMICHE.
; ‘Cossignel ees eguie
U;in grazijee aa CiampCi iampi
«Un equivoco»
«presidente anche
e prende tempo
della mia famiglia»
Poi ribadisce la lealtà
dall'invio a BILBAO
«più completa
Al mattino non ne sapeva pro-
prio niente. «Ai funerali di Maria
alla Costituzione»
Josè? No, non credo», Non gli
Sembrava il caso. Lui, l'ex Presi-
dente della’ RepubblicerItaliana,
in mezzo a quel che resta delle
Re
illustri teste coronate. Lui, Fran-
Marina Doriaa ssieme Hi cesco Cossiga, che da ragazzo
alfiglio Emanuele Fiiberco teneva infuocati comizia S assari
proponendo l'impiccagione del
Re che nonse ne voleva andare.
Per carità, a Maria Josè vanno
Vittorio Emanuele: «Giurare?
affetto, stima, ricordi, ma quel
che di buono Cossiga aveva da
dire era già sui giornali di ieri
‘Andare al funerale suonerebbe
Lo funno soltanto i ministri eccessivo. Ma alle cinque del
pomeriggio, quando rientra a
Bilbao da Guernica, per Cossiga
c'è una sorpresa che non sembre-
rà molto gradita.
Vittorio Emanuele, da Gine-
vra, ha assicurato alle agenzie di
stampa che Cossiga ci sarà, ecco-
ALESSANDRIA BANDIERE A MEZZ'ASTA me se ci sarà, non esistono dub-
bi. Ecco, in quel momento Cossi-
Pierangelo Sapegno
ga deve aver pensato al solito
Giniama NRA — MILANO, Si moltiplicano, in molte città Varese e Milano. Lo ha detto il delegato pasticcio del solito pasticcione.
ftaliane, gli omaggi a Maria José: al milanese, Antonio Grondona, che è anche Far sapere che non andrà a
L completo grigio, le scarpe Comune di Alessandria il sindaco, l'ex cavaliere dell'Ordine Mauriziano, uno de- questo punto sembrerebbe uno
[nere, lucide, a punta. Stringe leghista Francesca Calvo, ha deciso di gli ordini dinastici di casa Savoia. Con un sgarbo, suonerebbe scortese nei
la mano a' tutti: quasi un esporre la bandiera a mezz'asta, în segno necrologio sul «Corriere della Sera», i confronti di Maria Gabriella so-
saluto militare, battendo il piede di lutto. Il Comune sarà anche presente ai Cavalieri Lombardi dell'ordine civile di rella di Vittrorio Emanuele, «una
funerali di Hautecombe con il proprio Savoia, dell'ordine dei Santi Maurizio e cara amica», e alla memoria di
ogni volta. Un bicchiere di vino,
la fetta di salame. Si iniziab ene, gonfalone e con l'assessore alle parip por- Lazzaro e dell'ordine al merito di Savoia Maria Josè.
un sorriso, principe, e Vittorio tunità, Manuela Ulandi. La salma della hanno annunciato che oggi, nel Duomo di In questi casi non resta che
Emanuele, agrazie a tutti», gra- regina sarà inoltre vegliata dai delegati Milano, si svolgerà un requiem per Maria prendere tempo, far sapere che il
zie anche an oi, in questa grande dell'Istituto Nazionale Guardia D'Onore Josè, dopo la messa delle 17,30. Sul senatore Cossiga oggi sarà a Ro-
mischia attorno al tavolo ovale, alle Reali Tombe del Pantheon (istituito quotidiano milanese sono anche comparsi ma e non sa ancora quali appun-
la voce che si incrina persino nel 123 anni fa, legalmente riconosciuto co- altri sei necrologi, trac uiq uello dell'avvo- tamenti lo aspettano nelle prossi-
dire grazie al presidente Ciampi, me ente morale e dipendente dal Ministe- cato Ludovico Isolabella, delegato degli megiornate.
«ilnostrop residente». Davvero un pasticcio. Per Cos-
Ci sono i telegrammi da Ro- ro della Difesa) provenienti da Torino, -o rdini dinadsiC tasia Scavioia . Ansa] VISO ETTI siga meglio sarebbe sfumare, an-
ma, «Ciamcphieu, s ap arolem ol- cora una volta con qualche rim-
to belle, Cossiga che è stato pianto. Ancora una volta perchè
gentile © affettuoso, Amato, e segnale importante verso la ri- —N INE Nonsi sarebbe potuto chie- — Esami non sapete chi èM adame Soleil. l'elenco dei pasticci è già lungo e
naturalmente Berlusconi... Si concllizione. Ma nella mattina. deret ns alvaconioito? È Chevince Imigliore, o? la memoria va ai tempi di Sandro
vio». Era tutto diverso quan- Pertini alQ uirinale. Perl riavvi-
d'eramorto Umberto Il: «Speria- tsat amdpoav,e va inevsesecree èu ndai vceonntfaetrae nzuan «Vorreid ic he iè l dolore «SiNcoonr datle' aqvrueabbnerdo lm'aai vefvaatt co.h io:Vi Squidlil a iS l telefoniÈ no unsc l brat‘ope r elceioi nlom miigcliaomreen!t e: cinamento tra i Savoia e l'Italia,
mo che non piova come quel per le salme al Pantheon e il
‘1in8c,dr ocriiiasr psois dtie ,i ntpearsvissatned,o d i dbea tutnuo- PET la perdiit a sGtiou biElmeanou?e lNe o0nF i6libs etrattoo spieern tei l La suoneriaa; dian ri mequtestto ecraem ppoo sctroDe.deo vèee ts utstoe .
giorno», dice. Speriamo. Passa ritorno della famiglia sembrava
‘tutto. È solo la Costituzione che il momento giusto. Pertini, come
f‘oaltro.s tAloslma afirinede aamagli mncihzioredeorn oo:: lia nm,i a madre Falav efasrbe.b eNroon cemlo ai ddaatnnoo,. NAonncchee È& l|'? Inno d’’I talifar rAe iunao che ppeuòr iaitutoar.e a rifare
non va giù. E quando gliela Cossiga, aveva più che in simpa-
fanno vedere, basta con i sorrisi tia Maria Josè, «Regina contro la
Tnigzzea,to :G i ac«oEhn tnno,t ibaamstoa . diD oumna npio fosse compensato Pijesrchcé,u sis: e3 t8pooir cen il'haai, more ssutlil a Clì»o . «Se non lo metto ie o \}guob:b eB elriol uhsad ceotntio. chev o*te -
e i complimenti. Giura o non guerra e contro il fascismo»,
giura, Vittorio Emanuele? «Sem- La trattativa era stata avviata
prel od evod irel Se mid ate una el'acqua. Risa ta: «Non posso: l'ac- dalla giDAS oia del rin entro» sstti'itgutz ioanvee.v a Ledie titlo chel ueglrioa Chsii lo deve mettere?» d«eMtitoo cfihglei o farhea bbede ttoi l ctosiìt?o perHa con Vittorio Emanuele. «Avreb-
carica pubblica, che ne so, mini- be dovuto scrivere una lettera a
Eppure era cominciato tutto ‘disposto a giurare fedeltà. Berlusconi. Io non mi pronun-
stro, presidente della Repubbli- Sandro Pertini, Presidente della
‘molto soft. Toni distesi. Sorrisi e ‘Perché adesso ha cambiato cio»
ca, è chiaro che si deve giurare saluti. Il ministro Maccanico ha idea? Facciano quello» © La disgrazia di Cavallo che Repubblica Italiana», ricorda
fedeltà alla Costituzione ‘italia- Domanda di introduzione: detto che lei per rientrare «Ho risposto prima. Spero che —LeièmaistatoinItalia? costò Îa vita a un giovane Cossiga. Forse mal consigliato
na.M asericoemnec itttradiono , principe, lamorte della re- dovrebbe giurare fedeltà come compenso per ilmio dolo: |( Risata) tedesco: che cosa le è rima- Vittorio Emanuele la spedì a
io la rispetterò come gli altri «Sandro Pertini - senatore» e
‘gina Maria José può accele- ‘alla Costituzione. re, ci sia la grande gioia per il Celo dica. sto di quella disavventura?
privati cittadini. Non capisco «Così, en passant, può darsi» pasticcio fu, non voleva ricono-
queste domande che continua- rairles u o rientro? «chQeu estsia poèr ruàn 'aplit ra. Sqtuaersetmioon e,a rtài endterlo . giMuar naomennv teod o pelra cnheéc esnsoin- f«oNiremnutlea. Spoineon a.s tatNoo na sshoolt o factotno Scere la Repubblica. Ma non è
no. E se insiste così, risponda «doLloo rsep erpoe. r Volrar epi ercdhiet a il di midae vedere» sono un pubblico ufficiale. Lei Dove? niente. C'è una sentenza passa- certo quest'ultimo pasticcaif aor
«Non ricordo»
lheai l»c hEi elset ol egsgciu sraa.z ziLaelii ?l o Sfuaor ebbefi?gl io ‘tom addrae puontae ssger easnsdee reg ciooimap ecnosmae- «LNoenilèo s po.r Ioor inaspft eatrotleor ?ò tuttel e ln'ah an odno vulto op rfeavreed? e Lap elre gign eo ritmaalilai. Btoe.h., ormai l'ha confessa- tSaquii lnlga iudiilc taetloe»f onino, con l'Inno criaemnbtirao rede i iSdaeva oaia Cnoès ssiugla ,f unneèr asluel
«Nonso». Si alza, si lamenta con quella del rientro» leggi comeu n privatoc ittadino. cittadini. Allora, perché dovrei «Ma no, ho sempre rispettato le ‘Italia. Di chi è? «È mion, di Maria Josè, dove non ha mai
l'avvocato Giuseppe Morbilli, Lei avrebbe voluto che fos- ‘Avessi una carica pubblica, do- farlo io?» risponde Vittorio Emanuele. ensato di andare. La fine del-
leggi»
«questi mettono zizzania». In se sepaolPl anttheaon ? rei fare un giuramento, Ma Ma se facessero una ‘n primavera ci saranno le «Se non lo metto io, chilo l'esilio la vede probabile, «ma
serata, durante «Porta a Portai» l siccomenonce l'ho, spiegateme- che impone agli ereddi i glezioni. Per chi votereb- mette?» Risata degli astanti. dopo le elezioni e senza che
principo ribadisce ancora, più «Ah! Questaè una domanda che loy oîc hec osa devo fare» casaS avoiad ig iurare? Siamo di nuovo tutti în pace. l'Italia dimentichi le responsabi-
fermamente «la completa lealtà va a ruba. Sì, avremmo voluto Se fossero stati possibilii «E che la facciano! Però, veden- «Lasciatemi entrare e poi dirò ‘Allora, niente giuramento prin lità di Vittorio Emanuele II di
alla Costituzione», ricevendo il ‘unEa cspeerar cihema qlou Peansnttioh eaaocnc »a da? funerali in Italia che cosa do quanto ci mettono în Parla- ‘pubblicamenpteer chi voto» gipe? «Non capisco queste do- Savoia». Senza pasticci. Come
consenso del ministro della Giu- ‘avrebbe fatto? mento a fare le leggi, sarebbe ‘Non può fare una previsio- mande solo per mettere zizza- aveva promeasMs aroia Gabri
«Naturalmente. Assieme a Um-
‘Piero Fassino e ripete che «Che domanda è? Non avrei ‘meglio lasciar perdere; A quella niay. Sì allontani mi la, quando l'ha ricevuta al Quiri-
berto II. Al Pantheon andremo ne?
