La querella de la lengua en Argentina Antología La querella de la lengua en Argentina Antología Estudio liminar y selección de Fernando Alfón Sarmiento, Domingo Faustino La querella de la lengua en Argentina : antología / Domingo Faustino Sarmiento y José Florencio Varela ; compilado por Fernando Alfón ; con pró- logo de María Pia López. - 1a ed. - Buenos Aires : Biblioteca Nacional, 2013. 276 p. ; 23x15 cm. - (Museo del libro y de la lengua) ISBN 978-987-1741-67-0 1. Lingüística. 2. Gramática. I. Varela, José Florencio II. Alfón, Fernando, comp. III. López, María Pia, prólogo CDD 410 ColeCCión Museo del libro y de la lengua biblioteca nacional dirección: Horacio González subdirección: Elsa Barber dirección de Cultura: Ezequiel Grimson dirección Museo del libro y de la lengua: María Pia López Coordinación Área de Publicaciones: Sebastián Scolnik Área de Publicaciones: Yasmín Fardjoume, María Rita Fernández, Ignacio Gago, Griselda Ibarra, Gabriela Mocca, Horacio Nieva, Juana Orquin, Alejandro Truant armado de interiores: Carlos Fernández diseño de tapa: Alejandro Truant 2013, Biblioteca Nacional Reserva de derechos Contacto: [email protected] Agüero 2502 - C1425EID Ciudad Autónoma de Buenos Aires www.bn.gov.ar ISBN 978-987-1741-67-0 IMPRESO EN ARGENTINA - PRINTED IN ARGENTINA Queda hecho el depósito que marca la ley 11.723 Índice Prólogo, por María Pia López 9 Estudio liminar, por Fernando Alfón 11 Advertencia sobre la transcripción de los textos 69 Primera Parte (1828-1900) I. Los precursores: casticistas y románticos 73 Literatura Nacional, por Juan Cruz Varela Prefacio (Fragmento preliminar al estudio del derecho), por Juan Bautista Alberdi Fisonomía del saber español: cuál deba ser entre nosotros, por Juan María Gutiérrez Carta a Juan María Gutiérrez con referencia al “Salón Literario” y los discursos pronunciados el día de su apertura, por Florencio Varela Carta a D. Félix Frías, por Florencio Balcarce Emancipación de la lengua, por Juan Bautista Alberdi II. Sarmiento: la polémica con Bello y la reforma ortográfica 99 Ejercicios populares de la lengua castellana, por Domingo F. Sarmiento Ejercicios populares de lengua castellana, por Un quidam Contestación a Un quidam, por Domingo F. Sarmiento Segunda contestación al Quidam, por Domingo F. Sarmiento Nueva contestación al Mercurio, por Domingo F. Sarmiento Prólogo (Gramática de la lengua castellana, destinada al uso de los americanos), por Andrés Bello III. La intervención de la Real Academia en América 125 De los destinos de la lengua castellana en la América antes española, por Juan Bautista Alberdi Academias americanas correspondientes de la española, por Fermín de la Puente y Apezechea Carta al señor Secretario de la Academia Española, por Juan María Gutiérrez Amor con amor se paga I, por Juan Martínez Villergas Carta Primera, por Juan María Gutiérrez Evolución de la lengua española, por Juan Bautista Alberdi IV. Academias correspondientes y diccionarios 169 Por la afirmativa. Cuestión Casera I, por Rafael Obligado Por la afirmativa. Cuestión Casera II, por Rafael Obligado Tipos y costumbres bonaerenses, de Juan A. Piaggio, por José Martí Prefacio (Del Plata al Niágara), por Paul Groussac V. Contra el purismo 179 Contra el purismo I, por Miguel de Unamuno El pueblo que habla español, por Miguel de Unamuno Señor D. Francisco Soto y Calvo, por Rufino José Cuervo El problema de la lengua en la América española, por Ernesto Quesada Segunda Parte (1900-1928) I. Polémica en torno a las tesis de Abeille 197 Conclusión (Idioma nacional argentino), por Lucien Abeille Proemio (El problema del idioma nacional), por Ernesto Quesada A propósito de americanismos, por Paul Groussac La cuestión del idioma (A propósito del libro del Sr. Abeille), por Miguel Cané
Description: