La Resolucion Positiva De La Filosofia

173 Pages·6.244 MB·Spanish

by  Dietzgen Joseph

..
. . /
LA·RESOLUCIOPNO SITIVA
.
,
FILOSOFIA
DE LA
La ediciiónng lefusea p ublicaedna C hicageon, 1 887,
cone lt ítuloT heP ositOiuvtec omoefP liilosophy
Traduccidóen
JemC abanes
Cubierdtea
EnriSea tué
Prime.deircadi iócni:e 1m975b re
Propieddaed e stae dición
(incluildata r aducciyó enl d iseñdoe l ac ubi�rta):
EDITORIALL AIA,S .A .
Constituc1i8ó-n2,B0 a,r cefona-14
·
Impreesnocu adye rnaedno R omanya/Valls
Verdagu er,1 Capellad(Beasrc elona)
•·
Depóslietgoa l9:8 4-B·1. 9 76
ISBN8:4 -7222-308-6
Printeidri S pain
PROLOGO
. . '
Comoc uidas uhd ieoj unp ader,c uidsaúo bra
una utoTra·.lv ezlo garñea duinra liciceonmtpel e­
mentaarilco o ntendiede ose t traob aejxplicando
cómol legaue és crli.ob ir
Naciedno1 82·8n,o entmriép roepn·mi uo'n do
hasetla« añloo cdoe»1 84A8p. rendpíoaer,n tonces,
elo ficidoem ip ader.e nl at inedap atercnuaa,n do
vie nl a« KolnhieZs ecituqnugee» lp úebdleoB erlín
habívae nciadlro e yd eP rusyi cao nuqitsdaol a
«libe»r.Et satd«alb ierdt»as ec ovnirtenie ólo bejto
primedremo i sc ogitacLio·sop naersot.si ad,g idtoa­
reysv ocerdoes. la-éapromcaarn,oo np ocaol boroto
alr espePcetroco.u anmt�os o �háa bldaere lal,y
mee ntusiaps·meoarlb, lat a anmtáo.s desv,an íedbou­
i
loseo i dniisnttsoe v ovíasu s ingificit,dh oasta el
puntdeo.t rastmoerl naac arbeLzoasp. s icólosgao­s
·
bend,e sdhea cmeu chto.ei-mpo,qu e.u nac oseas
entusiaspmoarr sayle og taore lc omrpedner.lC oom­
párepsoere,e j mploe,lc elcoo nq uel ocsa mpesinos
7
caótlciocsa ntsauns i-sm,as sienn tenndiep rzi cdae
lat.í n
¿Quséi ngificlai berptoaldí? t¿ iCucáaels prin­
su
cipicou,á l fins?u ¿ Cómoy dóndhea lluanrc ono­
cimiepnottsovii oy definiddeol am ism?a En los
patriddoescl e not.,lr olsl ama«doco.nss tuictinoals,e»
lom isom queen tlraefis l sad el odse móactr·ab sur­
gueselsa,ds i esnisoensn ot ení&annN. a da hqaubeí a
aprendaelrlE ín:te re sagse ntceosm,eo netl ropsr o­
testanctaedusan, o e ra iunntp érretees cogdiedlo
evanigoe.l
Pesaee llloo,s ipóedridceol som so vimieenxt­os
termitsaso, s ae,e l-« NeueP reussscih»ec ons u.« por
Diopso,lr aP atiray e lR e»y,ye l« NeuReh iensich»e,
eló rgadneol a« demoaccr»i,am e pemritievriosn­
lumbrqaurel al ibteardt enuínaa e specdiebe a se
matiear.lE nl oasñ ossi guiemnitv eisde,an u nm e­
dirou rmaeld iloa oorptnuidadder astreesaparsi ­
taP.o rµ nl daoe staeblta r aob adjeh ombrceosm o
GerlaScathhl,.y Le;op or oetolr,e ld eM anéy En­
gel·q su,em ep ropocrionaurno nb uaesdnie r.o
Aunc uancdoom unisyt ualsat cronservlaldeo­res
gasenc oncilouenssm uyd fieerntenso,d eéj de
a
sen.ty i �reeern te lrír.ieqaus�e sodso sp artideoxs­
treimsatsb asabna suse xigenecniu ansap remisa
fudnamen.tS aalbaínl oq ueq uerítaenn;í uanno s
principyi uonfis n.b eind efinidlooqs u,ea utroizaba
lah iptóesdiesq ue teníuann�fi losocfoímaú. nL a
.
