La Stampa (2001-01-02)

188 Pages·26.2 MB·Italian

by  Editrice La Stampa

LA STAMPA y
{ii:1414
OTT
MARTEDÌ 2 GENNAIO 2001. ANNO 135. N. 1. L.1.500! / € 0,77. #_ SPEDIZIONE ABBONAMENTO POSTALE 45% ART. 2 COMMA 20/8 LEGGE 662/9-6T O @ www.astampa.it
Nel discorso di fine anno anche un ringraziamento a Wojtyla. Critiche soltanto da Bertinotti e Pannella
CI OIL
Ciampi richiama i politici: «Moderate i toni»
«Le cose che ci uniscono sono più forti di quelle che ci dividono»
Maurizio Viroli gesto semplice ed eloquente
SIPUO’ ANCORA che ha dato ulteriore forza
RONO GNID MEINAE )
NN Et suo messaggio di fine alle parole del messaggio.
LA TRAGEDIA DEI NOSTRI SLIM ‘anno il presidente della Chiunque ricordi l'ironia o il
Repubblica Carlo Azegli AMARELA PATRIA disprezzo con cui veniva pro-
Ciampi è andato oltre l'anali nunciata fino a pochi anni fa
È IN RUSSIA,E QUELLA DELLE PO. dei temi politici e sociali per la parola «Patria» può coglie-
Ù POLAZIONI ISTRIANE E DALMATE. interpretare il bisogno degli re lg dimensione della rifor- ITALIA 2001
italiani di riscoprire il senti- coscienza «dell'identità regio- ma culturale e politica che
mento dell'adimP oatrria . nale e comunale». Per questa Ciampi sta perseguendo.
“071 GIURO,C APO,Q UESTO ragione chi rifiuta la Patria in L'ideale di Patria chec ip ropo-
Con parole nelle quali si
Canta che ti passa
È)( N ON L'AVEVAMO SCRITTO può notare l'eco. delle idee di nome dell'Europa, 0 del co- ne può essere una risposta
smopolitismo, come chi la alle esigenze d'identità collet-
Mazzini e di Cattaneo, Ciampi
rifiuta in nome dell'attacca- tiva che emergono, anche in
ha ribadito che il vero patriot-
mento al campanile, o alla modo confuso e pericoloso,
tismo è una forza che spinge
regione, non comprende il nella società italiana. E po-
alla solidarietà, impone il ri-
significato più genuino del- trebbe aiutare la destra ad
spetto dei diritti degli altri l'amordi Patria. uscire dal liberismo meschino Due milioni di italiani nella notte di San Silvestro
popoli e ci fa sentire vicini Dopo aver pronunciato il e dal nazionalismo truculento,
\ agli uomini e alle donne che messaggio di fine anno, il e la sinistra ad arricchire la hanno lanciato un segnale chiaro: vogliono
soffrono l'ingiustizia e l'op- Presidente della Repubblica, sua tradizione di un movimen- cantare insieme e gratis, senza politici-piazzisti
DÌ nsrtein to0 MI) pressi5 one olitc ornfeini SI della in compagnia della signora to rivendicativo dotato del
GRAZIE PRESIDENTE E TANTI ADGDRI ANCHE A LEI É nostra nazione. E' un senti- Franca, più tardi è sceso in senso dello Stato. C'è da augu- Il mito folle dei «botti» ba di nuovo mietuto
ci) mento che rafforza la consape- strada ed ha poi raggiunto rarsi che quest'opera trovi il le sue vittime: quattro morti, mille feriti
volezza di «appartenere alla piazza del Quirinale per ascol- sostegno delle forze migliori
SERDCIaVz zulIo, IZppolIito TibergaA LLPEA GINEs: er comune Patria europea» e la tare l'inno di Mameli. Un della politica e della cultura. Massimo GramelliniA P AGINA5
Il Pontefice invia da Barak e Arafat il cardinale Etchegaray per tentare una mediazione difficile
Il Papa: missione di pace in Medio Oriente
Bomba in Israele, 30 feriti. Uccisi leader dei coloni e capo di Al Fatah
DELUSIONI DEL GIUBILEO [RE GcoEnRtiUnSuAarLeE MsMulE .c am«mVii noes ordteol laa |B ARCELLONA| “SALPATI LAIRDEELG'M AILTLENANI O «LA PRINCIPESSA MARGARET
pace», manda a dire a Barak e E' STANCA DI VIVERE»
LA SVOLTA DEL VATICANO
Arafat Giovanni Paolo II. Lato-
Il Pontefice rompe re dell'appello è il cardinal La sorella della regina
Etchegaray, inviato in Terrasan-
lo schema è da settimane a letto
«flo-palestinese» ta. Ma il nuovo anno co:nincia
e puntas ulla linea con nuovo sangue, da ambo le Buckingham Palace
lare, e proprio a pochi parti. Sul fronte israeliano sono
dell'equidistanza
giornid allas olenne chiusurad ellaP ortaS anta, stati assassinati il leader ultra- «Non ha problemi mentali»
nazionalista figlio del rabbino
il Vaticano mette alla prova la sua immagine e il Fiamma Nei renstein A PAGINA 3.
Kahane e la moglie, su quello Maria Chiara Bonazzi PAGINA 10.
suo prestigio inernazionale con la missione del
palestinese è stato ucciso il
cardinale Etchegaray in Medio Oriente. Potrebbe STORIA DI ABU SALEM leader di Al Fatah in Cisgiorda-
Anche chi si batte
essere il compimento simbolico di un Giubileo che nia. A Natanya, 30 chilometri a
ha calamitato a Roma milioni di pellegrini, che ha perun accordo Nord di Tel Aviv, un'autobom-
non può accettare ba palestinese ha fatto trenta
ulteriormente alimentato il fascino e la forza di
feriti, mentre nei Territori quat-
una figura carismatica come Giovanni Paolo Il, la richiesta dei profughi
tro palestinesi sono stati uccisi
che ha conosciuto una straordinaria e stupefacente di tornare in Israele negli scontri con l'esercito e i
apoteosdi im assa con la pacifica invasione estivad i coloni. BaqTousatiti sL LEP AGINE2 3
Abraham B. YehoAsPh AGuINaA 2
Roma da parte dei Papa-boys.
Eppure un sortile malessere mina lo stato
d'animo della Chiesa cattolica. Il dubbio che non
tutto sia andato per il verso giusto, € che nelle
Liguria, dopo ilc aos sull’Autofiori nuovi problemi di traffico
she nascoste dal clamore dei trionfi mediatici si
possa annidare lo sconcerto per una catena di Bloccerta anche l’Aurelia
mancati successi politici, serpeggia minaccioso
anche all'interno dei sacri Palazzi. La Chiesa di
Roma aveva infarti chiesto due segnali forti da al confine con la Francia
parte dei governi per celebrare degnamente il
SCOPERTA LA MUMMIA
Giubileo: l'abolizione unilaterale del debito dei
CON LA PRIMA PROTESI
Paesi poveri e l'adozione di provvedimenti di
VENTIMIGLIA. Dopo l'incolonna-
clemenza nei confronti di chi sta pagando il suo mento record di sabato, ierî è stata URANIO IMPOVERITO Tremila ansi fa
conto con la giustizia. I risultati sono stati ‘un’altrag iornatac riticap er'iltraffi-
il chirurgo sostituì
deludenti. Anche in Italia, dove pure dal mondo co al confine tra Italia e Francia
«ANCORA A NOVEMBRE
i sono levati nel corsod iq uesti dodici mesi Chiuse per frane l'autostrada nel un alluce amputato
accorati lamenti sull'eccessdo ii nvadenza «clerica- territorido iM entoneel as tatale 20 I MILITARI NEGAVANO» con un dito di legno
del Colle di Tenda, uno smottamen-
le» nelle cose dello Stato, Sull'abolizione del
toînterritorio francese (conc entina- «Nessun rischio», così
debito, meno di dieci Paesi hanno prestato ascolto ia di persone evacuate) ha bloccato Gabriele Beccaria A PAGINA 12
dicevano ai parlamentari
all'esortazione papale e in Italia, dopo il fragore anchela vecchia Aurelia,a l valico di
Ai
dell'esibizione di Jovanotti sul’ palcoscenico di Ponte San Luigi. Risultato: 50ch ilo- in missione a Sarajevo
Sanremo e gli impegni assunti dal governo metri di coda daN izza fino al valico La sfida intorno al mondo E «Club Medi, condottad alneozeandesaG rantD aton( a
costiero di Ponte S. Ludovico, rima- La protesta delle famiglie Bordoa nchel ’alnoS tefano Riz) lbaar ca che ha preso
D'Alema, la questione del debito dei Paesi poveri
stol'unica viai collegamento. atesta «TheR ace, girod eml onvdelosae n zas calco hdeo vrebbe conclfuradciercra6 s5gii o r.S lpdaBaar tcelaona ,
ha imboccato un binario morto. Peggio ancora sul Gavino, Micaleo e Moretti PAGINA8 VincenzoT essandori A PAGINA 11 aregntva eden izzai nquesup(enerlflc otTaoe tamAa dvrenaturrea alpn ariten za. Mancini A PAGIN1A 2
fronte della clemenza. Solo un pugno di Stati
soppresso l'istituto della pena di morte ein Ital
forse per l'effetto di un'infinita e avvelenata ì di Massimo Gramellini Personale.
campagna elettorale, dopo l'infinito parlare di
L'Espresso ‘a Dipendenti, Autonomi,
‘amnistie, indulti e indulini, il rema della clemen- Pensionati, Casalinghe
za è diventato la bandiera di un folto gruppo di £A uentional Il primo vagito Agricole
senatori che hanno sottoscritto un appello promos- IN REGALO
so da Andreotti. Ma nulladi più.
da3a 15 milioni
Questi risultaci contraddittori € contrastanti A notizia più scema di Capo- Questione di mezzo secondo, con
entro 24 ore
mettono in luce il peculiare destino della predica- lanno, brillantemente in mamme e ostetrici che ne discutono
zione cattolica nel mondo secolarizzato. La forza ‘corsa per il campionato gene- come al Moviolone di Biscardi: farà telefonando al
rale del 2001. Una coppia di Cosen- fede il taglio del cordone ombelicale o
spettacolare del pontificato di Wojtyla sembra 3 GRANDI MAPPE DEL MONDO NATIONAL GEOGRAPHIC. ('ao0-2s0n)
za si era organizzata per partorire i il primo vagito? Ma è davvero così
conferire alla Chiesa un'influenza e una vocazione
Inizia così lac oliana ‘Le Mappe doi Mondo! suoi gemelli a cavallo dei millenni, importante, scusate? Sappiamo che il
“«egemonica» che però, al di là dei formali omaggi Lana uno prima di mezzanotte e l'altro tempo non esiste o nel migliore dei
al messaggio papale e della furibonda ostilità della subito dopo. Se ne ignorano le ragio- casi è relativo, che per gli ebrei e i
cultura laicista, trova un riscontro enormemente ni: forse l'avevano visto a «Beauti- musulmani questo non è il 2001, che
fub. Fortuna che la natura si è basta spostarsi di un fuso perc ambia-
inferiore sul piano delle decisioni dei governi e dei
arrabbiata e ha obbligato i medici al re ogni prospettiva. Eppure a mezza-
comportamenti degli Stari. Se si pensa che l’anno
taglio cesareo e i pargoli a nascere notte eravamo tutti lì con gii orologi
giubilare ha coinciso, nonostante i moniti cattol ae E entrambi nell'antichità, cioè alle otto sincronizzati e guai a distrarsi un
con l'adozione da parte di autorevoli Stati di CAO Or atri di sera del 31 dicembre. Adesso attimo, a sgarrare di un millesimo
CEE ATA tI
politiche favorevoli alla clonazione terapeutica odono di ottima salute, ma c'è da l'apertura lella bottiglia. Poi, da AMMIDI i
ire che non conoscono ancora bene i oggi, gli stessi che al veglione crono-
(compreso, con qualche cautela lessicale, il parere
994 13 (FIT) genitori. ‘metravano anche i respì icomince-
della commissione istituita dal ministro Veronesi),
Non meno delirante la sfida sul ranno la loro vita piena di tempo ma
im otivi di malessere per la Chiesa non sembrano IN EDICOLA CON L’ESPRESS primo neonato dell'anno: in gara priva di ritmo, fatta di ritardi peren-
davvero infondati. Flaminia di Roma e Kevin di Milano. ni, ansie nevrotiche e ore sperperate 19.!771122!176003' | I
FILI EINE ANDAREIA ,FIV E IDE TI IE IM EO GA IO AVE ISO NOCEA EINE LN ORE ION OE SBN DICO DENON VA ONT
"EREDI E MSC OPOLE I IATAA PE ETNO DV IO Ps UG OMSBOCA 1 FCAP A 1 GINA 0 1 GA MOLA 10S ALA Pf 18 Ao NOME OA 4 A OOO CiÈ 0 GIaA0 0 , AMEP SA ©S IAU R1 ARP I8 TE20UOA
v w x
LA STAMPA
ESTERO MARTEDÌ 2 GENNAIO 2001
INTON!|_ LE ANTICIPAZIONI DEL SETTIMANALE NEWSWEEK
PROFUGHI MONTE DEL TEMPIO SICUREZZA
Non c'è un diritto specifico dei Sovranità palestinese su quella La proposta è quella di uno
profughi a tornare in Israele. chegli islamici chiamano “Stato non militarizzato». E*il
{rifugiati possono restare dove «Spianata delle Mosche». E a
frutto del compromesso tra la
sono er icevere risarcimenti, Israele il controllo della parte necessità, espressa da Israele
trasferirsi nel futuro Stato sottostante, per preservare le perla sua sicurezza, che la
palestinese, emigrare altrove o vestigia del Tempio distrutto dai
Palestina sia demilitarizzata e
chiedere la cittadinanza israeliana. romani nel 70 d.C., di cui resta l'offerta palestinese di uno
Ma sarà Israelae d ecidere soltanto il Muro del Pianto «Stato con armi imitate»
In Israele un Capodanno insanguinato
Trenta feriti per un'autobomba. Arafat vola da Clinton
Aldo Baquis Gerusalemme est. In questo cli- che le generazioni palestinesi a
ma di odio si è inserita ieri la venire «malediranno» Arafat per
TELAVN esplosione della autobomba nel essersi lasciatos fuggirel 'occasio-
Assassinati il leader
YasserA rafat vola da Clinton: centro di Natanya, di sera, quan- ne. «Il suo nome non sarà incluso
il presidente palestineseè p artito dolestrade erano molto affollate. nei libri di storia», ha fatto a
ultranazionalista
ieri notte da Gaza per Washin- Si tratta del secondo rttentato tempoad aggiungere Clinton, pri-
gton dopo una lunga telefonata palestinese in una città israeliana ma che il presidente palestinese
figlio del rabbino
col presidente americano duran- in meno di una settimana. Altre glitroncasse bruscamente la con-
te la quale deve aver avuto le autobombe potrebbero esplodere Versazione. In zona è arrivato
Kahane e un capo
precisazioni che si aspettava sul nei prossimi giorni, avvertono i l'Alto rappresentante europeo
pianodi pace. servizi di Intelligence. Come în perla politica estera Javier Sola-
di al Fatah. Uccisi
Mentre la diplomazèia allavo- casi passati, l'ordigno è stato na- na, menètra ttees o anche l'invia-
ro i Territori ribollono di collera. scosto in una automobile in sosta to del Pontefice, cardinale Roger
quattro palestinesi
în Israele, è stato un Capodanno e attivato con un telecomando. Etchegaray.
di fuoco. In dueiornatde iv iolen- «Ho visto una palla di fuoco ele- Jerì quattro palestinesi sono
2e hanno trovato la morte il lea- varsi in cielo» ha poi detto un statiu ccisid alf uocod egli israeli
der del gruppo ultranazionalista passante. ni. In un caso, alla periferia di
ebraico Kahane Hay, Benyamin Nel frattempo elicotteri israe- più stretti collaboratori che, in Gerusalemme, si suppone che adl
‘Zeev Kalane (crivellato da decine liani erano in volo nel disperato questa occasione, ha fatto sue le aprire il fuoco sias tato un simpa-
di proiettili palestinesi, insieme tentativodi individuare una auto- argomentazioni del Likud. Che tizzante di Kahane Hay. Il gruppo
con la moglie Talya) e il leaderd i mobile in fuga verso la Cisgiorda- cioè un governo dimnissionario di Kahane jr (figlio del rabbino
al Fatah a Tulkarem (Cisgiorda- nia: ma lad istanza fra Natanya e comeq uellod iB adrevael ikmita r- Meir Kabane, il leader del movi-
nia), Thabet Thabet, fulminato la città palestinese più vicina, Siad impedire che sicr eino vuoti mento Kach ucciso in un attenta-
nella sua auto dac ecchini israelia- Tulkarem, è di una quindicina di temraen o n può impegnarsi to dieci anni fa a New York) è
{n Accordi internaziocnhaevlii n -
chilometri. Dopo pochi minuti gli fuori legge în Israele e conta
leri inoltre trenta, israeliani elicotteri sono tornati terra. colerebbero i governi futuri. I poche decined i militanti. Eppure
sono rimasti feriti nell'esplosione La notizia dell'autobomba a ministri laburisti hanno respinto i servizi di Sicurezza israeliani
di un'autobomba palestinese nel- Natanya è giunta a Barak mentre le argomentazioni di Rubinstein sono entrati egualmente in stato
la città israeliana di Natanya (30 aveva appena appreso dal suo € hanno assicurato che continue- ‘massima allerta: si tratta infat-
chilometri e Nord di Tel Aviv) consigliere legale Elyakim Rubin- rannoi contatti coAnr afat. tid i fanatici religiosi, esperti nel-
mentre nei Territori quattro pale- steîn che le trattative da lui con- Secondo il settimanale Time, Ja manipolazione delle armi, che
stinesi sono stati uccisi. dotte coni palestinesi «non sono fra Clinton ed Arafat c'è stata potrebbero aggredire esponenti
Jeri il premier e ministro della illegali, eppure dovrebbero esse- giornif au na brusca telefonata. Il politici israeliani o anche cercare
difesa Ehud Barak hach iesto allo re sospese perchè creano proble- presidente statunitense ha osser- di profanare luoghi sacri al-
stato maggiore dell'esercito di mi morali legali». vatoche «si èc reatau n'opportuni. l'Islam. Possono cioè fungere da
mantenere lo stato di massima Barak si è sentito quasi pugna- tà d'oro» per raggiungere un ac- detonatored iu ncn flito regione
allerta perchè, se i negoziati con i lato alla schiena da uno dei suoi cordo can Israele e ha previsto le.
