La Salute dalla Farmacia del Signore: Erbe medicinali: consigli ed esperienze

154 Pages·2017·1.992 MB·Italian

by  Maria Treben

Amaro di Erbe Svedesi: 46 impieghi terapeutici
F R E E – i n l i b e r a d i s t r i bu z i o n e v i a e M u l e
0
Capitolo
PREFAZIONE
to spirituale, dovremmo riscoprire quelle no-
stre erbe medicamentose che il Signore ci ha
donato per sua bontà sin dai tempi più remoti.
Il parroco Kneipp non faceva che ripetere nei
suoilibri«cheperognimalattiacresceun’er-
betta» . Ognuno di noi ha quindi la possibili-
tà di provvedere alla buona cura della propria
salute raccogliendo per tempo piante ed erbe
medicinali dalla «Farmacia del Signore», be-
vendone le tisane giornalmente o per la dura-
ta di un periodo di cura, usandone gli estrat-
ti per linimenti, impacchi, cataplasmi o addi-
tivi al bagno. Una volta decisi ad utilizzare
leerbe medicamentose,sidovrebbecomincia-
re con quelle depurative del sangue che so-
MariaTreben(1907-1991)
no l’Aglio, l’Ortica, la Veronica, il Dente di
leoneelaPiantaggine. Talicurefatteseguen-
doconprecisionelerispettiveraccomandazio-
Adispettodeimoltepliciattacchiprovenien-
ni non potranno mai nuocere a nessuno. Ove
tidallepiùsvariateparticontro lamiapersona
nondianoalcunoosoloscarsosollievoedaiu-
ed i miei consigli nel libro «Salute dalla Far-
to è probabile che nell’ambiente domestico o
maciadelSignore»,lenumeroseletterediper-
di lavoro del malato esistano delle zone geo-
sone sane o malate, di medici e guaritori au-
patiche di disturbo. In questi casi si dovrebbe
striaciestranieri,mihannoindottoacontinua-
ricorrere ad un rabdomante esperto che cerchi
readoffrireall’umanitàlemieconoscenzeele
deiluoghiprividiradiazioni.
mie più recenti esperienze con le erbe medici-
nali in unanuovaedizioneampliatadell’opera Quando però si fosse seriamente indispo-
suddetta. sti, con febbre o altri sintomi evidenti di ma-
lattia, è indispensabile consultare tempestiva-
Inunmomentoincuilamaggiorpartedel-
menteilmedicoaffinchèstabiliscaladiagnosi.
l’umanità va sempre più allontanandosi dalla
Èaltrettantoovviocheilmedicocontrolliscru-
vita naturale ed in cui essa è minacciata da
polosamente il decorso di una malattia grave
gravimalattiedovuteall’erroneo atteggiamen-
2
¤dizioniPDF 3
ed ilprocessodi guarigione. È quindi il mio desiderio rendere accessi-
bileallepersonemalateilpotereel’effettocu-
Il25°CongressoInternazionalediAggior-
rativo di piante importanti e le esperienze de-
namento della Deutsche Bundesärztekammer
gli ultimi due anni e mezzo dalla pubblicazio-
(Ordine Federale Tedesco dei Medici) e del-
nedellibro«SalutedallaFarmaciadel Signo-
la Österreichische Ärztekammer (Ordine Au-
re» e dare loro una mano nel recupero della
striaco dei Medici) che ebbe luogo a Badga-
salute. È un’esperienza straordinaria per
stein nel Marzo 1980 ed al quale parteciparo-
un essere umano trovare una via di uscita
no 1500 medici, ha dimostrato che la medici-
dalla disperazione della malattia, servendo-
na tradizionale comincia ad interessarsi anche
sidelleproprieforzeedellapropriavolontà,
allamedicinanaturalista.
grazie alle nostre erbe medicamentose, aiu-
Il Prof. Dr. Carl Alken (Università del to divino. Il merito personale di riconquistare
Saarland, R.F.G.) spiega nel modo seguente il la salute innalza la dignità umana a tal punto
crescente interesse della natura: «Dopo la se- da consentire al malato di uscire dalla morsa
conda guerra mondiale i medici si trovavano dell’infermità.
