La provvidenza e la libertà dell’uomo

230 Pages·1986·4.17 MB·Italian

by  Proclo, a cura di Luciano Montoneri

© 19G8i6u,sL. a ter&z aF igli
Proprileettàt errairsiear vata
GiusL.a ter&z aF iglSip aR,o ma-Bari
Proclo
LA PROVVIDENZA
E LA LIBERTDAE'L L'UOMO
a curdai L uciaMnoon toneri
EditoLrait erz1a9 86
Finidtios tampanreelm aggi1o9 86
nellsot abilimde'natrgotr ia ficGhieu sL.a ter&z aF iglBia,r i
CL 20-2747-X
ISBN8 8-420-2747-2
a EnriTcu or olla
amiceo m aestirnod imenticabile,
inm emoriam

INTRODUZIONE
Ilp ensineeroop lattoonciiclcsa ou op untaol tnoe,Vl se­
colcoo,nl afi losodfiiPa r oc(l4o/1 10-2485)s,c oladreclal a
Scuopllaa todniiA ctae niel,q ualeel abuornaac omplessa
costrudzoitotnreai c naarlaeet ftoerrtemsesintteem adtoivceo ,
colnufiscaolncouf noin damefinltoacnluiil tudrealpl ein siero
anticchoes ip ossocnooss lc hezmzaat:ri le.L at radizdiio ne
pensipelraot o(nciocmap rednisq iuevlapl iagt oacr)ai,s oprat­
tutattot erraslvoe' laboratzeioorfnioecr an idtaaP nlea tei no
daG iamblniecsioe coIlIieI IcVa,r attedrai'lzitlznearteas se
primapreirio l p roblteemoal ogico-em teuttaitfinasc iecna­
trastual dloat trdienlal 'aUpnoof aitnitaciton,g idba'ilulloem o
perv iraa zioendae lsep ersiobliaoltr eta velr'seos mtiasstii ca
(etoloagpioaf aot niecagat ai.)v2 .L at radizairoinset otelica,
costitsuoiptraastaitt uattvrteori slvo a set oa pprofolnad­ito
voro esdeegCieo tmimceon ta(tiponar rcito ilaArned ronei co
AlessadniAd frroo idaic)so,m aen chaett ravelrars iof lessione
dottridneail ep enmseadtioorpil aatroinsitcoit edleilz zanti
II secoloA p(ueAloil)3b..iL neo ,c reed leenp zrea timcah­e
gico-tecuhrega ivcehveat nroo vatoO rnaecgocllaiil daiilc i
lortoe sctaon onein ceol l'doipG eiraam blilcoors oil sat ema­
ziotneeo r4i.cI a c.u let lied ivitnriatdài zdieovlne aclcih io
paganecshiem op neenls ineeroop latsounbiicsouc no'nion ter­
pretaziinco hniea avlel egeo sriicmab olpiecrp aa,t ecronen ­
sentuinrd'eea guaastsai mildaapz airodtneeesl a pefirleo sofico­
teoloIgniqc uoe.s stfoo rdziio n terpreet saizsitoenmea zione
dottrlianv aelcec hia cruelltigugraieloscenia ea rriccdhei­sce
glaip podretlil e roerliiegnitoanlii .
Cosill« s ist»e pmrao clpioannaeolv ertdiecrlee allU'en o
VII
iperesse(nozvivaselurepo e railolr'ee) s,as tietnrgeinboinlae t ­
travelracs oon templ(atzhieoonrceio am)ei, n P lotimnao ,
atterrasvloaf ed(ep i)st,ii nst ecsoam aep prenssioopnrea ra­
ziondaellPe r incicpoimoec ,o ntaetsttoa t(isycnoa pdheèl)­
la'nimcaoD li viCnoom.eP lotiFrnood,o -podnoep loU' no
- altreg rdauneId pio stmaeastfiis i:c lh'eeIlnlteutnteiorv ­
salel A'nei mcao smimcoal;t iplticuatntdarovi isap,ea tlt o
suog ranpdree dsescoerleet, r iadi ipostatailclhoe intermedie,
"
scopdoig aranitlci ornet inumiestmaofi dseigceloni t (iat al
finee gliin trodaudec see,m pliado o,t trdienlEaln ea dcio,m e
intermetdrilaa' rUineelo 'Ilnltiegeln'zaal- tear sas caoim ­
ples-sdae ltlrei aidnit elleigniteblilleei ig,ni tbeilllie ttuali,
e intell)e.Itl tiuvaeillnilfie rdieolrrleiaa lstoàni on finrea p­
presednatmalot nid noa turcaolrep,oe re doa lmlaat ecrhiea
peFrr odnoo ns ii dentciofinlca 'as solmuatl(oec omveo leva
Ploot)im,na c onl an atudreanl e cessario.
Frodfous critfteocdroiens seil mao psruoad uzlieotntee ­
rariimam enQsuae.s ptuaòd efiniurnps oid er,io nsionterrotto
