La Somma Teologica. Seconda parte. Prima sezione

1257 Pages·2014·31.498 MB·Italian

by  Tommaso d'Aquino

TOMMASOo 'A Q!)INO
LA SOMMA TEOLOGICA
SECONDPAA RTE
PRIMSAE ZIONE
Testloa tidneol l'EdiLzeioonnien a
Traduziiotnael iaac nuar dac iF raDtoim enicani
IntroduzdiiGo inues epBpaer zaghi
EDIZISOTNUID IDOO MENICANO
Titoolroi ginSaulmem:aT heologPiraiem,Sa e cundae.
Testloa tidneol:l 'EdiLzeioonnien a, puibnb3 5lv ioclautdmoai E SDa p artdiar1le9 84e,i ntegralrmievnitset o.
Traduziiotnael iana:d aTc iutrSoaa tnatC ee ntRio,b erCtoog gGii,u seppe BaGrizoargghCiiao,r bone.
Piandoe ll'Opera:
voll.P, r imPaa rte
vol2.,S econPdaar tPer,i mSae zione
vol3.,S econPdaar tSee,c onSdeaz ione
vol4.,T erzPaa rte
Ilt esltaot ipnuoòe ssesrcea riclaitboe ramdeanw twew .edizionistudioddoamleplnaaig ciadnneaod .iicta,t a
aq uest'opera.
Lat raduziitoanlei èac noan sultdaablislltaee spsaag incah,ec onselnatre i ceprecrpa a rola.
Tutitd ii ristotniro i servati
© 201-4E diziSotnuid Dioom enica-wnwow .edizionistudio-doVmieadn eilcla'nOos.siet7r2v,4a 0n1z3a6
Bologn0a51,5 8203p4e,r t eis itnli i ngiutaa liana.
L'Editèo rdaei sposidzeigoalnviee ndtiir ictotnioq uanloin è s taptoos sicboimluen icare.
Id iridtitt ria duzidoimn eem,o rizzazione edlire itptrroodnuizeci daoi,an dea ttamteonttaool pea rzicaolne
qualsmieazszioc ,o mpreims iic rofillemf ,o tocoepl iese c annerizzsaoznirooi nsie,rp veartt uit itP ia esi.
Le fotocoppeirue s o personlaeltetp oodrseesl o ensos eerffee ttunaetie ldiemllit5%i d el vodliuemtrepo a gamen­
toa llSaI AEd eclo mpenpsroe vistaort 6.d8 ac,lo im'm 4i 5e, d ellleag g2e2 /04/1n9.64 313,.
Ler iprodudziivoenrids aqe u elsloep rian diceac tieo,lè er iprodupzeiruo snoin onp erson(aatl iet oelsoe m­
plificatpievruo s:oc ommercieacloen,o miocp or ofessieol nera ilper)o duczhieos nuip erainllo i midtee1l 5 %
delv olumpeo ssoanvov ensiroela o s eguidtiso p ecifiacuat orizzaszciroirntietl aa scdiaalEtlda'i toorpep ure
daA IDROC,o rsoP odrit a Ro1m0a8n2,a0 12M2i lansoe,g [email protected]
L'elaborazdieotine esa tnic,h see c uractoans crupoaltotsean zinoonnpe u,òc omportasrpeec ifircehsepo nsabilità
pere ventiunavloil oenrrtoarorii i n esattezze.
5
Presentazione
Find aq uandpou bblicalmatm roa duzioned iiJ teaalni-aPniTaeo rrrreel lA,m icdoe lvlear ità.
Viteao peerd iT ommasdo' Aquaivneov,ama on nunciuantano u ovead izidoenleSl ao mma
teoilcoEagr.ai 2l0 06S.u bidtaop ipùa ritnii ziaarm oannoi fessteagrdnsiiii n teressaaq mueensttoa
nuova imDproepsoaa n.nd iia tteesl aa voqruoa,sc io streatbtbii,a rmoot gtloii n duAgdie.s spoo s­
siampor esenctoangr ieo eis ao ddisfauzniano unoeve ad iziionqn uea tatrgoi vloil umi.
