LA SATIRA EN LAS NOVELAS DE RAMON PEREZ DE AYALA APPROVED: Major Pr Minor ...

189 Pages·2012·9.29 MB·Spanish

LA SATIRA EN LAS NOVELAS DE
RAMON PEREZ DE AYALA
APPROVED:
Major Pr
Minor Profess
Director bf tite Department of Foreign
^ ¥ Languages
Dean of the Graduate School
LA SATIRA EN LAS NOVELAS DE
8AM0N PEfiEZ DE AYALA
THESIS
Presented to the Graduate Council of the
North Texas State University in Partial
Fulfillment of the Requireaents
For the Degree of
MASTER OF ARTS
By
Emiliano Carlos Cortez, B. A.
Denton, Texas
January, 1967
fNDICE
Capftulo Plgina
I. PHCJLOGO 1
II. LAS NOVELAS GENEHACIONALES. . . . .. 18
Tiaieblas en las cuabres
A. M. P. 6. (Ad aa1orent " Ml SLL oriam)
La pata de la raposs
Troteras £ danzaderas
III. LAS NOVELAS POEMifalCAS. 78
Prometeo
Luz de domingo
La caTda de los Limones
El profesor auxiliar
IV. LAS NOVELAS DE TEMAS UNIVERSALES. . . . . . .. .140
Belarmino jr Apolonio
Luna de miel. luna de til el
Los trabaios de Prbano x Siaona
Tiore Juan
El curandero de su honra
V. CONCLUSION. . . . . . . . . .. .163
BIBLIOGRAFIA 183
111
CAPITULU I
PB<JLOGO
In una comarca situada en el extreme septentrirfri de
aSa, entre las aontaias y el mar—Asturias, en la pro-
vincia de Ovi edo, vio la luz @1 9 de agosto de 1680 un
futuro cllebre letr&do. Hijo de padre de descendencia
gdtica y oiadre de abolengo c^ltico, Raradn P^rez de Ayala
lleg<S a destacarse como el mis cerebral de los escritores
conteupor&neos. Habfa de llevar consigo inmensurable
sentido de la historia de su patria.1
A1 cumplir los ocbo anos lo inscribieron en el colegio
de jesuitas del Convento de San 2ollo en Carrion de los
Condes. Allf cursd materiass con el sablo fildlogo e
histori ador literario Julio Cej ador y Frauca, qui en mis
tarde, salid asqueado de 1 a comp arifa de la orden de San
lynacio y fue a parar en la casa de P6rez de Ayala. Durante
esta estancia ambos se deleitaron eon variados ejercicios de
arte. Don Julio sabfa griego, tocaba el piano y lefa los
wfsticos. Le pasaba a su discfpulo-amigo profundos cene-
ciai entos filoldgicos y literarios. En tor no, su discfpulo
^Nicholson B. Adams y Sterling A. Stoudemire, "Introduc-
tion," Selections f row Pt&re.z de Avala (New York, 1945) ,
pSgs. ix-x.
que era rauy alecto a lecturas de poesfa moderns, le dio a
conocer al maestro la altfsiraa personalidad podtica de Rubdn
Darfo (quien a la madurez de nuestro autor lo complimentd
diciendo que era un poeta que sabfa pensar)2 y le volvfa la
aiirada hacia la ingenua poesla asturiana eon un sorprendente
poder observador y detallista.^ En 1920, Julio Cejador
publled una semblanza de su amigo y exdiscfpulo t
Conocfle yo a Kamonfn en Carridn, vivf una
temporada en su easa de Oviedo, donde estuve dos alios
recKn salido de la Corapanfa, y sigo en estreeha
relacidn coo dl en Madrid. II eariSo corao de padre
que le tengo no ciega al juzgarle, asf dird lo mismo
sus vicios corao sus virtudes. Aquel nifio, escuchi-
niisado de euerpo, amarillo de rostro, estudiaba
sierapre, deseando ser el primero de la elase, como
de hecho lo era. Bab fa dentro de aquel eorpe^uelo
una ambici&n grande en sobresalir, que se le lefa
en los ojos vivos y centelleantes. A poco se des-
envolvieron sus afieiones artfsticas; en Oviedo
pi ntabaj me hablaba admirado de una puesta del sol,
del verde de las praderas, de la vaca que pastaba
filosdficaraentej toc&bamos el piano y gozaba 61
comprendiendo a Chopin, Mozart y Beethoven. I'or
entonces andaba enroseado en la literatura francesa
y reeitaba los tiltiaos versos de Rubdn Darfo con
fruicidn adrairativa . . .4
be Carridn de los Condes pasd a Gijdn, al Colegio d©
Jesuitas de la 1nmaculad a, colegio que Ayala describe en su
novels A. M. 0. G. He aquf donde uno de los padres le apoda
"el anarquista," debido a su fuerte temperaaeato rebelde;
^Ibfd., pig. 14.