Ciampi è «il Presidente di tutt potuto andarci. Li avrei visti in velocità tanto vale. Si fa prima «Non sono mica madame Soleil date un bicchiere di vino che mi nale. «Tuseiu na cittadina italia-
anche della nostra famiglia». Un tEumtatin,u elcie sFailriebmeor to»a nche io e televisione grazie a voi» at ogliere il 13° emendamento. devoc almare...a ner. Igo]
‘che fa le previsioni. Eh, ma voi
v »
GRONACHE FEE :NNAIO 2001
QUANTO COSTA E LE MISURE DELLA COMUNITÀ EUROPEA
I DANNI ECONOMICI GRAN BRETAGNA miliardi per distruggere capi e IN ITALIA 3. Costo dell'eliminazione preventiva del ciale dei depositi contaminati
UNIONE EUROPEA il governo ha sborsato farine animali. Contemporane- Secondo la Coldiretti, l'emergenza materiale ari schi 2,25 miliardi Maggio 1 1998: controlli a catena contro
La Commissione europea ha 15 mila miliardi per compensare amente il deficit per le mancate costa al settore agricolo 4 miliardi al 4. Smaltimento delle carcasse: 500 milioni l'epidemi: ia negli allevamenti
speso circa 12 mila miliardi di gli agricoltori e gli allevatori entrare sarà di altri 6 mila mi- giorno e 1500 miliardi in un anno. Ottobre 2000: obbligo dell'eliminazione
lire dal ‘96 ad oggi, soprattutto dall'88 (il 45% dei quali'è stato liardi. Totale: 28 miliardi delle parti a rischio (midollo, ghiandole,
in Inghilterra dove l'epidemia rimborsato dall'Ue). occ i e cervello)
ha avutoi nizio. Con l'estendersi @ pori prnesrese 1. Riduzione del prezzo della carne: 25 I PROVVEDIMENTI bre ‘2000: inserimento dell
della crisi sono state spese ulte- INDUSTRIA EUROPEA PER | QUINDICI miliardi DELLA VE nella lista delle carni a rischio —
riori somme dal Fondo Ue per DELLA CARNE Potrebbe superare i 40 mila mi- 2. Costo aggiuntivo dell'alimentazione Luglio 1994: divieto di utilizzare farine Gennaio 2001: Test obbligatori degli
la Politica Agricola (che vale E' previsto che nel 2001 si do- liardi entro il 2002. dei bovini per il ritardo delle macella- animali per produrre mangimi animali di ‘età superiore ai 30 mesi, prima
circa 76 mila miliardi) vranno spendere circa 6 mila zioni: 540 milioni ‘Aprile 1997: obbligo di trattamento spe- _dell'inseri imento nella catena alimentare
l'Ue boccia la bistecca con l'osso
Iministri: rischiamo la catastrofe economica
Enrico Singer giovane colpita da Bse aveva più Un disastro. n parte già con- quella sede si potrà modificare il ne» è al bando da tempo, il
di 20 mesì: un solo caso in sumeai tnp aort e ancora difficile bilancio comunitario perché è compitdo id isossare la bistecca è
corrispondente da BRUXELLES. Inghilterra 5 anni fa. L'idea del da calcolare. Il Commissario eu- evidente che non basteranno stato affidato ai macellai. In
La bistecca alla fiorentina ha le blocco a 20 mesi poteva anche ropeo per l'Agricoltura, Franz «partite di giro» all'interno dei attesa del regolamento europeo -
orec ontate. Il Considgelimii noi - essere una chiave per vincere la Fischler, ha llustrato isu oi con; fondid estinati all'agricoltura. che potrebbe anche slittare al
stri dell'Agricoltura della Ue ha temuta ostilità di alcuni Paesi ti. Dall'ottobre scorso a ogi ‘Anche la formula che sarà prossimo Consiglio dei ministri
espresso ieri il suo «orîentamen- all'eliminazione della colonna O scelta per l'eliminazione della agricoli del 12 febbraio - Pecora-
to» all'esecutivo europeo e ha vertebrale. Ma poi, come ha del 27% nella media Ue con colonna vertebrale avrà la sua ro Scanio non ha escluso che
scelto la linea dura. Anche la rivelato il ministro italiano, «nes- punte del 40% in Italia, Spagna e influenza sui costi. I macelli l'Italia potrebbe anticipialbr aen-
colonna vertebrale dei bovini suno tra iQ uindici sel 'è sentita Grecia. Gli esperti avevano previ- usano ormai metodi meccanici dod ella «fioreneat gilnia papa»s -
con più di 12 mesi è da conside- di andare contro la salute della sto per il 2001 un calo del 10% per trattare i bovini e non sono sionati della bistecca con osso,
rarsi «materiale aris chio specifi- gente». medio con un danno economico preparati per eliminare la colon- filetto e lombata non resterà che
co» e, quindi, va eliminata come Il limite di sicurezza ai 12 di 6 mila miliardi da rifondere na. In Inghilterra, dove la «T-bo- quella di un vitellone di un anno. ll Commissario Ue alla Sanità, David Byrne
giàa vviene peri cervello oil per mesi di vita dell'animale era agli allevatori con aiuti europei e
midollo spinale. La Commissione stato proposto dal Comitato nazionali. Cifre spaventose, ma
di Bruxelles, adesso, dovrà ema- scientifico della Ue già 10 giorni se l'andamento del mercato do- ri dovranno cambiare abitudini. Si risulla qualità della came».
Toscana sul piede di guerra
nare un regolamento che stabi fa. Eil fatto che sia stato accolto vesse seguire le indicazioni più può ipotizzare di utilizzare bovini "Non hanno atteso le decisioni
rà se la colonna sarà tolta all'ani. soltantoi erid imocshtep rroabl e- pessimistiche, il collasso sarebbe che maturano prima, come quelli del vertice europeo, invece, gli
male durante la macellazione o meidi ver genze non sonmo anca- ancora più grave. DI certo supere- della razza Averon... Ma, insom- aderenti alla Coldiretti che hanno
se le bistecche saranno disossate ti. Anchei lp ranzo dei ministri- rebbe le possibilità di aiuti che ma, non sarà la stessa Fiorentin: organizzato per oggi una maxi
Proteste emaxigrigliate in piazza
al momento della vendita al det- con antipasto di pesce affumica- l'attuale bilancio Ue consente. «Il provvedimento della Comuni grigliata di bistecca, innaffiata da
taglio. Ci vorrà ancora qualche to e bistecca disossata come ‘Trovare l'accordo sui proble- europea non ci piace e non mi vino rosso, nella piazza di Greve,
giorno. Mal a decisièop nreesa . portata principale - ha seguito mi di bilancio non sarà facile per «Ingiusto cancellare la fiorentina» meraviglio che il ministro Pecora- un paese dl Chianti, famoso pro
«E' una scelta che abbiamo più i tempi di una maratona di i Quindici come sciogliere il nodo ro Scanio si sia detto disponibile prio per il nettare di Bacco e per
fatto in nome della massima negoziato che quelli di una cola- della «fiorentina». Fischler, in ad applicarlo - spiega ancora Sode- ospitare alcune macellerie le cui
precauzione», ha detto il mini- zione di lavoro. I ministri si sono accordo con il Commissario per all'orgoglio culinario di Firenze e ri - purtroppo di questo problema vetrine fanno concorrenza a quel-
Francesco Matteini
stro italiano, Alfonso Pecoraro seduti. al tavolo alle 13,15 e si la Sanità el a difesa dei consuma- della Toscana. «A 12 mesi il vitello non capisce niente, èi ncompeten- le dei gioiellieri del Ponte Vecchio,
FIRENZE
Scanio, che era arrivato a Bruxel. sono alzati alle 18. «Abbiamo più tori, l'irlandese David Byrne, si è è ancora altamente immaturo - te. Ma noi, prima di muoverci, «Vogliamo dimostrare che frcao n-
les assieme al sottosegretario discusso che mangiato - ha detto impegnato a presentare entro «Speriamo che ci riflettano bene»: dice Soderi- è poco più del vitello aspetteremo di vedere quali deci sumatori e allevatori è possibile
alla Sanità, Ombretta Fumagalli Pecoraro Scanio - anche se vi febbraio un pacchetto di misure è quasi un'invocazione quella che dila tte. Pesra lvare la bistecca con sionip renderannoil ministero del- stabilire un patto di reciproca
Carulli, con una proposta meno posso assicurare che la carne correttive per limitare i danni e arriva da Paolo Soderi, presidente l'osso bisognerebbe elevare il limi- la sanieat ncàhe la Regione Tosca- fiducia e impegno sulla qualità e
