La retouche des vêtements

178 Pages·2011·22.88 MB·French

by  Teresa Gilewska

a
k
s
w
e
l
i
G Teresa Gilewska

T.
es spécialités du modélisme de mode
es spécialités du modélisme de mode
La retouche
La retouche des vêtements
Ce manuel pratique abondamment illustré explique dans le détail comment des vêtements
s
réaliser les retouches de vêtements les plus souvent demandées en atelier. t
n
Outre les réparations classiques, chacun aura, grâce à la maîtrise des techniques
e
de retouche courante, le plaisir de pouvoir réactualiser soi-même et à moindres m
frais des vêtements dont tel détail, telle longueur apparaissent démodés.
e
Les retouches plus complexes, comme l’élargissement ou le rétrécissement
t
ê
des hauts et des bas, le changement des doublures, etc., pourront être appliquées
v
par celles et ceux qui possèdent déjà des bases solides en modélisme

L L
s
et en couture.
e
Tous, particuliers, couturiers et couturières de quartier, apprentis couturiers, d
étudiants des métiers de la mode, trouveront ici une sélection adaptée
e
à leur niveau, fondée sur la longue expérience dans le domaine de la couture
h
de Teresa Gilewska, ainsi qu’une méthode et des solutions éprouvées. c
u
o
t
Teresa Gilewska enseigne le modélisme en France, en Pologne e
et en Chine depuis près de 30 ans. Elle a dirigé parallèlement son propre r
studio à Paris jusqu’en 2000. Depuis, elle se consacre exclusivement
a
à l’enseignement et à la transmission écrite d’un savoir indispensable
à l’exercice des métiers du prêt-à-porter. L
m
Modelisme01l àépvqDTl3ec:e’rc-Mete0uaee é primr spx’méieesaoestue enleneiorslràio tne s sadc ee n,dC t é i Penra ’ncehGl.n uaià elespir nlid nm eFia l sliedreg p’r seaesew.ieoas egnn osvuEds 1écs nokncer e em io p a ,jrip ul6gn1u éear/sisnei9nto nsq0aine8 t p7deucPrpms9/rirr’aoeser0ee,spe nèl i9 n ogesnse sed g tlnn mtx2luudn1 esec0dei 4aeel su0ip:,btaos4s 0rli,ie9soê.- e tn à-Page 1Dl’rehéCspraaelléLle’tablaeaoitiltiosdiumilsudseelavseevartudrsnrmiaoaeuspygnegoeatelrstneisèord-pussotnermrnétnmrsseàoêée,dtmefnméeéstttbruldeaee'rrtiueneelolluecsséudsxeasatteerogsdspsècgeueagmhlaslettéeoosremàsddudeèaesdpexplseseapl-,eesslcbrsi,rcloppasaajarsubiropotersoiseppnoqdfro.neuneeests’néaeslptsnuasi.rséCodeéditeur:G12276iséLcpcocmoeoISBN:978-2-212-12276-3eainsnssutos.rntdthoarréeunia3arlcclie8isstfésttiisno€eaànisdsn,7822121227639u!leààatr Conception: Nord CompoCoupe à plat: les basesLe modélisme de mode • T.Gilewskavol.1DsoeushVOL_ 2_COUV_MoTl3ecqDspéàà2eOiercatc -au0evDm é rrpslm’ pEeéei’eeasoLetmu l5sIninoeSrxloàiaàetM d sesen e1 E,CnérP e0dnr.acilht.Gnaneci’e id musicrl di ndàmlFiln ee se i er7p r eauwl.iso ’ds gnseodsEueeaéncknie nsrDv esa poc oje,sp umuo1ilierragsnie9no ésq nns8 ptuaPipesit9rne’tocemrree,dèarr