La seconda lettera ai Corinzi: guida alla lettura

188 Pages·2000·1.96 MB·Italian

by  Bruno Corsani

«PICCOCLOAL LANMAO DERNA»
Seribei blica
n.83
Ultimvio lumpiu bblicdiastpio ninbeilllciao llana:
52.J .M OLTMANND,i aconIislae. r viczriios tinaenlolp ar ospet-
tivdae lR egnod iD io
53.L .S CHOITROFWF., S TEGEMANGNe,s ùs perandzeapi o veri
55.V .S UBILIIlAp ,r obledmeaml a le
56.A .JA CQUELoS ,s traniienmro e zzao n oiG.l is radicnaetli
mondod 'oggi
57.E .B EIN RICGC.OP ,O NS,C onoscenza sceif eendteifi.c a
Inconets rcio ntfrir saa pedreinl ostro tempo
58.G .B OUCHARlDV ,a ldeel s'iI taPlriosap.e tdtiui nvave o cazio­
ne
59.M .L.S TRANIEDRoOn,B osceo Via ldesi
61.A .B ERLEND,ILaScicogdneal20L0e0n .u ovtee cnircihper o-
duttievxet racorporee
62.A A.VV.D,i oe l as toria
63.D .B ONHOEFFUEnRa,p astoreavlaen gelica
64. M.B ARTHR,i scoprilaaCm eon ad eSli gnore
65.R .B ERTALOPTa,tt Tii lliecshi:s teenc zual tura
66.E S.C HWEIZER,I ld iscoderlsloma o ntag(nMaa ttceaop,p5 .- 7)
68.R .G RIMMS,e nsdoic olpeap erdono
69.E . SCHWEGIeZsEùCR r,i stl'o u:o mdoiN azareeti Shli gnore
glorificato
70.W .M ARXSE,NI lt ergzioo rnroi sus.c.Lai. t ròi surredzii one
Gesùu:nf attsot orico?
71.H .C LARKKE E,C hec ospao ssiasmaop edrieG esù?
72.V .B ENECCHIId ,i eccoim andameanvtvie ntduirl ai bertà
73.D .BO NHOEFFLaE RP,a rolpar edicCaotras.do i o miletai ca
Finkenwalde
74.K .S TENDAHPLa,o ltor eab reepi a gani
75.C H.D EMURD-.M DLLERL,' omosessuUandl iiatlào.tg eoo lo­
gico
76.E B.E THGE, Dietrich aBmoinchioezer iffeaes r,i stenza
77.J OHNP OLKINGHORQNuEa,r k,c aoesc ristianDeosmiamno-.
dea scienez fae de
•
78.P .R ICC-AG .T OURNLe, 9T5es id iL utereol ac ristianità
denlo sttreom po
79.E .S TRETTIlI,M ovimento pentLee cAosssteamlbedl.ieD ei o
inI talia
80.L _KAENNELLu,t ereor aa ntisemita?
81.S . AMS�IlRs .e greto ndoesltlorere i giLnas ii.n golaatrteu a­
litdàiG enes1i- 11
82.C .B IRC-HL .V ISCHEViRv,e rceo ng lain imali
BrunCoo rsani
La seconda
lettearia
Corinzi
Guidaal llae ttura
Claudi-aTnoar ino
BrunCoo rsani,
notboi bliesvtaan gelèis ctoa,td oo cendtieE segedseil
NuovoT estamentpor eslsaoF acolvtaàl dedsiTe e ologdiia
RomaM. embrod ell'Associbaizbiloiincteaa lièana au,t ore
din umerospeu bblicazifroacn uiri,i cordiIanmtoro:d uzione
2
a/NuovToe stamenlt0ov,o lV.a:n geelAitt1i9,7 21,991,2°
2
volE.p:i steoA lpeo cali1s9s7e5,1, 9 98;A ttdie gAlpio stoli
eLe tter1e9,7 8M;a tteMoa,rc o,L uca1,9 82E;s egesCio.m e
interpretuantr ees btiob li1c9o8,5 L;' ApocaliGsusiedaa. l ­
lal ettu1r9a8,7 tu,tti edidtail lCal audiaIn mai;r acodlii
Gesùn elqu artVoa ngelPoa,i deBirae,s c1i9a8,4 G;u idaa l­
los tuddieol g recod elN uovoT estamenAt.oB,. VR.o,m a,
2
1994; La leetrtaa iG alatMia,r ietti, G1e9n9o0v;a ,
L'Apocalies ls'ea pocalidtetliN cuao voT estamento,
DehoniaBnoel,o gn1a9,9 7.
