La scoperta del continente americano

26 Pages·2011·4.66 MB·Italian

La scoperta del continente
americano
Nella slide successiva la carte del Nuovo mondo, inserita in
un’edizione della Cosmographia di Sebastian Münster del 1544
L’America descritta da Gonzalo Fernández de Oviedo y
Valdés (1476-1557), hidalgo ed erudito spagnolo
“Si dirà anco come egli [Cristoforo Colombo] si portò nel discoprire
che egli fece d’una parte di terra ferma, la quale io credo che non sia
minore che siano tutte tre insieme l’Asia, l’Africa e l’Europa, per
quello che la moderna cosmografia ne insegna: percioché in quello
che di questa nuova terra ferma si sa, vi è di terra continovata dallo
stretto che discoprì il capitan Fernando di Magellanes, che sta
dall’altra parte della linea equinoziale, dalla banda del Polo Antartico,
ffiinnoo aallll’’uullttiimmoo ddeellllaa tteerrrraa cchhee ssii ssaa cchhee èè vveerrssoo iill nnoossttrroo PPoolloo AArrttiiccoo,, vvii
è, dico costeggiando, più di cinquemila leghe di terra continovata. Il
che parrà al lettore cosa impossibile, avendo rispetto a quello che
volge a torno o che ha di circonferenzia tutto l’orbe: ma non se ne
dee maravigliare chi vede la figura che questa terra ferma ha, perché
ella sta inarcata a guisa d’una coronetta da cacciatore o d’un ferro da
cavallo. E chi considera in che forma si trova situata questa altra
metà del mondo, per mediocre cosmografo che sia, assai bene
intenderà che è possibile essere tanto grande quanto s’è detto”.
(G.F. de Oviedo, Historia Natural y General de las Indias, 1535, in
Balestracci, cit., p. 124)
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0a/Map_of_America_by_Sebastian_Munster.JPG
Colombo approda sull’isola
Guanahanì
La domenica [30 settembre 1492] mattina vennero alla nave quattro rabi di
giunco i quali, per essere così insieme venutivi, stimarono d’esser più vicini alla
terra, e specialmente perché indi a poco passarono altri quattro alcatrazi e
videro molta erba in filo …
Venuto adunque il giorno [12 ottobre], videro che era una Isola di XV leghe
[lega marina spagnola = km 6,6] di lunghezza, piana, e senza montagne, piena
ddii aallbbeerrii mmoollttoo vveerrddii ee ddii bbeelllliissssiimmee aaccqquuee,, ccoonn uunnaa ggrraann llaagguunnaa iinn mmeezzzzoo,,
popolata da molte genti che non con minor desiderio correvano alla marina
tutti stupiti e maravigliosi per la vista de’ navigli, credendo che fossero alcuni
animali; e non vedeano l’ora di saper certo cosa fossero. Né i Cristiani men
fretta aveano di saper chi essi fossero; il desiderio de’ quali tosto fu
soddisfatto: perciocché di subito, messi i ferri nell’acqua, lo Ammiraglio
dismontò in terra con la barca armata e con lo stendardo reale spiegato. Il
medesimo fecero i capitani de gli alri duo navigli, dismontando nelle loro
barche con la bandiera dell’impresa, ch’era dipinta d’una croce verde con una F
da una parte, e dall’altra avea alcuni coronati per memoria di Ferdinando e
d’Isabella.
Colombo approda sull’isola
Guanahanì
“E, avendo tutti reso grazie a Nostro Signore, inginocchiati in
terra e baciatala con lagrime di allegrezza per l’immensa grazia
ch’Egli lor fatta avea, lo Ammiraglio si levò su, e mise nome a
quell’Isola San Salvatore. Poi con la solennità e parole che si
ricercano, tolse il possesso in nome de’ Re Cattolici, presente
mmoollttaa ggeennttee ddeellllaa tteerrrraa cchhee vvii ssii eerraa rriiddoottttaa:: ee ppeerr ccoonnsseegguueennzzaa ii
Cristiani accettarono lui per Ammiraglio e Vice re, e gli giurarono
obbedienza, come a colui che già rappresentava la persona delle
loro Altezze … Alla qual festa e allegrezza essendo concorsi molti
Indiani, vedendo lo Ammiraglio che era gente mansueta, quieta
e di grande semplicità, donò a loro alcuni cappelletti rossi, e
corone di vetro, le quali essi si mettevano al collo; e altre cose di
poca valuta, che da lor furono stimate assai più che se fossero
state pietre di molto prezzo”.
Amerigo
Vespucci,
MMuunndduuss NNoovvuuss,,
Lisbona 1502-1503
[traduzione in volgare in
Francanzio da Montalboddo,
Paesi nuovamente retrovati
et Mondo Nuovo da
Almerico Vesputio fiorentino
intitolato, Vicenza 1507]

Amerigo Vespucci, Mundus
nnoovvuuss