3
f
ranci sco Agustfn, Ramdn Plr.ez de Aval a; su vida jr
obras (Madrid, 1927), p%s. 16-17.
^Joaquin de Entrambasaguas, Las meiores novelas
contempor&neas. tomo VII (Barcelona, 1961), pdg. 277.
Su aaor propio, su afin de ger, eran ya extremados.
Quiso ser el primero y lo consiguxd sobradaraente.
Contrastaba su voluntad con su naturaleza ffsicas
era an nino cetrino, de piel olivgcea, con
apariencias de ddbil y enfermizo.0
Indudablemente, de los jesui tas adquiri<5 una educacitfn
clSsiea y una mentalidad sutil e inquieta.^ Aceptaba s$lo
lo que 61 juzgaba ser aceptablej era un m&zo que pensaba por
si mismo y no f ficilmente se dej aba convencer. Por su
terquedad Ayala suf ri<5 severos castigos fisioldgicos a manos
de los jesuitas. Segiin Francisco Agustfn, esto y el respiro
de un ambiente de hipocresfa moral y religiosa amenzaron
destruir su personalidad, truncando su vida posterior hasta
1legar a perder su te familiar.
No obstante, Joaqufn de Entrasbasaguas—erftico, autor,
pedagogo y catedrStico actual de 1 a Universidad de Madrid—
se opone a la ereeneia de Francisco Agustfn. Afirma que no
fue en los colegios j esuitas de donde surge la actitud ftostil
de V&rez de Ayala haci a los jesuitas, si no de la Universidad
de Oviedo,® Cualquiera que sea el origen de est© sentiaiento,
habla de ej ercer una influenci a pronunci ada en el pentamiento
y en la aefcitad artfstica del novelists.
A1 terfflinar sus ©studios en Gi j dn, pasd Ayala a 1 a
universidad ovetense. En esta 4poca la Universidad de Oviedo
5Xbfu.
^Nicholson B. Adams, Espaaa. introduccidn £ su
civilizacidn (New York, 1947), pdg. 302.
7Agustin, 0£. cit. . pig. 17.
M
Entraaibasaguas, op . ci t.
se hallaba realizada por un grupo tie maestros de espfritu
liberal y progresista—Leopoldo Alas (Clarfn), Rafael
Altauira, Melqufades Alvarez, Buylla y Adolfo 6. Posada.
Eran hombres infatigables en el desempeiio de sus funciones
pedagdgicas. Tenfan una despierta curiosidati hacia lo que
se producfa fuera de Espaia en su campo d@ ensenanza, y
faasta eran eapaees de extender su accidn doeente fuera de la
citedra, lo que darfa como consecuencia el que la Universidsd
de ovi edo figurase a la cabeza de las doce unlversldades de
Espaia,**
En esta univergidad viva y progressiva, Ayala cured tin
afio de ciencias. Fuede suponerse que hizo esto como mis o
menos consciente reaccidn contra las restricciones que le
habfan side iftipuestas por los jesuitas. Luego se trasladd a
la Facultad de Dereeho. Fue aquf donde recibid las priaeras
lecciones del liberalismo modern©, y la conviveneia entre
alumnos y profesores eagendraba el acreceatimiento de la
propia peraoaalidad. En la Universldad de Oviedo se ponfan
en coffldn los esfuerzos al servieio de la verdad, Por ©so
nos dice Entraabasaguas que fue en este centro universitario,
i nfestado de 1 a lnstitucidn Libre de Ensefianaa, donde "P€re«
tie Ayala fue perdiendo la fe familiar y empapladose d® la
doctri na inttitucionalista, tan contrari a a e 11 a." * ^
. Garcia Mereadal, "Prolog©,M Bajadn P^rea de Avala.
obras completes. tomo I (Madrid, 1964), p4g. 12.
10
Entrambasaguas, 0£.. cat. . pdgs. 273, 275-276.
5
Aunque Plrtz tie Ayala no fue un estudiaate ejemplar,
sus mis inteligentes profesores le estiraaban excepcionalraente.