IS B N8 8-71063-28-8
© ClaudiaEndai tri2c0e0,0
ViaP rincTiopmem asol -1012T5o rino
Tel[phone]F.ax0 0411.650.43.94
E-maicll:a [email protected]
Sitow eb:w ww.cldaiuana.it
Tuttiid irirtitsie r-vPartiin tienId t aly
Ristampe:
040 3 02 01 00 l2 3 4 5 6
CopertdiinU am bertSot agnaro
StampSat:m apatrTeo,r ino
LISAT DELALBEB REVIAZIONI
A)C OMMENATRI
Barrett = C..KB ARRETTC,o mAm enotna ry
thSee coEnpdi stttol hCeeo rinthians,
Lond,Ao .n& C.B alck,1 97.3
Bosio = E.O SIBO,C ommenteasreigoe tico-
pratidceNol. T. ELep istSoalne di
PaolCoo raiiFn itrie,Cn lzaeu,d iana,
1009.
Bumlatnn = R.B ULTMANDNe, zrw eiBtrefi a en
diKeori nt,hGO etrtingeVnand,e nhoeck
& Ruprhet1c,96 7.
Carrez = M.C ARRELaZ ,d eu.xièémpef tre de
S.P aula uxC orint(hCiNe,Tn )s,
GenèLvaeb,eo tFrd i e,1s 98.6
Colnlgae = J.CF.O LLANGEEn,i gdem ledeasu.x iè-
meépfatxurCeorintShNTiSe1 n8,s ,
Cambdrg,ieC U,P1 972.
Criosstomo= Trnetoam elsiuel IlIea p isatio la
CoriinMInzG iNE,,P atrolGorgaiae ca,
vo.6l 1,c olo3n8n1e- 618.
Fumish = V.FuPR.N ISH,C oIIr inthvio.al,nl s, 2
AnchBoirbN leewY,o rDko,u bleday,
1894.
Héirng = JH.É RING,La seceoé npdei tdre Saint
Paula u.xC orint(hCiTNe),Nn esu,-
chtaeDle,al chxae utN ies1t95l8é.,
Ktimmel = W.G.K DMMELa,g ogrniamednetlo
commedniHt ao nLsi etnzm,Aa nn
diKeo rinlt/(IIh HeTNr) T,tib ingen,
5
Moh1r9,7 .9
5
Lang = F. LANDGi,Be r fieae nd iKeo rtihner
(NDT)G,o tntgieVnan,d enh&o eck
Rupre1c89h6t.,
NTA = G.T oURN,SecdaoenpilasatCioorinzi
(NuoTvesoat menatnon oot)va,o.t l
IITIoi,rn Col,uadia1n79a4p,,p 1.33-
127.
Olvieai r = A.D EO LIVEIRDAi, Dei akodneire
Gerechtuingddke Vereri sto hnung
idenr A poldeosg2 i.K eori ntbhrieefres,
MiinsAtsecrh,e nrfdfVo erla1g99,0 .
Plmmuer = A.PL UMMER ,ACri taialndcExegetical
Commenotnat ryhS ee coEnpdi stle
ofStP.a utlot hCeo rint(hIiC)aC,n s
EdnibguhrT,.& T.C lrak1,9 15.
Thrall = M.TH RALLA, CriatnEidxec gaeit ical
Commenotnat ryhS ee coEnpdi stle
tot hCeo rint(hIiC)aVC,no Isl( hcs.
I V-IIE)d,i ngbhuT,r.& T.C lrak,
1994.
B)A LTRSEGI LE
AT.. = AntiTecsot amento
CEI = trdauzicoanotelt idcealB lbiab iaa
cuard elCloane frnezEap sicopale
Ital(iCaEnRIao) m,a1 ,79 1.
Devoo-tOli= G.D EVOTGO.eCOL.I V,o cabolario
delllai ngiautlai aFniar,e Lnez e,
Monnri1,e7 99.
Dio dtai = trdauzieovnaen gedellliaBc iab ­
bidai, oGvDi.io da,lt eiad 1.06 7,
28e d1.46 1N.u meorse edizioni
poesrti.o ri
EU = Enihesiiibtesreztun,t grdauzione
tedeisnctaee rscsnoiancolfaet tolico­
ltueraSntau,t t1g79a9r.t ,
6
GLNT = GrandeLe ssidceo/ NuToesvtoa mento,
trit. a.d l eThle ologiWsocrtheersb uch
zuNm.T. , d irdetaGt .Kio t tee l( poi)
daG .F ricehd1,r5vi o l,uB mreiscia,
Padiei1a69,5s s.
Jiingel = E.J DNGPEaLo,el G oe s,Bù rescia,
Padiei1a79,8 .
Kaesmann = E.K ASEMADNiNLe,e gitdiemsi tiit
ApostZNeWl 4s,1( 1492)pp,3. 3 -
71.