rigida. Eliminare la colonna ver- non l'ha lasciatan elp iatto nessu- per rianimare la fiducia di chi dei macellai della provincia di te almeno a 18 mesi. na. sulla sicurezza degli alimenti, af-
tebrale nei capi di oltre 20 mesi. no». Tante discussioni non han- vuole mangiare carne sana, E' Firenze, alla notizia che la Commis- Questo significa che, prob: ‘Altrettanto preoccupato per le fermano glio rganizzatori. Ma no-
Non per «amore di compromes: no avuto come tema soltanto la certo che Îa grande questione sione europea stao rientandosiv er- mente, non avremo piùl a possibili- notizie che arrivano da Bruxellesè nostante Îag ente simpatizzi quoti-
so, 0 per salvare la fiorentina sorte della bistecca con l'osso. della politica agricola e dei suoi pi tà di mangiare la bistecca con il sindaco di Firenze Leonardo dianamente con i difensori della
come ha detto qualcuno», ha Quello che preoccupa di più la contif inirà nell'agdeenlvd erati : l'osso da animali aldi soprad ei 12 l'osso, oppure si possono trovare Domenici: «Penso sia necessario bistecca,i c onsumi di carne rossa,
precisato Pecoraro Scanio, ma Commissione sono i conti econo- ce dei capi di Stato e di governo megdiiet à . Un limite che cancelle- delle soluzioni? «Certo non potre- creare un vero e proprio marchio anche nella patria della fiorentina,
perché tutte le statistiche mo. mici dell'emergenza mucca paz- della Ue convocato peri l prossi- rebbe la bistecca alla fiorentina 0 più mangiare le bistecche alle Docg sulla bistecca fiorentina - ha continuano a calare di giorno in
Strano che finora la bestia più za. mo marzo a Stoccolma. Solo in dalle tavole, dando un duro colpo quali siamo abitIcu oanstumiat.o- detto- c heg aranitci onssucmaato - giorno,
Bruxelles, altro rinvio È Stato civile diT orino ione PiemonteV alle dAgd Nond più connoiil 5EnE E cristianamentem ancatoa ll'afetto dei
sanoDe s la si Casda i| svoicani
NamREGISTRAML27 GENIO 2001 Munitod eic onfortr eligiosiè mancato geom. Giovenale Monchiero Annina Ressia Delprato
Vittoria italiana ‘AstaS imone;C allipoF rancesco; Carto- S.M.la Regina d'Italia tToa h isgraar. sie omnpreer en eli nlaost terol ,r iceo rcdoo.g nfaigtlii, dott. Vittorio Paschero 1912-2001
MilanAleiscie;o DepSaoolfii aS; iPalmmsaLaMi bocaeatGsrStitaani .rr aDoòhaeg:rBY iieaoans;;ecmP drioeiMn mtoae.ol-: o SEg°i eàPrci inoon, d iFpe2iz9sglaMeda niarPn alia aeiR moa2to Jen0o ts0feè1ia n moiv andoim UfiszntgleM, lr ai ainAngmnri aonzpniuraomnietdncA tioi ndreoeAt lnBeloltre a ouna nndmiooio t,nngi aol oi,i me emo nSreGaGiudrlimoiiao ocrvgnnaiCeleneee ein dlaala p naeSFnerra o asnMn iocaneniusloacr ,talir ,e i nn3NBi5eap/.toa2 at0 e'0 rdu1atn lu etiatrSl ilegq dnluo0ervMriel0ao.i e n n 8dcnLo3hoav e0 i s nilgmluli oahg ao nppnmiroreoo rcsccvehooigllaue urctàio LnPieaeduLrer' taatC,naa ;nrB lueon ptRpicieoann ne locl:oa n alcFnoaln na vmiio7aCga,ll aiMsueuado ricioeMar a arCe,i aa,Vf irrtaettiloe rlfBailie gao- l:,i Per 64 anni ho cinoon. tAef ucnaemrmailnia taov,v enuPe:r
Aclheisnsa ndSroo;f ia; RiTzomzmMia asirnig hAlebeSrratior;a tT;Va aitb aale LaGu ardia d'Onore alle Reali Tombed ell geRle partdo iNe rologiad ell'OspedaleG io- Fungneatir, ali nc ogSnaant e.B enniipgontoi € p€.aser emnetric otluetdtì amiCciaa,o EMlA,M MGiAu,li angar,a ni az‘,es emTpuioc,
EugenioF rancesco. Pranedteh ie ofnRa imcicaair ddoeGl aler oasscsoipc iaazriotnei cmioanpaldar:o - V‘oa.n ni 5B.o sRcoos aerailo mluendeidcìo 2c9u r©anmte.o drr e2O r0ia;n: ogirnae1 M 4a:r3gp0hea rrittea nd13od. a5.l l'Raobgiatraizo ioCnhe ivesiAaaR b e. îo.
MORTI DENUNCIATI IL 27 GENNAIO 2001 ehieedhe geli alanp erlas comparsda i fuSnaeGrnia alecm oamrotA epdoìs 3to0lo cm v. oarDe am10i aPanrorC ohcciheisa a <o, Massimo, Federica, Laura, Marco. aziale martedì ore 20,30. Un particolare Ciao NONNA. Per sempre Cristina, Ent
corrispondente da BRUXELLES SavBoaiar;b asViaol letA uGgaubsrtioe,l a ancnoin iu7g5a, taA mBeodrreeo, MariSUaA AJLoTsEZèdZ ARi ES AaLvE s— a,T orino, 2g8en naio 2001. — Torino, 29g ennaio 2007 rcShileno grgrlaoiz sioap mseoenron ctstooat rasodv ictiuitntifi i ifnc eoqlulreesgethoian llezu pna eegmiro c sieo o, lAnot,Goi niaoc,oA lmeos.s andro,F ederico,A lberto,
Sdveuall l eauv irlnoionp eeaat riatcnahlseig aeannavi.r ceoLb ab evd iitratepotertrii-a- 2‘2..5909,, ACraoa s1rt4ma5a;;g nFSoralebaar ;e E lOPerensazo zlacaon navi euAdgnoatvtoaan iCoPa,er ltlvaii,a — T1o riinndo,i co3 0 dgi enTnoarnioo 0V0a1l.e ntino Castellani mFreaSnnetcii escscthaae,t roe muon NmOaiN.N OA nfspoenciinaloe , Sniomno ntei di€- pdortVe.n idotGniotu seoeppCraper eitse a arMea ol n clSahunttiitneio,r oc hecR oinhc ac alrcado olp peirBtdooi etsai n‘daatsltsei.s timtBoeo.d ridNcioogno n eid iirpine fremlraem ieemviresinsstiiuocanoli i cBohufer fuenldroi t haeao l FSaAlvs amipepr leai nTlTud muaivose oe rlritcooers diu da î
to la strada a. «materiali di to ‘G68r,a zCiasaa no,a d.i 4C2ur,a C enPitnrnaoT rPainutomr; eNtda uirlo PrMeasriidnenot es ì duenli scCoonnsoi glail o dolCoormeu ndaelllea Lafa miglia Cotta Ramusino ricorda TONI delfratello SSlaa Bnes cnuioglan om Caet.e rna «Felice Verulfo» di E mancata improvvisamente
moltiplicazione vegetativa tologico Ortopedico;T ribanR enzo,a .45, famiglia perla scomparsda i NO ongrandea ffetto. Giovenale Monchiero — 5. Benigno Cse, 29 gennaio2 001 nata Pellissier
della vite» torna all'esame CentroT raumatologico Ortopedico; — Torino 29 gennaio 2001. dianni8s
dtergolpip od eeslpeirctait.a Lea nonm ateesriistao noè cMaerrils o ClGeimuesnetpipnea,, aa.. 8875;, MMeeddiicciinnaa LLeeggaallee;; CiMtatraidian aJO onsoèr ardiia dS aivTo oriinao sa‘mAendnrteeav iVceiran iaP G aoilao ev DainnoA snnodarne oaae ffBe rtutnuoo - i i Superga parta al dolordee l schPearrot egcliapmaincoi aMl doilorceB rdhuelnlaeaT ofalnmsigoeli fa aPma i NquesdtaocnonnÎo aacmoc glioe ratAon anan nMaurian fRciigciloimoAoa u : -
ancora ricerche sufficienti su- AClatbeurtot oG iaAcrogmeon.ti naa. 7v3e,d . osApletdeaal,e aC. ivi9l0e,; rpiecrolrada nsduoa stlo'raim.o re dimostrato per la città pperre las comparsa dTion ino, l'amdiicse om {tsac porsmiopgrana rsa dAite © do mola per a ‘gSlaion,n aN iFna vrFoo cPaa erf eafmiaim gisgllii aa,, GVioivtantnio r€eCi oRo ro. . nBoor,s llloa;t | nipoti Cla‘ucodni oi l mcoanr itoM anFurealnac,o
gli effetti che l'ingresso degli Ospedale Civile Ciriè; Faggion Pia Maria — Torino, 3g0e nnaio2 001. cav.A ntonino Graglia Giorgio Cerutti Îa Peerfal migalia , la con Guido e ll piccolo Gianluca,
Ogm (gli organismi genetica- coniugata Comuzzi, a. 69, ospedale Alessandro sdb, Alberto, Chiara, Eisabei
mente modificati) potrebbe Chile Cuneo; Valcasser Vito Antonio, a E mancatoa ll'afetodisuoicari — Torino, 29g ennaio 2001. — torino, 29 gennaio 2001 ElsaV ola,C arla e Mario Camolettopian- ta; le Consuocere Elena e Cristina. Sì fin
avere sia sul prodotto finale, 51,o spedaleC ottolengo; Foconi Rosa, a. Ermando Ginipro Gugliemo e BiancaG andinop artecipano gonVoI TTORIO medicoè a micoca rissimo è Grazia la Comunità delle Figlie della Se
ctei.o èE 's uqlu avnitnoo, h sasia o sstuleln'uamtboi eri eri 7rMairiao,7, ,oa.s p2B.e6 d, a6loSseC,p oetodtsaopleeld eanClgoeot t;oC loetSntigomolo;en negtDota;an ieGli p(arGriucmcphoie)r e co‘mAnmnoa,s sMaa rcdoo l€o Mradera ilAuni sdar epaaer ltelci pano al Ricordandonle afi gurae l'operosi apeb,b raRcicneilaan, oP iafefertcteuaoLsra aumorea .n te Maria, Be: pf‘rioee nPz1aa8r ,r5po0ec rc Fhluein aaSe mrao.lrAiel vfmoolneisr oc cou(rlTeoe,r di3nìSoa )1n tgm oea nrrntoaesdiaìo