praticamente impotenti di fronte ad un’insuf-
Spesso mi si chiede dove ho acquistato la
ficienza renale. Poi avvenne la grande rivo-
conoscenza delle erbe officinali. Non sono in
luzione dovuta all’introduzione degli antibio-
grado di rispondere con precisione. Nella mia
tici, ed oggi siamo ormai costretti a difender-
infanzia trascorrevo le mie vacanze presso la
ci dalle conseguenze negative dell’utilizzazio-
famigliadi un capoguardia forestale. Così im-
ne in parte eccessiva, in parte errata di questi
paraiaconoscereedintuireirapportielecon-
potenti‘portatoridigrazia’. Visiaggiungeun
nessioni nella natura. Sin da bambina cono-
aumento a valanga di malattie micotiche cau-
scevoogni pianta esapevo indicarla per no-
satedalperturbamentodelnormaleequilibrio
me,malesueproprietàfarmacologichemiera-
biologico a causa dei troppi medicamenti e di
nosconosciute. Miamadre, unaappassiona-
altreinfluenzeambientali.»
ta seguace di Kneipp, teneva a far crescere
Da molti anni seguo simposi e congressi noi figli in modo naturale e lontani da ogni
dimedicina,icuirisultativengonoanchepub- influenza chimica.
blicati nei quotidiani. Numerosi medici, con
Dagiovinettafuronodueleesperienzeche
senso di responsabilità, mettono in guardia
inciseronellamiavita. Unavedovacircaqua-
dal consumo esagerato di pillolee compres-
rantenne, madre di tre figli, ammalata di
se. In particolare viene ripetuto sempre più
leucemiaerastatagiudicataincurabileedi-
spesso l’avvertimento circa la potenziale pe-
messa dall’ospedale. I medici le diedero ap-
ricolositàdegli analgesici. Un’infinitàdi per-
pena tre giorni di vita. La sorella, preccupata
sone li prende senza il controllo da parte del
per i figli che sarebbero rimasti orfani, portò
medico, causando in tal modo dei gravi dan-
le urine della malata ad un’erborista nei pres-
ni organici. I medicinali, per esempio, che
si di Karlsbad. Malgrado l’esclamazione spa-
diminuiscono la pressione del sangue, favo-
ventata della donna: «... soltanto ora arriva-
riscono il tumore mammario nelle donne se
te con quest’acqua da morto!» le erbe invia-
presi per un periodo prolungato: fatto que-
te fecero miracoli. Un esame clinico dopo 10
sto che è stato accertato da tre gruppi di ri-
giorni mostrò la sparizione di ogni traccia di
cercatori che studiavano il fenomeno indipen-
leucemia.
dentementel’unodall’altroaBoston,Bristole
Helsinki.
4 La SalutedallaFarmaciadel Signore
Un caso simile si presentò nello stesso intuttiicasi didubbio. Pertantoè miodeside-
periodoinuna38ennemadredi quattrofigli. riononsoloindicareagliuominileerbemedi-
cinali ed i loro poteri, ma anche l’onnipotenza
Anche qui si trattò di leucemia ed i medici
del Signore, nelle cui mani è la nostra vita, e
nondavanopiùalcunasperanza. Anchequesta
cheladetermina. Pressodiluicerchiamoaiuto
malata cercò il consiglio di un’erborista e si
econforto;nellagravemalattiacerchiamocon
fece dare le erbe occorrenti. Ogni giorno essa
umiltàe devozionele erbe della Sua farmacia.
preparavaalcunebrocchepieneditisana. Ogni
Sta a Lui guidarci e farci la grazia, dirigendo
voltachevipassavadavantinebevevaunbuon
lanostravitasecono laSuavolontà.
sorso, pensando anche: «Se non dovesse gua-
rirmi,malenonmifaràcertamente.»Dopo10 Infine vorrei sottolinearechemi sonosfor-
giornifudimostratalatotaleassenzadileu- zata in tutti i modi di convogliare tutte le mie
cemia. Questi esempi dimostrano l’enorme ulteriori esperienze nel libro aggiornato, per
importanza dell’ingestione di grandi quan- offrirle all’utilità degli uomini. All’argomen-
titativi giornalieri di tisana nelle malattie, to ampiamente trattato, unisco una preghie-
dall’apparenza inguaribili. Da quel momen- ra: non telefonatemi, non scrivetemi! Qua-
tofuicerta cheleerbe portavanoaiuto persino le non-guaritrice non ricevo neanche visitato-
neicasi dimalattiemaligne. ri. Il precisissimo glossario vi porterà sulla
giusta via per impiegare le erbe giuste. Inol-
Mia madre morì il giorno della Candelora
trevorreirichiamarel’attenzionedellettoresul
nel 1961. Da allora ebbi la netta sensazione
libro «successi terapeutici di Maria Treben»
di essere spintaverso laconoscenza delleerbe
(lettere e relazioni concernenti i successi tera-
officinali. Vi si aggiunsero nuove esperienze
peutici), pubblicato presso lo stesso «Editore
e lentamente presi possesso, con intuito sicu-
Ennsthaler».
