La ricerca non ha fine. Autobiografia intellettuale

269 Pages·1997·10.073 MB·Italian

by  Karl R. Popper, Dario Antiseri (editor)

IT EMDIE LN OSTRTOE MPO
ac urad iMa ssimBoa ldeiLo nrie nflzlof antino
KaRr.lP opper
LAR ICERCA
NONH AF INE
Autobiiongtrealflieat tuale
Nuoevdai ziitoanlei ana
curdaatD aa rAinot iseri
ARMANDO
EDITORE
POPPKEaRRr..l
Lari cenrohcnfiaa n Aeu.t obiinotgrealfidlaKie ar tRltP. uo aptralpdeeu/rz ,ei c ounrae
dDiari oA nt;i seri
Rom:Aa r man©d2 o00,(2 ri si.)
27p2;.2 2c m( Tedmenilo sttermopo )
ISB8N8 -7144-674-7
IP.opKpaeRrr-.lA utobiografia
CDD1 93
Pubbloirciagtion acroim"aeAm uetnotbedi ioK gaPrroalpfi paie nThr e"
Philosofo KaprhlPy eri,nT h Lei braoryfL iviPnhgi losoacp huedrriPas a ,u l
opp
ArtShcuhri plrpepls,aOs poe Cno uPrutb liCsohI.il,nl gi1 n9o7i4s.,
Pripmuab bliicnqa uzeiesodtniaez r iiovneepd ruetFsaos not ana/1C9o7l6l.i ns,
©ThLei broafLr iyv Pihnigl osIon1pc9h.7e 4r s
© KaRr.lP op1p9e7r6
TradudziDi aorAnineot iseri
©1 97A6r maAnrdmoa Enddiot ore
I9 7S8e coenddiazi inotneer raimveendtuet a
I9 9T7e rezdai zaic oudnriDea a rAinot iseri
©1 99A7r maAnrdmoa sn.dro. l.
ViaTlrea st2e3v-600e 1r5eR3,o ma
Direz-UifofincSeit oa m0p6a/ 5894525
DirezeidointeeoR reidaalz0ei6 o/n5e8 17245
Amminis-tUrffiacziAiobo bnoen a0m6e/n5t8i0 6420
Fa0x6 /5818564
Intehrntettp:: //www.armandoeditore.com
E-Maairlm:a [email protected]
320-0-025
2002S econdad erlitlseatre azdmaip zai one
Id irdiitt rtaid udziri iopnreo,de du iaz diaotntea tmoetonap tlaoer, z cioanl e,
qualmseiza(zscoio mpimr iecsrioe lfi ecl omp foiteo stastoinrcoih see)r vati
petru itp taie si.
L'edpiottocrroàen cead peargea mle'natuot orair zizparzoiudonunarre e
porznioosnnu ep earu inod reec idemlpo r esenteLe rvioclhudimiee s.t e
riprodvuazninioonn oel at:rA astseo ciIatzailopeinraei n Dai ridtit i
RiprodduezlOilpeoernd eee ll'i(nAgIeDgRvnOiod)a e, l Elrebe2 ,2 0211
Milatneeolf ,.a 0 x2 /809506.
Sommario
DarAinot iseri
Prefazioanletl ear za ietdailIzi iaonnae 7
I.Onniscefi aelnlziab ilità 19
2.R icodr'diinfa nzia 20
3.P riimnefl uenze 22
4.La prigmuae mroran diale 25
5.Unp ripmroob lfielmoas olfi'cion:fi nito 28
6.I mli por iimnos ucficleosssoiofipl cro ob:l edmeal l'es-
senzialismo 29
7.U nlau ndgiag resssuiloln'ee ssceincòzh aiena clai-smo:
ra mid ivdiamd oel tifislsoiscmooifin temporan3e1i
8.U na nncor uciale: maepr sxeiusdmoos;c i4se4c nizeanza
9.Ip rimsit udi 51
10U.nsae codnidgare spseinosndieoe:gr moae tp iecnos iero
critaipcpore;n dismeeninzntado u zione 57
11M.usica 66
12.R iflesssiuolnli' doerlimlguais nipeco al ifopnsiiccao:/ o-
gidae lla osl coogpdieecrlatl aa scoperta69?