a Bruxelles il ministro del- briele Sabina vedova Loberto, a. 8 L0a rinunciano: iflra tello Virginio, laso - qolorei G iovanna, Andrea e Bruno per la ta esecutiva, collegio sindacale, l Partecipano al dolore della famiglia gli ‘elrae 9,50 nSaeplllenaz a Cdaip pCealsltai gldieloln'eI sTtoirtiutnoe seF.i glLiie
l'Agricoltura, Alfonso Pecora: ospedale Giovanni Bosco; Bensoni Anni: ellLu igina, ic ognato, ecognat Scomparsa deloZiO TONINO. zione e dipendenti tutt dell'Ente Parco cara tumulata nel imitero di
ro Scanio, e i suoi colleghi bale, a. 73, ospedale Giovanni Bosco; De gli affezionati Mauroe S imone. Funerali lonale Gran Paradiso, prendono viva OlgaMa riotti Costigliole d'Asotri1e 2 ,
eneu.r opei gli hanno dato ragio- u92.0l ;i s7G7 ,iS oavboasatpnienndooa,nl eea .MM6aa7 rr,ii aao svpVeeiddtotaovlraei a;GG oranTdeielerlg ah,i iaGlnal reC irboeraselc edn1i5t.,i nop ar(tVeOn) dom erdcaollle'daìb ita31z iogneen npa.izoa do‘lAonnraed ee lEltafra em igAllipaiG rgaagnloi. partecipano al parteal idmporolvviosdare slceloafm a pmairgslai adpi erlap rema- CRoeLurigni raatBdoaouC G daoignlofn io 7 CastiOg.l ioSnael Tcoarti enle.s0e1,12 /52 7g3e.4n0n.a0i1 o2 001
(Una vittoria del buon sen- Oliva vedova Passarini, a. 60, ospedale — Cresce3n0gte ninanioo 2,00 1. Dipendenti dellaGra glia Sr partecipano Guido Noascono
commonsisi dolorpee rlpae rditad iaro Ugo Pella coni fg
50», l'ha definita Pecoraro Sc Maria Vittoria; Premoli Annunziata, a. mancato all'affettod eisuoi ari — Tofino,29 gennaio 2001. alfine©
nio che ha sottoposto a tutti î 87, ospedale Martini cav. Antonino Graglia
ministri agricoli e ai Commis- nica ved. Spinazzola, a. 88, ospedi Serafino Guglielmetti Chio ha conosciuto non fo dimentiche SANPAOLO IMI S.p.A. partecipa con pro, Cristianamenteè mancato
sari della Ue per l'Agricoltura, ‘LRoutftfii noA lAbnerntao , veda.. G5r8, ospedale Loa nnunciano caonnn îd7ol5o re: la moglieF av: — Torino, 30g ennaio 001. floansc doocm opradrosgald iloas ilgd.o l orde ellf amiglipa er Bruno Castagno ANNIVERSARI
Franz Fischler, e per la Sanità ospedale Mauriziano Umberto. stai filiValie OrecsontD aed cer: dianni79 1999 2001
e la difesa dei consumatori, Vella Clarav ed.C errato, a. 83,o spedale ie Cl tonLescardoe parntu t ifune: Presidente, i Consiglio Dietivo, ls. Guido Lorenzo L'annufinglciaDi aniaelnca oonPa er mi
Dscaiveindt ifiBcyar nea, suonsat egrneol azdieolnlea Maiz‘oisnpeoda leU.m beMrtaou;r iziFanroe dCa“Ua mmbeerlto,”; STSiRoL SMoEaOrnGIiinC unAsgSpIo ap er ireeL t ea1p p 0arc cheièapta r tPeeaclipi e:: Fgteofcrihneoi hpdaa rct eocilpCpaonool abVoicrcotempomrnoe sstsiuidte an itd eegd lreaal vleF' AIAl std:si . DipendentPei eellrao SoNcoieatàs cono cFhuelne,e ralSteae fvain i, Allogboi enrCt oaè s Tepa.reslntiem el tructeto,i e .l l SemprGeic oovnan no.n i Amatucci
tesi della prudenza. Si tratta Sglriai, sa . Mi6Bc, heolspae daMloer iaM aucroinziiuagnaot a UmBblsecre-: Ef ori2og0e ,ni o 200 aiar uh Gragiaa rl scomparsda i — Torino, 29g ennaio2 001, GL3I lle re 1430 partendo dal'abitazio 1996 2001
dello studio di tre importanti to. Di Muro Maria, a. 73, ospedale Latestt to 0116633997 cav.A ntonino Graglia — Cassel,2 9gle nneaioT 20 01.
ricercatori -i l francese Sérali- Mauriziano UmbertoI ;Ar obio Giuseppe cs socifoo ndatore dll'Associzione E mancato O.F Sher Cuore,L anzoTs e. Tel. [phone] Riccardo Mantovani
ni, ilgr eco Boyazoglue l'italia- aO.d i8n3o, oEszipoe,d ala.e 68M,a uroiszpieadnaloe UMmobleirnteot.t e;I ; — torino, 29gennai02001 Antonio Gatto ri,tY nv woitn colmabile, uno nostalgia inf
no Sequi - che chiede «una Ferraris Giovanna, a. 74, ospedale Mol Francesca Calliera LadaG ermanattS pA parteci adloo . Loann unciano la mogi E mancato
approfondita valutazione del: nette; Ricci Pietro, a. 86, ospedale Moli- in Novara veda amiga perlsac omparsi vatore © Paola ep arenti tutt. Funerlid o 1992 2001
l'impatto delle modificazioni ‘nette; Fruncillo Doriana, a. 42,o spedale ‘mani inTo rno, nella Parrocchia Sant'igna- Stefano Corcelli
genetiche nella vite». I tre Molinette; Viviani Rino, a. 72, ospedale Antonino Graglia odi Loyola (via Monfalcone, 148) allere anni83 Emilio Dellacasa
scienziati suggeriscono cuna Mleo lMionlientettet:eC; o loBmebniinCa tair lGoi,u2 s. ep7p0e,, o sa.p e6d7a,- ES ra 29 gennaio2 007 t— o.T orino3, 0ge nnaio2 001. L, goeann enruo;n ciannipoot il. Famuon egrllii Rmaortseadfìi g3l0i .ng euno - i codipnroo micoo nf eidnefilntitàoF IrAiTmp.i anto ed
moratoria di almeno sei anni» nes ne aio 11,30 Madonna della Guardia (via
e sottolineano anche il ri ocosnpieudgaaltea MoVleirnoentetsee;, Soa.s se5l2l,a oGsipueldiaalnea prteron gl FraneLcau ora sonov icaBir unnoe if a mi- Cristianaèmmea nnctateo —M onTogriinnoe, vr2o9 2ge5n1na)i o 2001. affet1t9oL 8in0a e Roberto. 4 2001
schio di far perdere fiducia ai Ostetrico Ginecologico; Roncaglia Rosi- — Bra. 29,gennai0 2001,
Maurizio Giovanni Perotti
consumatori». na ved. Bianco Giacinto, a. 90, Re comm.C arlo Torrero
le Uhan pmeorlitcoo loi nsqiusetsittoo siull mqiunai-- (DC'mE)l;i a,N ocae. G7i0u, sevpipai naB aivnesdi.z za iin qLui'SlAimenim iidn eils 1tc2ro8,an zdpiooomrintneeei oit p uatGtnrianoi caoPlna'drioandmmiiesnoni s oe tLafaam iRglioa lfIGNorO S a.geP i.pa-oA r Bgpere pralael r aptsie ùcc iospemant paituae tdrcooes ndsladeoi :l .- gnLoo ,a nngulnicoi aGnuoa;dl 'taiane nricos 0o Bnmoegl si tStieel la Riost a- gnCeiarosò e NmOpNrNOe, niip ottuio sorriso ci accompa- Se1m9pmr enostlgsao.G ENAIO 2001
stro Pecoraro Scanio: «Partire Venera ved, Cusenza, a. 91, va Dolomi dolore dllig Pero signore Csa per gianze, gote Veronica con Jacques e la pictola Em ancato. suoica ri "
proprio oggi, in piena crisi di 15: Pertile Giovanni, 3.50, ViGao rizia8 6; limprowisas comparsa di nas e parenti tutti. il funerale aveò luo.
msguecnciac a paszazrae,b bceo ns tlaat ov ituen tvrearno- MLoidlia no4 ; GiToovsaantntao veGda.b riCeolrlraa, do,a . a. 598,1 ,vVi ai a Maria Cristina Rosazza g(on )pe mlear epsirgoi c3e3 'g5e oMnairoa alinl eP oareesa 1na: L'annuncianLo ivliao soCraelllaz aM aria Vittoria semdoptrtep. r eDsoemnetenn ieclori ,co rdAo.n piesio
Sansovino 154;G ambalonga Gino,a .88 , — Torino,29 gennaio2 001. indi lac aras almpar oseguità perFo mò con Francesco, Luca e Fabio, Funerali mer: si he, con grande affetto
autogol dell'Europa». Sulla po- viaTa ggia 20/21G; iordMaarinaM oa de Canavese (o) ove alle ore 1451 er una Coledi31c or ore 10 ChiesaS anPa oloA po:
sizione italiana all'interno del lenav ed.Ga lera,a . 85, villa iris; Bertello setVterodPeru bbelic o dell cititTào r i Benepdresisoi zaca ippeollaln imeit e Stolo (via Berrno). S. Rosario martedì 30
Consiglio si sono schierati al- Agnese ved. Peretti, ‘a. 90, Villa Papa pp partecipa dolodr elcol lega Andreae ‘or2e 0,in3Ch i0esa .
tri cinque Paesi: Germania, Giovanni famiglia snot.o riFau neranlui oinr LDaua oumroa n diip CohiteiEri lmaere c sotlledeì- —Pa es3ag0enn naaio, 20 01 — Torino, 28 gennaio 2001.
Francia, Austria, Portogallo e Na17t-Mo irti 48 Mariarosa EnzoL uciaG iarina Maria Pier 3e7 llei e1 415, Dopo icee s E manco i mi dl« Catalamcondta et»o » ORARIO ACCETTAZIONE
Danimarca. «Non una mino- na Pino e famiglie si stringono a Celsa e carasa lmap rosegui NECROLOGEIDE ADESIONI
ranza di blocco - ha detto Piero piangendo la tragica scomparsa di e ai Giuseppe Gallino ‘SportellP K.S alLoASTn AMoPA !