il nsgoeeisness n gntvlspdd2luenetmeeeu 0xd e n ie c0i,sas otlpsD0 aau ,iEr .bso- Vê5eAlnteà N- 1T 0cmr 2cmCCmdlneDlr’eeahéCsscotoaoaer oecélstblLnen r pioeéstitso t rlona u empunllutu’elruvdciveaurvv tmrnrnrsisietattaos uao écegeênge.oaigame n l-mupeL tàdbntemxts ppel s g epl r têer eloeude2a éàxdsmpetnàtfeee oseé 3dssmsedsrcf,a lid eme en’ttnGn sueo serseorcc aorc u useueepiwh tplsna3 awtle gne duee ààgwtroEidaensyrqt5.eereuo te ordcutnmrnrml ni dlottee eesilssouensseea d .nIfié t sti Ds s-agq- e Ltifmlejnrfnueppeyusuoartsseioss eoisn o mlbdfqnplmrmea peuGesesect.eo oc’rrno.oaioilmdoddlom tueiniféuè atesfxlal no iteea àstdaiseptse e secp nsoCode éditeur : G12277 tcsonràiuth dsomto ISBN : 978-2-212-12277-0!coéofàenponvi ussrsnecni elshdhdone 3iaeap dpl8c lprirscdu eéte eoen.sar u e dndpn9782212122770sle aaeet-i lsConception : Nord Compo’eT. GilewskaCoupe à plat : les transformations Le modélisme de mode • T. Gilewskavol. 2urs sa o gC lieoesTl3ecqDspéààeiertc -au0e-v é rrpslm’ pe éei’eeasoetmu lsninoerxloàtiaet d sesen e ,CnéurP ednraclhtr.Ganei’e i usicrl i ndàmlFilneeseai emrp r eawl.iso ’ds gnseodsEueeaéncknpe nsrvn esa pc odje,p uumo1ilierragsnie9no séq nns8 ptsuaPipesit9rne’ocemrree,edèarr il nsgoeeisfness n gntlspdd2luenetmeeeou 0xd e n ie c0i,sa sotl ps0e au ,ir ê.bso- êrelnteà - m MD slm’erahésLpcava amopêt bmlUmmh etotioiencsoodpluémhe tdl èrotmioevnéérhelslei hlmaroonqi,ss asendtu votn euegodeaedsie nGusu eei-dpinrsl,ro os t eséemude nb pd cvtema etiu ê e ssEtepàreoitsyurmetémsarlè uo aaf rlsléleslfenea lidausrnaast’ geIiruee tpseDten r,iepaf s smecfei urur anezsétxwdegir ocgcopwga psun oail wuoioeG éuesn.rerseule pé otedtdémd rmroi.eidete foe di utaoI ee Gceo-dDnoernsnsesinuraspr -nsttsâcesarsno is eyebrc tbsruuléqboeoret lpliasuce oluse se nte 2àir sot .end2S.adtec ob/ou0 noa,pedsd 1omafirn p /sene1usle0srcte .v ee fsos talr1ln r asna0aéè:t 5i Code éditeur : G12361sgtissf1ortsaeo éor sISBN : 978-2-212-12361-6np urnmapumecolneeoisthmsare dieamdotaéblti3enolsieir 8i o tents csn audt eueed ’dstnundseete neeet9782212123616!ss s gsaConception : Nord CompoiMoulage : les basesLe modélisme de mode • T. Gilewskavol. 3ordvnol.e n3 -VOeLM _4_ClrOUeV_MODlEsTl3ecqDspéààLeiIertco -au0Sev é rrpMslm’ peoéei’eeasEoetmu lsni. noerxilonàiaet d sesdesn ed ,CnérPb e dnr acl ht.Gan7ei’e i usicrl i TndàmlFilneesei uerp r eawel.iso ’ds gnsaebodsEueeaérnc kne nsrv esa pec oje,p uumo1ilierragssnie9sno séq nnsl8 ptauaPipesit9rnde’ocemrree,dèar r il eansgoeeisnesGs n gntlspdd2leuenetmeeeu 0xd e in ie c0i,ssa lsotlps0 au ,eir .bsog- êelntwe - e.skCmdeaDlr’eehéCsbiooea a lultlmatsdblunaéL gioeoggseeaisevtunla u en er mlavc leéceveruànvrotaehl mam rt msnseltd gaa êeousepeêe Gdgtn,e mia r rrenfiote-éleetu sahcn dtdpmstr’ttecoei