13.D ugee nemruis idcia 74
14.P rogresnseilslms'opa erctiea,nl emlmelunast iec a 83
15.Gluil tainmdniiiU niversità 87
16La. teodreilcalo an osc«eLnozdgaeiF:rko rschung9»3
17.Chhiau cciiplso os itliovgiiscmoo? 102
18.Realeit semooqr uiaan tistica 105
19.O ggetetfi isviictaà lii
20.Veriptroàb,a bciolrirotbào,ra zione 113
21.L 'avvidceilgnluaaer rIsrapli.ro bldeemgael bir ei 120
22.E migrazIinognhei:elN tueoZrveraal anda 123
23.Ip rilmaivi onNr uio Zveal anda 127
24.« Lsao ciaepteàre «t Laam »i sedreilsalt oo ricis1m2o9»
25L.'ultlearviioonNroru eo Zveal anda 136
5
InghilatlelLraor nadS:oc nh ooofEl c onoamnidcs
26.
PoliStciicean!c e 137
27P.rimo dpile arviioonIrod n og hilterra 142
28P.rivmioa gngeigSolt iaU tniiI tnic.oc notEnroi nste1i4n4
29P.robleet meio rie 149
30D.ibactotSnic thir odinger 152
Oggetetc irviittiàc a
31. 155
Induzione, doegdgueztitoinvea, verità
32. 158
Progradmirm iic emrceat afisici
33. 165
La loctotnait slroo ggetitfinis viimcseamc:oc aqnuiacna-
34.
tisetl ipacrop ae nsione 169
35B.oltzeml freaacn cnid aet le mpo 173
36L.at eosroigag etdteilvli'setnitcrao pia 180
37l.dia rwicnoimspemro og radmirm iac emrceat afisi1c8o4
38M.ond3o i oTel r zMoo ndo 199
39l.piro blmeemnat e-eic mloo rnp3doo 206
40l.pio sdtevoia lionur nmi o nddifo a tti 211
Note
217
Bibliografia
251
Inddiencioe m i
261
Indaincael itico
267
Prefazailotlneaer e zdai ziitoanlei ana
DARIAON TISERI
1I.clo smoHleorgmBoao nn hdasi c rciht«etl soac iesnrizi ad u­
cea slu moe toecd hoie ml e toddeols lcai esnrizi ada uq cuea nnet o
had etPtoop pEe r»Ba.o nfad ie ciolp remNioob Peelt Be.r
Medawar affe«rPmoapènpc deeorr tcahimeple i gnùrt aefin ldoe­
sodfoe lslcai emnaezisa i sGtiiutdaoin»za.il s oognshotifo a rtmiu la­
tid aJ acqMuoensoe ddH anKsr ebdsaE, rn sGto mbreid cah
FrieAd.rv ioHcnah y eEkrn.sG to mbrhiadc ihc hi«aIrmoais t eon:­
tiorròg ogsleii noo gsnpoia rdtiqe u elsitbo[r Aore ti el lussii one]
sentiràd elpl'r ionfefPslosuposprEse S oriJ »ro. h Enc chlave osl uto
preci«sImaoisr oens:ofo rzdasite og uPiorpenp eelrfl oar mulazione
en ell'idnepdira ogbifolnneedm aim ednetlnalelaui r obiEodl ogia».
egcloin sgilguilo imaid nisi c ie«ndlziea g geme erdei gtlsaicr rei tti
diP oppseurlfi llao sdoeflsilcaai eanlfz idania e d otctoambreal sie
dellloaart ot sicviietnàt ifica».