palestinesi dovessero giungere a
un definitivo punto morto, esiste
il rischio dell'esplosione di un
|EH UD SPRINGZAK STUDIOSO DEL TERRORISMDOI DESTRA IN ISRAELE
conflitto regionale. Domenica a
Gerusalemme decine di migliaia
di zeloti ebrei hanno trasformato «Gli zeloti siv endicheranno»
i funerali dei coniugi Kahane in
un pogrom anti-arabo: manovali
palestinesi sono stati aggrediti
dalla folla, che ha minacciato di
lînciarli. Vetrine di negozi sono
andate în frantumi, giornalisti
«Cresce ilp ericolo degii ultrà ebraici»
sono stati aggrediti al grido di:
«Barak, traditore, morirai» Un'immagine della via principale di Netanya, dopo l'attentato con un'autobomba che ha provocato trenta feriti
Manifestazioni altrettanto agi:
tate sono avvenute ieri nci Terri-
tori dove i militanti di al Fatah Meir, il fondatore del gruppo più «Cisonoalcuni fatti che non possia- quella di Kahane, è che per i Baruch Goldstein, fu capace di menti viene spesso considerato un
hanno dimostrato in massa nel estremista della storia d'Israele, mo ignorare: il primo è che la seguaci di quest'ultima, la violenza compiere quella terribile strage a traditore che vuole svendere a un
36.mo anniversario della fonda- teorico dell'espulsione degli arabi minaècec spilicaita . Ciò non signifi- e la vendetta non sono gesti estre- sorpresan el 19a9H eb4ro n metten- assassino, Arafat, il Monte del
ione del loro movimento, giuran- dell'uso della violenza, fu messo ca che riusciranno nei loro intenti, mi, di reazione inconsulta, oppure do a rischio il processo di pace che Tempio, Gerusalemme, gli insedia
do di vendicare il sangue di Thi Fiamma Nirenstein fuori legge da Israele con tutto il ma si può essere sicuri che prove- di autodifesa, ma sono teorizzati era appena iniziato. Voglio dire che nti. Ma nel caso dei sostenitori
bet e di altri venti militanti di suog ruppo, ep oiu cciso in America ranno ad agire...Non è tempo di nella sua stessa visione del mondo: per'il gruppo di Kahane vale quello di Kahane, direi che il loro obietti-
GERUSALEMME
Tanzim «eliminati» da Israele nel- nel 1990. È adesso, come în una parole, ma di agire, di vendicarsi. hanno un valore sacro, rappresen- che è una regola generale delle vo ideale, prima di Barak, sono gli
les ettimanep assate. E Springeak 1 maggiore tragedia di Shakespeare, fuori leg- Così hanno detto, e si può essere tano una santificazione della pro- azioni terroristiche: per il terrori- arabi il nemico giurato, quello che
Fiutando che Arafat si accinge esperto di estremismo dii de- ge in quanto leader del medesimo certi che sî sono messi in moto». pria presenza sulla terra. Gli arabi smo, basta un gruppo piccolo, a mette a repentaglio la vita del
forse ad accettare in linea di stra in Israele, anche se è un gruppo, dieci anni dopo, Benjamin Perché si può essere certi? sono il loro nemico mistico, oltre volte un uomo solo. Basta una popolo ebraico».
principio le proposte di compro- importante accademico, professo- Zeev è stato assassinato. aVendet- Non potrebbe essere un urlo che storico». mente fanatica, un po' di esplosivo, Potrebbero tentare una stra-
messo avanzate da Clinton, il re di Diplomazia e Strategia del ta» chiedono i suoi seguaci: tutta dirabbia, una protesta contro Per fortuna, tuttavia, sono un'armaa utomatica». ge?
segretario generale di al Fatah in Centro Interdisciplinare di Herz]- Israele li invita a non prendere la loStato pere ssere statia bban- pochi. Quanti, per la precisio- Che tipo di attentati ci si «Sì, potrebbero, potrebbero anche
Cisgiordania, Marwan Barghuti, ya, è immerso, al di là dell'accade- legge nelle proprie mani, a calmar- donati all oro destino? Tutti i ne? potrebbe aspettare? Sembra tentare di mettere una bomba alle
ba detto alla folla che lui stesso mia, neglis tessi problemi pratici di si. 1 servizi, la polizia, l'esercito settler sono molto arrabbia- «l militanti sono poche dozzine, i chei servizi segreti siano so- grandi Moschee di Gerusalemme».
taglierà la mano del leader palesti- cui sioc cupa l'intera opinione pub- stesso sono mobilitati per fermarli. ti. simpatizzanti potrebbero ammon- prattutto preoccupati che si Questo scatenerebbe una
nese che mai osasse firmare con blica israeliana. La morte dî Benja- Mail pericolo è serio. «i coloni non sono un tutt'uno, ce tare a qualche migliaio. Ma il attenti di nuovo alla vita del guerra totale col mondo ara-
Israele accordi che significassero min Kahane ha qualcosa di fatale, è Quanto serio, _p rofessor ne sono di estremisti, di aggressivi, numero non è così importante. Primo Ministro. o.
una rinuncia al ritorno dei profu- un risucchio nero in una situazione Springzak? E° preoccupato? ditranquill, di moderati Basta ricordare che un uomo solo, «Barak è terribilmente inviso in «E loro avrebbero raggiunto il loro
ghi e al controllo palestinese di già oscura: suo padre il rabbino Quasltacp eora cscadaere ? che apparteneva al loro gruppo, questo momento, © negli insedia- obiettivo».
©" Abu Salem, ilp rofugo che non dovrebbe tornare T
Abraham B. Yehoshua potrebbe riassumere in questo mo- per un compromesso non possono lato e squallido deprecabili e di Nella maggior parte delle zone della città in cui sono vissuti i loro Ramallah, vivere nella patria pale-
do: sì a un insediamento dei profu- accettarel alo gicad ita leri chiesta dipendere per il proprio sostenta- incui vivevanoi palestinesi 52 anni progenitori. Lì non troveranno il stinese che è stata la loro per gli
SE diventando sempre più ghi nello Stato palestinese, alla loro Supponiamo che Abu Salem ab- mento dall'Unrwa, l'organizzazio- fa sono state costruite strade, fab- profumo degli agrumeti o degli ultimi 52 anni, a fianco dei loro
evidente che un eventuale ac- emancipazione e al pagamento di bia sessant'anni e sia originario di ne di aiuto ai profughi palestinesi briche, quartieri. Lac ittàd iL ods iè ulivi chep era nnih anno impiant fratelliin uno Stato counn apr opria
cordo tra Israele e l'Anp po- un indennizzo da parte di Israele; Lod, una cittadina poco lontana dal creata dall'Onu. Con un po' di buo- sviluppata, si è ampliata e occorre- Da un punto di vista amministra bandiere, di cui conoscono la lin-
trebbe fallire in seguito al rifiuto no a un loro ritorno all'interno dei principale aeroporto d'Israele, a 10 na volontà avrebbe potuto condur- rebbe distruggerne gran parte per vo saranno cittadini di Lod che, guaeleleggi, dicu i sarannocittadi-
dello Stato ebraico di accettare il confini dello Stato ebraico. Vorrei chilometri da Tel Aviv, 45 da Geru- re un'esistenza dignitoas5a 0c hilo- poter restituire ad Abu Salem e agli però, non è più la città della loro nia pieno diritto ell quale potran-
diritto al ritorno dei profughi pale- spiegare ai lettori italiani che han- salemme e 50 dal campo profughi metri dalla sua città natale in atte- alti profughi le lorop roprietà. infanzia. Vivranno în uno Stato no scegliere liberamente la forma
stinesi della guerra no ancora un briciolo di energia diK alandia, presso Ramallah, dove sa dell'opportunità, in seguiatuo na ‘Aq uesto punto forse Abu Salem ebraico di cui non conoscono la digoverno.
del 1948. Su Geru- residua da dedicare al conflitto ‘Abu Salem ‘ha vissuto negli ultimi guerra 0 un accordo, di tornare direbbe: sì, capisco, è difficile resti linzva. la cultura, la religione, ilcu i Non è forse questa la giusta
salemme è possibi- israelo-palestinese il motivo che mi 52 anni. I suoi famigliari fuggirono nella dimora dei suoi avi. Invece tiuirmi ciò che mi apparteneva poi inno« ‘a cui bandiera sono simboli alternativa? Non è la soluzione più
letrouvnaasro leu - ha portato a firmare con grande {0 vennero cacciati, a seconda delle lui, ma soprattutto i suoi leader, ché questo comporterebbe una di- del movimentos ionista,i l cuimo do logica per un adeguato riscatto dei
ione che stabili- convinzione taled ichiarazione. Vo circostanze) da Lodd urantle ag ue hannod ecisod i rendere permanen- struzione troppo grande. Però coi di vita è prettamente occidentale. profughi che eviterebbe a Israele di
sca una divisione rei farlo, però, con un esempio ra del 1948, dopo che i palestinesi te quella situazione di profugo în cedetemi almeno la possibilità di Costituiranno una minoranza etni- trasformarsi în una nazione dalla
della città, la ver- concreto, immaginando la storia di rifiutarondo ir iconoscleadriv ei . patria, con tutta l'umiliazione e la tornare av ivere a Lod, la città dei ca alienata con un tenore di vita doppia etnia con tutti i problemi e
tenza riguardante ‘upnr ofugop alestcihnece hisaeme - ne della Palestina sancita dalle Na- miseria che ne conseguono, così da avi. Andiamo allora avanti con molto più basso di quello dei loro le complicazioni che ne possono
la sovranità della ròA buS alem,d esidedrito osrnoar e zioni'Unite e la fondazione di uno poter manteneruen a posizione che la storia ipotizzando che lo Stato fratelli arabi vissuti in Israele fin scaturire? Dopo tutto oggigiorno
Spianata delle Mo- in Israele e restio a stabilirsi in Stato ebraico a fianco di quello permettesse ad AbuS aldieri mven - d'Israele metta a disposizione di dal giorno della sua fondazione ma non è insolito spostare la propria
schee potrebbe es- Palestina. Il mio scopèodi mostra- palestinese. A quel tempo Abu Sa- dicarei ldi rittoal ritorno. Abu Salem e degli altri profughi un che ancora lottano per i propri residenza nonsolo di uncai nquanti.
sere risolta a liv re con chiarezza, per mezzo di lem aveva otto anni e da allora è Cerchiamo inoltre di immagina» appezzamentoditerrenoalla perife- diritti. Sarebbe questa una degna na di chilometri ma anche di centi
| losimbolicpor& a unipotesi plausibile, il motivo per vissuto nel campo profughi situato re che cosa succederebbe qualora ria di Lod su cui verrà costruito il realizzazione del loro sogno? Abu naia sepnezrq uaest o esserec onsi.
co,lac ontrosuvllearp rsesienzaad i cui anche coloro che si battono a soli 50 chilometri di distanza Israele accettasse la rivendicazione quartiere nel quale abiteranno. Salemeglialtri profughi si imbatte- derati profughio e siliati.
insediamenti è ormai appianata ormai da molti anni per la pace e dalla città dei suoi padri, di cui ha dei profughi e concedesse ad Abu Quel luogo non ha mai fatto parte rebbero fin dal primo momento 1 palestinesi che insistono in
coni palestinesi (che riceverebibero un ricordo molto vago e che i suoi Salem di tornare alla sua casa di ell'osilità della popolazioneeb r maniera assurda sul dirittoa lritor-
in cambio alcuni territori apparte- fiengi plotii n onc onoscono. Perché Lod. L'edificio ormai non esiste più. ca,v errebberodi continuo sospetta- no non vogliono la pace ma la
nenti allo Stato di Israele), a sicu- Abu Salem è rimasto in un campo O è stato demolito e al suo posto è ti di attentare alla sicurezza di uno giustizia. Come Michael Kohlhaas,
«Anche coloro che «La giusta alternativa
rezza dello Stato ebraico potrebbe profughi per tutti questi anni? Ap- stato costruito un condominio, op- Stato che odiano per principio. Che nel famoso racconto di Von Kleist,
essere garantita dalla presenza di parentementhea ri fiutatod i trova- pure vi abita qualcuno che lo ha senso avrebbe una soluzione di sono disposti a distruggere l'intera
da anni si battono sarebbe di restare
una forza internazionale ecosì via. re una sistemazione definitiva a ristrutturatio nm aniera iriconosci- questo tipo quando esiste un'alter- regione pur di ottenere la giustizi:
Tuttavia la questione del ritorno Kalanidnqu ianato ha continuatao bile. Sarebbe inconcepibile che, per nativap iù alleetot ppaornttunea? assoluta (secondo il loro punto di
per la pace non dov'è, rinunciando
dei profughi del 1948 rimane un coltivare il sogno di tornare alla restituire ad Abu Salem la casa dei Sì, l'alternativa sarebbe vivere a vista). Ma comeh ascritto im eravi.
nodo irrisolto e un casus belli per casa appartenuta alla sua famiglia. suoi genitori, oi l pezzo di terreno 50 chilometri da Lod, accettare i glioso poeta israeliano YehudaA mi.
possono accettare alla giustizia in
tuttiglii sraeliani. Eppure, pur senza rinnegare tale su cui questa sorgeva, il condomi- lautir isarcimencthi eIs raeleg aran- chai, deceduto nel corso dell'ultimo
Alcuni giorni fa alcuni fra i Sogno, avrebbe potuto crearsi una nio venisse abbatetduu etcetntoo 0 tirebbe ai profughi in cambio delle anno, «laddove si vuole imporre a
quella sua richiesta» cambio della pace»
maggiori € più rappresentativi so- vita normale în una vera casa evi- trecento persone venissero fatte proprietà appartenute alle loro fa- tutti costi la giustizia non sbocce-
stenitori della pace hanno sotto: tando di rimanere nella misera sgomberare, trasformandosi cosiì n miglie, abitare in case nuove, co- ranno maifi ori.
scritto una dichiarazione che si bardaîcu ncc aamp o profughi affo]- nuovi profughi. fn struite per loro sulle colline di Copyright LaStampa
» €
MARTEDÌ 2 voro ESTERO
IL «CONCORDATO» IL PELLEGRINAGGIO GERUSALEMME
Perla nona volta da quando è La visita pastorale in Terrasanta Perl a contesa sui luoghi sacri
stato eletto Papa, Giovanni Paolo Gun sogno che il Papa ha allet re religioni, il Vaticano
Il, nel febbraio 2000, riceve coltivato a lungo e che propone una «equa soluzione»,
Arafat. Visita storica, nel corso finalmente realizza nel marzo basata «su risoluzioni
della quale il Vaticano, firmando 2000. Il pellegrinaggio tocca internazionali». In pratica
un «accordo di base» di respiro tutti i luoghi santi, anche quelli Gerusalemme potrebbe essere
religiosoe culturale, riconosce di nei territori palestinesi internazionalizzata, sotto la
fatto lo Stato palestinese autonomi, come Betlemme supervisione delle Nazioni Unite
Un inviato del Papa da Barak e Arafat
«Vi esorto a continuare sul cammino della pace»
inq ueorses tiaBe ara k cheA rafat; na: ciascuna vi sî ritrova ati toli
CITTADEL VATICANO
‘quest'ultimo domanio d opodoma- diversi ma egualmente inviolabi (ERO ERGONO)
11 Papa ha manudn«aa mtbasocia - ni a Gaza. Anche nell'omelia Gio- li. Tutti si rifanno ad essa, ma
tore» specialissimo a Barak e ad vanni Paolo Il aveva rinnovato nessuno puòreclamarla escluden-
4 In questo giorno particolare non. possiamo non Rinnovo oggi ad ogni persona di buona volontà l'invito
Arafat, con un appello personale «ad ogni persona dib uona volontà do gli altri. Non è un luogo che si il» pensare alia Terra Santa, dove duemila anni fa gli accorato @ percorrere con fiducia © tenacia la via
adentramabnoi n abbandonarie l l'invito accorato a percorrere con possiede, ma un luogo che ci pos- {UNI Angeli proclamarono: "Gloria a Dion ell'daélitc ioe li privilegiata del dialogo. Soto così le ricchezze spetifi-
dialogo; l'ha annunciilPao ntteofi - fiducia e tenacia la via privilegia- siede nella cittadinanza di Dio.
ce all'Angelus in piazza san Pi ta del dialogo. Solo così le ricchez- Certo, la pace in questo vicino (2 e pace în terra agli uomini che egli ama”. Quest che, che caratterizzano la siria e la vita degli uomini
tro, di fronte al corpo diplomatico ze specifiche, che caratterizzano Oriente non può essere differente anno, nel desiderio di essere ancor più vicino a quelle @ dei popoli, non andranno disperse, ma potranno
accreditato in Vaticano, e riunito lastoria elav itad egliu ominidee i daq uellec he sice rcano dappertut- popolazioni, ho inviato il cardinale Roger Eichegaray come concorrere a costruire intera nuova di fraterna solidarietà.
perassistere alla messa della Gior- popoli, non andranno disperse, to nel mondo: è semplicemente mio rappresentante a presiedere in quei luoghi sacri la Sia Jorzo di tutti promuovere un'autentica cultura della
nata mondialed ellaP ace:« Inqu e- ma, alc ontrario, potrannoc oncor- impastata digi ustizeida if raterni- celebrazione della Giornata Mondiale della Pace. Allo stesso solidarietà © della giustizia, strettamente "collegata con il
stogiorno particolare, non possia- rere a costruire un'era nuova di tà, del mutuo rispetto dei diritti di tempo, egli consegnerà alle Autorità israeliane e valore della pace, obiettivo primario di ogni società ©
mo non pensarea llaT erra Santa,- fraterna solidarietà. Sîa sforzo di ciascun popolo è dello spirito di della convivenza nazionale e internazionale”.
ha detto Giovanni Paolo IT - dove tuttip romuovere un'autentica cul- fiduciosa cooperazione tra tutti i palestinesi il mio Messaggio con l'invito a proseguire Al tempo stesso, va con vigore ribadita l'urgenza
duemila anni fa gli Angeli procla- turdae lla solidareidee tllàa giusti popoli». sulla via del dialogo perg iungere alla tanto desidera- di difendere la vita, fondamentale bene dell'umani-
marono: "Gloria a Dio nell'alto dei zia, strettamente collegata con il Lo stato di tensione e 'asse- ta pace, base essenziale per una fruttuosa convivenza tà, giacché "non si può invocare la pacee disprezza-
cieli e pace in terra agli uomini valored ellap ace,o biettivo prima- dio» di Betlemme hanno tagliato tra tutti i popoli della terra.