Siendo aw hombre de Inteligencia y voluntad, destinaba todas
sus facultades al arte y a la literature. Lefa raucho y
1 1
dibujaba en sus rates de ocio como diversidn personal. Su
maestro Claris opi naba que Pdrez de Ayala era ua estudiaate
desigual a causa de su di naraismo vital, amdn que e$te joven
se preocupaba wfis por la li teratura, la filosoffa y el arte
que por la jurisprudencia. Luego, tan pronto coiao hubo
termiaado la earrera y a ralz del fallecimiento de Clarfn,
el 13 de j unio de 1901, se raarchd a Londres, dispuesto a
aopliar estudios y experiencias. Logrd esto entablando UB
duradero coraereio con la cultura inglesa. Llegd a saber de
la vida no solamente por haberla vivido si no por haberla
observado atenta y sagajsineate hasta en lo m^s recdndito.
Asf recogid uo considerable caudal de experieneia.^
Enlnglaterra Plrez de Ayala perfeeeiond el ingles a
maravilla y quedd fascinado de su literature. Durante este
proeeso de saejoraoieato cultural, una desgraeia, tragtdit
do»ji4stica tronchd sus esperanzas de continuar allf. Su
#
padre tuvo un percance comerci al en la firms donde trabaj aba,
y aunque no era culpable se afligid al extremo del suicidio.
Esto le obligd regresar a su patria chica al novelista y a
iiAgustfn, jgj£. c i t .. pig. 20.
l^Eugenio G. de Nora, Lj, novels espafiola conteaporinea
(Madrid, 1956), p£g. 469.
queciar a merced tie sws propios recursos. Impedido de seguir
vivi endo a lo grand©, este inteleetual coiaenad su creaeidii
literaria, habiendo sido en Inglaterra donde se despertd la
inspiracidn que ie impulsd a esta labor. Poco despu^s se
trasladd a Madrid y se de d i c d a la literatur®, de lo cual
sieopre se gand la vida, ayudado por el raodesto sueldo que
cobraba en an ministerio.^
fara poder vlvir algo desahogadamente, tuvo que resi g-
narse a colaborar en publicaciones periddicaa y a ter tra-
ductor, i»pidi£ndole esto que dedicura todo su tiempo a 1 a
literaturu. No obstante, al no poder entregarse por coapleto
a sus inclinaciones literarias, no $e dejd forzar a aba»-
donarlas. Aunque escribfa por el lucro, ao cesaba su
insaciable interns por la lectura. Lefa con suna aficidn,
auraentando su ya vasts sabidurfa de vocabulario.^
Far a 1903, ya comenzada su publicwcidn de artfculos
crfticos sobre varies temas, Raadn P4re2 de Ayala publicd
su primer voluaen de poesfa Ifrica, poemas de adolesceacia
y de situaciones terrestres. Tenfa el tono nedernista,
pero coa ci erto car deter arcaizante. Los ensayos que iba
escribiendo para 1 as revistas y periddicos fueron acuou-
l^ndose para ser copilados en tres toraos.***
1^Entrambasaguas, op. cit., pig. 277.
14Ibfd.
i5Adaias, op. clt. , pSgs. 302-303.
Para este poeta-ensayista el peasafflient© era siempre de
primera importaneia. A los cuatro alios de haber publicado
su libro de poesla, 1907, aparecid su primera obra noveleses,
Tinlabia* en lag ctimbres. A travds de esta ©bra literaria se
le fue descubriendo un extenso vocubulario y la eapacidad de
uti11zar esta riqueza verbal pars expresar su pensaraiento eon
la palabra exacts, lo cual le facili td para alcanzar la
precision sia perder lo pintoresco,^
Pixez de Ayala hizo un vi aj e a Europa, y durante su
estaneia en I t a l i a, visits Florenci a. Aquf se enasnord y se
casd con una joven estadounidense de Pensilvaaia. ilicieron
un viaje a loss Estados Unidos, y de regreso parecid tener
oejor coaprensidn de la huraanidad y de lo europeo. Su
concept© de la vida fue menog cruel y su actitud, mis
eorapasiva. A la wisiaa vez su capacidad para presenter con
colores m&s vivos los laberintos de la vida humana fue
aumentaado. De este raatriiBonio bubo do® hijos.*^
En 1910, fdrez de Ayala publicd su segunda novela,
A. M. i). 6. (Ad IBatoreal Dei aloriaa) . Aunque tardd tres
aios en publicar su segunda aovela, no fue por desinterds.
Ayala no sdlo curaplfa con sus ideules artfsticos en sus
publicaciones si no que taoibi^n se esforzaba por el niej ora-
wieato social de su pals. Era horabre que a 1 a hora del
*6Ibfd.
^J. 8. Trend, Alfonso the Sage and Other Spanish
fissavs (New York, 1926), p£y. 116.