eéér g tEhelnè caêiyeseuroinsrrsàlé,nomii t nitlstf oleiene eééès nmfed osredIlred ee.D em’sehrpiussn efmrmsfp baauc s vaseerwreoei êaoefrnwtt guneta edu guwdtoeGviae t.xetremerecuo eed rasdotni dsesi tgt ofpni ,cdnoIee ue dosDnhfiets ssia-issé- pe tn tce.rslrmtpoi aystebrioDorusmécs soeantu eli hbdolsrapaetsnpe esees upl S.esec ersoo.pxcoi,dst xo mo ri n stlpetcuefpeelnnosetichtctu imehcsoiaérs.n osCode éditeur : G12455tmte t oiiciba oqsàesoISBN : 978-2-212-12455-2Lopnuo, eu lenncseasuptso sn u demm hrddrée3fiimaae’ptela8nai lrsinese isitm tselt x la!siteéoeooedmne9782212124552isnnnn set--stt:, lConception : Nord CompolCouture : montage et finition Le modélisme de mode • T. Gilewskavol. 4emvol. 4e C n RmOdBE_DEoe_oMARIsEtEnd_EuuCn ObvcmEuUevndsVrMtodealisme0st13qlecD àvélTp:e’rc-Mtee0uaeee é dpri_mr ps’xméieeasoestue enleneiorslràio tne s nsadc ee n,dC t é Pienra ’ncehGl.nu aTià eeles ipr nlid nme Fia l sliedre gp’r seaesew.ieosa egnn osOvdEus 1éc sn okncer e Rem io p a ,jrrip ul6gnu1 éear/sisnei9nto nsq0aine8 t pd7euccPrpms9r/irr’aoesere0e,spel ènl i9 n ogesnse sed g tlnnm tx2uludno1 esec0dei 4eeal su0ip:,btaos4s 0rliK,ie9soaê.-e tn à-haPag e 1iDel’reêh.é CspraaleléLle’tablaeaoiteilttiosdiumilsiudseelavseevarutdrsnrmiaoaeuspygnnegoeatelrstneitsèord-pussotnermr nétnmrsseoàêée,dtmefnméeéstttbrulLdaeee'rrtiudeneelolluecsséudsxeasatteerogsdspsècgeueagmhlaslettéeoosremàsddudreèaesdpexpdlsesealp-,eesslcbrsi,rcloppasaajarsubiropotersoiseppnoqdfro.neuneeests’néaeslptsnu asia.rséCodeéditeur:G12276iséLcpcocmoeoISBN:978-2-212-12276-3eainsssnuto.srnt dtoharréeuniga3arlcclie8issftéstdjedLdCudJpupUàneTtiisnoe€a àinsdsne,u!le7822121227639ààatrtu8tueueConception: Nord Compo n CsnnoeroeCoupe à plat: les basesLe modélisme de mode • DeT.Gilewskavol.1ampuh ànrtqposebpto r eu mueeeduetarilermslisioeaê(cid:57)êo ’(cid:50)è(cid:47)s(cid:66) a(cid:21)er(cid:66)é(cid:38)(cid:50)tl(cid:56) eq(cid:57)(cid:66)o(cid:48) Tl3ecqDspéàà2oma e(cid:50)ierctc -au0evm(cid:39) é rrpslm’ p(cid:40)eiée’eeatsto(cid:47)etmu l5sn(cid:44)i noe(cid:54)rxloàiaàet (cid:48)d sesen e1 b (cid:40),CnérP e0dnr(cid:17)ac(cid:76)lhte.G(cid:81)an neci’mee i (cid:71)musicrll (cid:71)ir ndàtmlFiln(cid:3)een(cid:3)se(cid:3)i erou(cid:26)p r eawul.i-so ’dsa gnseodsEpueeaénckne nsrDv esa po c oje,sp umuo1ilieverragsnie9nor ésq nns8 a ptuuaPipesit9rnàe’uocemrrece,dèarr il nsguoveeeisness n gntlspdd2luenetme eeu 0xd ,e nGa ie c0i,sas otrlprsDd0 au ,iEr .bso-s Vêl5eAlnteà N- 1T -t0étrc2ttmomè 2crmnCeCmdlimeepeeeD lr’aeeh éCsé iscotoaoaer toecélstblLnen sr pi0oeéistitso t rlona usg empunlGlutput’ elrvucdiveaurvv tmrnrnrsisdiestatbaos uao écegeêgnugeoo.oa iame ln l-pmupeL tàdbentemx ts pp el s g epl r têe reloeude2aéàxds0mpevtnàtfheee oseé 3dssemsedsrc,fma