Kuss = O.K uss,Plilaolo.fùnzion.e deU 'Apostolo
nelslvopi pltoue oldoegliClchaoi esa
prim,iR toimvEaad,.P aoli1n79e4,,
ca.Vp 5,.
LXX = «Setat»ta:rdn autzigornedece 'al .ATl .
Marguera= tD .M ARGUE2R CAoT1r.,0 -1P3a. u[
etle 'px éirendceeD ieEuT,R 5 5
(189)8p,p 4.9 71-95.
NEB = NeEwn glishB(Ni.b.TOxfl)oe,rd! Cam-
2
brdige1,79 0•
PAOL. = La BibbNiuaos.vi simVaer sidoanie
testi oeridgiiznPiaaolonliRii,o n mea,,
1983.
PettR iober=t Dictiieora nlnpbahéaqtuieeat n alo-
giqduele la a ngue frEadniçtaiiosnes,
LeR obePraitrg,1i 89,4 .
Quesnel=l M.Q UENSELLC,ic romstanecte s
composdiet sileoacn eoé npftdraeu x
CorintNhTiS4e 3(1n 9s97),p ,p 2.5 6-
26.7
REB = RevseiEdn gliBsihb l(eN,.. T)
Oxforad/mCbdrgie1,99 0.
RIV = La SacBriabi bae,d izrivioendeu ta
sutie sotirig ilniRa,o maS,oc iteà
BilbiBcriatn anieFc oare st1i29e4.r a,
RI,VNuova= RevisdieolVnlereas iRoinvee duta,
ac urdae lla CBabsibaai ,Gd ee-lla
novGa/inrea1v,89 2.
7
TILC = ParodleSali gnTorraed.u iznitoenre­
coensfosniaillneig nucao rreRnot­e,
maS BBeFL eumnaL nDC,1 796.
TOB = TraducOteicounnm iuéqede l Ba ible,
NouvTeesatamue nt, CPearirf1s,79, 2 .
Vouga = F.O UVGA D, opola morte.? . c lrs itia­
.
nie' alldTionlriàoC,,l aud1i99a5.n a,
WA = WeimarsAgubaeE,dziiodnieeWimar
dtuitti glsic ridtit LiMu .t eWroei,m ar,
Bohla1u88,3s s(.pùd i i1 00vol)u.m i
8
PREFAZIONE
Quesntoèont anutnco o mmentqaurainout,ngo aui da
alllaer tatd ui lubinrb oi bldiificfcoi Slipe r.o pdoin e
accomapraileg entetm,oe rgila inoco igr ruap,dp isi t udio
biblnieclcolo em unaitttàr,al vdeei rcffisoold tilà ig nuag­
gio,a rgtlrieifit zcoiilr ,aei l lu-seiao nncaiht et ralvee rso
compliccaazuisdoaautn neita r alvaiattgar assismiodneel
tesntepoir idmie cednelnlai ssutae nezsai.
Doplou negr flhiesnsimi ioeed ia uteovrocloilg lh,ie
sid ceèi dsioi nairzceiai scudne4oi9 p aragralfia con
ripurzoiddoentlee sbtiob liiintc aaonl toir adteltlcaoo sid­
det«tNuao vRai dvuet(av»ee dlie anbcebovr ianziSi)eo.
chfia uràsd oiq ueomis otl avpoortoar vàes roe'tc otchio
ancahlett rrdaeu ziboinbili inca hlieito,ai nanol tlrigenu e,
net raurnir dànu bbgoiivoa meOngtntoia. n stoons ot ate
ripodraqt uaettlerdl auez ipoanroiof lrseaci h neo cnio nci­
doncoo qnu elle« NdueoRlviladva ue t.a »
Datiocl a ratdteelprlueabi bczlaiodn'ea,c ccoornd o
lE'dithoorrn ieu ntzoin aoate ae l atprpia srcaitieifin cti,
!miintdaoam iidn iacroeg ntia nttropa,a r eesniitnl,o me
dia utaoiqr uia elrio depbeiqrtu oeorsq etu ae ilplosati e
os oluzdipior noeb elsegmeeiitc. li oIsr cor siotnrtoii p or­
tanteill slitada el laeb ebvrianziSi.oo ndoe biitmnoo rdeo
partiacgloailua trdoeeri ci o mmenstualIrlICia o rinzi
elceanitniq uellsiltaMa i.s onsot aptemiro ltteim po
eccelcloemnptadigiv n igiag iatot rai1v 3ec raspoid teoll i
teos.St ev ièd eblu oinnqo u eols vtao,rl ood evaol r o.o
Mao gndiie ftdteo'ev ssearsels uaotmenitmpeut atmoi oa
cairco.
Augruoq uae oms itloa vdoiar iot uafrreal tlesei oe rl­
lael egglearC eoI nrIzi ei t ar agrirvoea mednatq ou anto
9