aristoctreartcreianai .ed ne.tP eru sibaa salba-ac ru·z
-quel levacboamnoe mblemean ssuosm berros-
8
y
ene lp oderm ilitarrea l,q itsóricaemntaed quirid,o
así coinol aed ni virneav elacdieló anB ibliai,m presa
enn egro·,y defendidlaaf upeorrzd ae laI gleas,i
vetsiddae n egr.o Ecnu antaolp unot dep articdoa­
�unisteara igualmepnoti�et i,v ionnegaby lceo n­
cretao ,s aberl,a s urpemacícrae ciendteel am asa
delp ueblcoo ns usi nterepsreosla ertiobsa sasd oen
el podedre produccióhnit,só rc�amentaed quiriq,o
del ac lasoebr er.a Eels pírdiet· use osd os campos-
hostidleersi vadbea l osr esulatdosd e lafi loosfía,
·
princpiamlentdee l ae sucelah egeli.aA nma�o�e sta-
hana rmadso conl osp rogersosfi loósficodse ls gilo,
�
progersoqsu en o seh abíalni midtoaa ·�si_mdiel ar
formam ecánicsani,o d el osq ues eh abíannu trido
sni cesacru,a all mientof rsec,oc omos id e_ uns er
vivieen stet arta.r a
A principiodse l osc incutea,nS tahl,u nod el os
p.ortadodre� lsac ruz,p ubilcóu n panfletboaj oe l
·
títluoC ontBruan seEns.eB unseenr ap,or e ntoci:i_es,
ele mbaajdor prusia-n�onL ondreusn� í ntimdoe l
reyp rusianroe inanFteed,e riGcuoi llerImVo,- y,
apardteee sot,n o era qmuáeus n t orplebie railn te­
resado lpato orl aenrcipaol ítiyc rae lisgai.o
Elp anflet·od eclru cífeSrtaoh la tacaebsaa t ole·
rancyi ad emostarbav alientemqeunelt aet olaenrcia
sólpoo días �rd eef� diad poru n hombrdee c orto-s
alcaens,c �qlu ec oncteopst alecso moe ld er eligión
y patrlieae rainn difeenrteLsa.f er eglijos.a-s ed e.-
cía eesnet panfl�ta9l-s ,e rv erdda,t ienuen v erd�
derop odery pueddee splazamro �tañaUsn.a f es e-
9
mejanntoep odías etro l�enrt.ee indiferteenntíea,
qu·ei mponseupr r ogpaandaas angyr feu geo.
De mlias ma maqnueeSr taa dhelf enldoíisan t e­
rseesde u naa irtsocratceirar ateneilfie ólnsto�f,o
Feuerbhaacbhl aebnia n tedreél so rse vocliuonarios
infilee.As mbose stabadnea cuercdo9ne lMa nifiesto
Comunistena. quneo c ondseirabaa lna L ibertad
como .unfaa ntasmasgionrcoío amu,ori .se r dec,a nre.
y hue.s:o·..
·A td arm·ceu endteae sot empeac vée r clqaureo
todcao necpcidólinu cidpaodra . fillaof sío·ae ,n.e s.t e
casloa ·i -dedae l ibedr,.tt ean.eí tsaap.r op.ieda.lda:·
·· Liberntoap da·sd ae. s eurn ai daea-btsarcat-P.a r·qa ue
.
lleguae s.e arl g,ro e atli,e qnuee t omaurn a.f orma
conectrae,s pec�al.
Lal iberptoaíldt iccoam og eneirdaa.ldd eslum­
branet�ae l g·co arednetre e alidBaadoj.u n idea,lt an
fatnást:iccoon,s tiltiuscyti Haobsne araclaemsu fllaan
libertdaedlt aledgeol odsi ner·Eons- ..t a_lceisr c�s-
tacnaisn,o lfeasl rtaaz óanle xigJiaur n ida�ed
.
·
Alemanicao,nP rusi·cao moc abe..-oz u an,a r ep.úab.l ic
conu ng.r adnü quaes .uf r e�et.N ol ef·a lttaam poco
I�
a ar.sitocrtaecrria�t eniaelpne dtire l al ibertadde
, .
es·aa r-itsocrYa mcuicah.mo e no·ls e·fs alatúana l os
comunisptoa·rcsu,á nptdioe .nlal ibertqaudeg -aran­
tizaerálp. a nd ec ad-ad ípaa rlaa- masdae l·pueyh lo
I�
liebrt�prláe namelnatfseu erzdaes producción
•
..·; S e� isgudee e steax periye nccoinac lu·qsuieló an
verdadelrbiae rtya edl d erec-bhr oa zó�ns uepmors
etsá.nc opmuestdoesl alsi bteardy.. eedsr ec·hionsd i-
10
viduaolpe�se,s etnotsr seíp ,e rnoo i nconcebibles.