che egli ama". Quest'anno, nel riodio gnisocietàe de llac onviven- drasticamente il numero dei visi- rela vita".
desiderio di essere ancor più vici- zanazionalee i nternazionale». tatori, e le entrate di molti -
noaq uellep opolazioni, ho inviato Ta Santa Sede da tempo sta cristiani in particolare. Il cardina-
ilS ignorC ardinale Roger Etchega- proponendo di affidare il control- le Etchegaray li ha esortati a
ray come mio rappresentante a lo del luoghi santi a un'autorità resistere: «La pacen on ha bisogno
presiedere in quei luoghi sacri la sovrannazionale, in modo da di- solo di esperti, -h a detto ieri - è
celebrazione della Giornata Mon- sinnesicp raobrleemi infiniti con- anche nelle mani di tutti noi e
dale della Paces. nessi a un'eventuale difficilissima passa attraversoi m ille gesti della
i infatti sich iude, con qual- spartizione. «Stanno dividendo i vita quotidiana. Ogni giorno, con
che giorno di anticipo rispetto a cimiteri, l'entrata al Muro del îl mostro mado di vivere con gli
Roma, il Giubileo in Terrasanta. Pianto, ma comef acciamo poi-?c i altri scegliamo per o contro la
«Allo stesso tempo, - ha prosegui- ‘had ettou nr esponsabile cristiano pace. Cristiani della Terra Santa,
to il Papa - egli consegnerà alle della Città Santa - Per andare da Chiesed elv icino Oriente, inqu est'
Autorità israeliane e palestinesi il un santuario all'altro tiriamo fuo- ora cruciale, siete più che mai
mio messaggioc on l'inavip rtosoe- riil passaogpnoim ormetntoo? » necessari per l'avvenire pacifico
guire sulla via del dialogo per 1di ritti delle tre religioni sono del vostro paese. Rinforzando la
giungere alla tanto desiderata pa- così« fisicamente» connessi da ren- vostra testimonianza di unità, di
ce, base essenziale per una frut- dere difficile qualsiasi gestione comunione fraterna, resisterete a
tuosa convivenza tra tuttii popoli non basata sulla buona volontà di tutte le tentazioni o minacce di
della terra». I titolo del documen- tutti: questo il pensiero espresso lasciare una terra che non può
to -lo stessof attoa verea d Haider dall'inviato pontificio: «Ci occorre fare a mendoiv oi,i nt utta giusti-
durante la discussa visita in Vati- comprendere meglio il senso del- zia e verità. Questa terra è anche
cano è «Dialogo tra le culture per l'appartenenza _a Gerusalemme la vostra e voi avete il diritto di
una civiltà dell'amore e della pa- delle tre famiglie discese da Abra- viverci, il dovere di lavorarci per.
cen:Il cardinale Etchegaray vedrà moj ebrea; cristianave musulma: la pace: Im.tos.]
| LASVIA DEL DIALOGO DOPOL O STORICO VIRDEELGP ONITEOFIC E
La mossa del Vaticano
si chiama equidistanza
La missione preceduta
Fiamma Nirenstein
dalla tenace
L ‘ANNUNCIO dato ierî dal Papa
della visita di Monsignor Ro-
mediazione del
jer Etchegaray in Terra Santa
per incontrare sia le autorità pale-
delegato apostolico
stinesi che quelle israeliane per
«proseguire sulla via del dialogo»
certamente rappresenta nella inten-
zione del Vaticano una prosecuzio- nese sventolerà su Gerusalemme, re di Betlemme da cui siè sparato fattocheiltmaai lnizziiaa rmm,a ta desiderio di pace e di sovranità occasione di grande orgoglio sog-
ne in tempi difficili della visita sulle Mosche e sulle Chiese». Il dentro il quartiere gerusalemitano palestinese, utilizzasse nottetempo spirituale soggettiva. Questo atteg- Rettivo dei cristiani della zona, adli
papalec heh a segpneras emtproe l a Natale di lutto che i palestinesi di Ghilò è appunto Beit Jalla, dove il loro quartiere come rampa di giamento, che sembra ispirare la Ti della loro appartenenza naziona-
storia del rapporto fra cristianità hanno celebrato in estrema mode- vivono soprattutto famiglied ip ale- lancio antisraeliana. visita di Etchegaray dalla visita del leo etnica, Una novità assoluta,
ebrei e mussulmani. La visita riem- stiaB etleso epramttutmto erim ar- stinesi credenti în Cristo, e sulle Già dal tempo dell'incontro di Papa in avanti è stata la politica dopo anni di soggezione e di silen-
pie di un significato ulteriore la già cando che le sue manifestazioni loro case sono caduti, apportando Oslo, quattro mesi fa, Clinton rice- costante di Monsignor Pietro Sam- zio. Nellas codinq utestres etotim a-
densissima vicenda e non èa ffatto esteriori erano solo quelle di carat- stress e distruzione, im issili della vette una lettera da parte delle bi, Delegato Apostolico. Dalla sua ne fra Israeliani e Palestinesi, si ha
un caso, che l'annuncio del Papa tere raligioso, non ha mancato di risposta israeliana. E tuttavia, la Chiese cristiane locali firmata dai casa sul Monte degli Ulivi, egli è la sensazione che Etchegaray ven-
venga in chiusura di Giubileo, e ospitare nella Chiesa della Mangia tendenza pacifista e mite degli abi- quattro patriarchi di Gerusalemme stato il tessitore, fra mille difficol- gaap ortare, oltrauen messaggido i
quindi come gesto che ne corona lo toîa, con arrivo a mezzanotte in Nell foto grande Giovanni Paolo Il tanti di Beit Jalla ha fatto sì che încu i si esprimeva una sostanziale tà, della visita del Papa, ha saputo pace, anche un datod if orte sopget-
spirit punto, il rais palestinese in divisa esoprail cardinale Roger Etchegaray questo scontro non sia diventato în richiestad ili bertàd ic ulto,l a prefe- tenere l'equilibrio fra ebrei e mus- tività della Chiesa, una presenza
La visita giunge in una situazio- militare. Negli ultimi tre mesi, du- inviato in missione in Medio Oriente nano della propaganda della parte renza per una presenza iniemazio- sulmani, fra autorità politiche e che afferma una richiesta della
ne che dire delicata è dir poco, Il rante 10 scontro fra israeliani e palestinese un simbolo di lotta. nale che garantisse la vita cristiana religiose antagoniste; ha fornito Chiesa sui luoghi Santi di Gerusa-
clima è di guerra, le parti sono palestinesi si era arricchita di un Anzi, benchè molto irati contro a Gerusalemme, e anche una certa, all'incontro quella cornice organiz- lemme, senza deleghe di sorte, in
come non mai l'una contro l'altra controverso elemento legato al Israele vittdiimqu eest i episodsi in uovae quidifsrtala denu zepa art i. zativa che ha consentito al Papa di cambio di una mano tesa a tutte e
armate: non era affatto scontato, ‘mondo cristiano, poiché il quartie- sono spesso lamentati anche del Soprattutto si metteva in rilievo il farne una svolta storica anche per duele parti.
prima di tutto, che il Vaticano si
volesse avventurare in mezzo alle
pietre e alle pallottole, e che nel «Gerusalemme non si può dividere» wr
farlo si mettesse in posizione, per }xg
così dire, equidistante. 1 palestinesi Asi nistra, un'immagine della Basilica
|
hanno spesso monopolizzato il no- della Nativitàa G erusalemme. La
mne della cristianità. E' solo di due Santa Sede da tempo sostiene che
giorni or sono la dichiarazione del las oluzione migliore peri Luoghi Santi
patriarca latino monsignor Sabbah Il custode cattolico: serve un'autorità sovrannazionale sarebbe un'amministrazione
che sembrava tornare ai tempi del- sovrannazionale
Ja prima Intifada: «Arafat è il capo
dei palestinesi, sia mussulmani che
cristiani... ed è tempo che sia fatta del card. Etchegaray ? la pace, ma c'è poi una differen- a Barak che a Arafat», salemme diventi per i cri-
giustizia per ip alestinesi». Il mes- «Rer noi è grandissima, perchè za fra quello che si vuole e cristiani come vivono que- stiani soltanto ‘una città
saggio dit onomilitacnotme e nonsi ci fa sentire îl Papa sempre quello che si fa. E adesso sono sto momento difficile in museo?
sentiva forse dalla visita del Papa e vicino ai nostri problemi viven- impegnati a trovare il modo in Terrasanta? «Capisco la difficoltà di risolve-
specie nei momenitnciu i ilpr oces- ‘Marco Tosatti, do con noi questo tempo diffici- cui risolvere il problema della «Le case che sono state distrut- re i problemi di Gerusalemme,
so di pace era florido, è chiaro: la le. Incontrerà Arafat e Barak. Il città di Gerusalemme, ma il te nei giorni e nelle settimane ma questi non debbono essere
CITTA DELVA TICANO
cristianità tiene in questo momen- che ci tranquillizza anche se modo lo ha già suggerito la passate erano case di cristiani, lasciati aperti a tempo indeter-
10 per l'Autorità Palestinese, men: ADRE Giovanni Battistel] comprendiamo le difficoltà in Santa Sede, proponendo un con- cente che aveva lavorato al- minato, nè essere posticipati.
tres id ecide del destino dei confini francescano, è il responsa cui sono implicati. E' stata una trollo sovrannazionale peri luo- l'estero, e messo da parte dei Perchè non c'è una prospettiva
del prossimo Stato e quindi anche bile della «Custodia di Ter- grazia; e lo ringrazierò per la hi santi. Se no come si fa? E' soldi per tornare, ed era torna- gi sviluppo eguale per tutti
delle zone cristiane che esso deve rasanta»; cioè è l'autorità che suap resenzaq ui». ifficilissimo trovare il modo di ta. E adesso pensano di riparti- ma non solo. Perchè gli altri hanno la possibilità di svilup-
contenEerA reaf.at , in questig iorni difende în nome della Santa Il cardinale Etchegaray dividere questa città. I medici re, e magari altri ne partiranno vengono aiutati anche economi- parsi alcune categorie più delle
in cui la Spianata delle Moschee è il Sede i luoghi santi in Israele e portuanmv essaagg io a Ba- sono forse bravi a sezionare un con loro. Noi cristiani siamo camente dall'estero. Per i mu- altre, ad esempio gli gli ebrei. E
punto principale della discussione nei territori dell'autonomia. Gli rak e Arafat, affinchè il corpo vivente, ma Gerusa: come presi fra due fuochi. Quan: sulmani ci sono i petrodollari, e non dimentichiamo Nazareth,
sul tavolo della pace e la contesa abbiamo chiesto una valutazio- dialogo continuasse. E' so- lemme è una città ancora pi do ci sono delle difficoltà, i peri coloni ci sono aiuti finan- che è una nostra città santa,
riguardas oprattutto un luogo mus- ne dello stato delle cose nella lo una speranza, o c'è una delicata di un corpo umano. E cristiani sono quelli che le paga- ziari dagli Stati Uniti. I cristiani con là moschea che vogliono
sulmano di fronte a uno ebraico, regione, anche alla luce del possibilità reale»? l'unica soluzione, non ne vedo nodi più». hanno i soldi delle elemosine, e_ costruire e anche Îìi cristiani
puse non si è dimenticato, in una messaggio di Giovanni Paolo IL. «Serve veramente che lo Spirito altre. La voce del Vaticano è Perchè, perchè sono una poco di più. E sono più incorag- sentono una pressione crescen-
sua espressione dip ubblicoe ntusia- Padre Battistelli, qual è Santo discenda nelle menti e autorevole, e in questo momen- minoranza? di giatia lasciare». te. Noi cristiani, perchè non
‘smo, di dirce hee laba ndierap alesti- l'importanza della vi nei cuori. Perchè tutti vogliono to mî auguro che sia di aiuto sia «Perchè siamo una minoranza, C'è la possibilità che Geru- abbiamo voce?».
»
LA STAMPA
MARTEDÌ 2 ÎNAIO 2001
PROFUGHI MONTE DEL TEMPIO SICUREZZA
Non c'è un diritto specifico dei Sovranità palestinese su quelia La proposta è quella di uno
profughi a tornare in Israele.
chegli islamici chiamano “«Stato non militarizzato». El
I rifugiati possono restare dove «Spianata delle Mosche». E a frutto del compromesso tra la
sono ricevere risarcimenti, Israele il controllo della parte necessità, espressa da Israeie
trasferirsi nel futuro Stato perlas ua sicurezza, chel a
sottostante, per preservare le
palestinese, emigrare altrove o vestigia del Tempio distrutto dai Palestina sia demilitarizzata e
l'offerta palestinese di uno
chiedere la cittadinanza israeliana. romani nel 70 d.C., di cui resta
Ma sarà Israele a decidere soltanto il Muro del Pianto «Stato con armi limitate»
In Israele un Capodanno insanguinato
Trenta feriti per un'autobomba. Arafat vola da Clinton
Gerusalemme est. In questo cli- che le generazioni palestinesi a
Rido Baquis
ma di odio si è inserita ieri la venire «malediranno» Arafat per
TELA U
esplosione della autobomba nel essersil asciato sfuggirel 'occasio-
Assassinati il leader
Yasser Arafat vola da Clinton: centro di Natanya, di sera, quan- ne. «Il suo nome non sarà incluso
il presidente palestinese è partito dolestrade erano molto affollate. nei libri di storia», ha fatto a
ieri notte da Gaza per Washin- Si tratta del secondo attentato ultranazionalista tempoad aggiungere Clinton, pri-
gton dopo una lunga telefonata palestinienus ne a città israeliana ma che il presidente palestinese
figlio del rabbino
col presidente americano duran- in meno di una settimana. Altre glitroncasse bruscamentel ac on-
te la quale deve aver avuto le autobombe potrebbero esplodere versazione. In zona è arrivato
Kahane e un capo
precisazioni che si aspettava sul nei prossimi giorni, avvertono i l’Alto rappresentante europeo
pianodi pace. servizi di Intelligence. Come in perla politica estera Javier Sola-
Mentre la diplomazia è al lavo- casi passati, l'ordignoè stato na- di al Fatah. Uccisi ‘na, mentre è atteso anche l'invia-
| ro i‘ Territori ribollono di collera. scosto in una automobile ins osta to del Pontefice, cardinale Roger
quattro palestinesi
| tn Israele, è stato un Capodanno e attivato con un telecomando. Etchegaray,.
| difuoco. n duegiornatedi violen- «Ho visto una palla di fuoco ele- Ieri quattro palestinesi sono
| ze hanno trovato la morte il lea- varsi in cielo» ha poi detto un statiu ccisid alf uocod eglii srael
| der del gruppo ultranazionalista assante. ni. In un caso, alla periferia di
ebraico Kahane Hay, Benyamin Nel frattempo elicotteri israe- più stretti collaboratori che, in Gerusalemme, si suppone che ad
| Zeev Kahane (crivellatdoa d ecine liani erano in volo nel disperato questa occasione, ha fatto sue le aprire il fuoco sia stato un simpa-
di proiettili palestinesi, insieme tentativodi individuare una auto- argomentazioni del Likud. Che tizzanted iK ahane Hay. Il gruppo
con la moglie Talya) e il leaderd i mobile in fuga verso la Cisgiorda- cioè un governo dimissionario di Kahane jr (figlio del rabbino
al Fatah a Tulkarem (Cisgiorda- nia: ma la distanza fra Natanya e comeq uellod iB arak devlei mitar- Meir Kahane, il leader del movi-
a), Thabet ‘habet, fulminato la città palestinese più vicina, sî ad impedire che si creino vuoti mento Kach ucciso iunn attenta-
Ila sua auto da cecchini israelia- Tulkarem, è di una quindicina di di potere ma non può impegnarsi to dieci anni fa a New York) è
chilometri. Dopo pochi minuti gli in accordi internazionali che vin- fuori legge în Israele e conta
leri inoltre trenta israeliani elicotteri sonotornati a terra. colerebbero i governi futuri. I poche decine di militanti. Eppure
| sono rimasti feriti nell'esplosione La notizia dell'autobomba a ministri laburisti hanno respinto i servizi di Sicurezza israeliani
| di un'autobomba palestinese nel- Natanya è giunta a Barak mentre le argomentazioni di Rubinstein sono entrati egualmente in stato
| la città israeliana di Natanya (30 aveva appena appreso dal suo e hanno assicurato che continue- dim assima allerta:s itr attai nfat-
chilometri e Nord di Tel Aviv) consigliere legale Elyakim Rubin- rannoi contatti conAr afat. ti di fanatici religiosi, esperti nel-
mentre neiT erriqutatotrrop ial e- stein che le trattative da lui con- Secondo il settimanale Time, Ja manipolazione delle armi, che
stisonnose tastiuc icis i. dotte con ip alestinesi «non sono fra Clinton ed Arafat c'è stata potrebbero aggredire esponenti
Jeri il premier e ministro della illegali, eppure dovrebbero esse- giorni fa una brusca telefonata. Il politici israeliani o anche cercare
difesa Ehud Barak ha chiesto allo re sospese perchè creano proble- presidente statunitense ha osser- di profanare luoghi sacri al-
| stato maggiore dell'esercito di mi morali e legali». vatoc he« sièc r eatau n'opportuni- l'Islam. Possono cioè fungere da
mantenere lo stato di massima Barak si è sentitoq uasip ugna- tà d'oro» per raggiungere un ac- detodniu naco ntfliottor regeio na
allerta perchè, se in egoziati con i lato alla schiena da uno dei suoi cordo can Israele e ha previsto e.