«Lied edeiP opprearp prelsoes nvtialpnuiopiù pm op ortante
nelfillao sdoesflei cavo elnot esstiir madotui;tn iaam prneesltalr aa ­
dizi-oedn eell i v-edliHl uom Kea,n oWt h ewePlelr.s onalmente,
imli doe bnietsiou cooin fèri onnctoim menpsiudùriq a ubaillsei;a -.
sail terghola,ci a mblimaai tvaoi Atvae.qv uoa qsuia ranatl'laonrn­i
chfuéic attnuerclaa tmmopa og nedtesiluc ioon teLlals eufitalt oo­.
sofimaia iuart oòm pdeerfei nitciovlncaa om necnethzeei goenlei a­
nac haev esvoos tpeenqruu tavose in t'Qaunensèiqt »uo.a Inmtroe
LakadtiodcsiKe a Prolp pEedar n.c SoirJrao hCn.E ccl«eIqsnu: e ­
sttie mdpidi i soerd didi insei ltlrucaso itsoaìnnp etr io feusnsio­ri
versèie tsasreinp zegirlia inl tee lclreetartteuinavdmlieai rn ei lfae sta
prodiegrieodcsihante oà ai b binaemmloo nddoe lcloan oscenza
oggetect hidevàa an ,o tiu tltana o sCtirvaei l lant oàs Cturlat ura.
Senqzuae esrteadn iostiaà r embmaor bparriim iÈt uingv iiu.s to
7
omagagK iaoPr olp apffeerr mcaherege èl s it autndooe gilnit ellet­
tmia ggiocrrmeeandttiqie uv eiss etcono ellsolu gaar ainmdper esa
dic onseerdav rarrieic mlco hniddreoel n loasc tornao socgegnezta­
tivDaap» a.rs tuBear yMaang heaefa tptroe s«eNnotcne'fi :èl osofo
dil inignugalc ehpseoe s usgau agKlairPalor pepn eerl l'ampiezza,
nelploar etn aetlqalu aa dleiltslàuoaa p e.rL.aa.p oliltsaic ciae,n za,
l'a.re.ti .enr eaplotcaàhm ib dietplie nsuimearrnoio m anngoonn o
illumdianlalt'dioiK p aePrrolap per».
2.Unpau ntcuoanlfeedr emlal 'affedriMm aagzceiievo ineen e
offedratP ao ppperro pirnqi uoe ssutaaau tobiiongtraefilal ettuale,
dovle' andaiul nigasr iac nadtede enpiaii ùm porptraonbtfliie lmoi­
sofsiiicn it rceoclncde ii as cucshsPeio opnphieat r,rg ala il tcroin,
BertRruasnsdee dAl llb Eeirnts FtreiienAd,.r v iocHnha yeedk
ErwSicnh rodHienigneGrroi,mc phe er Lzu dwWiigt tgenstein,
WemeHre iseenR buedrCogla fm aEpq .u elsutnolg oso c ordrie re
uns eccohlveoe dlpear igmuae mrornad ilraail veo,l ruuzsdiseoaln e
1917, ld'efaalsv cvieesdn metnoloa zilssame oc,o gnudeamr orna­
diailrlei ,t odrneold leam ocirnag zriapana rdteel l'Oclcai dente,
guefrrreaed d daua l,t iiclmr oo dlelmluo r doiB erleli dani os solu­
ziodneel l'Unione Sovietica.
Lac ridteilcla' esseed nezlfiillaaol sidoseflmliio an guialg gio,
probdleelmla' ienq duuezdlielolodnl eeam arctarzsaic oineeen za
non-scliace rniaztlami; ac rax ieas lmplosa i coalnafaa llliisbii;l ità
delcloan osucmeannzlaaac; r esdcesilat pase criee nttriafimciot e
congeetc tounrfeu tlaacz riiotniidc;ea lbtlieelom iretitàea fisiche;
musi"coag geetm tuisvi"acs"ao ggeteti iplvr iosgtrnieecslasl"o' ar­
tees peciailnmm uesniltcdaeai ;s titnrlzaoi godinecelsa lc ao pee rta
psicodleolsglciaoa pl ear tcadr;ei lttleidescfoi ian ddoep lo sitivismo
loglirac ioa;ff erdmearlze iaolneile sca mr oi atlilc'ai nterpretazione
diC openhdaeglfelinas q iucaan tliads itfeidsceaal ;l 'indetermini­
smoip; r obcloenmniae ls"lsvaie railt"làpa"r ,o baeb ia"llcilotarà ­"
roboradzeiltoleneoe ir"c i oen;t deinfo untddioe lMlias edreilal o
storiecd ieLas smooc iaepteeàri ts au noeim iipc rio;g rdaim mi
ricmeertcaaf iri aspipctoirtr,aet osirc iiee neti idfmeieect haef isiche,
el ra aziodnealtlleieotf ràii leo sloapfi rcohbea;cb oimpleri otpàe n­
sioindlea ;r wicnoimspemr oo grdairm imcame ertcaaf lipasr ioc­o;
blematica deelvlo'leupziislotanre iimslotelivodcageanil;zal a a
distitnrzMaio onnd1eo,M ond2o Meo nd3o;e i lp roblema
mente-icploo rsdpteovoi;a lionur nmi o nddiofa ttQiu.es sotniio
printceicmphiaPe lo ip tprearnt etlsalua aau tobiiongtrealflieat tuale.