TI tesltaot iènq ou elmleos saop untdoa lCloam missione LIenpo anritniac.co isl iaarmeso e rviti
detle sltaot ipnuob blincealtnlooa s terdai ziion3n 5ev olumIine. s saob biaimnos ertirptaao r entesi
quadirr ei feriamgelAniut tio crhieT ommascoi tdai rettaom,et natlev oilntdai,r ettcaomnetrnotle­,
landeoi lnit egratnednoelnicd,oo n tdoe leldei zicorniit iocvhepe o,s sibPielrtalie .c itazaibobniia ­
mo usataob breviaezs iiognllieac , u ei splicitsaitz rioonvneael plaeg icnhees eguoInnoo.l tsree ,
nelrlias poasu tna' obieTzoimomnaes o iclbi rtaand oiu n'opegriacà,i tanteol l'obiaec zuisiot nae
rispondaebnbdioa,m o edviri itpartood luafr ornetil e l:e ttloatr reo vneerlàl 'obiienziizoiPnaeelir e .
libbriib lsiict ie ngpar esecnhteie r iferinmuemnetriid ceiiv erseetrtain o assentid i nel testo
Tommaseoc ,h es onsot aitnit roddaolteltdiei ziaos ntia mspuac cesaslXi VvIes ecoIlnofi.n rei,c or­
diamcoh el as uddiviesq iuoinneld ani u merazdiioa nlec ulniibd riAi r istoctoemlele aM, etfiasica
el aF iisc,sa oncoa mbiraitsep eaqt uteol ulsea dtaeT ommaso.
Latr aduziiotnael idaenriapv rai ncipadlamleplntati em ead iziionnl ei ngiutaa licaunraatr taai l
195e0il 197i4nm odop revaldeanT tietS oa nte COe.Pn ,.tp iu bbliicnaitzai alamF einrteend zae
Salaenpo ii,c ontinuarimpeunbtbel iacB aotlao gdnaal la nosetrdai trCiaDcseear. i pvoaai n chdea
unare visicounrea ntea1l 9 9d6a R oberCtoog gOi.P. ,e p ubblincealtnlaoa s terdai ziion6n veo lumi
solion l ingiutaa liRainsap.e at qtuoe sdtuee t raduzilo'niin,t erdvice unrtaot deiGl iau seppe
BarzaghOi. P. Gei orgCiaor boOn.eP. haa pportaatloc uinnen ovazLiao npir.ci omnas insetlevl ear ­
sionset esnsoanè: u nan uovtraa duziomnae s,e mpliceumneanre tvei sidoenletl rea duzpiroencie ­
dentir,e viscihoent ea lvohlact oam portatroi tiàlc imdeenlttrloaa d uzimoinrea nadm oi gliorare la
comprensdieotlne es dtiTo o mmasLoa.s econndoav ictoàn sinsetlel 'reasvoei rnf mmai nterrogati­
vad ireitt tiatd oitl uit gtlaiirt icoploii,ci hlgée nelreet tedreatliSlooa mmtae olorgicihciaqa umeal lo
delqluae stidoinsep utLaatt ear.èt. l aat raduzlieotntee dreabilr ea bniib lciictida atT io mmasnoo:n
abbiamo fattaol ldreui etc roardsuo zCiEoInm,ia abbiamo tseenmuptloi cemceonnttdeoe lla
Bibbliaat idneal vlear siVounleg acthaeT, o mmascoi taal llae ttoe rmaae moriian,t egralom ente
cona llusriiopnoir tsaonlldo'o i ndiizu inbo r ansoe,c onldavo e rsipoanrei goiq nuae lclheec ircola­
vannoe lnloas tprean isdoolpalo a m etdàe Xlil ls ecoLalo q.u arctoan sinsetlel 'raivpeorrt saotloo
netle sltaot ientr oap arenqtueasdiir r ei fetiamlelonepet rei b iblificlhoes,o fiecp haetri sticcihtea te
das anTo mmasToa.l sec elèts at amtoat ivdaatlavl oal ondtiaà i utila lree ttaofr reeq uentialtr ees to
latiend oa lnleac esdsiin toànr endetrreo plpuon giotl e sitnlo i ngiutaa liana.