palestinesi dovessero giungere a
‘un definitivo punto morto, esiste
il rischio dell'esplosione di un
EHUD SPRINGZAK STUDIOSO DEL TERRORISMO DI DESTRIAN ISRAELE
conflitto regionale. Domenica a
Gerusalemme decine di migliaia
dizeloti ebrei hanno trasformato «Gli zeloti si vendicheranno»
i funerali dei coniugi Kahane in
un pogrom anti-arabo: manovi
palestinesi sono stati aggredi
dalla folla, che ha minacciato di
linciarli. Vetrine di negozi sono
andate în frantumi, giornalisti
«Cresce ilp ericolo degli ultrà ebraici»
sono stati aggrediti al grido di:
«Barak,t raditore, morirai». Un'immagine della via principale di Netanya, dopo l'attentato con un'autobomba che ha provocato trenta feriti
Manifestazioni altrettantoai
tate sono avvenute îeri nei Terri-
tori dove i militanti di al Fatah Meir, il fondatore del gruppo più «Cisonoalcuni fatti che non possia- quella di Kahane, è che per i Baruch Goldstein, fu capace di menti viene spesso considerato un
hanno dimostrato in massa nel estremista, della storia d'Israele, mo ignorare: il primo è che la seguaci di quest'ultima, la violenza compiere quella terribile strage a traditore che vuole svendere a un
36.mo anniversario della fonda- teorico dell'espulsione degli arabi e minacèecsp liicaita . Ciò nonsi gnifi e la vendetta non sono gesti estre- sorpresa nel 19a9He b4ro n metten- assassino, Arafat, il Monte del
“zione del loro movimento, giuran- dell'uso della violenza, fu messo ca che riusciranno nei loro intenti mi, di reazione inconsulta, oppure do a rischio il processo di pace che Tempio, Gerusalemme, gli insedia-
Fiamma Nirenstein
care ils angue di Tha- fuori legge da Israele con tutto îl ma si può essere sicuri che prove: di autodifesa, ma sono teorizzati ara appena iniziato Voglio dire che menti. Ma nel caso dei sostenitori
militanti di ‘suog ruppo,e poiu cciso in America ranno ad agire...Non è tempo di nella sua stessa visione del mondo: peril gruppo diK ahane vale quello di Kahane, direi che il loro obietti-
GERUSALEMME
“Tanzim «eliminati» da Israele nel- nel 1990. E adesso, come in una parole, ma di agire, di vendicarsi. hanno un valore sacro, rappresen- che è una regola generale delle vo ideale, prima di Barak, sono gli
lesettimane passate. UD Springzak, il maggiore tragedia di Shakespeare, fuorî leg- Così hanno detto, e si può essere tano una santificazione della pro- azioni terroristiche: per il terrori- arabi, il nemico giurato, quello che
Fiutando che Arafat sì accinge esperto di estremismo di de- ge in quanto leader del medesimo certi che si sono messi in moto». pria presenza sulla terra. Gli arabi. smo, basta un gruppo piccolo, a mette a repentaglio la vita del
forse ad accettare in linea di stra in Israele, anche se è un gruppo, dieci anni dopo, Benjamin Perché si può essere certi? sono il loro nemico mistico, oltre volte un uomo solo. Basta una popolo ebraico».
principio le proposte di compro- importante accademico, professo- Zeev è stato assassinato, «Vendet- Non potrebbe essere un urlo ches torico». mente fanatica, unpo 'di esplosivo, Potrebbero tentare una stra-
messo avanzate da Clinton, il re di Diplomazia e Strategia del ta» chiedono i suoi seguaci: tutta dirabbia, una protesta contro Per fortuna, tuttavia, sono un'armaa utomatica». ge
segretario generale di al Fatah in Centro Interdisciplinare di Herzl- Israele li invita a non prendere la loStato peers sere stati abban- pochi. Quanti, per la precisio- Che tipo di attentati ci si «Sì, potrebbero, potrebbero anche
Cisgiordania, Marwan Barghuti, ya, è immerso, al di là dell'accade- legge nelle proprie mani, a calmar= donati al loro destino? Tuttii ne? potrebbe aspettare? Sembra tentare di mettere una bomba alle
ha detto alla folla che lui stesso mia, negli stessi problemi praticid i si. 1 servizi, la polizia, l'esercito settler sono molto arrabbia- «I militanti sono poche dozzine, i che i servizi segreti siano si grandi Moscheed i Gerusalemme».
taglierà la mano delle ader palesti- cui si occupa l'intera opinione pub- stesso sono mobilitati per fermarli. ti.. simpatizzanti potrebbero ammon- prattutto preoccupati che si Questo scatenerebbe una
nese che mai osasse firmare con blica israeliana. La morted iB enja- Mail pericèosl eroio . «l coloni non sono un tutt'uno, ce tare a qualche migliaio. Ma il attenti di nuovo alla vita del ierra totale col mondo ara-
Israele accordi che significassero min Kahane ha qualdciofa staale ,è Quanto serio, professor nes onod ie stremisti, di aggressivi, numero non è così importante. Primo Ministro. 0.
una rinuncia al ritorno dei profù: un risucchio nero in una situazione Springzak? E' preoccupato? ditranquill,d imo derati...La diffe- Basta ricordare che un uomo solo, «Barak è terribilmente inviso in «E loro avrebbero raggiunto il loro
| ghi e al controllo palestinese di già oscura: suo padre il rabbino Quasltacp eora cscadaere ? renza fra le'altre organizzazioni e che apparteneva al loro gruppo, questo momento, e negli insedia- obiettivo»,
—— Abu Salem, ilp rofugo che non dovrebbe tornare
Abraham 8. Yehoshua potrebbe riassumere înqu esto mo- per un compromesso non possono lato e squallido deprecabili e di Nella maggior parte delle zone della città in cui sono vissuti i loro Ramallah, vivere nella patria pale-
do: sì a un insediamento dei profu- accettarle al ogdiita clraei c hiesta. dipendere per il proprio sostenta- incui vivevanoi palestinesi 52 anni progenitori. Lì non troveranno il stinese che è stata la loro per gl
ghi nello Stato palestinese, alla loro Supponiamo che Abu Salem ab- mento dall'Unrwa, l'organizzazio- fa sono state costruite strade, fab- profumo degli agrumeti o degli ultimi 52 anni, a fianco dei loro
NÉ diventando sempre più
evidente che un eventuale ac- emancipazione e al pagamento di Dia sessant'anni es ia originario di ne di aiuto ai profughi palestinesi briche, quartieri. La città di Lodsi è ulivic hep era nnih annori mpianto. fratellîin unoStato conu nap ropria
‘cordo tra Israel un indennizzo da parte di Israele; Lod, unaci ttadina poco lontana dal creata dall'Onu. Gon un po' di buo- sviluppata, si è ampliata e occorre- Da un punto di vista amministrati- bandiera, di cui conoscono la lin
trebbe fallire in seg no a un loro ritorno all'interno dei principale aeroporto d'Israele, a 10 na volontà avrebbe potuto condur- rebbe distruggene gran parte per vo saranno cittadini di Lod che, guaele leggi, dicu i sarannocittadi
dello Stato ebraico di accettare il confini dello Stato ebraico. Vorrei chilomedtarTi e lA viv, 45 daG eru- re un'esistenza dignitosa a 50 chil poter restituire ad Abu Salem ea gli però, non è più la città della loro niap ienod irittoe delq ualep otran-
| diritto al ritorno dei profughi pale: spiegare ai lettori italiani che han- salemme e5 0 dal campo profughi metri dalla sua città natale in atte- altri profughi le loro proprietà infanzia. Vivranno in uno Stato no scegliere liberamente la forma
stinesi della guerra no ancora un briciolo di energia diK alandia, presso Ramallah, dove sad ell'opportunità, in seguiatuon a A questo punto forse Abu Salem ebraico di cui non conoscono la digoverno.
del 1998. Su Geru- residua da dedicare al conflitto Abu Salem ha vissuto negli ultimi guerra 0 un accordo, di tornare direbbe: s, capisco, èd ifficile resti- lingua, lcual tura, la religione, il cui Non è forse questa la giusta
salemme èpo ssibi- israelo-palestinese il motivo che mi ‘52 anni. I suoi famigliari fuggirono nella dimora dei suoi avi, Invece tuirmi ciò che mi apparteneva poi- inno ela cui bandiera sono simboli alternativa? Non è la soluzione più
| letrovare unasolu- ha portato a firmare con grande {o vennero cacciati, a seconda delle lui, ma soprattutto i suoi leader, ché questo comporterebbe una di- del movimento sionista, il cui modo logica per un adeguato riscatto dei
zione che stabili- convinzionetale dichiarazione. Vor- circostanzed) aL odd urante la, hanno decisod ir endere permanen- struzione troppo grande. Però con- di vita è prettamente occidentale. profughi che eviterebbe a Israele di
|s ca una divisione rei farlo, però, con un esempio ra del 1948, dopo chei p alestinesi te quella situazione di profugo in cedetemi almeno la possibilità di Costituiranno una minoranza et trasformarsi în una nazione dalla
della città, la ver- concreto, immaginando la storia di rifiutarono di riconoscere la divisi patria, con tutta l'umiliazione e la tornare a vivere a Lod, la città dei ca alîenata con un tenore di vita doppia etnia con tutti i problemi e
| tenza riguardante un profugo palestinese chceh iame- ne della Palestina sancita dalle Na- miseria che ne conseguono, così da miei avi. Andiamo allora avanti con molto più basso di quello dei loro le complicazioni che ne possono
la sovranità della ròA bu Salem, desiderosdo it ornare zioni'Unite e la fondazione di uno poter mantenere una posizione che la storia ipotizzando che lo Stato fratelli arabi vissuti in Israele fin scaturire? Dopo tutto oggigiorno
| Spianata delle Mo- in Israele e restio a stabilirsi in Stato ebraico a fianco di quello permettesse ad Abu Salem diri ven- d'Israele metta a disposizione di dal giorno della sua fondazione ma non è insolito spostare la propria
| schee potrebbe es- Palestina. Ilmi o scopo èd i mostra- palestinese, A quel tempo Abu Se- dicare ildi rittoal ritorno. Abu Salem e degli altri profughi un che ancora lottano per i propri residennonzs aol od iun a cinquanti-
| sere risolta a livel. re con chiarezza, per mezzo di lem aveva otto anni e da allora è Cerchiamo inoltre di immagina- appezzamento di terreno allape rife- diritti. Sarebbe questa una degna na di chilometri ma anche di centi
| losimboleipr catoi - un'ipotesi plausibile, il motivo per vissuto nel campo profughi situato re che cosa succederebbe qualora ria di Lod su cui verrà costruito il realizzazione del loro sogno? Abu naia senza per questo essere consi
co,l ac ontrosvulelapr resseinzaa d i cui anche coloro che si battono a soli 50 chilometri di distanza Israele accettasse la rivendicazione quartiere nel quale abiteranno. Saletrmipr oeughgisilimbiatte - deratip rofughio e siliati
insediamenti è ormai appianata ormai da molti anni per la pace e dalla città dei suoi padri, di cui ha dei profughi e concedesse ad Abu Quel luogo non ha mai fatto parte rebbero fin dal primo momento 1 palestinesi che insistono in
coni palestinesi (che riceverebbero un ricordo molto vago e che i suoi Salem di tornare alla sua casa di nell'doeslltapo ipollaziiotneà ebrai: maniera assurda sul diritoa lritor-
in cambio alcuni territori apparte- figlie nipoti non conoscono. Perché Lod. L'edificio ormai non esiste più. ca, verrdeico bntbinueos rospoet ta- no non vogliono la pace ma la
nenti allo Stato di Israele, la sicu- ‘Abu Salem è rimasto in un campo O è stato demolito e al suo posto è ti di attentare alla sicurezza diu no giustizia. Come Michael Kohlhaas,
«Anche coloro che «La giusta alternativa
rezza dello Stato ebraico potrebbe profughi per tutti questi anni? Ap stato costruito un condominio, op- Stato che odiano per principio. Che nel famoso racconto di Von Kleist,
essore garantita dalla presenza di parentemente ha rifiutato di trova- pure vi abita qualcuno che lo ha senso avrebbe una soluzione di sono disposti a distruggere l'intera
da anni si battono sarebbe di restare
una forza internazioneaclo es ìv ia. re una sistemazione definitiva a ristrutturato in manierai riconosci- questo tipo quando esiste un'alter- regione pur di ottenere la giustizia
Tuttavia la questione del ritorno Kalandia in quanto ha continuatao bile, Sarebbe inconcepibile che, per nativap iù alleetot ppaornttunea? assoluta (secondo il loro punto di
dei profughi del 1948 rimane un perla pace non coltivare i! sogno di tornare alla restituire ad Abu Salem la casa dei dov'è, rinunciando Sì l'alternativa sarebbe vivere a vista).M a comeh asc rittoi lme ravi:
nodo irrisolto e un casus belli per casa appartenuta alla sua famiglia. suoi genitori, o il pezzo di terreno 50 chilometri de Lod, accettare i gliosop oetai sraeliano YehudaA mi
possono accettare alla giustizia in
tuttigli israeliani Eppure, pur senza rinnegare tale ‘su cui questa sorgeva, il condomi- Jauti risarcimenti cheIs raele garan- chai, deceduto nel corso dell'ultimo
Alcuni giorni fa alcuni fra i quella sua richiesta» sogno, avrebbe potuto crearsi una nio venissea bbattutto e duecento0 cambio della pace» tirebbe ai profughi inc ambio delle anno, «laddove sî vuole imporre a
maggiori e più rappresentativi so- vita normale in una vera casa evi- trecento persone venissero fatte proprietà appartenute alle loro fa- tuttii costi la giustizia non sbocce-
stenitori della pace hanno sotto- tando di rimanere nella misera sgomberare, trasformandosi così in miglie, abitare in case nuove, co- rannomai fiori».
scritto una dichiarazione che si bardaicu ncca ampo profughi affol- nuovi profughi. * sore struite per loro sulle colline di Copyright La Stampa
» €
LA STAMPA
aereo Cenosoo: REL ESTERO
IL «CONCORDATO» IL PELLEGRINAGGIO GERUSALEMME
Perla nona volta da quando è La visita pastorale in Terrasanta Perla contesa sui luoghi sacri
stato eletto Papa, Giovanni Paolo èuns ognchoei lP apa ha allet re religioni, il Vaticano
Il, nel febbraio 2000, riceve coltivatoa lunegco he propone una «equa soluzione»,
Arafat. Visita storica, nel corso finalmente realizza nel marzo basata «su risoluzioni
della quale il Vaticano, firmando 2000. Il pellegrinaggio tocca internazionali». In pratica
un «accordo di base» di respiro tuttii luoghi santi, anche quelli Gerusalemme potrebbe essere
religiosoe culturale, riconosce di nei territori palestinesi internazionalizzata, sotto la
fatto lo Stato palestinese autonomi, come Betlemme supervisione delle Nazioni Unite
Un inviato del Papa da Barak e Arafat
«Vi esorto a continuare sul cammino della pace»
inq ueste ores iaB archaeA rkafa t; na: ciascuna vi si ritrova ati toli
CITTÀ DEL VATICANO
questd'omuanlio td oipomdooma - diversi ma egualmente inviolabi- EER IT
11 Pahapm anadat o un «ambascia- ni a Gaza. Anche nell'omelia Gio- li Tutti si rifanno ad essa, ma
tore» specialissimo a Barak e ad vanni Paolo Il aveva rinnovato nessuno può reclamarla escluden- In questo giorno particolare non. possiamo non Rinnovo oggi ad ogni persona di buona volontà l'invito
Arafat, con un appello personale «ad ogni persdoibn uoana volontà do gli altri. Non è un luogo che si pensare alla Terra Santa, dove duemila anni fa gli accorato @ percorrere con fiducia © lenacia la via
ad entrambi a non abbandonarie l l'invito accorato a percorrere con possiede, ma un luogo che ci pos-
(N) Angeli proclamarono: "GloraiD iao nell'daelict ieoli privilegiata del dialogo. Solò così le ricchezze specifi.
dialogo; l'haa nnunciilPao ntteofi - fiducia e tenacia la via privilegia- siede nella cittadinanza di Dio.
ce all'Angelus in piazza san Pie- Le pace in terra agli uomini che egli ama”. Quest che, che caratterizzano la storia e la vita degli uomini
ta del dialogo. Solo così ler icchez- Certo, la pace in questo vicino
tro, difronte al corpo diplomatico ze specifiche, che caratterizzano Oriente non può essere differente anno, nel desiderio di essere ancorp iù vicino a quelle © dei popoli, non andranno disperse, ma potranno
accreditato in Vaticano, e riunito lastoria ela vitad egliu ominie de i da quellec hessic erc.nod appertut- popolazioni, ho inviato il cardinale Roger Etchegaray come concorrere a costritire un'era nuova di fraterna solidarietà.
pera ssistere alla messa della Gior- popoli, non andranno disperse, to nel mondo: è semplicemente mio rappresentante a presiedere in quei luoghi sacri la Sia sforzo di tutti promuovere un'autentica cultura della
natam ondiale della Pace:« In que- ma,a l contrario, potrrannoc oncor- impastata digiustizia ed ifr aterni- celebrazione della Giornata Mondiale della Pace. Allo stesso solidarietà © della giustizia, rettamente "collegata con il
stogiorno particolare, nonp oss rere a costruire un'era nuova di tà, del mutuo rispetto dei dirittid i tempo, egli consegnerà alle Autorità israeliane e valore della pace, obiettivo primario di ogni società e
monon pensarealla Terra Santa,- fraterna solidarietà. Sîa sforzo di ciascun popolo e dello spirito di della convivenza nazionale e internazionale”
ha detto Giovanni Paolo II - dove tuttip romuovere un'autentica cul- fiduciosa cooperazione tra tutti i psaullelsa tivnieas id eli ld miiaol ogMoe spseagrgg iiuon gceorne la'lilnvai ttoa nat op rdoesseigdueirra-e , va con vigore ribadita l'urgenza
duemila anni fa gli Angeli procla- turdae llas olidarietàe d ella giust popoli». Al tempo stes:
marono: "Gloriaa D io nell'alto dei zia, strettamente collegata con il Lo stato di tensione e «l'asse- ta pace, base senziale peru na fruttuosa convivenza ‘| did ifende la vita, fondamentale bene dell'umani-
cieli © paco in tera agli uomini valored ella pace,o biettivo prima- dio» di Betlemme hanno tagliato tra tutti i popoli della terra. tà, giacchi "non si può invocare la pace e di Vezza»
che egli ama”. Questanno, nel riodi ognisocietà ed ellac onviven- drasticamente il numero dei visi- rela vita".