CRISTINA. — Chieri, 2g9e nnaio2 001.
Pecoraro Scanio - ma una È mancato anzianoA tm ViaRo ma,2 0
za di consapevolez- Gino Baiguera Partecipiomo i lutto dell signora Celi nipoti Besusso e famiglier icordano con Nedsnna tristean nunciolam oglieG io- LuVa0ro9-12:0; 14-18
za». Îl risultato è, comunque, o annunciano la mogli Rit, ef iglie, popaeri doratiom matura cimproisa perditda e affettol acarazio RINA. amigo Nicoc o God fan: Serra ClubV alliL anzo ricorda suo primo ‘Sab9a1t:2o: 3 0
una vittoria importante per generi, nipoti e parenti tutt. | funera Gianni &D ede con Giulio Ferdinando e SEGRETARIO, assicurac ristianas olidarietà. Sportelli PK. ViMaa renco,2 2
l'Italia che, con la Francia, è il ‘Avranno luogom erc3oa1ll leeo rd1eì 5n e l Roberto Ceirano Laura con Paola e Andrea Vera conP iercar- chiaV isitazione. pa LurVo8e, 302 1 (aperturac ontinue)
mino,p roduttore di vini di lPaa rrocchida iS anM atteoi nLa igueglia. AugustoC orsi,L uigiR usso,E milioG aeta. o e Roberta sono affettuosamente vicini — Wrea,28 gennaio2 001. Tarditi, Bauche, Sofecia. partecipano Sab. 0108,30-1230; 14-21
— PietraL igure,2 9 gennai2o0 01 — RivaroloC e, 29 gennaio 2001. | Cariaedelde. OF Astra,T orino.T el0.1 1/85.22.98. commossi Domefensti orc1 8a0.2 1
le.sin.]
LA STAMPA
VAL. CRONACHE
MARTEDÌ 30 GENNAIO 2001
LE TECNICHE PER INDIVIDUARE IL PRIONE
ISTOLOGICO IMMUNOISTOCHIMICO WESTERN BLOT
Grazie all'utilizzo di un Anche in questo caso viene E' il più rapido dei tre test di confermi: il prione
microscopio si esamina la compiuto un esame sul iene isolato, sottoposto a una sorta di
morfologia del tessuto prelevato con tessuto prelevato dal cervello, ma in «centrifuga», poi trattato con un enzima, la proteasi K,
uno speciale cucchiaio dalla testa più si utilizza un anticorpo che mette per eliminare la proteina buona e« fissare» invece quella
decapitata dell'animale. Si cercano, in evidenza l'eventuale presenza del malata che sarà evidenziata poi su una speciale lastra: i
nel tronco encefalico, i «buchi» tipici prione killer, cioè la proteina malata. prione, che ha uno spessore particolare perché ha un peso
dell'encefalopatia animale. molecolare e ul ,tensità caratteristica, lascia una traccia |
inconfondibile agli occhi dei biologi e dei veterinari.
«Non è Bse», assolta la mucca di Verona
Altri casi negativi. Il governo: i disonesti devono pagare
opatia animale: «Ovviamente ne di massa a Roma, mentre a Consiglio ha avuto anche parole se, avrebbero dato esito negativo. Crotonese, circa 70 bovini chesa. TT
Miarco Accossato
ef così dichiara ancheG ian- Greve Chianti, in provincia di dure per gli allevatori: «Quello che Malgrado l'ultimo scampato allar- rebberostatialimentati conm angi.
Torino allevatore
lGoa lan, presidented ellaR egio- renze, si cuocerà, come gesto pro- è accaduto è talmente gravel; si è me, l'assessore all'Istruzione del mi contenenti farine animali. Sul
«Negativo», Le analisi compiute ne Veneto -.P urtroppo, però, la vocatorio, una «fiorentina» inp iaz- creata un'industria dei residui ani- capoluogo piemontese, Paola Poz- piano politico, Gianfranco Chiesa
all'Istituto zooprofilattico del Pie- situazione dic risip eraf flleran on za, innaffiandola di buon vino to- mali alterando una delle regole zi, ha annunciato che chiederà ai vice presidente di Federcamni, s'in-
monte per confermare la seconda ‘migliorerà dopo questo respiro di scano. fondamentali della naturac on una genitori degli alunni delle scuole furia: «Siamo stanchi di assistere «È stato tremendo
infezione da «mucca pazza» in ievo: ormai la psicosi è stata Di Bse e del test negativo di attività incosciente. Gli allevatori elementari se abolire o meno la al balletto quotidiano dei politici
Italia hanno smentito il test rapi: creata e alimentata, e ciò deve conferma ha parlato brevemente disonesti che “consapevolmente” came bovina dai menù delle men- che ogni giorni cambiano versione
do. Ilc asod ellav accad i4 anni indurre ancor più il governo a ieri anche il presidente del Consi- hanno nutrito le loro mucche con se. «Abolizione immediata finché sulla questione mucca pazza». Per Forse mollo tutto»
allevata nell'azienda agricola Fat- intervenire dichiarando lo stato di lio, Giuliano Amato, a Torino per farine animalinon sonop erdonabi- non ci saranno certezze» invoca Chiirea ppsresaent,ant i del Gover-
tori di Albaredo d'Adige, nel Vero- crisi per il settore». Comé dire: il vertice italo-francese: «Ho af- lienon possono chiedere indenniz- invece il capogruppo e consigliere no «si stanno comportando in mo-
nese, è unfa lsoa llarme. L'animale test negativo a Torino è solo uno frontiatlte moa della mucca pazza zi». Sempre da Torino arriva un unico dei Verdi in Comune, Silvio do indecoroso: mai come in questo Francesco Ruffo
non era affetto da Bse. «Una bellis- sprazzo di sole nella tempesta che nel colloquio con ChierJ oaspcin - altro annuncio importante: in Ita- Viale. «I timori non sono cancella- periodo la carne ès tata così sicu-
VERONA
sima notizia -c ommenta ilm ini- minaccia allevatori e macelli: l'ef- garantisce -: Italia e Francia sono lia si sarebbero già avuti casi di ti». Carni al bando anche nelle ra». Polemiche anche contro il mi-
strod ella Sanità, Umberto Verone- fetto Bse si èg ià tradotto in una arrivati a una posizione comune, falsa positività alla Bse. Nelle ulti- mense scolastiche diO ristanog esti- nistro per le Politiche agricole, Poco prima delle 16 di ieri il
si -. E' la riprova che il sistema riduzione nelle vendite di came ‘abbiamop reso l'impegno di unifor- me settimane, avrebbe accertato te dalla dittaS odexo. ‘Alfonso Pecoraro Scanio: «Invece sindaco di Albaredo d'Adige,
attuato per l'eradicazione totale bovina di oltre 70 per cento, con marci alle posizioni degli organi lap roinca lcuuniir stitautiz,oopr o- La parola d'ordine è -e resta - di pontificare - tuona il leader | Beniamino Pasqualini, ha
della malattia funziona efficace- una diminuzione del fatturatod el. scientifici dell'Unione europea e filattici nazionali i test rapidi non abbassare la guardia. Itli more leghista Umberto Bossi - il mini- emesso l'ordinanza di disse-
mente». le macellerie stimata attorno ai lavorare insieme per ricostruire avrebbero segnalato in un primo rimane, come le polemiche. Sul stro dovrebbe dimettersi. come questro della stalla, con una
L'annuncio è stato dato ieri 120 miliardi. Per questo, domani, l'agricoltuerla ea ttidviit ratsfàor - tempo casi sospetti di positività, piano delle indagini, i servizi vete- hanno fatto i suoi colleghi tede- sessantina di vacche di razza
mattina a Torino, dopo cinque Confesercentie Fi esa( Federazione mazionie nm odo che tutti possano maulteriori approfondimentsiv,o l- rinari dell'Asld iC roteio cna raebi - schi, perché non ha applicato le frisona, di proprietà di Romeo
giornid ie samic ompineultc eint ro ItalianaE sercenti Alimentari) han- fidarsi di quanto viene immesso ti prima ancora di interpellare neri del Nas hanno sequestrato in regole di sicurezza contro il morbo Fattori, nella frazione di Presi-
diriferimenton azionale pelr' ence- no organizzato una manifestazio- sul mercato». Ma il presidente del l'Istituto zooprofilattico piemonte- unallevamentdo iC iròM arina, nel dellamucca pazza». na, ponendo così fine ad un
incubo che durava da quasi
una settimana. Ma le ore che
hannop recelda« luibetraozio -
LA RESPONSABILE DEI TEST «COME PER AIDS, PRIMA DELLA COMUNICAZIONE CI DEVE ESSERE LA CONFERMA» _ ne» dell'allevamento, dopo la
notizia arrivata con i tg di
«Così sì semina paura»
mezzogiorno, sono state «bru-
ciate» în un baleno, dalla
grande festaa based is puman-
te, prosecco e salamelle, che
ha coinvolto, con la famiglia
dell’allevatore, amministrato-
ri locali, pochi amici e qual-
La ricercatrice: troppo rumore
che giornalista. A fare le spe-
se dell'allegria contagiosa è
stata la mucca Vestena, la
preferita di Fattori, marchia-
ene ta 009, indotta a brindare con
bicchiere di prosecco.