Tuttiolt esltaot ien poa rte tdrealdluaz iitoanlei saanraa nannoc hdei sponisbuislil tio :
www .edizionistudiodomenicano.it
Quesntuao vead izinoonnae v rebvbies ltalo u csee nzla' aiduitsoi ntereesg senaetrodo isa ol cu­
nec atisspiemres oPneer.c cioòns oddisfaezr iiocnoen osrcienngzraa zMiaalimaMo a rconLiu,i gi
CarbonLeu,c iaFneal iAclif,o nCsaor bonGeu,i dBoa lestrReorsoa,l Bbaar uccBoru,no V iglino,
AntonSiaal zaenA on dreAac utis.
GiorgioC arboOn.eP .
6
Abbreviazeis oingil e
a.a:r ticolo Dem orE.c cD.e:m oribEucsc lesAigaoes,ti no
Ab:A bacuc Den ate.tg raDte.n :a tuertga r atAigao,s tino
ActA.t:t die galpio stoli Den ath.o rn.D:en atuhroam inNiesm,e sio
AdvI.o viAnd.v:e rsIuosv iniaGniurmo,l amo Den uptD.e:n upteitci osn cupisAcgeonsttiinao,
Am:Amos Deo ffD.e:o fficiiCsi,c ereoA nmeb rogio
AntiAqn.t:i quiituadtaeisGc iaues,e pFpel avio DeP aradD.e:P aradAimsbor,o gio
Ap:A pocalidssiGe i ovanni Dep artibuasn imaDie.p :a rtiabnuism alAiruims,t otele
ApocA.p:o caldiisG sieo vanni Dep erfeicutsD.te .pe :r fectiiounset ihtoimaien is,
AtA:t tdie galpois toli Agostino
Bar: Baruc Dep raedeDsept ra.e:d estinsaatnicotnoeAr guoms,t ino
CantC.a:n ticdoe Cia ntici Dep rinPce.rA:ir chodne,t atnoc hDee p rincipiis,
CatC.a:t egodreiteat,ne c hPer aedicaAmreinsttao,t ele Orgie ne
CentC.e:n tiloqTuoiluomm,e o Dep robDle.p :r oblemaPtsiebuuAdsro,i stotele
co.c:o rpus/cocrpoorrpoe d,e ll'articolo Deq uaeEsvta.n gD.eq: u aestioEnviabnugse liorum,
CodexC:o delxu stinianus Agostino
ColL.e:t taeirC ao lossesi Des ermD.o m.D:e s ermoDnoem iniinm onte,
ConfC.o:n fessiAognoesst,i no Agostino
ContrFaa usCto.n:tr Faa ustAugmo,s tino Des piertl. i tDte.s :p itruei tl ittAegroas,t ino
ContrMaa x.C:o ntMraax iminHuame reticAugmo,s tino DeT rinD.eT: r iniatuattoeIr,li a:rA igoo,s tino
l C2o rLe.t:t eair eC orinzi DeT uscuql.D.:e T usculQaunaiess tioCniicbeurosn,e
l C2r .l: C2r onache Dev era Dreeiv .e:rre al igiAognoes,t ino
CtC:a nticdoe Cia ntici DeutD.e:u teronomio
Dan.D:a niele DifferD.i:ff erentiIasruimd,o ro
DCH:D ec aelehsiteir arcDhiioan,i gi DigD.i:g esCtoar,p Iuusr Ciisv ilis
DDN:D ed ivinnoimsi nibus, Dionigi Dn:D aniele
Dea n.D:ea nimAar,i stootA evleer roè DtD:e uteronomio
Dec aehli.e vre.d:Di C H Eb:L ettaegrlaEi b rei
Dec aelDoe:c aeeltom undAor,i stotele EccHii.e rv.e:dD iE H
Dec ivD.e iD:e c iviDteaitA,eg ostino EcclEec.c:l esoiQ aoèslteet
Dec onsoDle.c :o nsolapthiiolnoes opBhoieazei,o EcclEic.c:l esioaS 'iitriaccoi de
Dec orDre.c: o rreptetig ornaetA igao,s tino EfL:e ttaegrlaEi f esini
DeD iffeTro.p .D:ed ifferetnotpiiiBcsoei z,i o EnarirnP. s .E:n arratiinPo snaelsm Aogso,s tino
Ded ivn.o m.v:e dDiD N EnchE.n:c hiriAdgioosnt,i no
Ded octr. cDherd .o:c tricnhar istAigaonsat,i no Ep.E:p istola
Ded uabauns. D:ed uabaunsi mabAugso,s tino EphL.e:t taegral Eif esini
Ded upplr.a edDeesitD:.e d uplpircaie destinatiEosnE:es odo
DeiF,u lgenzio EsdE:s dra
Dee ccdio.g maDte.e :c clesidaosgtmiactiisb us, EthE.u dE.t:i acE au demAor,i stotele
Gennadio EthiEct.i:ac N ai comaAcroi,s totele
Defi dee to p.D:efi dee to periAbguoss,ti no EtymoElt.y:m ologIisaiedo,r o
Defi deD:e fi deo rthoxdaoG,i ovanDnaim asceno Ex.E:s odo
Deg eneDre.g :e nerateitco onrer uptAiroinset,o teleE z.E:z echiele
Deg eneraant.D.:e g eneratainoinmea lAiruims,t otelFei Lle:t taeirF ai lippesi
Deg rateitla i abr.b D.e:c oncorpdriaae sceentpt riaaee- GalL.e:t taier Gaa lati
destinanteiconngoern a tiDaeeic uml ibearrob itrio,G b:G iobbe
Anselmo Gc:L ettdeirG ai acomo
Deh ebdD.e:h ebdomadiBbouesz,i o GdcG:i udici
De lairbb.D. e:l iberaor bitrAigoo,s tino Gen.G:e nesi
Del onvgi.t aDeel: o ngituedtbi rneev ivtiattaee , GerG:e remia
Aristotele Gloisn.t G.l:o sisnat erlineare
7
Gloosr.d G.l:o sosrad inaria PerpleDuxx .s:i Docvteo r perplexoMruomsè, M aimonide
Gs:G iosuè l P2etr L.:e ttdeirP ei etro
Gv:V angesleoc onGdioo vanni PhiLle.t:t erFai laiip pesi
l G2v: L ettdeirG ei ovanni PhileLme.t:t aeF rial emone
Hab.A:b acuc PhysP.h:y siAcrai,s totele
HebrL.e:t taegrlaEi b rei PoiP.o:l itAiricsat,o tele
Hyp.H:y pomnestPisceounAd,go o stino PostA.n:a lytPiocsat erAiriosrtao,t ele
lacL.e:t tdeirG ai acomo PrPr:o verbi
lerG.e:re mia Praed.P:r aedicamdeentattnaec, h Cea tegoriae,
In Sle ntS.u:p eprr imloisb rSoesn tentiTaruomm,m aso Aristotele
d'Aquino ProvP.r:o verbi
InB .De TrinI.nB: oe tiumD eT riniTtoamtmea,s o Ps.S:a lmi
d'Aquino l 2L ePtt:tde irP ei etro
In Catv.e:d IinP raed. Q.i nV .T .Q:u estisounlil 'ATnetsitcaom eInstiod,o ro
In Ev.h .I:nE vangelhioummi liGaree,g oMraigon o q.q:u estione
In Ioatnra.c tIn :I oannise vangelium traAcgtoasttuisn,o Q o:Q oèloeE tc clesiaste
In LucE.x:p osiEtviaon gesleiciu ndLuumc am, l2 R e:L ibdreiRi e 01 g:3 R4e g)
Ambrogio l2 R egL.i:b driiS amuele
In PraedC.o:m mentionPra edicamenStiam,p licio 3 R4e gL.i: bdreiRi e
In SomS. .I:n S omnuSmc ipionis, MacrobioR ega.d M on.R:e gomloan astBiecnae,d etto
IoanV.a:n gesleoc ondo Giovanni RetraRcett.r:a ctatAigoonsutmi,n o
l I2oa nL.e:t tdeireG iovanni RhetR.e:t orAiricsat,o tele
IobG:i obbe Rm:L ettaeirR ao mani
lsI.s:a ia Rom.L:e ttaeirR ao mani
ludiGci.u:d ici S.S:u pplementum
1.lec:t iloe,z ione S.T h.S:u mmaT heologTioamem,a sdo' Aquino
LamL:a mentazioni SalS:a lmi
Le:V angesleoc onLduoc a l2 S amL:i bdriiS amue01l eg :l 2 R eg)
LevL.e:v itico SapS.a:p ienza
LucV.a:n gesleoc onLduoc a Sedc .s:e dc ontra
Lv:L evitico SentS.e:n tentiLairburPmii ,e tLroom bardo,
l M2ac :l2 M accabei detilt Moa estro
l M2ac hl.: M 2ac cabei SirS:i racoiE dcec lesiastico
MalacMha.l:a chia SoliS!o.l:i loquLiiobrrAuigm,o stino
MareV.a:n gesleoc onMdaorc o Suff.S:u fficentAivai,c enna
MattVha.n:g esleoc onMdaot teo SuperEz .:C ommenatE ozec hielGei,ro lamooG regorio
Mc:V angesleoc onMdaorc o Super GeSnu.p:eG re nesaidml itteAragmo,s tino
MetM.e:t aphysica, Aristotele SynS.y:n onymIas,i doro
MeteoMre.t:e orologica, Aristotele Tb:Tobia
Mi:M ichea l2 T hessL.e:t taeiTre es salonicesi
Mich.: Michea Thren.L:a mentazioni
MI:M alachia l2 T m:L ettaeT riem oteo
Mor.M:o raliinla o bG,r egoMraigon o Tob.:Tobia
M tV:a ngesleoc onMdaot teo Top.T:o picAar,i stotele
Nm:Numeri l Ts2:L ettaeiTr ees salonicesi
Num.N:u meri Vg:V ulgavtear,s iloantiend ae lBliab bia
Octogintrtiau Qm. De: diversis quaLeXXsXIltilo,n ibZuasc hZ.a:c cruia
Agostino Zc: Zaccaria
Os.O:s ea
l2 P arai.P:a ralipolm e2enC iro,n ache
PerHie rmv.e:d Pie rih.
PeriPhe.r:i hermesniivDeae s i nterpretatione, Aristotele

9
Introduzailolnae PrSiemcau ndae
La Seconpdaart dee lla Somma Treaoclcoogglilarci iaefl essmioornaelL eas. c ienmzoar ale
nascqeu andlo' orddienlerl aag ioèn peo stnoe lalzei ovnoil ontLaarm ioer.a rlieg ualread zai oni
umanoer dinaalfit nee c,o nsiderla'nudoocm oo mes ing(omloor amloen astiocpap)u,cr oem ep arte
della sdoocmieestt(àim coar aelceo nomiocc ai)v i(plolei tica)!.
La moraèlu en as cienszpaec ulativoe-s pergauutenim ceat odcoh es id icrea zionqaulaen to
alt ermiInn eq.u anstpoe culeastsièavs au baltaedma al tdruees cienazlelp:as icoldoagliqlaua,a le
traipe r incrieplia atlillvaii b edretlàl 'uamtatnooe 2a llien clinaczoinonnait aulrlanala it udreal l'uo­
mo3a;l lmae tafidsailcqlaua,a ldee sumlean ozioonbei etdteiflvm ae u ltibmeoa tificante (Dio).
Tuttqou espteor clhaém orahlaep ers oggelt' tuoo mion q uanatgoi slcieb erampeenrit lfie n e.
Cosìd,a llliab edretlàl 'ueod maol rliaf eriabifii nlioi btiàe titnitveir m(eaduit oconsersveasz­ione,
sualaimtiàc,i czoinao,s cecnoznac:l uspisoincio logedi acflhm ee)u lti(mDoi coo:n clusmieotnaefi ­
sican)a,s colnano o ziodnire e sponsabilieti àl-g miourdaivlzaiiltouà t aetd iivroe tdteilvlo' azione
umanaL.afi losomfioar adliem osptrrian cipaaltmternatvele acr asuosf ai namlaea 4n;c haet traver­
sol ac auseaffi cienctieol,è' agelnatc ea,u sqau asfio rmalcei,o lè' oggseptetcoi ficla'natteetl oe
circosctaonmzpel eteil vace a,u sa qmuaatseir ioaslseli,aav olontadreilelt'àIa ntq tuoa.np troa tica,
las cienmzoar adlier ilg'ea zipoanret iceoc loanrtei ngEesnstoaeffr .el am otivazdieolnplera e mes­
sam aggiodreesl i llogpirsamtoic choes, p ettpeoraiàl lpar udenpzoar tiamrpee rativaamc eonnt­e
clusiIolpn reo.c edimentfiol osdoemfiloalr aa slied icrea zionqaulaen taolt ermicnieo,nè o nr igo­
rosamernitseo luctoisdvìoa r, i manienrue n ac erotpai nabidloivtuaàtl,al 'asscoolnuttian gee nza
infmviatrai abdiellimltaaàt ercioan sideratas.