desiderio di essere ancor più vici- zanazionale ei nternazionale». tatori, e le entrate di molti -
noaq uelle popolazioni, ho inviato La Santa Sede da tempo sta cristiani in particolare. Il cardina-
il SignorC ardinaleR ogerE tchega- proponendo di affidare il control- le Etchegaray li ha esortati a
ray come mio rappresentante a lo del luoghi santi a un'autori resistere: «La pace non ha bisogno
presiedere in quei luoghi sacri la sovrannazionale, in modo da di- solo di esperti, -h a detto ieri -è
celebrazione della Giornata Mon- sinnescare i problemi infiniti con- anche nelle mani di tutti noi e
dialed ellaP aces. nessi a un'eventuale difficilissima passa attraverso i mille gesti della
Oggi infatti si chiude, con qual- spartizione. «Stanno dividendo i vita quotidiana. Ogni giorno, con
che giorno di anticipo rispetto a cimiteri, l'entrata al Muro del 1 nostro modo di vivere con gli
Roma, il Giubileo in Terrasanta. Pianto, ma comef acciamop oi? - ci altri scegliamo per 0 contro la
«toA lliol Pstaepsas -o t eegmlpio ,c o-n sheag npororsàe guaill-e hdeald lea tCtiotut àn rS easnptoan s-a bPielre ancdrairstei andoa Chpaicee.s eCd reislvti iacnii ndoeO lrliae nTteer,r ia nqSua enstta,'
Autorità israelianee p alestinesi il tn santuari all'altro tiriamo fuo- ora cruciale, siete più che mai
mio messaggio conll'invito a prose- riil passaporto ognim omento?» necessari per l'avvenire pacifico
guire sulla via del dialogo per I diritti delle tre religioni sono del vostro paese. Rinforzando la
giungere alla tanto desiderata pa- cosìf isicamente» connessi da ren- vostra testimonianza di unità, di
ce, base essenziale per una frut- dere difficile qualsiasi gestione comunione fraterna, resisterete a
tuosa convivetnrztaau t:iip opoli non basata sulla buona volontà di tutte le tentazioni o minacce di
dellat erra».I titoldo eld ocumen- tutti: questo il pensiero espresso lasciare una terra che non può
to-lo stesso fatto avere ad Haider dall'inviatop ontificio: «Ci occorre fare amednivo oi , in tutta giusti-
durante la discussa visita în Vati- comprendere meglio il senso del- zia e verità. Questa terra è anche
cano è «Dialogo tra le culture per l'appartenenza. a, Gerusalemme la vostra e voi avete il diritto di
una civiltà dell'amore e della pa- delle tre famiglie discese da Abra- viverci, il dovere di lavorarci per
cenca rdinale Etchegaray vedrà moj-ebirea, cristianave musulma- lapacep: na (m.tos.]
| LAMVIA DEL DIALOGO DOPO LO STORICO VIRDEELGP ONITEOFIC E
La mossa del Vaticano
si chiama equidistanza
La missione preceduta
Fiamma Nirenstein
dalla tenace
‘ANNUNCIO dato ierdi alP apa
della visita di Monsignor Ro-
mediazione del
jr Etchegaray in Terra Santa
ner incontrare sia le autorità pale-
delegato apostolico
stinesi che quelle israeliane per
«proseguire sulla via del dialogo»
certamente rappresentan ellai nten-
“zdieolVa nticean o una prosecuzio- nese sventolerà su Gerusalemme, re di Betlemme da cui si è sparato factheit t aonzi m, lamilizia armata desiderio di pace e di sovranità l'occasione di grande orgoglio sog-
ne in tempi difficili della visita sulle Mosche e sulle Chiese». Il dentro l quartiere gerusalemitano palestinese, utilizzasse nottetempo spirituale sogettiva, Questo atteg- gettiv di cristiani della zona, l di
papale che ha segnpearste mpore la Natale di lutto che i palestinesi di Ghilò è appunto Beit Jalla, dove il loro quartiere come rampa di giamento, che sembra ispirare la ad ella loro appartenenza naziona-
storia del rapporto fra cristianità hanno celebrato in estrema mode- vivonos opratfamtigulited tipo al e- lancio antisraeliana. visitad i Etchegaray dallav isitad el le 0 etnica. Una novità assoluta,
ebrei e mussulmani. Lavi sita riem- stiaa B etlemme esoprattuttor imar- stinesi credenti in Cristo, e sulle Già dal tempo dell'incontro di Papa in avanti è stata la politica dopo anni di soggezione ed i silen:
pie di un significato ulteriore la già cando che le sue manifestazioni loro case sono caduti, apportando Oslo, quattro mesi fa, Clinton rice- costante di Monsignor Pietro Sam- zio. Nellas controd iq ueste settima-
densissima vicenda e non èa ffatto esteriori erano solo quelle di carat- stress ed istruzione, i missili della vette una lettera da parte delle bi, Delegato Apostolico. Dalla sua ne fra Israeliani e Palestinesi, si ha
un caso, che l'annuncio del Papa tere religioso, non ha mancato di risposta israeliana. E tuttavia, la Chiese cristiane locali firmata dai casa sul Monte degli Ulivi, egli è la sensazione che Etchegaray ven-
venga in chiusura di Giubileo, e ospitare nella Chiesa della Mangia- tendenza pacifista e mite degli abi- quattro patriarchi di Gerusalemme stato il tessitore, fra mill difficol- gaa portare, oltaruen messaggido i
quindi come gesto che ne corona lo toîa, con arrivo a mezzanotte in Nella foto grande Giovanni Paolo Il tanti di Beit Jalla ha fatto sì che inc uis ie sprimeva una sostanziale tà, della visita del Papa, ha saputo pace, anche un dato di forte sogget-
spirito. punto, ii rais palestinese in divisa e sopra il cardinale Roger Etchegaray questo scontro non sia diventato in richdiili eberstàdt ica ul to,l a prefe- tenere l'equilibrio fra ebrei e mus- tività della Chiesa, una presenza
La visita giunge in una situazio- militare. Negli ultimi tre mesi, du- inviato in missione in Medio Oriente mano della propaganda della parte renza per una presenza internazio- sulmani, fra autorità politiche e che afferma una richiesta della
ne che dire delicata è dir poco. Il rante lo scontro fra israeliani e palestinese un simbolo di lotta. nale che garantisse lav ita cristiana religiose antagoniste; ha fornito Chiesa sui luoghi Santi di Gerusa-
clima è di guerra, le parti sono palestinesi si era arricchita di un Anzi, benchè molto irati contro a Gerusalemme, e anche una certa, all'incontro quella cornice organiz- lemme, senza deleghe di sorte, in
come non mai l'una contro l'altra controverso elemento legato al Israelel evi ttimed i questie pisodis i ‘nuovae quidistanza fra le due parti zativa che ha consentito al Papa di cambio di una mano tesa a tutte e
armate: non era affatto scontato, mondo cristiano, poiché il quartie- sono spesso lamentati anche del Soprattutto si metteva in rilievo il farne una svolta storica anche per duele parti.
prima di tutto, che il Vaticano si
volesse avventurare in mezzo alle
pietree a lle pallottole, e che nel «Gerusalemme non si può dividere»
farlo si mettesse in posizione, per
cosìd ire,e quidistante. Ip alestinesi Asi nistra, un'immagine dellaBa silica
‘hanno spesso monopalizzato il no- della Nativicà a Gerusalemme. La
me della cristianità. E' solo di due Santa Sede da tempo sostiene che
giorni or sono la dichiarazione del la soluzione migliore peri Luoghi Santi
patriarca latino monsignor Sabbah Il custode cattolico: serve un'autorità sovrannazionale sarebbe un'amministrazione
che sembrava tornare ai tempi del- sovrannazionale
la prima Intifada: «Arafat èi lca po
deip alestinesi, sia mussulmani che
istiani... ed èt empo che sia fatta del card. Etchegaray ? la pace, ma c'è poi una differen- a Barak cahA raefat ». salemme diventi per i cri.
giustizia per i palestinesi». Il mes- «Per noi è grandissima, perchè za fra quello che si vuole e Icristiani comev ivono que- stiani soltanto una città
saggtoinomoi lditaint e comen onsi ci fa sentire il Papa sempre quello che si fa. E adesso sono sto momento difficile in museo?
sentiva forse dalla visita del Papae vicino ai nostri problemi viven- impegnati a trovare il modo in Terrasanta? «Capisco la difficoltà di risolve-
specie nei momenti inc uilpi roce s- Marco Tosatti do con noi questo tempo diffici- ui risolvere il problema della «Le case che sono state distrut- re i problemi di Gerusalemme,
50 di pace era florido, èc hiaro: la le. Incontrerà Arafat e Barak. Il città di Gerusalemme, ma il te nei giorni e nelle settimane ma questi non debbono essere
CITTÀD ELV ATICANO
cristianità tiene in questo momen- che ci tranquillizza anche se modo lo ha già suggerito la passate erano case di cristiani, lasciati aperti a tempo indeter-
to per l'Autorità Palestinese, men- ADRE Giovanni Battistelli, comprendiamo le difficoltà in Santa Sede, proponendo un con- ente che aveva lavcrato al- minato, nè essere posticipati.
tre si decide del destino dei confini francescano, èi l responsa: cui sono implicati. E” stata una trollo sovrannazionale peri luo- estero, e messo da parte dei Perchè non c'è una prospettiva
del prossimo Stato e quindi anche bile della «Custodia di Ter- grazia; e lo ringrazierò per la ghi santi. Se no come si fa? E' soldi per tornare, ed ere torna- gli sviluppo eguale. per. tutt;
delle zone cristiane che esso deve rasanta»; cioè è l'autorità che ‘Sua presenza qui. [ificilissimo trovare il modo di ta. E adesso pensano di riparti- ma non solo. Perchè gli altri hanno la possibilità di svilup-
contenere. EA raifnqua esttig, io rni difende în nome della Santa Il cardinale Etchegaray dividere questa città. I medici re, e magari altri ne partiranno vengono aiutati anche economi- parsi alcune categorie più delle
in cui la Spianata delle Moschèei l Sede i luoghi santi in Israele e portuanmv essaagg io a Ba- sono forse bravi a sezionare un con loro. Noi cristiani siamo camente dall'estero. Per i mu- altre, ad esempio gli gli ebrei. E
punto principale della discussione nei territori dell'autonomia. Gli Fak e Arafat, affinchè Îì corpo vivente, ma Gerus come presi fra due fuochi. Quan- sulmani ci sono i petrodollari, e non dimentichiamo Nazareth,
sul tavolo della pace e la contesa abbiamo chiesto una valutazio- dialogo continuasse. E' so- lemme è una città ancora pi do ci sono delle difficoltà, i peri coloni ci sono aiuti finan- che è una nostra città santa,
riguarda soprattuuntl tuoog om us- ne dello stato delle cose nella lo una speranza, o c'è una delicata di un corpo umano. E' cristiani sono quelli che le paga- ziari dagli Stati Uniti. Ic ristiani con là moschea che vogliono
sulmano di fronte a uno ebraico, regione, anche alla luce del possibilità reale»? l'unica soluzione, non ne vedo nodi più». hanno is oldi delle elemosine, e costruire e anche lì i cristiani
pure non si è dimenticato, in una messaggio di Giovanni Paolo IL «Serve veramente che lo Spirito altre. La voce del Vaticano è Perchè, perchè sono una poco di più. E sono più incorag- ‘sentono una pressione crescen-
suae spresdsiipu obbnliec o entusi Padre Battistelli, qual è Santo discenda nelle menti e autorevole, e in questo momen- minoranza? giati al asciare». te. Noi cristiani, perchè non
smo, did irce he« da bandiera palesti- l'importanza della visita nei cuori. Perchè tutti vogliono to mi auguro che sia di aiuto sia «Perchè siamo una minoranza, C'è la possibilità che Geru- ‘abbiamo voce?».
» a
CRONACHE REA STAMEAa vo
i DANNO A MEZZANOTTE TUTTI UNITI IN Ul INICO BRINDISI
IL SERPENTE ABORIGENO
A Sydney giochi pirotecnici hanno illuminato l'area del
porto, mentre sulla spiaggia si scatenavano migliaia di
persone. Il ponte della baia è stato decorato con un
serpente, secondo la tradizione aborigena
(Fotoa destra)
BAGNO «GELATO» A EDIMBURGO
ALondra nonostante pioggia e temperature polari, 70
mila persone si sono raccolte in Trafalgar Square e 100
mila nella vicina Westminster all'ombra del Big Ben. La
più grande festa «privata» si è svolta al Dome.
AEdimburgo 80 nuotatori si sono buttati nelle gelide
acque del Forth nel Sud Queensferry
SFERA DI CRISTALLO ACCENDE NEW YORK
AT imes Square la grande sfera di cristallo Waterford è
scesa per ventiquattro metri e ha raggiunto un'enorme
scritta «2001» sulla cima di uno dei grattacieli La festa cont
il mondo
(RINDISI intu tte le lingue per dare il benvenuto «mille tamburi» che hanno salutato il XXI secolo, tra
al Terzo Millennio. Ovunque il Capodanno è acrobati, sltimebm aanngicafhuoico .
stato sinonimo di grande festa e divertimento A Vielneno ntead e ip iùc elebriv alzerv iennesi sono
NewY ork a Londra, TokeyR ooma , passando per: risuonate nella Grande Sala del Musikverein, uno dei
si più lontani la notte fra il 31 dicembre e il 1° templid ellam usicam ondiale, neclo ncertod i Capodan-
‘gennèast iaota all'insegna diba lli, musica, cenea casa no, per la prima volta sotto la direzione del 71enne
0 in ristorante, spettacali d'eccezione, fuochi d'artifi- maestro tedesco ma di cultura austriaca, Nikolaus
i nelle piazze. Ma non Harnoncourt.
dappertutto l'aèni dnentoico : in Giappone questo sarà In Australià non si è ancora spenta l'eco delle
sarà il 4638, per Olimpiadi: unospettacolaregioco pirotecnicoh aillumi-
quello greco il 2313, l'indiano il 1923, il bizantino il nato l'area del porto per tutta la notte, mentre sulla
TOKYO, TEATRO IN SPIAGGIA
7510,l islamico 142: Spiaggia si scatenavano migliaia di persone. Il ponte
In Giappone per brindare al 2001 l'attore Nakamura ae aria 500 mila persone della rato con un serpente, che ricorda
è stato protagonista di una performance sulla spiaggia. lel a e let radizioni degli aborigeni, ec on la stellpa erce lebra-
Ja TourE iffels iè illuminata di 20m ila lampadine blu, re il centenario dell'appartenenza dell'Australia al
In Cina la «Danza del leone» ha festeggiato l'ingresso
cambiando il suo scintillio bianco del 2000. Davanti al Commonwealth. Dues imbolid ellsat oriad elP aesep er
nell'Anno del Serpente Centro Pompidou, 20 mila persone hanno applaudito î ribadire i legame fra passato efu turo, Ia.p.m.]
UN ALBERO AMOSCA
E stato un laseril grande
protagonista del
Capodannoa Mosca: il
potente fascio di luce ha
attraversato la piazza Rossa
gremita di persone che
hanno festeggiato il nuovo
‘anno in strada nonostante
le temperature ben al di
sotto lo zero (la massima
non ha superato im eno
quattro gradi). | giochi di
luce hanno scaldato
l'atmosfera e dato il via al
brindisi. La Piazza Rossa già
da alcuni giorsnieir a
trasformata in una pista di
ghiaccio. Per a prima volta
dopoil 1917,a ridosso del
Cremlino, è stato
addobbato un grande
albero di Natale, simbolo
abolito durante l'epoca
BERLINO, VULCANO DI LUCI 3
sovietica. Due maxi-schermi
‘hanno trasmesso concerti di Udenl lam ifleisotnae èd is tpaetro soalnlea Shiae gbersisnadeautloea B (e6r9l imnetor.i Il «clou»
musica classica e moderna,
l'imponente Colonna dellaV ittoria, con l'angelo alatoi n
oltre al tradizionale discorso
di fine d'anno dei presidente cima, si è trasformata in un'vulcano di fuochi d'artificio.
Poi dalla Porta di Brandeburgo è partita la «Maratonina»
Vladimir Putin
LA STAMP)
CRONACHE
MARTEDÌ 2 GENNAIO 2001
SEI CITTA'COLLEGATE IN DIRETTA TV
Due milioni La piazza si gode
Massimo Gramellini
di persone Ta sua rivincita
Lli talhainnaos ncavial -
ato il Millennio lancian-
si sono scatenate Abusata fino alla
do un segnale chiaro
all'umanità: vogliono canta-
da Milano a Palermo nausea dalla retorica
re e vogliono farlo gratis. Del
resto non gli importa nulla.
tra raffiche sessantottarda
Neanche che si muoia di
freddo, che su Canale 5 ci sia
di vento gelido e disprezzata nei
Marina del Grande Fratello
che fa gli occhi a palla, che il
Una cascata di cori decenni successivi,
Capodanno del 2001 non ab-
bia neanche un briciolo del-
spesso stonati, adesso è diventata
l'aura magica di quello 2000.