Ig raenn doidn ir adtor aegviecdniet slie cvoelnot erseismtoa no
sulslfoon dcoo,m seo stanzsiuallslmfooen ndrtoie m anlgeo no
vicepnedres eofa nmaillidi iPa orpip Iellri .bè ur no' autobiografia
"intellleast ttoduriuai nlamae e "n,St oel.co hl eas todriqi uae sta
menèta en clhsaet odriui naia m porptaardntetelce lu al fitluorsao fi­
caes ciendtesilef civocelano t esimo.
3.La ricenrohcnafia n -ea ppaprelsrapa r ivmoali tnta r adu­
ziointea lvieanntafa' ,an ne1nl9i 7- 6e rsat aptuab bldiucaean tnai
pricmoamp ea ritnei zdieallle'i ondpu veeor lau dmpiii a,ùu teo rai ,
cudriPa a Au.lS chiTlhpPeph :i loofs KoaprPhloy p pCer.i rdciae ci
andnoip noe,l l'daeg1lo9 s8it5nuo, n cao nferteennzauZa tu ar igo,
Poppdeirs« sCeoi:mn i eoit tanatnanitioor, gé gs io nlo' uopmioù
felcihcceeo noTsrcoalv.avo i itnad escrimveirbaivlimgelnitoes a.
Essèsa i curapmuertneet rere ih bovi ilsesl,uu tttrote im endamente
trinesltpliisa ùt rceetrtcdahe miiia pe air eed nemtiii ae mii Sceid.i ci
demii epia repniptùri o sssoinsmoti va ittit diiHm ieta llecrau,dn i
Auschawlisttzur,ii c idNaonndoossttuiat.enbt teoen ncohdnéir ado
abbaitat ravmeormseadntitdo ii spereaa znicoohngeeg a ib bia
preoccuppicaùhz ei opnmeiisè a nctaidpe,iis tsa"etferole si icanelo
cietlrois,si tanelom l oar tese o"nfe,ol ice».
NonosttuatPntotope p- seorql uoa lacnhnfaeo,e p opii tùa rdi
nemla ggdie1ol9 9-h1a v olauntcoro irbaa idsliu orote t imniesim o
confrondteipl re seeni tsleu a ot tinveiciso mnfroon dteifl u tuIrol.
suoot timniecsiom nof dreoplnr teis Peonptpleeop r r esceonmtea
seg«uIenl:o smtornod moo,n ddieoll d leem ocrazien oonc cidentali,
è certmaimgelndittioeu r itei t lmi o pnedniso al boigliic paomse­nte
sibmiaèl t iu,t tiamlvi igald iitou ritme to in di dpeollcliueatis i ic­i,
stesntzoasr iiacamac o o nosScoetnqtzuoae a.ss tpoes totnuoono tti­
misitnac alEla iptpoed»nua.aen pnrii nmea1l,9 8«9I:On c cidente
viviiancm ioen laot,u ranlepmlre incmtioeee nl ooan n cnoerslae t­
timcoi eIlnloo .sc tireèosl uos cedtimt oilbmtiiilg el iorNaomne nti.
cièp ermedsils aog naanrccdoier nlao smtornode po e ggiorarlo.