Fácriels uplatsaa dree sta prae lmain soar mdae
pensamiseennttoae dnea s toab rqau,e e lp ensamien­
ton ot iene qupéoa rd entreanr� sote r ascendental
paraab rircsaem ineon trlea cso ntradicciones del
mundroe al.
Dee stfao rmpaa sdée l ap olítai lcafia l osoyf ía,
del afi losoaf líata e ordíealc onocimipeonstvioot i
quep reseanltp éú bliecn.o 1 8e6n9m io púscuLa lo
natur0:ldeezlfa u ncionamiceenrteob rdael.l h ombre.
Mi·sc onoiceinmtaolrs e spesceth aon a mpliagdroa -
·
cias a uletsteurdii.sooorsbe rlsea s capacidades gene­
raldeesl e ntendimideemn otdoo, que estoy ahora
enc ondicidoenl else ncaornv inaoñ ejuon o dre
nueveon,l ugadrep ubliucnaarn ueveadi ciódne.
mia ntigturoa b.a.j o
La cienqcuieea .nl apsá.g insaiusgi enptreess ento,
nop or msueyr.l imiteands aur adidoe jdae e star
·
muchmoá·s c imentnaidd aes, e r mumcáhsoi mpor­
tanteens usc onescueina.csL oq uee,s persoet,e n·
- ·
dráe nc uenctoam oe xcsuas ufici�pnotrle a cso ns­
tantrepese ticiboanjefoso ,rm asd ifeenrtedse l as
mismaasfi rmaci·.oN noeh sayp orq uéj ustifiecla:r
que- meh aylai mitaau dnos olpou ntLoo�q uemi os
deajns ihna cesrel, e gcao mop roblemaa o tr.o·s
Podrdíias,c uteilpr rsoeb lecmoan sisteensn at­e
berl oq·u ee sp ropdieola utoyr l oq uee sp ropio
de.s usp redeces.eoenrs eetsp ,ro grepsoos itdielv ao
.:filosoPfeíreaos .é stuan at aretaa ni netrminable
com·od ee scaisnot erPéosc.io m porstaab eqru ién
11
saceól. buedeylp oz,.om ientersaéts y as acdaoD.e
todomosd ocso,mo .I �·o brean:t etrraa dteal aco nca
­
tneacieó inn terednedpendceil aa cso sanso,d eaj
dea rraoruj nal uezs plendsoobrreoe slpa r oblema de
lom íoy l ot uyo.
Chicag3o0,d e a o de1 887
m rz
J.D IBTzGEN
\' ....
t; ... • .... . :· '· . .
. . .. -·. . ... � ' .
'·
. ..·.. .
.. . . , .. . ' . �' ; • . f
.
"; : ..:
� # • .. ·_,..
·, ' . ... . , �. . .
,: .. ·. \ � ! .1 .
e &. .. .: : �••.
. '
' .
• L •.. ·�. .
. . .,, .
! • ·' •
...., . . � .:. . ..·;" :¡;: .
.l...E· L CONOCIMIENTPOO SITIVO,
···UN OBJETOE SPECIAL
. . �
.·
A loq ueh oye nd íal lamamcoise ncniuae stros
·
antepaslaodd oesn ominacboanun n n ombrqeu e
sonabpao ra queltlioesm pao msu yr espetya ble
distingpueirdqoou ,ed esdeen tonhcae s adquirido·
Ún.s aboarl g.ro idícuellho o:m brdee s abiduría.
Esttar ansigcriaódnud aell as abdiuríaa l ac iencia
es ·1 ogrp·oosi tidveo filolas ofqíuaeb ienm ere·c e
un
· ·
·
nuestartaei n6cn.
·Elt érmnio «antepdao»ss aesm uy indefinido.
Compre.nt daentao u nagse ntqeuse v ivihearec on
másd·�.t res miclo maoañ a oqsu lelaqsu em urieron
hacaep encaise anñ osY .m ientrhaascc,ei eanñ os,
uns abieor at odavríeas peteasdtote.í tuilmop lica
ho.y po menoqsu e cireirdtiac yu flaelzdt ear es·
�
pet.o.
Tana ntigeusla a s abidurdíena u estarnotse pa·
sadoqsu en is iquiteeirnaef echSae.r emontaalJ
iguqaule � lo rig.de enlle ngu.aa ljp ee,írod�on q ue
elh ombreev oluciao pnarót idre lm undoa nimal.
··13