La Piazza, le mille piazze
coperti dal frastuono uno spettacolo
d'Italia tiranoa ncorAai n.va -
derle, oltre ai prevedibili gio-
di milioni di petardi da godersi dal vivo
vanissimi e alle telecamere
della Rai, le stesse facce che
Questo Capodanno Scatta il richiamo
già le occupavano venti e
anche trenta anni fa, solo un
non ha avuto nulla della musica gratis
po' più scavate dal tempo e
dai reumatismi. E senza i
dell’aura magica e lavoglia
pugni chiusi, nascosti dai
guanti. Due milioni di perso-
di quello del 2000 di scacciare le ansie
ne a cantare e ballare fra le
raffiche di vento gelido e
qualcuno dopo ha fatto anche
il bagno, restandoci quasi blu di incontri brutti e co- Baglioni convertito da Fabio
secco. Cifre da Giubileo di munque strani), disertata dai Fazio che comunque ha riem-
Tor Vérgata. Solo che lì c'era politici che la sostituivano GANE FERVAI DTA SOOL O AL PRONTO SOCCORSO pito di duecentomila voci la
il Papa. Qui al massimo i con le comparsate sceme in piazza del Duomo della berlu-
Lùnapop, che hanno scaldato tv. Gi voleva il mondo senza FOGGIA. Con passo sofferente è giunto con le zoofile provinciali, Enzo Sacchitella, che dopo sconissima Milano. il Pubbli
qualcosa come centomila ani- fisicità di Internet per rest sue zampe nel cortile degli Ospedali riuniti e le averlo medicato l'ha messo in una delle cucce Per ilp opolo dei Lùnapope |
me nella notte di Cagliari con tuirci il coraggio di un incon- guardie giurate, accortesi che sanguinava, che sì trovano all'esterno dei reparti. Qui di Aldo Giovanni e Giacomo, Perdere in media fino a
le loro canzoni ricostituenti, tro, il bisogno del contatti l'hanno accompagnato al pronto soccorso «Terzo», secondo quanto riferiscono testimo- un popolo che ha solo vogli 5,8 Kg in un mese
perchè in un Paese sospeso piacere dei corpi schiacciati anche se si trattava di un cane e non di un ni, ha trascorso una notte tranquilla, contento di lieto fine e di dimenticarsi
fra cerebrali di centrosini- e degli incroci casuali fra due uomo. Vittima forse di teppisti, che potrebbe- per l'amoree l 'attenzione ricevute. Ieri matti- le ansie della vita, non conta «Dimagrire»
stra e pataccari di centrode- sguardi e non solo fra due ro averlo ferito con un fetardo, è stato un na l'animale è stato' dato in consegna agli chi comanda e neppure chi
stra «domani sarà un giorno email. La Piaèuz nozs peatta - pastore maremmano di circa tre anni. Con uomini del servizio veterinario dell'Asl. Non è canta. Va bene il bolognese
migliore vedrai» è l’unico colo da godersi dal vivo e profonde ustioni alla testa, ed in particolare la prima volta che a Foggia animali, in Dalia în trasferta a Palermo, con una ,
messaggio energetico che rie- infatti in tv è andato meglio vicino agli occhi, «Terzo» - così medici ed particolare cani randagi, diventano vittime di i romani Britti e Baglioni|
sca ad arrivare alla pancia di il veglione registrato e gran- infermieri lo hanno chiamato con riferimento vandalie t eppisti che si divertono a spaventar- nella città della Lega, i vec-
nuova pillola
tutti. demente fraterno di Canale al Terzo Millennio - è stato sottoposto alle lio ferirli con il lancio di materiale pirico. chi New Trolls di scena a {
Osservata con le orecchie 5 prime cure dai sanitari del pronto soccorso. È Tempo fa un cane morì nell'esplosicne di un Genova. Va bene anche uno
otturate, l'Italia di mezzanot- Tutto questo è già un buon stato poi affidato al responsabile delle guardie petardo. fa.l] come Edoardo Bennato che è | In Farmacia
te era una sfilza di cappotti motivo per uscire di casa, ma nel cono d'ombra da anni, ma |
illuminati dai fuochi d'artifi- non ancora per preferire la l'altra sera în piazza del MILANO -I Iso vrappeso comin-
cio e dalle coreografie affasci- piazza a una discoteca, a un Spilniemigzazzi | Iotoprevede inez Plebescito, ad ascoltare le| cia a manifestarsi in modo sub-
nanti di ballerini che volteg- pub o a una «vasca» sotto i sue canzoni e il suo pistolot- dolo e lento e per evitare che la
giavano sopra let este, appesi portici. Qui scatta il richia- Ferq uestol a Pizza è UDO che a mezzanotte Mente talev istoi l luogo) to a favored el cibo ecologico, zione evolva in modo
ac avi invisibili. Togliendosi mo della musica ed i quell'al- molto apprezzato dal min preoccnpante
i tappi, diventava una casca- tra magica parolina: gratis. Voe infiat vtè ein da to il finanziatore | Sestanzinle, meneireghismo, stro Pecoraro Scanio, c'erano affrontarlao ipr imis tadi,q uan-
ta di cori spesso stonati, Cosa non faremmo per lei! In 150 mila napoletani più Ge- do la
coperti dal frastuono guerri- America le cose che non eg randemente iratemo di della bisboccia 19c redered ipo tersi rip: rard Depardieu. Un'impresa darei priî segndiaa lllarime .
gliero di milioni di petardi costano vengono guardate riuscita soltanto a Maradona Un validoa iuto perco ntrastare
Ma questa dei botti è un'al: con sospetto, come se sotto ci conte ee N To palco an alii (e senza Depardieu). E va il problema del sovrappeso giun-
tra storia, da Paese sottosvi- fosse un trucco, una manipo- bene anche il quasi nulla di ge dai laboratori di ricerca della
luppato quale per certi versi lazione o anche soltanto il Torino, perchè se persino la
noi siamo, ed è impossibile sintomo di un servizio sca- sCmaip oddealn cnoon seinns poi,a zzlaa mèo cdoam inde-l ‘a stappare cbea,n tesriianmo.o tNroonp pof unszmaigoanteir,e b-E non tentacolare Salerno ha |
non rivolgere un pensiero a dente. In Italia no, Saremmo green icona ANTO bochiglia e cun clan avuto Battiato e Carmen Con- | Stimentii r icercatori della Socie-
quel pastore maremmano di disposti a metterci uno spot soli, la città di Castellani si è | ti hanno finalmente formulato
Foggia con l'orecchio spappo- pubblicitario pure in camera TeoP revedec red elie anos: Però la performance. Sotpicto ChiambrettiV esti: dovuta accontentare di Plati- un nuovo integ
lato da una «bombetta» che da letto, se servisse a non nette e Claudio Coccoluto.
tata depositataf daom anda
se n'è andato al Pronto Soc- pagare l'affitto. Siamo la na- pente spec sini OS politico i Ssirose nnp irenzan Non importa, le piazze del
corso da solo, proprio come zione che in duemila anni ha cn a....., centroe ranop iene lo stessoe | dib reveectht eoè g iàiv nen dita
presso le farmacie ita
un cane. elaborato una sola proposta nella capitale dei «bogianen»
trattad in p rodotto, notificato
La Piazza si gode finalmen- politica originale, «panem et una simile fuga dalle pantofo-
al Ministero dellaS anità,o sti
te la sua rivincita. Abusata circenses», che nella notte di le vale ancora di più. Però,
ie e e nno "appropriata associa:
fino alla nausea dalla retori- Capodanno hanno preso le onde evitare altre figure me-
i molecole dalla ricono:
ca sessantottarda, disprez: sembianze di una fetta di schine, nel 2002 il nuovo
ta nei decenni ‘successivi, panettone filaccioso offerto Pibea le deine, COnSOStanziale. icsea a t cla sindaco farà meglio ad assol- sciuta capacità di facilitare la
riddueplze sicoo orponreoe, c he
quelli del Riflusso e della agli angoli delle strade e di dare, se non Paolo Conte,
Tremarella (intesa come fifa musicisti più o meno scalca- 3 uno smidollato. menefreghismo fitti ai sinistra, compreso il almeno Gipo Farassino. nelc orsdoe llasp erimentazione
elicah af ornito risultati inco-
raggianti. test clinici i efficacia
Sicurezza cui è stata sottoposta
| QUASI UNA «GUERRA», AUMENTANO LE VITTIME DURANTE | FESTEGGIAMENTDI I FINE ANNO
la nuova pillla dietetica sono
stati effettuati in doppio cieco
assassini. Grazia, 6 anni, era a casa
Botti: 4 morti e mille feriti dellan onna aan Pietro a Patiermno, tcoornit ro di puln acCeebnot rpor esOssop eid alalbioerrao-
periferia Nord del capoluogo cam- delS eridi Sanitario Nazionale
Demo :tt proiettile sperato iorae da |
un vicino l'ha raggiunta ad una dteas t ahuatnonreov oilnit erreiscsearctaot or4i0. volToanl-i
spalla mentre era affacciata al bal- tari adulti di sesso sia maschile
AN apoli esplode una palazzina di due piani cone con il papà. E sono tante le |
piccolev ittimed ellag uerrad iC apo- | pcehes ofce momrinpiolre eo,h ceon hparnobnloe mi di
danno. Ancora nel Napoletano, a to l prodotto due volte l giorno,
Poggiomarino, un bimbo di un an- în associazione ad una dieta
Mariella Cirillo condizioni disperate. Pareti crolla- no e mezzo rischia di perdere un ipocalorica, ed hanno ottenuto,
te, cumuli di detriti, il fumo e la occhio. Ed ha la stessa età un altro in media con deviazione stan:
NAPOLI
puzza acre della polvere da sparo. bambino che per lo scoppio di un dard, una riduzione del peso
Unag uerra combattuta nonostante Quando sono arrivati is occorritori, petardo hasubitoseri danni all'udi-
gli appelli, is equestri, le campagne la palazzina a due piani di via Venti giovani to. coÌ rpor‘enoom e did 5e,l8l 'kign itne gurn atmeosree.È
nelle scuole e i televisivi. Tavernola sembrava centrata da Lieto fine invece per una venti- -LineControl”; si già creato
bloccati sull’Etna
L'Italia paga il suo tributo al terzo un colpo di mortaio, il simbolo di na di giovani bloccati dal gelo sul- mlt inteperreq uesstson ueo vo
milleconnin ltir agoic o bilancio dei quella guerra che ogni anno conti- l'Etna. Volevanoguardare l'albad el prepchaen ornèau ntf aroma co
Salvati dagli uomini
bottid i Capodanno. Sonoq uattro le nua a fare vittime. Nell'apparta- 2001 dallac ima dell'Etna, miagle lo ed distribuito nelle farmaci
persone che hanno perso la vita mento di Pasquale Malafronte era- li ha bloccati ad alta quota e per italianed allsat essas ocietAàn i
nella notte di San Silvestro e 806 no riuniti tuttii c omponenti di una del Soccorso alpino Castellammare di Stabia: la palazzinas ventrata er los coppiod iu na cassad i petardi portarli più a valle sono dovuti cheh a finanziato sia la ricerca
quelle rimaste ferite, 37 in modo numerosa famiglia: le tre cognate intervenire gli uomini del soccorso sia la sperimentazione clinica, È
grave, 769 con prognosi inferiori ai dell'uomo, coni loro mariti e figli, alpino della GuarddiFi inaanza , Un formulatos econdol diversog ra-
40 giorni. E ancora una volta il in tutta una ventina di persone. coinvolti. Antonietta Iovine, 55 an- di 17 e 18 anni, entrambi rimasti ‘gessoc hel uîstesso aveva costruito, Capodanno movimentato per una do dis ovraplpieevesm,o ode:ra :
primatoaslplaep rtovtinaci a napo Dopola mezzanotte, ip iù giovanis i ni,è mortaall'istante, mentreN ico- feriti, e stava cercando di far esplo- ÎÌ petardo gli ha sfondato il cranio, ventina digiovani diGe la( Caltanis-
Jetana, con due morti e 126 feriti, sono messi a lanciare petardi in la Maratta, 41 anni, durante il dere un grosso petardo servendosi provocandol amo rte immediata. setta) che, con le loro auto, nella troi,p ofrotrtaet,e Lien ggeetirceh etltea .a vvertenze
un edificio sventrato dall'esplosi strada prelevanddoaul in os catolo- tragitto verso l'ospedale. AI Carda- di una canna da lancio del tipo Altri episodi gravi sonoa vvenuti notte erano partiti verso il rifugfio
ne dei fuochi, una bimbad i6 anni nep ieno zeppod if uochi. Forse una relli di Napoli sonostati ricoveratiil usato dai pirotecnici. Proprio men- in Calabria dove a Gioiosa Jonica Calvarine, sul versante nord ovest
raggiuntaa du na spalla dau n pro- scintilla ha innescato lo scoppio. marito della donna,A ldo Parascan- tre stava davanti al tubo, però, il un bambino di 11 anni ha subito del vulcano, Gli escursionisti non
iettile vagante. Le statistiche della Oppure, sostengono gli esperti, in dalo, 63 anni, eil figlio diciottenne, razzo è scoppiato centrandolo al l'amputazione della mano destra, a sonor iuscitia d andare piùn èa van-
follia indicano che nel 2000 i morti un ambiente saturo per l'eccessiva Giovanni, per ilq uale i medici nu- volto, Assais imilel a dinamidciau n Bologna e in provincia di Brescia ti nè indietro, e con un cellulare
erano stati la metà, ma i feriti concentrazione di polvere da sparo tronop oches peranze. altroi ncidented aglie siti mortali. A con dueg iovani di 25 e 28 anncih e ‘hanno chiamato vigili del fuoco. I
publikompass
pareccdhipi i ù:9 52d,i cuiq uaran- èb astata una fonte di calore, anche E T' incoscienza ha contribuito Follina, in provincia di Treviso, hanno entrambi perso un occhio gltantis onostati raggiunti econ dot-
tagradi. lontana dai botti, per scatenare allam orted iu nr agazzod i2 0an ni, PieDtePro lolo , 38 anni, mentrec on per l'esplosione dei botti, Ai fuochi ti alla guardia medica del rifugio
‘A Castellammare di Stabia, nel l'esplosione. Tutti î presenti, ad Rocco Laddomeda, avvenutai npr o- parenti e amici festeggiava il 2001, proibiti, alle tentazioni del mercato Sapienza, doveh annor icevuto cure
Napoletano, l'episodio piùd ramma: eccezione del capo famiglia che era vincia di Brindisi, a Martina Fran- è stato colpito în piena faccia da un illegale che quest'anno a Napoli, sì perm alesserid oviti al freddo ea lla “TORINO - CsMo assd'iAzmegioo, 6 0
tico: duem ortei1 5fe riti,u noi n in un'altra stanza, sono rimasti ca. Era in compagnia di due amici, razzo partito da un tuinbc aorto n- affiancano le bravate di potenziali differenzda ip ressione in quota. Tel [phone]-Fax[phone]
LA STAMPA
INTERNO
MARTEDÌ 2 GENNAIO 2001
AL DISCORSO IN DIRETTA TELEVISIVA
RUTELLI VELTRONI CASINI
È
è «Hoapprezzato «Da lui vengono «Il Capo dello Stato «Ha rievocato
| ilgiusto orgoglio nuovi stimoli non dà segni la fierezza
per i progressi per affrontare di discontinuità el’amor di patria
del Paesee l 'appello i problemi rispetto al regime in modo moderno
partitocratico» e non retorico»
Sì a Ciampi da Ulivo e Polo Carlo Azeglio Ciampi
con la moglie Franca Pilla
risponde alle telefonate
chegli sono arrivatea lQ uirinale
dopoîi discorso di fine anno.
«Giusto l’invito ad abbassare i toni»
RomanoP rodi
Î
Roberto Ippolito Giampi sulla pacatezza che zi positivi. Il segretario dei apprezza la descrizione fat-
dovrà avere la prossima cam- Democratici di sinistra Wal- ta dell'altalia unita» che «è
ROMA = pagna elettorale». Il capo- ter Veltroni osserva che «an- molto di più della somma e
«Non sarò in pista
E' d'accordo Francesco Ru- gruppo di Forza Italia al cora una volta» Ciampi ha della distinzione delle sue
telli, candidato del centrosi- Senato Enrico La Loggia defi- trovato «le parole giuste per parti». Per Arturo Parisi, che
nistra alla guida del gover- nisce «opportuno esi gnifica- rivolgersi a un'Italia il cui guida i Democratici, il mes- ‘perle elezioni»
no: con la prossima campa tivo l'invito alle forze politi- prestigio internazionale è au- saggio di fine anno è «pensa.
gna. elettorale, dice, «agli che ad abbassare i toni per mentato e che si riconosce to e rivolto soprattutto ai
italiani non sì presentino affrontare pacatamente la con legittimo orgoglio nella giovani». Un «bellissimo di-
ROMA
diatribe tra i partiti, tra le campagna elettorale, in mo- sua identità, nelle sue radici Scorso, sereno» destinato a
coalizioni, ma scelte chiare do da incoraggiare i cittadini democratiche e antifasciste, «un Paese che guarda con ‘Romano Prodi non intende par-
sul futuro del Paese». Sono a partecipare al voto per nella fiducia con cui può più serenità» al nuovo anno, tecipare alla prossima campa-
d'accordo i compagni di cor- scegliere chi li dovrà gover- guardare al proprio futu- rileva il ministro delle Finan- gna elettorale in Italia e chiede
data del ledaeld ceentrrode - nare». rom. Contemporaneamente, ze Ottaviano Del Turco. Un che il centrodestra non lo coi
straS ilvioB erlusconi: il pre- E anche il senatore Anto- aggiunge Veltroni, Ciampi messaggio defficace», affer- volga a forza. «Nel mio profon-
sidente del Ced Pierferdinan- nio Di Pietro, presente alle dà «alle forze politiche © ai ma per i comunisti italiani do, è chiaro che ho molto caro
dò Casini apprezza le selle elezioni con una propria li- cittadini nuovi stimoli». ‘Armando Cossutta. l'Ulivo, quanto per l'Ulivo ho
tazioni «alla pacatezza în sta, assicura che avrà «ben Ciampi, commenta il se- Sono tanti gli spunti offer- fatto - ha detto ai microfoni del
vista della campagna eletto- in ‘mente il richiamo del gretario del partito popolare ti dalle parole di Ciampi. Gr Rai il presidente della Com-
rale». Capo dello Stato laddove ha Pierluigi Castagnetti, è un Così dal versante dell'opposi. missione europea -. Ma il mio
Mentre si avvicina l'ap- ricordato a tutti di proporsi presidente afiducioso nel fu- zione Rocco Buttiglione ap- ruolo mi impedisce di prendere
puntamento del voto, previ- all'electotnm oernaop toole - turo». Un presidente che ha prezza il riferimento alla parte attiva, a meno che eviden-
sto in primavera, l'invito miche, con più programmi e pronunciato «un discorso «protezione di Dio» per l'Ita- temente non abbiano il cattivo
alla moderazione dei toni idee chiare» della ragione colloquialce»o - lia. E il leghista Giancarlo gusto di mettermi in campagna
formulato dal presidente del- Ma è l'intera impalcatura me osserva Grazia France- Pagliarini valuta positiva- elettorale come hanno già co-
la Repubblica Carlo Azeglio del messaggio di fine anno di scato, numero uno dei Verdi. mente la parte dedicata al minciatoa fare con alcuni mani-
Ciampi nel messaggio di fine Ciampi a moltiplicare i giudi- E la segreteria dell'Udeur federalismo. festi»
anno è largamente apprezza- Ils uo stare fuori dalla conte-
to. Un discorso, quello pro- sa politica nazionale, ha spiega.
nunciato la sera del 31 di- to l'ex premier italiano, «è bene
IL LEADER DI RIFONDAZIONE E' IL PIU' CRITICO
cembre, che ottiene un vero per l'Italia e per l'Europa», e
e proprio coro di consensi non perché la sua carica gli
In tutte le componenti politi: Bertinotti: un conservatore imponga un ruolo super partes.
che piacciono le parole di «Io credo che in questo momen-
Giampi sulla campagna elet- to sia utile per l'Italia. Natural-
torale, come quelle sui pro- mente, ripeto, deve essere un
gressi dell'Italia e le valuta- rispetto reciproco».
zioni sui problemi apert che dimentica antifascismo Prodi non ha tuttavia difficol-
Uniche eccezioni le voci criti- tà a riconoscere che il bilancio
che del leader di Rifondazio- positivo tracciato da Giuliano
ne Fausto Bertinotti e del Amato dei governi i centrosini-
radicale Marco Pannella. stra gli abbia fatto piacere.