ro,dellenozioniriguardantileerbeprovenien-
ti dalla Farmacia del Signore. Fu come se mi E infine un’altra cosa: non gestisco
guidasse una forza maggiore; come se la Ma- una rivendita postale di erbe e non accetto
donna,lagrandeconsolatricedegliinfermi,mi ordinazionidierbe.
indicasse la via sicura. La fede in lei, la vene-
razione e la preghiera dinnanzi ad una antica
Grieskirchen,maggio1980
effigie miracolosa, che giunse per vie incon-
suetenellemiemani,mihannosempreaiutato
MARIA TREBEN
1
Capitolo
NOTE GENERALI
1.1 Corretta raccolta, conservazione e preparazione
delle erbe medicinali:
1.1.1 RACCOLTA
Premessa per la raccolta è la conoscenza dellaprimavera,avoltesindalmesedifebbra-
delleerbemedicinali. Selapossediamooccor- io, fino al mese di novembre. Alcune si tro-
rerà soltanto raccoglierle all’epoca giusta, nel vano persino d’inverno sotto la coltre nevosa,
luogogiustoenel modogiusto. sempre che uno ne ricordi la loro dimora (ad
esempiolaCelidonia).
L’esperienza ha dimostrato che i migliori
risultati di guarigione si sono ottenuti con Per l’inverno si prepara una riserva non
erbe raccoltedi fresco, cosa questa assolu- troppo grande di erbe essiccate. Occor-
tamente necessaria per ottenere un succes- re coglierle nel momento del loro maggiore
so nelle malattie gravi. Le erbe fresche si contenutoinsostanzeattive.
possono raccogliere personalmente dall’inizio
CiòavvieneperlePARTI FLOREALI all’iniziodellafioritura,
perleFOGLIEprimaedurantelafioritura.
LeRADICIsiscavanoall’iniziodellaprimaverao inautunno.
IFRUTTI siraccolgono all’epocadellamaturazione.
5
6 La SalutedallaFarmaciadel Signore
Al riguardo si tengano presenti le seguenti guardo per la natura! (Non strappate le piante
avvertenze: si colgano esclusivamente pian- con tutteleradici, noncausate danni!) Alcune
te sane, pulite e prive d’insetti! Coglierle piante sono sotto protezione. Esiste un nume-
in condizioni asciutte nelle giornate di sole ro sufficiente di altre piante medicinali con le
quando larugiada ne ègiàevaporata. stessesostanzeattivechenonsonoprotette(ad
esempiolaPrimulaauricola).
Per la raccolta occorre evitare i campi ed
i prati concimati chimicamente, le sponde di Mentrelecogliete,nonschiacciateneifio-
acque sudicie ed inquinate, i terrapieni delle ri e le foglie e non mettetele in buste di pla-
ferrovie e la vicinanza di strade trafficate, au- stica! Altrimenti le erbe comincerebbero a
tostrade e di impianti industriali. Abbiate ri- sudareeunavoltaessiccateannerirebberco.
1.1.2 ESSICCAMENTO
Le erbe prima dell’essiccamento non van- Si possono conservare per l’inverno sol-
no lavatema soltanto tagliuzzate finemente. Il tanto le erbe completamente secche. Per
materiale così preparato va distribuito in mo- la loro conservazione sono indicati soprattutto
doscioltosuunpannoosucartanonstampata dei recipienti di vetro o di cartone chiudibi-
per asciugare il più rapidamente possibile in li. Si evitino recipienti di plastica o di latta!
un luogo abbastanza caldo ed arieggiato (sof- È opportuno proteggere le erbe dalla luce
fitta). Quandositrattadiradici,cortecceopar- (si utilizzino vetri colorati, preferibilmente
ti di piantemoltosuccoseè spesso indicatoun verdi).
essiccamento con caloreartificiale. In tal ca-
Fate la vostra provvista per un solo inver-
soperòlatemperatura nondovrà maioltre-
no! Col passar del tempo le erbe perdono le
passare i 35°C. Le radici accuratamente lava-
loro proprietà curative. Ogni anno ci dona la
te, prima dell’essiccamento vanno preferibil-
suanuovaricchezza dierbe.
mentesminuzzate; allo stesso modo il Vischio
el’Epilobio.