Finito l'incubo, Spariti i
«Si tratta di analisi
carabinieri del Nas, i proble-
mi per gli allevatori veneti,
difficili da eseguire
veroinnp aretiscoliare , riman-
Torno
gono in tutta la loro gravità
I laboratori
) ESAME dic onfermae ffet. La Regione produce il 40 per
tuato a Torino è la dimo- cento della carne bovina ita-
sono sotto pressione
strazione che i controlli in liana e un quinto di quella
Italia sono una garanzia». La nazionale viene proprio dagli
Bisognava restare
dottoressa Maria Caramelli, di- allevamenti veronesi. Perq ue-
rettrice del Centro per le encefa- sto il presidente del Veneto,
in silenzio»
lopatie animali che fa parte del- Giancarlo Galan, ha detto ie-
l'Istituto zooprofilattico del Pie- ri: «Finalmente una buona
monte, ba appena annunciato al notizia. Purtroppo la situazio-
ministero della Sanità che la «3 permille». È esattamente come per i test ne di crisi per la filiera non
mucca di 4 anni allevata nel- E quanti test sonos tati com- dell'Aids: l'esame positivo de- migliorerà. Ormai la psicosi è
l'azienda di Albaredo d'Adige, piuti finora? V'essere confermato prima di stata creata. Ho chiesto al
nel Veronese, non era pazza. «Esattamente 8233 in Italia, 955 comulnadii agncosia arlp aezi en- overno, di intervenire e di
Falso allarme. in Piemonte». tor. lichiarare lo stato di crisi del
Dottoressa, come può soste- Il vostro esame dî conferma In questo caso non solo è settore.
nere che tutto ciò dimostra prevede tre tipi di provi stata comunicata la diagno- Oggi, com'erastato da gior-
l'efficaciad ei controlli. Sem- istologica, immunoistoc] si sbagliata al «paziente». ni programmato, sì terrà a
mai, è la prova che i test mica, western-blot. Hanno Hall'lleratore vetononod o: Verona un incontro dell'asses-
rapidi non sono attendibi- dato tutte esito negativo? v'è cresciuta la vacca di 4 sore veneto all'Agricoltura
i. «Tutte. Secondo il protocollo eu- anni che pensavamo malata Giancarlo Conta ed ell'assesso-
«Chiariamo subito un equivoco. ropeo avremmo potuto fermarci si è trovato con tutti gli re provinciale all'Agricoltura
Ormai si pensa ai test rapidi al primo risultato. Ma, per scru- ‘ansoittomv inacollos ainit a- Albino Pezzini con un gruppo
come alla “prova inconfutabile” polo, abbiamo effettuato tutte le rio. di esperti per fare il punto
per certificare se un animale sia prove due volte». «Non si può fare diversamente. sulle misure immediate da
malato o meno. Noènco s ì: il test Continuerete conitest rapi- Quando c'è un sospetto di Bse è adottare. Il sindacdo iA lbare-
rapido serve esclusivamente da i? giustoc hel 'allevamseinabt looc - do ha annunciato analoghe
campanello d'allarme. Sono gli «Certo. Non erai n gioco l'affida- cato. Il punto è che si deve iniziative, in collaborazione
esami di conferma a dare il bilità del test. Sia chiaro. Il trovare un piano d'azione diver- con le USI ed un gruppo di
verdetto». Prionics è uno degli esami che ha so: quand'è în gioco la salute legali.
Però il test rapido compiuto il minor numero di “falsi positi- pubcbertlen oitizciea nadr,ebb e- Passata l'euforia, Fattori e
a Padova diceva che la vacca vi”. Il sistema ha funzionato ro rese note soltanto a conferma i suoi familiari si chiedono
di4anni era affetta da Bse. perfettamente, le prove di confer- avvenuta. Se no si semina paura oras e,p erd are la notizia, non
«No, il test era dubbio. 1 biologi e ma hanno dato lar isposta giusta. e confusione». fm.a cc.] Dopo ite st negativis ullav accad iV erona, lad occia fredda della Ue: sarà vietata a fiorentina era meglio aspetitd eafirnieti -
i veterinari dell'Istituto di Pado- vi esami di laboratorio. «Re-
va hanno detto: “Non negativo”. sta il fatto - dice Fattori - che
Che non significa “positivo”. Le «Ingrassiamo bovini che nessuno vuole» nosottoposti d'ufficio al test» solo la vicinanza di mia mo-
parole sono importanti, in certi Gli italiani hanno il palato glie Anna e della mia famiglia
casi. A Padova c'era uns ospetto: fine. Forse reazione ad un'antica mi ha permesso di resistere e
gli esami sono stati eseguiti due fame, «mica come ifr ancesi che, di non compiere un gesto
volte, i risultati continuavano a nel piatto, mettono le madri di tragico. Io sapevo di avere la
non essere chiari, così è stato questi viteelln oin gli importau n coscienza a posto. Mi hanno
richiesto iln ostroi ntervento». Disperazione nelle stalle: eppure si cibano solo di mais bel niente se l'entrecote è un po' sbattuto în prima pagina co-
La sostanza non cambi dura». Ma da noi i consumi sta- me un seminatore di peste.
quei test non sembrano es- gnano e le leggi dell'economia Mucca pazza ci sta rovinan-
sere una garanzia al cento sonodrastiche. Panero: cUnvi tel. lo».
per cento. Se esistono i falsi sosapncehet fitlettoo p iùb urro- produttore di vendermeli, anche fuori sonogli integratori minera- lo di 20 mesi, prima della crisi, Fattori ora si interroga sul
casi posit0id vubib,i, posso- 50 e la «fiorentina» più seducen- sottocosto. Niented af are». liv assicurano a La Fazenda. Ed valeva, vivo, 5 mila lire al chilo. suo futuro e su quello dell'alle-
no esistere anchei falsi casi te. Chi dice «piangere come un eccoliglianimali, quelli che qual-. Qualche giorno fa un macellaio vamento. «Mih a commosslo a
negativi... Mario Panero, vicepresidente vitellos»aqm uaonnto possa pian- cuno ha chiamato came senza di Milano me ne ha offerte 3500. solidarietà dei miei compaesa-
«ll test rapido è complicato da regionale di Asprocamne, ha nei gere un allevatore alt empo di nome»: divisi per età, uguali co- “Ma dovevo pagare io un milione ni e degli amministratori loca-
eseguire. Gran parte dei laborato- suoi capannoni di Centallo, 120 muccap azza:« Siamoc riminaliz- me cloni, rotelle vive d'unmecca- ® 200 mila lîre per il trasporto ‘a li - ha spiegato ancora l'alleva-
inviato a CUNEO
ri, non abituati ad utilizzarlo, si toridi 20m esip ronti erd iventa- zati da certa cattiva informazio— nismo che li porterà nei nostri destinazione. Gli ho detto di no. tore -, ma devo interrogarmi
sono trovati a doverlo adottare L nemico numero uno è il re bistecche. Imacel nee dalleu scitee stemporanede i piatti. «Sempre meno, purtrop- Oggi, forse, gli risponderei in sul domani. E' finito l'incubo,
‘su una quantità enodrimt esesu - falenderio: quello scorrere o neppure a Sesia ministri che non sanno neppure po» dicono sventolando pessimi- altro modo». I Silvestri - tre ma non basta. Devo vedere se
della crisi, me ne compravano
ti, in un tempo brevissimo e con sorabilde id atec hea ggiun- dov'è la coda d'una vacca. Meno smo gli allevatori. Che, intanto, fratelli e tre nipoti in ditta - sarà il caso di denunciare
una pressione incredibile. del- xe giorni es ettimane ail oro capi 30-35 ogni 15 Sa quanti male che, poi, arrivano notizie contestano la definizione di car- sostengono che la vicenda mucca qualcuno, perché non posso-
l'opinione pubblica, degli alleva- i besetc heriiscahiam disee gn ia- RE comeq uedellllea naali si ne anonima attribuita ai loro pazza ha decurtato loro del 40% no essere tutti, a partire dagli
torì, del ministero della Sanità. re il momento in cui una fonte di settimane? Uno», Gli fanno eco, te: almenoi c onsumatoric apisco. vitelli: «Ogni capo ha un passa- il capitale. Ruminano placidi i uomini di governo, degli impu-
In qualsiasi laboratorio il rischio reddito pesante 6 quintali si tra- dall'azienda agricola La Fazen- no che lavoriamo bene e onesta- porto con numero personale e grandi bovini nei box, questa niti. E‘ una vergogna che certi
di commettere un errore esiste, Sforma înu nam acchina mangia- da,i fratelli Silvestri che vantano mente». datad inascita, elementi identifi- sera saranno ingrassati d'un al- ministri faccianod eterminate
ecco perché sono previste le soldi con. quattro zampe, due un «capitale» di 500 capi: eNoi Come 1a maggior parte degli catori della madre e del padre, troc hilo e mezzo el al orco ame ‘’sperate’’, per cavalcare le
prove dico nferma con esami più corna e uno stomaco che lavora ridono amaro - siamo stati più allevamenti. piemontesqiu nome del produttore presso cui è sarà un poco più tigliosa di ieri. notizie vere o false che siano.
accurati». in continuazione. Vorrebbero fortunati, ne abbiamo piazzati dei Silvestri è dei Panero sono stessi dati sono pinzati ‘allevatori di Non so se tornerò a lavorare.
Èi nnegabile, però, chei t est. mettere lam oviaoltl emapo , gli tre». Ruminano nei box i bovini autosufficienti. Producono essi jon pra Attendono solo chel 'Ue In questo momento vorrei
rapidi non servano nella fa- allevatori, guardando le stalle creaslrc itmeod niu dnc ohil oe stessi ilm angime chep oi ingras- registri e di anagrafe, di i rimborsi adeguati per 0y mollare, chiudere tutto ed
se di incubazione della ma- dove s'ammucchiano animali mezzo al giorno, corrono le sca- serài « broutareh, iv itelli impor- codaib arcre ied iv isite veterina- ‘animale che nessun macellaio ha ‘andarmene. Ma so che decide-
lattia. Conferma? ct che nessuno vuole e che rischia- denze bancariec rescendo aritmi tatis opradtaltlaru egtiotneod e l-. rie approfondite e frequenti: «1 voluto. Poil î abbatteranno, Altri rò solo dopo che avrò ritrova-
«Questo è vero. I test. rapidi no d'andare «fuori peso» come d'analoga consistenza, arrivano la Garonne e che, «fino ad allora, consumatori possono stare tran- vitelli, intanto, saranno cresciuti to il morale e mi sarò rassere.
individuanol a malattia da tre a pugili imbolsiti. Troppo grossi e, come mazzate le rate dei mutui. hanno solo ‘mangiato latte ed quilli. Nel nostro Paese arrivano e trotteranno verso l'incenerito- nato un po'». «Oggi è come mi
sei mesi prima che compaiano i quindi, troppoc oriaceip erilm er- Panero: «Mefsahi o acquistato in erba». Ti mostrano il computer ‘in macelleria solo animali giova- re: «Il nostro lavoro 6 un'intera fosse statar idata lvait a- dice
sintomi». ato italiano viziato dad ecenni Francia tre camion dì animali che stila le diete: mais, orzo, ni che la scienza ha giudicato tradizione economico-alimenta- commosso - se fosse accaduto
Qual è la percentuale di came tenera. Figurarsi, poi, ‘appena svezzati: Qui non ho più crusca, soia, podlibp ieatol e. «Gli immdaluri scnhio iRse .E ,i nog ni rer ischidaifn inoir e nellos tesso il peggio per me sarebbe stata
arrore del test? oggi,q uandol a genteg uardac on spazio per tenerli: ho chiesto al unici alimenti che arrivano da caso,s e super30am ensiov eing o- modo». la morte».