Ricalcando le osservazio- «Sono soddisfatto del mio lavo-
ni di Ciampi, Rutelli si augu- sostegno nei comundiisg otveir - storia patria, che comincia il 25 sono più numerose di quelle rio di Ciampi è un linguaggio ro e credo soprattutto che si sia
ra che «la prossima campa- no. «Nel discorso del presiden aprile del ‘45, non nel ‘46 come che ci dividono. L'esigenza del sedativo, quando invece ci sa- dato un esempio di serietà con
gna elettorale non sia solo te è mancato un riferimento ha detto lui... profitto dell'impresa non coin- rebbe bisogno di una presa il mio governo. Poi questo non
un momento di scontro, di esplicito ai pericoli del razzi- Come l'anno scorso, quando cide con le condizioni di vita d'atto di una realtà drammati- può essere però portato come
pur legittima, naturale con- smoe di ritorni di tipo neonazi- giudicò insufficienti le parole che sono alla base di molte ca. E per questo è conservato- elemento di lotta quotidiana
trapposizione politica, ma 1 antifascismo e resisten- sta e neofascista», conferma del Presidente sui Balcani, Ber- manifestazioni di protesta, co- re. Un vocabolario comune ai alla campagna elettorale da par-
anche una fase di crescita 2° *omic ostanti nei mes- ‘Armando Cossutta. tinotti guida la (scarna) fronda me quella di seattle. Ciampi due poli e dunque della grande temia».
perg li italiani». Il candidato 5 \_gid eis uoip redecesso- Il cammino comune finisce degli anti-Ciampi. Con lui, nel cita il G8 di Genova e non i intesa e perciò un discorso «In questo momento - ha
premier del centrosinistra ri, Carlo Azeglio Ciampi non qui. Il bivio arriva subito dopo, ‘99, si era schierato Bossi, che movimenti di contestazione, e politico non condivisibile». però ribadito il presidente della
condivide quindi «il richia- aveva parlato neppure lo scor- con le parole di Ciampi interpre- ieri si è allineato ai plausi del non vede che il fattore del Parole dure, immediatamen- Commissione europea - io aiuto
mo alla correttezza e alla so anno: appena un accenno tate in senso opposto persino Polo. Questa volta si èr itrovato progresso sta în questi movi- te riprese dal Polo în chiave il mio Paese se do un grande
chiarezza nella prossima «alle libertà ea lla dignità ricon- sul terreno apparentemente sî- al fianco di Marco Pannella: menti». elettorale, «Come fate ad ap- slancio all'Europa, perché l'Ita-
competizione elettoralees» i quistate» dopo la guerra.A llora curo della cronologia. «Ho tro- «Ciampi - attacca il leader radi- Per Bertinotti, Ciampi è un prezzare Ciampi e poi allearvi lia senza l'Europa non può eser-
ichiara ottimista sulla pos- Ja cosa era scivolata via, senza vato efficace il suo richiamo cale - non scorge quante conti- conservatoree p arla da conser- con chi loc ritica duramente?», citare il grande ruolo che può
sibilità di smorzare i toni, reazioni, ma questa volta, in alle origini della nostra demo- nuità vi siano nella sua Italia vatore: «Guarda al futuro con provocano ipa rtiti del centro- invece esercitare in un ambito
impegnandosi a fare «tutto una certa sinistra, il silenzio è crazia, nata dalla grande guer- repubblicana con il regime che ottimismo - spiega - ma lo fa destra. Sull'altro fronte, sono ì europeo: un ruolod im oderazio-
quello» che è possibile in sembrato assordante. ra di liberazione” nazionale», l'aveva preceduta», sulla base si un'analisi della Democratici a dirvi «stupiti» ne, di saggezza, anche con le
questad irezione. «Ciampi ha cancellato ilnazi- apre Cossutta. «I Capo dello La bocciatura di Bertinotti è società contemporanea che in- degli apprezzamenti del Polo. sue complicazioni... Propriop er-
Sul fronte opposto, quello fascismo dal suo vocabolario. Stato ha illustrato il vocabola- integrale e senza appello. rece dovrebbe indurre a fortis- «Come mai non contestate un ché è un Paese complicato può
del Polo, anche il capogrup- Così come ha cancellato la xeno- rio del linguaggio comune tra i «Ciampi - insiste il leader di sime preoccupazioni. Quando messaggio in cui non c'è traccia esercitare questo ruolo. E allora
po del Ced alla Camera Mar- fobia e il razzismo», lamenta poli. il vocabolario della grossa Rifondazione -r ieasd icree un a parla delle elezioni americane, di quel Paese allo sbando e mal c'è bisogno di una serenità nella
co Follini assicura che «il Fausto Bertinotti. Su questo coaliziood enlela grande intesa cosa non vera. E' falso che le vede l'importanza del singolo governato che Tremonti e il vita politica italiana e spero di
centrodestra si terrà care e campo - ma solo su questo - il - chiude Bertinotti -. E per fare cose che uniscono noi di sini- voto e non la crisi della politica Cavaliere ci rappresentano ad poter dare un contributo a que.
strette le sagge parole di capo di Rifondazione trova un questo ha dovuto violentare la stra a Berlusconi, Fini e Bossi ed ella democrazia: il vocabola- ogni passo?». Ig. tib.] | sta serenità». ini
Circondato dall'atferto dei suoi cari è Circondato dall'atfetto dei suoi cari È E mancato all'dafiesu toîtcaori Cristianamemean nctateo, tolari Collaboratori dellS tudioG ossi E mancatoa ll'affetto di suoicari 1999 —2GENNAIO 2007
Arturo Martinetti Giovanni Serratrice exbrLiugiagdii ePdriece ciicna rianbii nieri Aldo Gmeedrimcaonc hoi rBuraglo.o cco &gl ipeeMa lrfal appea rrtdeictiapd aneol lasl i gdnoolroar e delle fami Angelo Canta delNle'li nsdeicmoenntdioc abainlnei versario della di
Nedannoil tristeannuncio:la moglie Vit dianni93 anni 98 Tristissimi lo annunciano: l'adorata mo- dlanni72 AldoL orenzi
ctoonti nagl.ii afmiglai tMisaimni unicpotc€iG iuAi ladio c,e è iMdaa rie .S taFnua: Ward, {cai nipoti iFoa brGiizuisoe ppèe ,C rilsat inaunoar ae gelleeC ceosanRr iengai,n afi gli: cRugoinGbar caezoiernLlu litasa.,U o n er inn:. — PTioerirnio,n a3 1d Fiucmemeblr eD 2e00b0e.n edetti sepApdini, dgil oCoaarnin r,u ntLcoiraiennoz :o , lMa amrocgoli eR aGfifua lnaa vcoendaofvfeatE tmo ma Pozzoe pEa renti ricorda.
erali partocchia Madonna di Fompi, per parenti tuti. funerali avranno luogo mer: raziomentoalle ResyS.u oree ll'stituto Fi ae Giorgio con ropettve famigi. Un
‘Rrari patretleefocnaireep0 r1ia 1n6grr6ai3z5io5a4mn6e.net Lo ap resente 1 pera chideiAsl raarc a, dove lle or1e5 CBaileee Ptacoo olr.o » .c 1Lra 0pnee lr l epas€rrepoac rcntheiact ip«eaSzain oti fted eae lSluSoo raB rpunai€ iS Veuaol npre rzgaa giE ugenia. nF puanretriaclo. gliLdo'A imAmi mnimstirantoires tDerlieagCaz tooli,l eogiinl oSCe ionn,sdi a- pafre uski omleadrier ciine g prearzsioanmeanlteto uttiiod. lC omainvdio:: 2000 2001
Torino, 31 dicembre 2000. sraidsit oblegneer anno | funerali Non fiori ma ope ee ringraziamento io oreT in ale, Dirigenti e | Dipendenti tutti della e Oncologica dell'OspedaleG ralnigo. ing. Giovanni Bragali
Lapr ecei Via Nizza1 68,t el0 1166 35546 ‘itasca, 1 gennaio2 001 — Torino, gennaio 2001 "Lanzo, 31di cembre 2000, IdrogrsuppaoW iptzeinmeannn prsen do. "erle in Rivoli mercoledi ore 14,30 nell Conamore, tuo cri
no parte al dolore della famiglia Debene: BartoScahMnai riano
Laco gnata Renzac onF ranco, Lalla, Gui Partecipiamo vostrod olore, Soci er Le famiglie PicoenNiec oltinto soo noi c ‘O. Tione Te. 0123/41.316 detti —i vo,3 d icembre2 000. 1997 100)
do, Michele e con Patrizi, Gianni, Elena, ne @ Beppe € Wanda in questo triste mo:
| Antonella, Lele piangono il caro 20 ARTU: fil Egidio Stelfmaaong loi, parenti mento, mancato
no tuttia nninciano lasc omparsai Imprawisamente è mancato all'afetto Arturo Laghetti vicL'iinng.e s iP ineirccaorlnoo Sia dsolseorofde a rlnnaieg lif aa msiognloi |a SSti rassocciaono caald nldool looorree ddii Ma rco e della Conimm‘uAtdartioar inmop iOannteog,l ia
taRp oabretretcoi pLaunoc cioamnmoDo seLsui c clhoi rceon Edleislalbeatf a : 1 funerali Asil dsvoo lgGerraanvnoi noaggi in Torino desioo ienri Mario Prato eSisla‘v;Ai; d dollalf oai racgtolig inaaoMt a ara insnLauen ncai caocnnoo n: N iNcleoaln aem,,o glpiHaeerne anT tei.e Debenedetti. FGruaindcCooab peelalto e 190 2001
MigliaM artinetti, pressop arocchia SanT ommvaaMso ont e tutti. Per orario funerale telefonare sì n.
Fiatto lleore1 2 ST State a ace ttdi |- D ariCoo al Leo Dubosc
Paolo Strongoli partecipa al cordoglio Torino, gennaio 2001 an(Nnîin6i 1) 0— T1ori1no4, 3316d id,coe1pmob5lr .eeo 2r6 e0905,030, . ai neiicodo ettosissimo di Assunta, Vito Fara ConnostalgiaJuanita.
dela famigli Martinet
Ne danno il trsitimo annuncio
Glie x ciigntii pde l aruppo Eridanos i E mancatoal'afettdoe ls Pierina Fumel Debenedetti | MiuoGeneo 1969 2001
gliei vi, ili Rosanna,C ristina|
cinCaanrola, ccono nRa citc, caeaiS rdt eodflaoonor ,ed iPMao alan cpairtaee SCunOiMzpcoanros aa dledl oclaorroade m eilco famiglia per la Riponè Pompeo Miele donna dieccezionalevaloe. Marco Rattaino Giancarlo Capuccl
Glido. 51€ 11,30 porocchia Sant anziano FAT — BuenosA ires3,1 dicembre2 00. Antonio Roselli. Ricordì pense rimpianti.
dott.A ldo Gravina are
2 forio, 2d9i cembre2 000. Ned anno il doloroso annuncio la moglie
Dario e Attila Brondo partecipano do — tori2ngoen n,ai o 2001 Teresa. figlio Edoardo, la nuorà Elena, le Lia a Petinor icordac opnr ofonda com: Er 2001
lored ellafa miglia Accompagnato dall'amore della moglie Dopo lunghse offerèeman nzcaeto atudttoi raPteen rirp aotnSio tfeunferaèalDio nn atiteelalelf ao nare pasreinoti ANNIVERSARI
| pDaarino, oAannldadmFìroa aernlMciao roea tfaar m ieCgloim ao parteci flaVeg tt a degl aiorati mpoti ha raggiunto Carlo Pesce 0118522 SBor euticio. ina Debenedetti Nel quarto anniversario della sua scom- Conimmduottatt.o Airmptiuarnoto Fava
Lo anuncanf igoL orenzoco nta mo: epartecipaal luttdoe llaf amiglia. parsa, i marito Lionello Adler ricorda con
gi LA'mAmmimniinsitsrtarzatioornee Ddie lCeoglalteog,i iSli nCdoancsailgel,i o i colonnello h.di aArrttuirogG ldaitamte oinr tiagana Mio hManauemlam, €eSadn drgl ia a.f ezFiounnaetir liim uemrecroal ecdoin3 “eotondamante addoiorti amnincme — Torino,1 g ennaio2 007 immutato amore
Dirigenti i Dipendenti tutti della Editrice If unerali saranno celebrati in Montafia gennaio ore 8,15 parrocchia Regina delle LaSezionde iT odreill nuAblop in o Italia liana Zacco Adler ‘ORARIO ACCETTAZIONE
la Stampa» S.p.A prendono parteald olo eAstimer3calo lleoere1d 4i,3 0. fissi, Mimi noricorda commossa la straordinaria dedi — Tori2gne nona,io 2001, NECROLEODAD GESIIOEN I
edo amilo perla morte lle pan — Montafi, 1gen naio 2001 “Torino, 3d0ic embre 2000. Emilia Momigliano ZioneslS odalziod ell'amicoa lpinista Sporal K.SsiLAoS nTAeMP A
Î| — fenttoer ino, A3rt1ud ricoe mbMraer t2i0n0e0t.t i cidoetlonareen adi CGiRusaeppire on©loi nc Aarod eplae cls iunoao llcoomenidg ii E mancata ‘Anna Ligori pati in ved. SLanedvrio Levi Annibale epartecipaaL uldio glio rRdeae lmloatf atmiig lia. 20O00l ga Ka1lcveauncahi o Tornan2i0 01 via RoEmaa.t8M0 -S aLebautaoo9: 0 11n20.05-,012 00 3, 128: 10
fronted elco gnato ARTURO, Spettivefa miglie. Per arif uneralii llo: Cao Mamin "508 0100N: 20
Ul Gruppo Anziani «La Stampa» ricorda il o annupvnedo.l Dfaa FaLincoaa , i i "ired opo ere impreGseant a. Dbmenic esita 18.50:
cato COLLEGA, Fiorenza, Nino,Ma rialuisa e losettar icor Hate Ugo,p atentie ansciu t. "°f orno, 1 gennsio2001
dainoAR oTUR O congrande'afetto ImpresaC E GentaT ei.011 502158.
eralm ercoledi3 ore5 .3c0a prai nterma
GfuriaPdnaoco.lo a pa© rtEnerciciop,a nMaoa lcdò o lo€ rdeUg oi,M arEimumcac iaee toEtlebdiafP iavneas ioeer fsatmeignl ia partecipano aldo. S"FeoSsriienaao ,ti ra30z diincTeaerm b0r1e2/ 20806.06 8.66-10 E cistiaCnaamrimenetne maCnoclaotnan a NECROLOGIE - TARIFFE A PAROLA
Improwièmsa nacamtoei ns utoicea r i [NECROLOGIE: noemc ogenom e del delunto centra, nonché eventuali toi accadomici eg onorifici tariffa doppia. Località
E titomata allaC asae l Padre Mily; mamemfa maigl ia piangono indi nata Mascarello eta, obbligantcoa lrcieao l lan ecrologi ‘engono conteggiate pern. parole. Coaspa rtola €o6, 45
Lucia Mazzuri cav.e xdIitrailgoo ntCeo pFpIoAlTa menticaambiciaAl NIeA , Ne danno il trdiistaen naio6n8u ncio il marito, i (ADESIONI: in presenza del nom cognome centrati (tartfa doppia) sono obbligatori località ed ata in calce (conteggiati per
dianni87 Addolorati l'annunciano la moglie Mar Vito Bianchi eG ino Politi con le ispettive figli Lucaco n ElicaF,a brizioc onAn naM aria ‘n.4 parole), Gosapta roola € 8,25
Nedanno annunciom issiodnealrlCai o n sa sal ratellBoe nitoe famiglia cogna- famiglie rttristati partecailpdo alonreo d i la piccola Vittoria. Funerai mercoledì 3 (ANNIdaVtaeE n oRmicSe ntAratRi( obIblig:ato ri) ariad oppia. Costoa parola €7 ,75
solata, pareelnaetm icihe . Funerali marte: toG ianini famigli e parentt utti.f unera: Vannap erlap erditad elcaro jeanaio ore 10 parroceht' Madonna Divina
di2g ennoare1i 5noe l laC asa di Missione l'avranno luogo martedi 2 gennaalieoo r e Renato Cavigi rovviiaAds ienarnid iBze rnaezzo 34,N on IRINGRAZIAMENTI: con nomee cognome centrati (arlfa doppia) sonoo bbligatori localeidta tàa in calce (conteggiati pern .
finA pignano, va Parogchia 1. 10 cappella Ospedale Mauriziano. fior, Hertel l Ricercas ul cancro. ‘4pa role). Cosatpoa ro la €7 ,75
— Alpignano,1 g ennaio2 001, Torino, 31 dicembre2 000, —- Torino, 31d icembre 2000. — Torino,1 g ennaio2 001. [Olatspr eese ditrasmissione. va 20% par avviso.