La ragiounnei verssida ilcere a giporna tiqcuaa,n dhoac omefi nel ad irezdieolnle' azsiioan e6,
transitcihveia m manenEtses7ha.a c omeo ggetlt'oo peracboinlsei,d eiranut noi veress aolper attutto
inp articoL'loapreer.a biinul nei verès laarl eeg odlealf a r(ea rtoep)p;u lraen ormad ell'algai re,
leggmeo racloen oscaituttraa vlearr asgoi osnuep eriore (legge ol eatr eamgai,oi nndefi evriinoar)e
(legge nanteullrloaarl fuoen )z iopnrea tLi'coap.e raibinpl aer ticèoi lclao rnet ingente Lao perabiles.
ragionper atdiicsac odrinr oez iounnei verisnna olzei opnattei colsaerceo9n,ud noos viluapnpaol o­
gamenptreo porziaoq nuaelldele ol rlaag iosnpee culanteilvla':a mpbriattoii clfo m,es taai m ezzi
comen ell'amsbpietcou laipt riivnoc sitpaina nlolc eo nclusiLao nniotvOid.ti àff erenazpipaolret ata
dalrlaag iporna tsitcnaae lmlaag gicoorm plesdsiai rttài coldaezsliu oosn vei lucphpeoc ,o mprende
duef asNie.l lpar imfaa sper,e valentceomnesnitdee rativo-(psrpoegceutltautailveos -upprpaot­ica),
stlo' impergaetnievroda ellesl ian de(rieblse inè ed af aresi iml a ldea e vitaresl iei) n clinanzaitoun­i
raldie ll'uao dmeot ermifinnai(t cihh ea nnsoe mprrea giodnibe e nes)ip, a ssaal lfao rmulazione
delnloerm eo l egsgpie ciuanliiv er(sparleica efftetrim aetn ievgia tiQvuie)sn.toe r mdee vorneog ola­
rel 'aziloinbeed real l'unoemslou oc oncreesteor cti.z isoLae! c onfdaasè ep revalentaepmpelnitcea ­
tiv(par atico-pSruaptpioclsaat)n a.o rmau niver(seassl.ide e vonoon oraigr een itmoortii)v,da atla
princgiepnieor (aibllee n èed af aresd ia)gl i udidzivi aol osrpee cifico (igo ennoirtaèour rnebi e ne),
tC fI.n I E thilc.l. .
2C fI.n 2 Sen2i.4 ,3,2.
3C fS.. Th . 1-11,94,2.
4C fI.n 5 M ell. l..
5C fI.n B .T ri2n., 121,,a d3 .
6C fS.. Th .1 ,1791,.
7C fS.. T h1. -11,57,4.
8C fS.. Th1. 1-11,47,3.
9C fI.n 3 D ea nim1a. 16.
IOC fS.. T h1. ,48;13 -,11., 9,3
IIC fS.. T h1. -11,94,2.
IO
seconldarao g ionseu per(pieorrceh ècé o nforamlce o manddioD ioo)s ,e conldaro a gioinnef eriore
(percèuh né' azioonneese td ai gnitossaip) ats2sa,al lfao rmulazpiaorntei cdoelrlai rceo noscimento
dell'opesriatbuiqaluteeoi or(aq uessotniio m iegie nitqoureis;t 'aèzu inoanc eo ncrteetsat imo­
niandzai o noreQ)uli3n.sd cia tctoan clusivlaamp ernetsdeaic oscieqnuzeiao rad edlo ve(rdee vo
onorarell iad! e)c,i siimopneer adteilvla' esecluizbieqorunaeie,o rad,e lnloarm atC4i.òc heè f orma­
len elslcai enmzoar aèll ead irezidoenlel' alziiboennreea l,sl uaac oncrpeatrat icoeln aornti atnàt,o
l'aspuentitvoe resd aeldeu ttivols.
GiusepBpaerza ghOi. P .
12C fI.n 2 Sen2t4. ,2,2.
13C fI.n 3 D ea nimla.1 6I;n 6 E thi1c1.e. 2 1.
14C f. 2I Sne nt2.4 ,42 ,c .e a d2 .
ISC fS.. T h.I I-PIlr,o !1.,;2 2,4.