db
INTERNO LA STAMPA
‘MARTEDÌ 30 GENNAIO 2001
IL PREMIER A TORINO REPLAIU RCBAANI : HO UN RAPPORTO DIRETTO CON BERLUSCONI
AMATO D'ANTONI MARONI
«Ho un rapporto diretto con Berlusconi, «Sull'Election day si è fatta una polemica ll numero due del Carroccio Roberto
non c'è bisogno che si metta in mezzo devastante, mentre sarebbero altri i Maroni (foto) afferma che la Lega non
Urbani». Così Giuliano Amato (foto) ha «intende impazzire per fare battaglie»
problemi del Paese da affrontare e
risposto ad una domanda dei giornalisti risolvere». Lo ha detto il leader di sull'Election day, ma confida nel buon
sull'intervista concessa eri alla «Stampa» Democrazia Europea, Sergio D'Antoni senso del capo dello Stato e del presidente
da Giuliano Urbani sulla data delle elezioni del Consiglio. «Ci affidiamo alla sensibilità
(foto), che tuttavia ha aggiunto di «essere
e sul cosiddetto Election day. Urbani aveva del presidente della Repubblica affinché
d'accordo a votare solo per le politiche» e
chiesto ad Amato di incontrare Berlusconi non anche per le amministrative. sciolga le Camere il prima possibile»
«Comindo una sfida affascinante»
Veltroni candidato, sì dai Ds: più poteri a Folena
Maria Teresa Meli rando non ba partecipato'alla riu- fare il segretario. rire nel dibattito qualche spunto
ione egli lt livhiansnopt re fe- Il numero uno dà ragione al critico. All'ex ministro dell'Interno
ROMA
rito tacere. Giorgio Napolitano no, presidente che invita il partito a non sono piaciuti i manifesti di
Erastato annunccoimeai tldi ore tti ha ribadito le sue perplessità Il segretario: battuto scegliere le migliori candidature Rutelli sulla sicurezza: «Non sip uò
vo cui spettava il compito di dare il però ha compreso che era inutile possibili. E il presidente gli dà rispond-esrp ieeg a - alle vacuitàd i
“via libera” alla candidatura di Vel- continuare sù quel punto, e ha lo sconfittismo interno manforteq uandosi trattad ir imbec- Berlusconi con altre vacuità», E a
tronial Campidoglio. E ufficialmen- care Salvi. Infatti, mentre Veltroni Salvi e a Giorgio Mele, invece,
te così è stato, ora il segretario della ‘maog giiuln tsoet:t e« Cmoamgguinoq,u ed opneo rliep aerlleezir e- D'Alema: Berlusconi parla del futurdo ella «sinistra rifor- Spettai ntroitlde muad reirr apepo r-
Quercia può dire: «Comincia perm e ni».D unque, tutto scontato, tutto mista», il ministro del Lavoro dà ti con Rifondazione. Ma dietro le
una sfida affascinante e difficile». liscio come l'olio. Via libera alla perde smalto. l'altolà: «Aspettiamo, degli scenari quinte di quell'apparente armonia
Una sfida che verrà formalizzata candidatura di Veltroni, che, do- futuri parleremo dopo le elezioni». tra Veltroni e D'Alema si è già
domani pomeriggio in un incontro vrebbe essere affiancato da un vice E l'ex premier: «Caro Salvi il tema scatenata la guerra dei seggi tra le
pubblico al palazzo delle Esposizio- popolare, Enrico Gasbarra, sponso- giunge: «Certo, Walter adesso sarà della sinistra riformista lo stiamo
due correnti, che agiscono come
i. In realtà, siccome quella partita rizzato da Marini, a cui però il sempre di più il candidato di tutti i già affrontando adesso». E'un argo- due corpi separati, stringendo alle-
era già stata decisa altrove e molto segretario avrebbe preferito un al- romani». Una considerazione ov- mento, questo, che il segretario anze con le altre componenti per
tempo prima, nella riunione di quell troes ponente dell'area moderata. E Via, ma che a qualcuno, in quella riprende anche nella replica: «An- favorire i loro candidati. Sarà una
problema siè p arlato en passant, e ia libera al eraforzamento dele sala, suona come una sottolineatu- che se il risultato dovesse essere ‘guerrac ruenta,p erchéd ip ostib lin-
nontutti lo hanno fatto, consideran- funzioni» di Folena, che non avrà ra delf attoc heV eltroni, nellar ealtà negativo -p recisa Veltroni - non ci dati, questa volta, non ce ne sono
do superfluo sviscerare un argo- un avanzamento di grado, ma che, dellec ose,d ao ggièpn iùso egnret a- faremo risucchiare nelle posizioni moltissimi. Sarà una guerra con
mentosuc uin onc era più niente da conill eaderi mpegnato nelle comu: rio at utti gli effetti del partito. E' diuna sinistram inoritaria». Il presi- diversi caduti. Lo capiscono tutti,
dire. Sono rimasti zitti, nel senso nali di Roma, svolgerà parte del una puntura di spillo, Ma per il dente dà una mano al numero uno quando ascoltanoq uesto passaggio
che non sono intervenuti proprio lavoro del segretario. E, ovviamen- resto, D'Alemae il candidato sinda anche per risollevare il morale del diVe ltroni: «Vedo - dicei ls egreta-
nel dibattito, gli ulivisti, che si sono te, che non i tocchino gli assetti va co mandano in scena, nella riunio- partito. «Qualcosa - dice D'Alema- rio - che èg ià partita la corsa ai
«sentitip resin iro». Erano rimasti bene at utti. Per primo a D'Alema, ne del direttivo, il collaudatoc opio- sta cambiando: Rutelli cresce, Ber- collegi sicurio allaq uotap roporzio-
fermial pronunciamento veltronia- che non nomina mai Folena, ed ice: ne dell'identità di vedute. E l'ex Jlusconi perdes malto». Ec osì Veltro- nale, ma invece bisogna mettersi în
no della direzione di novembre, «Ciascuno resta al suo posto, non preams cainseod ierq ui,voc i, preci- ni, contento, dopo la riunione può gioco, come faccio io a Roma, 0
quello in cuii lle ader aveva assicu- c'èbisognodialtri organismi, gnu- sa: «To non ho compiti esecutivi». ire aig iornalisti: «Abbiamo battu- come fa D'Alema în un collegio che
rato che non sarebbe sceso in pista no svolgerà il compito affidatogli Comea dire:n onèv eroc heap profit- tolo sconfittismo». le cronache dei giornali definiscono
peril Campidoglio. Così Enrico Mo- dallo statuto», Poi il presidente ag- terò della latitanza di Veltroni per Toccas empre a Napolitano inse- arischio». segretario dei Democratici di tra, WalterV eltroni,c andidato sindacod iR oma
OGGI L'INCONTRO CON BLAIR IL CANDIDATO DEL CENTROSINISTRAA DOWNING STREET
Rutelli a Londra: l'Italia è cambiata
«Ma ilP olo arruola chi ci ba portati al tracollo»
Fabio Martini di impronta conservatrice -
considera incomprensibile il
vito a LONDRA
ÎlLG URU DI BUSH DA BERLUSCONI? conflitto di interessi «alla Ber-
Nell'aula magna della London lusconi». Tutto vero, ma alla
School of Economics Francesco fine l'incontro Blair-Berlusco-
Rutelli sta scandendo il suo ‘ROMA. Non si sa come, ma dalla fortezza berlusconiana di ni ci sarà e così Rutelli ha
discorso in un inglese pulito, la Arcore è filtrata ieri sul «Velino», la newsletter diretta da provato ad «oscurare» in anti
platea ascolta in silenzio, ma Lino Iannuzzi, la notizia di un incontro top secret tra îl po il prevedibile spot del Cava-
un mormorio si alza non appe- Cavaliere e Frank Luntz, guru elettorale molto vicino al Îiere sulle rive del Tamigi.
na il Candidato dell'Ulivo pro- Partito repubblicano d'America e al neo-presidente George La due giorni londinese di
nuncia queste parole: «My poli- W.Bush. Rutelli si è aperta al Carlton
tical adversary, mister Berlu- ‘Aq uanto pare, gli è stata offerta una collaborazione un po' Gardens, dove l'ex sindaco di
sconi...». Rutelli alza gli occhi inconsueta: non dovrebbe dirigere la campagna diB erlusconi Roma ha intrattenuto una
sul pubblico e chiede: «Ma (che si considera perfettamente all'altezza del compito), ma chiacchierata di un'ora e mez-
perché ridete? Berlusconi va semplicemente svelare trucchi e strategie di Stanley Green- za a pranzo con il ministro
preso sul serio... Ancora sorri- sberg, consulente americano di Rutelli. Da certi segnali, degli Esteri Cook. Si è parlato
si in platea © così qualche Berlusconi teme che Greenberg possa scatenargli contro una molto anche delle tante eme
minuto più tardi, Rutelli può campagna personalizzata, come vad im oda ald il àd ell'Atlan- ‘genze ambientali che angustia-
affondare il coltelli tico. E con l'aiuto del barbuto Luntz, il quale conosce no l'Europa e il Regno Unito,
isti della politicia e Greenberg come le sue tasche, sta già studiando le contromi- sospettato di essere uno dei
gli ultimi cinquant'anni sono sure. lu. m] principali «esportatori» mon-
cambiati e non possiamo rim- diali di farine animali. E pro- Francesco Rutelli eri a Londrac on il ministrod egliE steri inglese Robin Cook
piangere coloro che hanno la- prio l'ambientuen,p iù radica-
sciato un enorme debito pubbli- le impegnop erl a qualità della
co» e «tuttavia alcuni di loro Naturalmente Rutelli sa vita potrebbero. diventare la riformisti europei». Anche se dens, direttore della London pea Romano Prodi, successi-
‘candidato dell'Ulivo non ha
stanno tornando sotto la guida quel che insinua, sa che è stato «nuova frontiera» del progressi- Rutelli si guarda bene dal va- School of Economics che ieri yamente avrà colloqui
‘potuto fare a meno di lanciare
diS ilvio Berlusconi». ‘uno spruzzo di veleno sul suo proprio Berlusconi a chiedere smo internazionale. Alla vigi- gheggiare una «quarta vin» do- ha ospitato la lezione di France- ni commissari Ue, i
Lo aveva fatto capire nei un incontro e che il colloquio lia del suo incontro con Blair, po l'esito incerto dei summit sco Rutelli. liano Mario Monti. Prima di
avversario: «Io sono stato invi-
giorni scorsi, («che regalo ci tato dal governo inglese e non con Blair è stato concesso a Rutelli ha sostenuto che «dopo progressisti e dopo l'eclissi che A conclusione del suo «tour» lasciare il Belgio vedrà anche il
sanno fatto...) eor a il candida- patto che fosse «informale». la terza via degli Anni Novanta sta subendo la terza via anche europeo, Rutelli dopodomani ministro degli Esteri e il pre-
‘credo che lo stesso invito lo
to presidente del Consiglio del abbia avuto anche Berlusco- Certo, Rutelli sa che la cultura sono mature le condizioni per in Inghilterra dove è stata incontrerà a Bruxelles il pre: mier del Belgio, i liberali Louis
centrosinistra lo ha detto con politica inglese - anche quella un nuovo progetto comune dei teorizzata da Anthony Gid- dente della Commissione euro- Michele GuyV erhofstadt.