liad eme ent’tnGn seueos ersocmrcd aoc dud e useeueepihw tplsna3 awtl egnrse duree ààgwtroEidnaensyrqt.5eereou tel ordcuetnmrrnmln i dlotteee esilssouneénssaeea 0d. nIsfi t ssti D s-agq- eLtifmrlejnrfnueppewtyusuoatrsseioss oesi n o mlbdfqnplamrmea peuGeesesetuct.eeo oc’rrno.ooaioimldoddlomtueini féuè tesfxilal no iteee a sàstdaiseptse e sec.epe nsoCode éditeur : G12277 tcosnnruitàh dsom. toISBN : 978-2-212-12277-0!coéfioflàsenpovni iups srnsecni eilshdhdonte 3oiaeap dp l8c sprriscudr eéte oLeoen.sar u e dne dpnss97822121227703lesadaeoest- D. V lntléConception : Nord Compoltisr’ak0diT. GilewskanisdCoupe à plat : les transformations Le modélisme de mode • T. Gilewskavol. 2oé ueneeeéno teeaoresonpeeea t ,èy a u astmp,uu é né r dego i élCdC elleliviwsràonesueTl3ecqDspéààseiertc -aup0eev é rrpslm’ pe séei’eeasoseeotmuc lsninoerxloàtiaet ds eseein e ,CnéurrPe dnraclhtr.Gagnei’e i ’usicrl i s ndàmlFilne.eseai erp r h eawl.iso ’ds gnsesodsEueeaénckn pe nsr,svn esad pc oje,spa ér u,umo1iilie rragsnie 9n o sé q nnus8 pt suaPipedsit9rne’ocemrrees,deèarr il nsgoeeisfnesas n gntrlspddl2uienetmteeeou 0xd ee rn iiec cse0Ei,dsa sotl ps0p a u a,ir .nnbso- êrelntete à-e mbibésMn oDs lia’ereelahnésLpcava amoutpêt bmlUmlmhetostioiencsogodplfiuémihde td l lèrotmioevnéérchelslei hlmaroonqi,sserl asendtlu avsoton euegodeaedrsie pnG usu eeid-eipnrsl,ro os t eséem ude nb pdc vétema ectiu ê e essEtepàrmuoitsyuremutémsarnlaè uo aaf rlsléelslfeniea lidausrnraasdt’ genIiereue tpseDt en r,ieparfa s smecfei ruu anez sétxwdegir ocgcopwag psusnoail uwoioeGe éuesn.r ersueel pé otedtdémd urmroi.seduiete foe dius tao eIe G ceo-dtDnrenstoneiesinurasp ra-nsttsâcsaesrnoé ise ey’rcb tlbsruuléqbeoore tlpasliuceks ouslesi e nste ài(cid:21)r vsot .en d(cid:21)ad.Ste ocb(cid:18)ou(cid:19) n,aope sddl o(cid:20)mfrin p (cid:18)eus en(cid:20)usle(cid:19)srcte .v(cid:3)ee (cid:3)msosé(cid:3)talrr(cid:20)lfn ra sna(cid:19)a éeè(cid:29)t i(cid:24) sCode éditeur : G12361grtisusf(cid:20)ortsaeo éor rsISBN : 978-2-212-12361-6pn eurnmapumecolnoeoisimthmsare drieeaecmdotaéblti3enteoaliesirrlei 8o tendts csn uéadtn eu(cid:69)ed ’dstnundéseetteneeet9782212123616s!s es o s,riaoerixicsn saConception : Nord Compo eerenleMoulage : les basesLe modélisme de mode • T. Gilewskavol. 3fisi bmroiolipbodpmgatsr,rveznosnicle véeoé.des é3e srncl fl so ctd ViOdLM_ e4,i_eCaleeOpUecVm_èMssOtDliEdsTl3ecqDspéààLeiIertc -au 0Sevq é rrpMslm’é peoléei’eeashoEetmue lsni .noerxilonàiacet d sesden erd ,CnéroPbe dnr acl ht.Gan7éei’e i usiscral ia TndàmlFilneéexseti seurps r eawel.iso ’ds gnseaoidsEueeaérncknle n srv esla pec oje,ip uumo1ilierragsrsnie9sno séqi nnsl8 ptauaPipesit9rn oe’ocemrree,dri;èar rt il eenarsgoeeisnesaGs i n gntulspdedl2,uenetmaeeeeu 0xd e i-dn ieu c0i,sisa