YA INTERNO
MARTEDÌ 2 GENNAI 2001
TE
DATE «ORGOGLIOSI DI ESSERE ITALIANI»
FEDERALISMO IL 2 GIUGNO L'ECONOMIA
«Siamo il Paese «Con affetto «Ringrazio «Il 2000 è stato
delle 100 città da me e Franca il Parlamento un anno buono
Per questo serve E che Iddio per aver Maal Sud troppi
una formula protegga le ripristinato sono ancora
solidale» nostre famiglie» quella festa» senza lavoro»
«Ciò che ci unisce è più di quel che ci divide»
Ciampi: la lezione degli Usa insegna, ogni voto conta
TRANI
«gobbo» davanti a sé: fino alle 20 to megliò di un anno fa, e questo raenop pzosizaion e: l'integrazi
ROMA
è rimasto nel suo appartamento mi dà forza» -, alle parole attese ne europea, l'intervento nei Bi
«Voglio dire a tutte le forze politi alla Palazzina, a rileggere il di- Il Capo dello Stato sull'Italia da riscoprire, all'elogio cani e la lotta alla criminalità. DA RECORD
che: ciò che ci unisce è molto più scorso scritto al computer negli dell'eunità nella diversità», Ciam- Riconosce che «il 2000 è stato un
Presidente: «Le elezioni
di ciò che ci divide, Gioverà alla ultimi giorni e ad apportare due pi ha però accompagnato un 5 arino buono per la nostra econo-
cita anche Carlo Azeglio CIAMPI
prossima campagna elettorale ultimi ritocchia ma no: ilpa ssag- gnale di pericolo, Il nostro patri mia»; ma aci sono ancora troppi
che tutti lo ricordino». Il segnale gio sulla «tragedia dei profughi monio di civiltà, ha ammonito, disoccupati», resiste la «barri inprimavera» ’
la poesia ricevuta 2000
di Carlo Azeglio Ciampi arriva giuliani e dalmati» el a citazione «non è acquisito una volta per ra» tra Nord e Sud, occorre miglio-
dopo 17 minuti, poco prima della della poesia di un bambino di sempre. Esso è insidiato da com- rare competitività, formazione,
da un bambino
conclusione; ed è la conseguenza Corleone. Tre telecamere, una in portamenti che possono disgrega- infrastrutture, servizi. Sottoli- Ecco puntip rincipali del messaggio di
logica dei concetti - unità nazio- iù del consueto, per la visione re il tessuto morale della nazio- ea i passi avanti compiuti dal- fine anno pronunciato da Carlo Azeglio
di Corleone
nale, amor di patria, senso di laterale, e un uso inedito dei ne», E qui il presidente cita il l'integrazione europea; ripete Ciampi.
responsabilità - che ha espresso primi piani, a sottolineare i pa: rischio che viene dall'euso di l'invito a «reprimere con severi-
finora. Nessuna indicazione pre- saggi emotivamente più carichi. | linguaggi intolleranti, indegni di tà» id elitti che «trovano nell'im- TOMI MENO ASPRI «Tutte le forze politi
cisa sulla data delle elezioni (da Sul tavolo, il computer; sullo un confronto democratico», e la migrazione clandestina un terre- che ricordino che ciò che ci unisce è
tenersi «în primavera»), ma un sfondo, il tricolore, la bandiera minaccia che deriva «da iniziati- nop ropizio»; indica comeo bietti- Audience Durata molto pidùi ci che cdiiv ide. Gielettori
«Questo sarà
avvertimento: i dibattiti sono europea, il nuovo stendardo pre- veeversive, finoa d atti di terrori- vo immediato e «necessario» il 13.685.000 19 vogliono capire per chi e per cosa
«necessari», ma dovranno essere sidenziale e l'arazzo più prezioso smo». Il tono fiduaioso si fa «federalismo solidale». E denun- votare. Per capire hanno bisogno che
«più fruttuosi» e «meno aspri». del Quirinale (appeso più in basso un anno di scelte preoccup«atAtou t:to questo dob- cia i «preoccupanti ritardi» sul 1999 tutti agionino pacatamente».
«Gli elettori vogliono capire per delsolito), la «Festa delle Driadi», biamo opporci con risolutezza, cammino delle riforme: la meta
Sulle riforme
chi e per che cosa votare; per commissionato nel ‘500 da Mar- riaffermando in ogni circostan- della stabilità politica, fissata dal ELEZIONI, «Ormai prossime, a primave.
capire hanno bisogno che tutti gheritad iP armaial maestro fiam- za, nei fatti come nelle parole, Presidente fin dal discorso di
cumulato un ritardo
ragionino pacatamente». Non si mingo Joost van Herzeele. l'unità nazionale, fondata su idea- insediamento, è rinviata alla
tratta solo di scegliere un leader, l'approccio confidenziale - lie valori condivisi». Ciampi cita prossima legislatura; a questo I VOM CONTANO. «Le singolari vicende
preoccupante»
è il ragionamento di Ciampi, ma «oggi ci conosciamo meglio, mol- tire punti che hanno unito maggio- «annod i scelte» fal.ca.] elettorali di una grande democrazia
di decidere le acose da fare». Ai come gli Usa costituiscono per ognuno
politici spetta moderare i «lin- Audience Durata | una rinnovata sollecitazione ad aver
guaggi intolleranti, indegni di un 13.327.000 20° benchiuanpru noto : anche un solov oto
confronto democratico», che mi- conta, debbo votare».
nacciano la coesione nazionale;
agli elettori tocca informarsi ed 8UR0. 112001 è l'ultimo anno della Lira.
esprimersi. «Les ingolari vicende Oscar PLrueisgiid eSntCeA:L FARO «La costruzione del grande edificio dell
degli StatiU niti», ricorda Ciampi, Unione Europea va avanti. L'Italia ha
«costituiscono per ognuno di noi 1998 dato ung rande contributo ai progressi
una rinnovata sollecitazione ad fatti, e ne ha tratto nuovo prestigio.
aver ben chiaro un punto: Questo va consolidato: ci attende nel
“Anche un solo voto conta; debbo ‘2001 lapr esidenza del GG con il vertice
votare”. diG enovaa luglio».
Dal secondo saluto di fine
anno del settennato è venuto, \
FEDERALISRO, «Siamo il Paese delle cento
come cisi attendeva, un messag-
gio di ottimismo, sapientemente \ap" $ città. Questa complessa unità rende
scandito da alcune novità. La pe Audience Durata g‘nnare espicnigelefer dese rasallusioasdim ori snogiluiadgoaglie n»t.o lBilseo--
12.212.000 37”
prima immagine vista dai 13
milioni e 800 mila telespettatori rcainatnio» en elle «itneirzrioartiisvmeo »e,v ersriivaef fecrhmea nsdfoo-
1997
(600 mila in più dell'anno scorso,
unei fatti en elle parole l'unità nazionale
oltre ai 13 mila via Internet) è
fondata su ideali e valori condivisi».
stataq uellad ell'esdteelrQ uniori -
nale. Poli ostneallcos tcudiood el ECONOMIA. «Il Duemila ès tato un anno
presidente, sorpreso, in diretta, buonop erlan ostrae conomia. L'occupa-
mentre beveva un bicchier d'ac- zione è in aumento, lcare scita promette
qua. Ciampi non ha voluto fare di continuare. Ci sono però ancora
neppure una prova, né tenere un troppid isoccupati, soprattuttnoe lMe z-
Audience Durata zogiorno. Bisogna abbattere la barriera
11.410.000 40° che vede al Centro-Nord le imprese che
stentanoa trovarem anodopeerva a,st e
1996
SCAMBIO DI COMPLIMENTI FUORI PROGRAMMA aree del Sud dove resta alta la disoccu-
A sorpresa arriva il «grazie»a Wojtyla pazione»,
WWNIGRAT. «L'equilibrio di una grande
democresaprizmei anachseni el rappor-
to on li immigrati, È giusto facilitare
il loro inserimento nella nostra società
chiedendo il pieno rispetto dei nostri
«Predica la fratellanza». Il Papa all’Angelus ricambia Audience Durata | valori, delle nostre leggi ed elle nostre
11.416.000 20° regole».
CRIMINALITÀ. «Lal ottaa llac riminalitàî, n
tutte le sue forme, deve continuare ad
quanto l'Italia ha fatto per il nicale (nella cappella alla Lunga vantaggio di patria, Europa (no- riferimenti più sottili: ad esem- quando prepara i discorsi e di essere fortee d incisiva. Su tutto civò iè
Giubileo. Manica 0i n quella di Castelpor- ve citazioni l'anno scorso, otto pio, quello al diritto di voto cui consiglia l'usoai collaborato- undiffusoc onsenso».
retroscena Il saluto al Papa c'era già nel ziano, anziché nella consueta quest'anno), Italia (tredici con- delle donne, e quello agli italia- ri.
discorso dell'anno scorso, quan- chiesa dî San Saturnino al Sala- tro dieci). Quest'anno compare ni all'estero. Inedita, invece, la Malavera novdiiq utestà'an - MISSIONI DI PAGE «Rinnovo i mici auguri
‘Aldo Cazzullo do il Giubileo si era appena rio). anche (per due volte) «italiani citazione della dotta di libera- no è forse il tono confidenziale. piùaffettuosai ino stri soldati impegna-
aperto. Non c'era invece il riferi- Altre parole-chiave ricorro- tà». Niente «viva l'Italia» finale, zione». Gli immigrati eranop re- Forte del sondaggio Abacus che ti nelle operazioni indifesa della pace.
ROMA
mento finale a Dio, anzi eIddior, no în entrambi i saluti di fine però, ma «buon anno», cui nel senti già nel saluto di fine ‘99, gli attribuisce la fiducia del- Insieme alle forze dell'ordine ed alle
MORE» (quattro volte în cui il presidente ha affidato le anno. Alcune - identità, solida- 2000 si è aggiunto un «con tutto ma allora Ciampi aveva messo 1'86% degli italiani, ma soprat- associazioni di volontariato danno pro-
Ai sola frase), «ideali» «famiglie» e la «patria», a ricom- rietà - sono echi del lessico del ilcu ore», l'accento sul tema dell’acco- tutto delle sensazioni provate di vad icoraggio, periziae sp iritou manita-
tre volte), «patria» (sette porre la triade che ha indotto tempo. Altre - orgoglio, presti- Altre coincidenze: i rifer glienza. Anche l'altra sera è persona nel suo viaggio in Ita- rio. Stiamo partecipando con impegno,
volte, tre in più dell'anno scor- Bertinotti a tacciare le parole di gio, stabilità - sono peculiarmrin- menti all'euro; ai commilitoni tornato a parlare di integrazio- Îîa, Ciampi ha scelto un approc- e possiamo esseneo rgogliosi, lla paci
so), «valori» (due volte). Sono Giampi di «conservatorismo». te care al presidente. E poi: caduti nella seconda guerra ne, ma ha sottolineato anche cio più diretto - sottolineato ficazione di una regione & noi vicina, i
molte le parole-chiave del salu- Una scelta coerente, però, con orgoglio, speranza, fiducia, uni- mondiale; aim ilitari impegnati l'aspetto speculare della «pre- anche da primi piani che nelle Balcani, sconvolta da conflitti, massa-
to di Ciampi agli italiani. Ma la formazione e le abitudini tà. Rispetto al ‘99, scompaiono nelle missioni di pace; al volon- venzione e repressione» dei rea- altre occasioni la regia Rai non erî,esodidi popolazioni.
soltanto due le persone indicate dell'eazionista di Dio» (come lo «giustizia», «lotta» e «governo» tariato, con un richiamo alle ti connessi all'immigrazione aveva osato -a i suoi interlocuto-
pernomee qualifica: «Sua Santi- definisce Massimo Franco ne «I (citato allora tre volte). La Costi- calamità naturali che il 2000 ha clandestina. Le differenze tra i ri. Che sono rimasti gli stessi, i PROFUGHIT ALIAN.« Nona bbiamod imen-
tà Giovanni Paolo Il» e «mia voti del cielo»), che ha più volte tuzione scende da quattro a due portato con sé. Il tema della due discorsi si spiegano anche giovani. L'anno scorso aveva ticato la tragedia dei nostri profughi
moglie». O ricordato in pubblico di essere occorrenze; ma la «società», che memoria ha trovato quest'anno con il volumetto verde che l'al- citato il tema di una quattordi- GiuleiDaa lmnatii» .
Entrambi suoi coetanei (han- giunto al tempio laico della per la Thatcher non esisteva, è un riferimento immediato nel tra seras i intravedeva alle spal- cenne (una delle sue tre nipoti),
no compiuto ottant'anni nel Normale da una scuola cattoli- citata due volte in entrambi i ripristino della festa del 2 giu- le del presidente: è il dizionario Stavolta è toccato a una poesia VOLONTARI, «La forza dela solidarietà e
2000), sono forse le persone che ca, e che neppure al Quirinale testi. Nazione e Stato compaio- gno. Ma in entrambi id iscorsi è dei sinonimi e dei contrari, che di un undicenne di Corleone, dellac ooperazione fra le amministrazio-
il presidente sente più vicine, ha rinunciato alla messa dome- no sempre una volta sola, a stato evocato da Ciampi con Ciampi tiene sempre aperto Giovanni Puccio, della quinta A. ni responsabili, centrali e locali, ed i
con una funzione analoga: far volontari si è manifestata nelle tristi
da tramite con quegli italiani occasioni dei disastri naturali che han-
che Ciampi avverte di conosce- ssi. Anche Benigni ha telefonato dopo la diretta tv. Ieri sera a Napoli a cena da Mancino "mmm nocolpito le nostre tere. A tutti loro va
re (e da cui avverte di essere la nostragratitudine».
conosciuto) «molto meglio» di Ore 24: l'Inno, ilb is e poi tombola in famiglia
unanno fa. Wojtyla ha «predica- 2G IUGNO, «Ringrazio il Parlamento per
to la fratellanza ai milioni di aver voluto ripristinare il 2 Giugno
donne e uomini accorsi a Ro- come festa nazionale. Quel giorno del
ma»; compreso il presidente, 1946eravamogmiaoa vveavanmiog,ià
ospite alla messa nella cappella vissutoanni tragici.M oltin ostrci ompa-
privata del Pontefice non più discorso. Che è stato salutato con un Nicoletta Braschi. tudine del re, il codice repubblicèaa lntora gni erano rimasti vittimed iu na guerra
ROMA
tardi di due settimane fa; la applauso dai consiglieri eda gli vomini Rai La telefonata di Cossiga arriverà dal- cosa, ed ecco Ciampi în cappotto e sciarpa moltocr udele, non li abbiamo dimenti-
first-lady l'ha accompagnato in A PELAUSI, auguri, brindisi volante con - il capostruttura presso il Quirinale Gio- l'Egitto il mattino dopo. Quella di Rutelli è rossa fendere la folla, marcato strettissimo cat
tutti i suoi viaggi alla «riscoper- spuembi acchinerit deica r tao ffertod a vanni Garofalo, il mago delle luci Franco giunta al Torino, quando Ciampi e î dallo schivo presidente della Rai Zaccaria,
ta dell'Italia» e di un popolo da un gruppo di turisti, strette di mano, E Ferrari, il regista Giancarlo Tommasetti, Consiglieri già stavano assaggiando la tac- stringere mani, ricevere congratulazioni, e IL PAPA. «Lo abbiamo sentito predicare,
cui un tempo era forse più l'inno, cantato con la signora Franca, il lo stesso della Formula Uno -, in attesa chinella ripiena di castagne (servita dopo il cantare l'inno afi anco della signora Fran- con inesauribile energia, la fratellanza
stimato che amato. E' stata la coro del teatro dell'Opera di Roma e i 25 dietro lo studio presidenziale, nella Sala salmone, il pescespada e lostorione affumi- ca. Poi l'orchestra del teatro dell'Opera di di tuttii popolia imi lioni dî donne e di
moglie la prima a congratularsi mila della piazza; e bissato a forza di della Pendola. Primo brindisi alle 8 e 30, cati e i cappelletti in brodo, e prima delle Roma, diretta da Gianluigi Gelmetti, ese- ‘uomini accorsi a Roma per il Giubileo,
conlui, sulla sogliad ello studio, invocazioni. con brut Ferrari. Ma, prima di passare a costolette d'agnello, dell'arista e dello zam- gue l'Inno popolare, testo di Mameli, Di questas uao pera glisi amograti».
dopo che le telecamere si erano Teri, mentre stava perp artire per Napo- tavola, Ciampi è tomato per tre quarti pone di Modena con lenticchie, accompa- musiche commissionate da Mazzini a Ver-
spente. Ed è stato il Papa il li (ieri sera la coppia presidenziale è stata d'ora nello studio, insieme con la moglie, a gnati da Fiano di Avellino, Sangiovese di. Quindi il eVa', pensiero» dovrebbe AUGURI E GHED IOC IPR OTEGGA, «Vi rivolgo,
primo a telefonare, annunciato ospite dei coniugi Mancino in una cena a ricevere le telefonate. Il Papa. Giuliano Flaccianella della Pieve, passito di Pantel- chiudere il programma. Ma i 25 mila con mem ia mogli, un forte, affettuo-
dal. segretario Stanislao Montefalcione), Carlo Azeglio Ciampi con- ‘Amato. Violante e Mancino. Berlusconi, leria e Ferrari riserva ‘90). Brindisi di chiedono e ottengono il bis. Ciampi invita s0 augurio, Che nel nuovo anno possia-
Dziwisz, per ringraziarlo della fidava di aver passato uno splendido Casini, Gianni Letta, Mirko Tremaglia, mezzanotte, fuochi di artificio, e poi la gli orchestrali e i tecnici ‘as eguirlo nel te realizzare le vostre speranze, vostri
citazione - ricambiata il matti- Capodanno. Anche perché quel chèae cca - commosso dal passaggio sugli italiani al- discesa in piazza. Il presidente tiene a palazzo: nuovo brindisi alla Vetrata. E il progetti, qualcuno almeno dei vostri
no dopoi n piazza San Pietro, in duto dentro e fuori il Quirinale gli è l'estero. E Roberto Benigni, che è amicu salutare glisp ettatorid elc oncerto organiz- Capodanno del Presidente finisce alTo rri. sogni, E che Iddio protegge:l en ostre
uno scambio di sentimenti e di apparsoins intoniac onic oncetti essenzia- personale del presidente el 'ha intrattenu- zato dalla Rai sotto il Quirinale. Evita però no, alle 2 di notte, con una tombola în famigellian eos,tr a amataP atria. Buon
riconoscimenti politici - e per lî - orgoglio e amor di Patria - del suo to a lungo, passandogli anche la moglie di affacciarsai lb alcone: quella era un'abi- famiglia. {al. ca] annoat uttiv oi,co ntuttoilc uore».
W n
8 LASTAMPA MARTEDÌ 2 GENNAIO 2001
info @anzibesson.it - tel. [phone]
AUSTRIACA
DI SCI
AUSTRIA
Da sinistra:
Hermann Maier,
Albrecht Kilian,
Schénfelder
Rainer,
Mario Matt,
Stefan Eberharter, EME ISE
Alexandra
SSA
Meisnitzer,
POWER TEAM
Renate Gòtschl
Da molti anni ormai Stefano Anzi e
Giuliano Besson, grandi pro-
di
È tagonisti dello sci agonistico e
ra‘ austriaca è stata
ini di protezione e
l sovrapantalone con
\dwich), rivoluzionario
HiAoSt rizio
èin
a -25°, tenuta antiveni
Km/h, grande tra
repellenza alle macci
resistenza x trazio!
TECHNOLOGY INSIDE
Uri)
by Peruzzo Industries