Essèdo gi r launn igmlai glcihocesri ie sa t astuolfa lcacd iealt lear ra
es opraitnEt uurtotpoa ».
9
4.Unpao sizdiegolen neie nrdePu ocpepa ce orm baqtuteegrlei
intelilq eutahtlauinaa nlboib raqcuceinlaultoaorv eal iigcliu oin e
dogdmifoa n dèoc hle' Occèil d'einnfetGrneloi i.n telslcertit­uali,
veP opphearng,nr oac voilS poens.op evsasnoea srir,oe gs aanct­i
cen«tMiaa. n clhace r udneolènut nàv izaiffoa stctoon otsrcai uto
noiin tellNeectlat mudpaeoll cilr.au daenlctnhàoea i b biparmoo­
dotqtuoa lcSoips eans.so il taaimn etdoni acizc ihsuetc ic idevano
anziema anliga itpàir ,id mAiau schewd ietlczlo as id"dseotltuaz io­
nefi nadleel"ql uae setbiroaniec a».
Lam iglsioocrfiiene otsràta o riceasmiensnotètni e t-n aoe pn u ò
ess-elrsaeo cpieerfteàLt amt iag.l sioocrfiiene oteràsa i nsetcietsa­
sidtima i gliorDaaqm uelina,nt ois.rt ersap onesi anlbo isltirtoà
impeg«nIfulot .u èrd oe cisaampeenErtstesod .oi pednand oedi a;
tuntotDiii. p ednaqd uee clhlneoo e im olatlept erres faocncei ea mo
faremoog;egd io maedn oip odoEmq aunecilh.lfae oc cieafa mroe ­
mod ipeasn udvaeo ldtanaio spternise id eanrioi s;dt ersiid daelrlie,
nosstpreer daanlznleoe,sp tarueDr iep.e dnacd oem vee diead mao
comvea lutliepa omsos ilbairlgiatdmàie snptoedn eifulbt iulrio .
Quesctoom poprenrto ati u utntgair arnedsep onsSaobtlitalo i tà».
ludciqeu elild'eaalltceoh faee r tiipceaoPt oeprcpehe «ern: o ens i­
stueo mcohs eip aii ùm pordtiua nan lttuero om oP»eq.ru e-sdtioc e
Pop-p«etru qtuteocl hlieoml i oot timiinrs emloa azplir oensee nte
dàp eirful t uèrs op erCainp zuadò.a rsep ereas npzraod niefa;t ti,
poiscihaérm iou asm ciigtlii poidrùiua nrcaeo seac,cc ohu ens uc­
cesasnoa lnoogènio m posnseiflbu it.lu.Per.e qo ru cehlce o ncerne
ifult unroodi,u nqnuodeno bbiaatmtoe gapg rioafemrtacsi io, cl eor ­
cadriae g iirnme o dmoo ralgmieunestr teeo s ponsabile».
5.Duseo nimo e sspaigiùgm ip orltaasnctdiiaaP toipcpuien ro,
epistemelo 'laoplgotilrciooIt mlie csos.ae gpgiisot em«oLlao gico:
sciecnozmaic nocpnir ao bTelnetmdaii . riastotlrvaaevrredlerii st oe
ingegtneooIsrpleii deùe. l vloell tmaea ggpiaordrte elt leeos roineo
falsee/i on contLreop lrleaztbieiooclsroiein. et rvoelnlgaeobsniaol­ i
minapteterr ovianer sese ev enetruraColeriri c.h diita rmoov are
erreod riei l imiQnuaerèsla,tip a.p ulnsat coi,e enszcsaoa:n sdiis te
idseeel vaargrgies,cc hhveie antgpeoo,ns soto eti rtlio g ciodnot rol­
lod elcloar redzeigeolrnire oT ruiti»tsl.oa psecriee nèt rieefi sctoa
ipotceotnigceot,Nt oiuimr paalredi.ana iom soet rrriEo vriitl.a' reer ­
roraem,m onPiospcpèeue nri ,d emaelsec hsipnesocec,i ci eo nfron-
10