soltlsps0s au ,eir .bsog- ênaelntwpe - s akCdmdree aDsml r’eeelhéCmssbliqeooeaa lul tlmàatsdtblunaéL gidoéeoggseeaisevtunla u en eer mla vc leécreveruànvrolmtaeh mam rt msnseltde gaea êeousepeêe Gdgtnd,ee mia r rréenlîfioteé-leetu sahcn dtdpmstèrttecoei eéér g tEhelnè caiê yeseruoinsrrsàtlé,nomii êt nitlxistf oleineet eééès nmf’ed oeesredIlred ee. Dem’seerpiussnn emfrmspf ubaauc sv daseerrweoei sêaoefrénwtt guneta e duug ldwtoeGvmiame xt.hmertemerecuo ee rdas dotnvi r sdes itgt ofpni ,ccdno Iee ue dosDnhfietss sai-i ssée p-e tn tec.erslrmtpo isytebrioDorsumécss oeantup el i hbdolsrapatesnpe ,eeasesu pl .Sese cers aoo.pxcoi,ésdt xo mo ri n stlpaetceuefpeelnnosetiitlchtctu mieehcosieaéires.mn tsoCode éditeur : G12455mte t oiicia oqsàoesoISBN : 978-2-212-12455-2Lop jnuo, edu lenncuseasuptso esen bu dem mhrddréefi3immaae’ptela8nnai lrsia neseisitmu tslt(cid:69) xl!asitepéoeocoedmune9782212124552snnnnrs et--sttc:,e es inssel Conception : Nord CompoléinoCouture : montage et finitionLe modélisme de mode • T. Gilewskarvol. 4ia- olansFnasnvéueee ivtra dogteqtmnrlann.teta b4 tna mn seec C lur tm,pmds emc neoeoodctds endsdEuunl bv(cid:49)mEueovndsrtastedtnTe r cltoahaieêretete’enxore(cid:47)ngeetàn us(cid:48)emàae,(cid:50) rmr -aG (cid:0)r,êei’lom eeet Cdrwter a cnn. asfipsnrrauukruetprane suledvi t’iouàorupnençotcn bo eb exc ll1me0/06u/n0opt9é s1’6P:4e 8:ae18. ei.id rrdoésn n oeg cpoglp eesdioo aenncseriag, eteab ninta u ’ng or roédoaddnnlend su Teeuùi ueeoode elsrms se r t teàirnàc moe ereern s prnnfPned pénnofootat rsma eéilCtrtie qmraaGi lnrmtsrhtmbirsi tua e1oitGc ,n0biui é mi/weeeiee0lplsér p 6 iween tud,e /l à0 eo wsaEe9t pxe y,. d ldwôueu rp e ,ho1deefie tt6nlisasvolt o t:e e4npa ik tetos8olbtr eu:iianIl o1 u ogtcuDo8css sis-ipsmnrnhofsuse fé yue oeissnnqdrsa t oesiuuo.idut elo qrndlinrde ’eeoG ssuueipe.tzednceqs oen o rfidcr s uumsé ioefring esnsebrae.etsa elnsl nos tCode éditeur : G12588 den: r ISBN : 978-2-212-12588-7 t28 e9782212125887eRobes de mariéesT. Gilewska perLses ospécinalités ndTeur emR s a o e mG d iél el i wsdaems kerao diebé meeoss1d/09 /1e0 1 6:18:47Grou wpwe wEy.erodlilteiso nI Ds-ifefyursoiolnle Gs.ecoodmif Code éditeur : G12607ISBN : 978-2-212-12607-5 28 €9782212126075 Photo de couverture : © CandyBoxPhoto - Fotolia.co
RETOUCHE_COUV-OK.indd 10 01/08/11 16:06
La retouche
des vêtements
001_005_RETOUCHE.indd 1 28/07/11 11:45
Révision : Émilie Morin
Conception graphique et mise en pages : Chantal Guézet
Éditions Eyrolles
61, bd Saint-Germain
75240 Paris Cedex 05
www.editions-eyrolles.com
Tous droits réservés. En application de la loi du 11 mars 1957, il est interdit de reproduire
intégralement ou partiellement le présent ouvrage, sur quelque support que ce soit, sans
l’autorisation de l’auteur.