1.1.3 Modalità di preparazione – TISANE
Infuso edecotto: Le erbe fresche vanno smi- ta è molto più sana e si presenta anche
nuzzateemesseneiquantitativiprescrit- meglio.
ti in un bricco di vetro o in un altro re-
Le radici vanno immerse in acqua fred-
cipiente non metallico. Poi, in un altro
da che si porta all’ebollizione. A questo
recipiente, si porta l’acqua all’ebollizio-
puntositoglieilrecipientedalfuocoesi
ne e la si versa sulle erbe preparate. Il
lasciariposarepercirca treminuti.
tuttosilasciariposarebrevemente(basta
Si versa il quantitativo giornaliero di ti-
mezzo minuto)! La tisana deve essere
sana in un termos e lo si beve a picco-
di colore chiarissimo: o giallo chiaro o
li sorsi secondo le indicazioni nel corso
verde chiaro. Invece le erbe essiccate si
dellagiornata. In lineageneralesi mette
lasciano riposare un po’ più a lungo (da
un cucchiaino da dessert colmo di erbe
1 a 2 minuti). Una tisana così prepara-
suun quarto dilitro d’acqua(=1 tazza),
¤dizioniPDF 7
altrimenti secondo le indicazioni per le Un miscuglio fra macerazione e infuso
singolepiante. è però considerato la migliore utilizza-
zione delle erbe medicinali: durante la
Macerazione: Alcune erbe (ad esempio la
nottesi mettonoa macerare le erbe, nel-
Malva vulgaris, il Vischio e il Calamo
la metà del quantitativo d’acqua indica-
aromatico) non sopportano l’ebollizio-
to,perpassarlepoial setaccioil mattino
ne poichè per l’effetto del calore perde-
successivo. Le erbe rimaste nel setaccio
rebbero il loro potere curativo. La tisa-
si immergono di nuovo nell’altra metà
na di queste erbe si ottiene mediante la
delquantitativod’acquaindicato,sipor-
macerazione. Il quantitativo consiglia-
ta ad ebollizione e si filtra nuovamente.
to per le singole piante va lasciato ma-
Simescolanoquindileduetisane,quella
cerare nell’acqua fredda per 8 - 12 ore
ottenuta per macerazione con quella per
(di solitodurantelanotte), poivariscal-
infuso. Con questa preparazione si ot-
dato leggermente(temperatura potabile)
tengono quelle sostanze attive che sono
ed il quantitativo per una dose giorna-
solubilisiain acqua fredda che in acqua
lieravaconservatointermospreventi-
calda.
vamente sciacquato con acqua calda.
1.1.4 TINTURA (ESSENZA)
Anche le tinture si ottengono per macera- (circa 20°C) per 15 gg. o anche più a lungo,
zione in un distillato di frutta o di grano a scuotendoloognitanto,indisiprocedeallafil-
38 - 40°. Si riempie di erbe, in modo sciolto trazione e quindi alla spremitura del residuo.
e fino al collo una bottigliao altro recipiente e Le tinture si prendono per uso interno a gocce
si versa sopra il distillato di frutta o di grano. con del tè e per uso esterno negli impacchi o
Si conserva il tutto ben chiuso in luogo caldo nellelozioniefrizioni.
1.1.5 SUCCO FRESCO
I succhi freschi di erbe si possono ingerire domestico che sminuzza e spreme contempo-
a gocce oppure si possono utilizzare per spen- ranementeleerbe. Èopportunopreparareque-
nellature su parti malate del corpo per mezzo sti succhi giornalmente con erbe fresche. Ma
dibatuffolidicotone. Questisucchisiottengo- possono essere conservati per alcuni mesi in
no mediante una centrifuga elettrica1 per uso bottigliettetenutenel frigorifero.
1.1.6 POLTIGLIE
Col matterello si schiacciano sul tagliere lo e mantenendola calda. Quest’impacco di
steliefoglieondeottenereunapoltiglia. Spal- poltiglia può rimanere sulla parte per tutta la
mata su di un panno la si applica sulla zona notte.
malatadel corpo fasciandolaquindicon un te-
1Oggi,30annidopoesistel’AngelJuicer7500(ilmigliore)ovveroilGreenStar3000.