chiarezza: il ritorno al fianco
di Berlusconi degli ultras cra-
xiani è destinato a diventare
smi Ji prefetto che Cossiga volle a «difendere» il Quirinale nominato commissario al Campidoglio
un tormentone della sua cam-
pagna elettorale. Sperando di Mosino, l’uomo che piegò i corazzieri
infilare un cuneo nel Polo delle
Libertà e contando di pescare
qualche voto nell'elettorato
più visceralmente «nuovista»
che sta dall'altra parte della
barricata. Filippo Ceccarelli voglia di lasciare un se- della capitale per circa anchec ambinoamnea dlc oorp o),
Semèmc auriios o che l'arma gno, il neocommissario trem esi.I lpu nto èc hea l
polemica sia stata sfoderata EÈ sarai, Cacîni?». Oppure, straordinario del Comu- giorno d'oggic entogiorni estNeerlnlaat orbiuaf ere ap oid i aPffaildaaztzao al- ppircicmoa-
davanti ad una platea universi alzandogli occhi al cielo: «E' ne di Roma Enzo Mosi- di potere assoluto sono ne- ridsiec sshereia ddaita to come
taria composta di docenti, stu- arivato Cacini!». O anche, no, calabrheachs ieam,a- untempo abbastanza lun-
denti e manager e nel primo più familiarmente, ma semprec on toCaatec stiimonne ide l- ‘go.-Ancora più lungo sot- iepvoetnettuiacloe suspuepre-rc-ovoerrtdiicnea todrie Cod-iP su-n
giorno di una visita che Rutelli sarcastica rassegnazione: «Mep ari la sua astuta prudenza. to elezioni. Insomma ba- Gdf: «ministro in pectore di un
cerca di tenere su un piano Cacini.... «Non sono Cacini», ha stano e avanzano, cento governo di salute pubblica» insi-
«alto», Ieri mattina il candida- Per esprimere il loro supremo dunque premesso, per iorni, permettere sui ‘nano i nemici De del presidente.
to dell'Ulivo siè incontrato con scetticismo, ormai da quasi un poi lanciarsi în un turbi- inari un:so gnot ecnocra-
il ministro degli Esteri Robin secolo, i romani più avveduti e in |ni oprogrammaticboaa - tico e magari anche la- Mtea,c cfhedée,l le uimra ealsuienntou oadmao l lop rSutdeunm-
Cook, nel pomeriggio si è esibi- età avanzata (ma del personaggio se di bilancio, traffico, sciare un ottimo ricordo; und Drang cossighiano, appare
to inu n'applaudita lecture alla si trovano tracce anche nei più _r isanamentodell'Esquili- oppurep erbruciarsi. ‘semmai un'evoluzione ins enso ef-
London School e questa matti- giovanili dizionari coatto-romane- no, affissioni abusive, ca Int aannnitM osiino è
na si vedrà a quattr’occhi con il schio nl ine) evocano appunto una _co stodiu scire o lan otte stato sempre vicino al fsitciiaennot.i s«tDicior etdteolr ep rde'feotrtcoh esdtermao crnie-l -
primo ministro Tony Blair. maschera comica dell'avanspetta- conil raschietto». fuoco. E' entrato nella l'emergenza», sid efinisce lui, co.
E, anche se non è prevista la carriera prefettizia nel me pure «un mediatore sociale»
canonica visita nella City, la ‘Nceotlot:u nGou,s t1av9o6 9Ca)ap cpinuin t(oR,o emxai,d r1a8u9li0- - 1958; assistente del capo Comunquune funzionario modera»
asserella di Rutelli a Londra della polizia dal 1970 al to, ma ancora di più consapevole
fa parte di un passaggio ob! o‘cmo idniovd eniutr aor a atbtrourtet ezdzia ,r civoisntoa ,c cuhn i i elettronici (promessi llC onsigliered ellCeo rted eic oniE nzoM osinof otografatoi erci oni mlin istro degl InternEi nzoB ianco OEi ninalec ono. dellan atura aligarchica delp otere,
gato, di un rituale quasi mi storti, canottiera nera e calzoni € costruiti come una pa- sce Cossigca, hel op orta eo ggip iùd ii eric onvicnhteol a
co peri politici italiani in odor cortic hes ia gitavas ulp alcosceni- nacea, eppurem air esi con sé a Palazzo Chigi politica debba essere «tenuta fuori
di governo. Tanto è vero che cominacciandoe roteandoi pugni; operativi) all'alienazione delle pro- chegiornocittà ufficialmente sotto comev iced ell'uffisctiaom pa.P re- della porta», Inoltre un affabile 6
mi chiamate “Eccellenza” non mi
nei prossimi giorni anche Sil- e voleva fare, fare, fare, senza mai prietà immobiliari comunali (una vuoto politico; e così da ieri l'ex offendo...), Mosino riacchiappa il fettod al1 9c8on0Za mb,erle tti nel.
vio Berlusconi sarà a Londra e ottenere nulla, se non la costante ranpa azzedsactaa , l'abbondanza prefetto Mosino se ne sta nella ex bandolo dell'umiltà amministrati» bailamme post-terremoto, poi in nfeanttaizvio onpraelsei fduenntzei ondaelrli'd Aesslolc'iaamzim i-
anche lui sarà accolto al nume- irrisione da parte di un pubblico i acquirenti «occellenti») passan- stanza di Rutelli, in Campidoglio, missione a Palermo e quindi alla nistrazione civile dell'interno, sin:
va e specifica che la sua è «una
ro 10 di Downing Street da Spietato che arrivava a lanciargli Do) con una visione suî Forî unica al funzione transitoria», al massimo Protezione civile. Di nuovo con dacato quasi di clone ch
Tony Blair. E questa passerella contro broccoli, uova marce, cocce latore,p eri lp rogetto dedicato mondo», dice al telefono. E dopo «un interregnum, come dicevano Cossiga, stavolta al Quirinale re- nello
quasi contemporanea non deve dic ocomeroe p erfinogatti morti. al itorale e addiritura per gli ‘unab reve e scanzonata disquisizio- gliaromnanti;t irauc ncho nsiola to led ellaS icurezza( epr ima scorcio finale della Romar utelli
aver fatto piacere a Rutelli. E Ebbene, ieri mattina, con una spray alp eperoncino daa ssegnare ne su come dovrebbe e vorrebbe difficoltà corazznoinsevire gili o: ne,a llep resec oni l Giubileoe
el'altro».
infatti, passeggiando davani conoscenza dell'animus romane- onoal corpod eivi giliu rbani. essere. chiamato («Commissario In realtà si calcola che dovrà no far comandare da lui; il presi- l'infuocato GayP ride. Tuttor isolto
alla Camera dei Comuni, sco pari solo alla inconfessabile Roma infatti è Roma, da qual- no, perché c'è quella canzone. Se dente si impunta e li sottomette, senza ustioni.
restare al vertice commissariale
NE AUMICTC ARD
MARTEDÌ 30 GENNAIO 2001 LAS TAMPA I
Renault Scénic RXE Plus vi aspetta con i
suoi esclusivi equipaggiamenti:
e ABS
* airbag conducente e passeggero ari tenuta programmata
bag laterali testa-torace
* climatizzatore
radiosat 6000 RDS con satellite al volante
* caricatore multi CD
‘e computer di. bordo.
‘Renault Scénic RXE Plus 1:4 16v L. 30.450.000*
(€ 15.726,11), prezzo chiavi in mano IPT esclusa.
www.renault.it
Non c'è mai una sola strada.
COSTS î * E un'iniziativa della Re EVA CE ZZZ
zum oTOAR E
TI LASTAMPA MARTEDÌ 30G ENNAIO 2001
NESS SL) ona
Videoportallcom
the fast mover
Il primo operatore italiano
a banda larga
trovare e distribuire informazioni, contenuti, spettacolo
e intrattenimento significa creare e diffondere cultura.
in Netsystem lo facciamo portando nelle case di tutti gli italiani
i collegamenti a banda larga via satellite,
e molto altro ancora.
abbiamo creato Videoportal.com con l’obiettivo
di cambiare il modo di fare informazione, spettacolo
e pubblicità interattiva
ma non è tutto... in questi mesi abbiamo raccolto oltre
130 miliardi di lire, realizzando una delle maggiori
success story di round of equity in tutta Europa.
Ses-Astra, l’operatore del sistema satellitare leader in Europa,
è entrato nel nostro capitale rilevandone il 5% per 50 miliardi i
di lire, cementando così una partnership strategica.
in sintesi
siamo subito diventati il leader in Italia nel settore della banda larga
superando i 10.000 clienti ed abbiamo ora un grande vantaggio
competitivo tra le piattaforme broadband europee.
abbiamo quindi deciso insieme ad Astra di aprire il servizio
in tutta la Spagna e continueremo ad estendere la nostra leadership
in Europa perché crediamo che la capacità di implementare
le idee sia un valore.
Netsystem: the fast mover
In partnership con
2°
ASTRA
www.netsystem.com
, % è « 1