© Groupe Eyrolles, 2011
ISBN : 978-2-212-12607-5
001_005_RETOUCHE.indd 2 28/07/11 11:45
Teresa Gilewska
es spécialités du modélisme de mode
La retouche
des vêtements
L
001_005_RETOUCHE.indd 3 28/07/11 11:45
Avant-propos 5
Généralités 7
Les retouches courantes 21
Les modifi cations 60
Sommaire Avant-propos
001_005_RETOUCHE.indd 4 28/07/11 11:45
Avant-propos 5
Réparer ou appliquer une petite transformation sur les vêtements déjà cousus
n’est pas diffi cile, à la condition d’avoir conscience de son propre niveau en
couture : certaines retouches, en effet, nécessitent plus qu’une bonne maîtrise
Généralités 7 des bases. Mais il suffi t parfois de quelques conseils, de propositions de solu-
tions, de schémas explicites, pour éclairer le savoir et rendre plus évidentes
certaines techniques d’application.
Mon souhait est donc de livrer des informations très détaillées, complétées par
Les retouches courantes 21
des dessins et des photos, pour vous aider à effectuer ce travail facilement et
obtenir un bon résultat.
J’ai rassemblé dans ce livre les réparations, simples et plus complexes, que les
Les modifi cations 60
particuliers et les ateliers de retouche sont les plus souvent amenés à effectuer
sur les vêtements. Cette sélection (fermetures, manches, ourlets…) est basée
sur une longue expérience dans le domaine de la couture et sur la connaissance
des demandes les plus fréquentes de la clientèle.
5
On croit à tort que même une réparation simple comme remplacer une ferme-
ture, établir un ourlet, changer une poche trouée, etc., est un travail réservé aux
couturières expérimentées, voire spécialisées en retouche. Pourtant, réaliser ce
travail correctement, même pour celles qui n’ont jamais touché à une aiguille,
ne demande que de la patience, de la bonne volonté… et d’être bien conseillé !
Certaines retouches décrites dans ce livre sont plus diffi ciles à appliquer : par
exemple cintrer un vêtement, diminuer sa taille, changer une doublure, etc.
Ces informations sont destinées à celles qui ont des bases solides en modé-
lisme et en couture.
J’espère que chacun trouvera ici la solution au cas qu’il traite, quelle que soit
sa diffi culté, et que ce livre vous permettra de réaliser des réparations de vête-
Avant-propos
ments avec un excellent résultat.
Teresa Gilewska
Teresa Gilewska est l’auteur de cinq ouvrages aux Éditions Eyrolles :
Le Modélisme de mode – vol. 1. Coupe à plat : les bases, 2008
Le Modélisme de mode – vol. 2. Coupe à plat : les transformations, 2008
Le Modélisme de mode – vol. 3. Moulage : les bases, 2009
Le Modélisme de mode – vol. 4. Couture : montage et fi nition des vêtements, 2009
Les spécialités du modélisme de mode – vol. 1. Robes de mariées, 2010
001_005_RETOUCHE.indd 5 28/07/11 11:45

La retouche est une réparation effectuée sur un vêtement déjà
cousu. En effet, au fil du temps, un petit défaut peut apparaître :
Généralités
le décolleté se détend après lavage, l’ourlet se découd, un bouton
a disparu, etc. La plupart du temps, ces défectuosités viennent
d’un entretien du vêtement mal adapté au tissu, de la mauvaise
qualité d’une étoffe ou d’un problème de fabrication.
Le travail de retouche n’exige pas une grande expérience en
couture mais de la patience et du temps car c’est un travail
minutieux et très soigné.