8 La SalutedallaFarmaciadel Signore
1.1.7 CATAPLASMI CON ERBE COTTE AL VAPORE
Su una pentola piena d’acqua in ebollizio- stro deve essere coperto con un panno di lana
ne si poggia un setaccio contenente erbe fre- e fasciato. Non deve nascere una sensazione
sche o essiccate e si copre il tutto con un co- di freddo. Molto efficaci sono i cataplasmi al
perchio. Dopo un po’ di tempo queste erbe vapore ottenuti con Coda cavallina. I catapla-
ammollite e calde, stese su di una garza, van- smi al vapore si lasciano agire per due ore o
no applicate sulla parte malata. Quest’impia- pertuttaunanotte.
1.1.8 PREPARAZIONE DI POMATE E OLII
Tritare quattro manciate di erbe. Riscalda- porcellanaprecedentementepreparati.
re500grdistruttodimaialecomeperfriggere
Lapreparazionedeglioliisisvolgenelmo-
delle cotolette. Versare le erbe nell’olio bol-
doseguente: riempire,senzacomprimerli,una
lente e girare lasciando friggere brevemente;
bottigliafino al collo con fiori o erbe e versar-
girareancora,toglierelapadelladallafiamma,
vi sopra dell’olio extravergine d’oliva in mo-
coprirla e lasciare raffreddare il tutto durante
do che leerbe siano coperte di dueditad’olio.
la notte. Il giorno seguente riscaldarlo legger-
Lasciare la bottiglia per 15 giorni al sole o in
mente,filtrarlo attraversounpanno etravasare
vicinanzadi unefontedi calore.
la pomata ancora calda in vasetti di vetro o di
1.1.9 BAGNI DI ERBE
Bagno completo: Le erbe indicate vanno im- Semicupio: Per un semicupio occorre solta-
merseinacquafreddaelasciateriposare no metà secchio di erbe fresche o 100
per una notte. Per un bagno occorre un g di quelle secche per poi procedere co-
secchio(6 -8litri)dierbefrescheoppu- me per il bagno completo. L’acqua nel-
re 200 g di erbe essiccate. Questo mate- la quale vi immergete deve coprire i re-
riale così macerato va riscaldato il gior- ni. Osservate le avvertenze riguardanti
no successivo e quindifiltrato: l’estratto lesingoleerbe.
va aggiunto all’acqua del bagno. Venti
minuti di immersionenel bagno. Il cuo-
re deverimanerefuori dall’acqua. Dopo
ilbagno,invecediasciugarvi,doveteav- Nuovamente riscaldata può essere riutiliz-
volgervi in unaspugnada bagno o in un zata altre due volte sia l’acqua del bagno che
accappatoio esudareperun’oraaletto. quelladel semicupio.
¤dizioniPDF 9
1.1.10 IMPACCHI DI ERBE SVEDESI
A seconda della parte da trattare si prende te. Tolto l’impacco si spolvera la parte con
unpezzopiùomenograndediovattaofibradi del talco. Qualora in qualche persona doves-
cellulosa, lo si bagna con delle gocce di Erbe sero manifestarsi delle irritazioni della pelle,
Svedesi,stendendoloquindisullapartemalata sarà necessario abbreviareil tempodi applica-
precedentemente spalmata di grasso di maiale zione, oppure sospendere la cura per un certo
o di pomata di Calendula (cosa assolutamente periodo. Chi è allergico eviti l’impiego del ri-
necessaria) affinchè l’alcool non privi la pel- taglio di plastica e copra soltanto con pezzi di
le del suo grasso. Per evitare di sporcare la stoffa. In nessuncaso però dovetedimenticare
biancheria si può coprire questo impacco con di ungere la pelle prima dell’applicazione del-
un ritaglio di plastica ed infine si lega il tutto l’impacco. Se dovessemanifestarsidel prurito
conunpannooconunafasciachemantengail ungetecon pomatadi Calendula.
calore. A secondadel maleedellasopportabi-
Con questi impacchi non è indispensabi-
litàsilasciaagirel’impaccodadueaquattro
le coricarsi a letto; se sono ben fasciati po-
ore. Se il malato lo sopporta, l’impacco può
tete muovervi tranquillamente in casa o stare
essere lasciato addosso anche per tutta la not-
seduti.
TAVOLA1:Celidonia,Vischio,Piantagginemaggiore,Piantaggine,Serpillo,Borsadelpastore,Agrimonia,Aglioorsino,Salvia.