Avant de commencer, il est nécessaire d’étudier attentivement le
vêtement à reprendre, notamment son tissu, ses fils, ses mesures,
etc. Il faut aussi prévoir à l’avance les étapes à suivre : par exemple
s’il faut coudre puis laver ou le contraire, s’il faut défaire la couture
puis mesurer ou l’inverse, s’il faut repasser avant ou après.
Vous trouverez dans ce chapitre des informations essentielles
sur chacun de ces éléments (tissu, fils, mesures, etc.), détaillées
par des illustrations. Les points de couture à la main sont aussi
brièvement présentés. Vous aurez ainsi toutes les clés nécessaires
pour adapter la retouche à votre ouvrage.
Estimer les difficultés
vant de commencer
C’est la première étape, et sans doute la plus importante, car
A
il faut déterminer de quelle sorte de réparation le vêtement a
besoin. Il peut s’agir :
– soit d’une retouche simple et rapide, comme reprendre un
ourlet défait ou changer une fermeture sur une jupe ou un
jeans ;
– soit d’une retouche plus complexe, comme resserrer la
taille en appliquant des pinces.
Il est nécessaire de mesurer à l’avance les contraintes que
vous pouvez rencontrer par la suite afin de trouver des
solutions adéquates : demander l’aide d’un ami pour
travailler la partie du dos, prendre le temps de recher-
cher des solutions techniques pour une couture ou une
découpe, etc.
Ensuite, assurez-vous que vous avez tous les outils
nécessaires : fils, mètre ruban, ciseaux, épingles, etc.
8
Identifier les particularités du tissu
Il existe de multiples catégories de tissus : fin,
épais, rigide, fluide, transparent, composé de
fibres synthétiques ou naturelles.
Entre les deux extrêmes que sont la fourrure et
la mousseline, chaque matière textile réagit dif-
féremment au lavage, au repassage et même à
la couture.
Chaque type de tissu exige différents traite-
ments en entretien et différentes solutions tech-
niques en coupe et en couture. Il est donc très
important, avant de commencer la retouche,
de connaître ses contraintes et ses avantages,
notamment sa réaction au passage d’une aiguille
et au repassage. Sur le taffetas ou sur la soie, par
exemple, les traces de piquage de l’aiguille sont
définitives. Faites un essai sur une partie du
vêtement à retoucher qui ne sera pas visible.
La retouche des vêtements
Adapter le fil à l’ouvrage
Comme la retouche est faite sur un vêtement
déjà cousu, le fil choisi pour la couture, à la
main ou à la machine, doit être adapté non à la
qualité du tissu mais au fil déjà utilisé sur l’ouvrage.
Il est très important, dans la mesure du possible,
d’utiliser un fil de même nature et de même épais-
seur.
Un fil trop différent de celui établi sur l’ouvrage d’ori-
gine pourrait se remarquer et changer la structure
d’une couture. Même si la différence n’est pas immé-
diatement visible, elle peut apparaître après lavage ou
repassage. Cônes croisés. Bobinots.
Vicônes.
Le test du briquet
Pour reconnaître la qualité synthétique ou naturelle des fils, il suffit de découdre
un fil sur quelques centimètres de la partie à retoucher et de passer une flamme
sur le fil décousu. L’odeur de brûlé du fil synthétique est très différente de celle
du fil naturel.
9
Choisir le point de couture
La couture appliquée sur la partie retouchée, en prolonga-
tion de celle déjà existante sur l’ouvrage d’origine, a la même
importance que le fil utilisé.
Pour que la nouvelle couture ne se remarque pas, il faut bien
accorder la tension donnée au fil et les points d’aiguille avec
ceux de la couture précédente.
Dans le cas d’une couture à la main (pour un ourlet, par
exemple), observez bien par quelles techniques sont établis
les points (croisés, invisibles, couchés, etc.).
Il est fort conseillé de faire un essai de couture pour comparer
le résultat obtenu avec celui déjà établi sur l’ouvrage et choisir
celui qui correspond le mieux.
À savoir
Une connaissance de la couture à la main, à la machine et du
montage est nécessaire pour réparer vos vêtements. Si vous désirez
l’approfondir, reportez-vous à mon précédent ouvrage Le Modélisme
de mode – vol. 4. Couture, montage et finition des vêtements.
Généralités