sfordziio n terpredtealzli'oopnpleea rtao anttircaav,eu rnsao
seriimep onedniCt oem mentaaiDr iia lodgiPh lia toanlec,u ni
deiq uacliis onpoe rve(ncuotmiie C ommentaalTr iim eo,
allRae pubblailPc aar,m enaildle',A lcIi,ab liC ardaet iTlroa) .
lea ltre roipmearsveta encnpioo rii cdoartpee,rl 'importanza
dell orcoo ntentuetoor egtliEicl oe,m endtiTi e oloeg liaa
Teolopgliaat o.n ica
Conl ad enominadziTi roinOaep uscuslida e siugnnaa
trildoigb irae svcir idtiFt rio d-o cheq upir esentiina mo
primtar aduziitoanleii natneag 1r- arlies pettiivnatmie-nte
l ViceveiTr rsiaO,op uscsuolnaso t artiip etuttarmaednoitntev t air ie
lingmuoed erenuer opReiec.o rdqiuamilo ep rincitpraazldiiuo niino, r ­
dinset rettacmreonontgoeil cToh:.T aylTohre,s ibxo okosfP rocsl,tu he
p/taonsiuec cesosnto hrte,h eoloofPg lya ,tL oondo1n8 1[6oc mprenldae
traidn.g lienstee gdrea'llOlep uscIoIle o u nat rapda.r zidaelgeal lit ri
due]T;h .T aylTorw,ot reatoifsP ersou cslt,h ep /antioseu ccesTseno r:
Doubts conPcreorvindiaennngdac es oluoftt ihoons e Daonudob ntt sh e
SubsisotfeE nvcieL/ o,n do1n8 3r3e,p Crh.i ca1g89o0 [ contliaet nrea d.
ingldeesgeOl piu scIo lIieI IP]r;o cl/uisf'es, ahnydwm onrsk msa,s ter-
VIII
tol:aI t.D ied ecedmu bitaticoinripcbrauo sv iidae;mnI tl.D e
provideetnf taiteaote oq uoidn n obaidsT h eodormuemc ha­
niuchm;I IID.e m alorsuumb sis.tC eonmteli aasciaarngou ire
it itqouleis,ot pee rectist oenp oe rveinnut trea duzliaotnien a;
quelcluar atane,X InIIe( le stasatmeecn.nt eel l'1a2n8n0o) ,
daalrlc'ivedsiCc oorvioGn utgol iedliMm ooe rbeNkuel.sl aap ­
piamdoe' lelpoicnca u qiu esbtrie tvria tftuartocino omo psti;
soldoau np assadgegslie oc onOdpou sc(oDleo p4r5o1v,-. 6),
dovPer ocflaou nr iferiimnecnitdoe anltlsaaul ae meat­à
tursaip, u òa rgu-irceo mfea B oe2s -e chee ssdie bbano
appartaelnleoerp ee rdee lvleac chdieafillio as fooT.a lceo n­
gettèur raaff ordzaariti af eriamdae lnttoripe e prreo cl(iiann e
parctoilaarige r anCdoim metnarcih)re i corcroonfnr oe quenza
netir Oep uslcio.
Perqu anrtiog ualratd raa diizniodnierd eiqt uteast teis ti,
bisorgincao rcdhaenr uem ercoistea zdieoplnr ii mOop uscolo
ricornreolDne o a eternitatceo nmtPurrnaod cil duemlc ri-
keye ditpiuotnt tihnrege adienfr u lclo mmaonfdt hweh olseu bjaencdt
givitnhgfe u lEln glistheexodtfa lrie leviannatc cemsisniobrl e wboyr ks,
K.S .G uthrNioer,tY ho nke(rUss A1)9 2[5oc ntileant er aidn.g ldeestier e
Opusic,oclh es eguqeu aasli llae ttqeureald liTa h .T ayrl;]oE .E lorduy,
AmmonSiaok kaIs.L, a d octrdieln aac reacy id6enl emnaP lr ocyl eol
psA.r eopaOgiiiat( aB,u rg1o9s5)[9 oc ntilenate r asdp.a gndoellal 'Opu­
scoloe dIeIlI5l "aq uestdieolIn ,e seconCdoou slri'ines,dp .e ttivamente
allpep .5 1-2e0 332 2]-;T8 h.B orgePrro,k lDoisac dbooOsb,e r die Vor­
sebundagsS, c hicuknsdadl e n !rWeilileenn§, §1 -3D2i,ss .K,o l1n 971;
ProduZse,h nA poriuebne dri eVo reshunFgr,a g1e- 5§,§ 1 3-1u,b ers.
und evroknKl ..F eldb,uK soclh1n9 7P2r;o klDoisa docZheohsAn,p orien
ubedri Veo rsuenhgF,r ag6e- 1§0§,3 2 -6u6be,r s. unvdo nIe .rB koelh.m e,
Koln1 975; PTrroodiuésst ,u dseusrl ap rovidIe.nD ciexp, r oblèmes
concerlnapa rnotev nidctee,x éttea beltti r adpuairDt . lsaac1,9 7P7a;r is
ProklDoisa docOhboesdr,i Eex insztde esB oesnu,b res. undv oenr liiut
M.E rleMre,i senhaemiG mi a1n9 78Pr;oc lusT,r oiést udseuslr a p rovi­
den,cI eIP.r ovideFantcael,iL tiéb,e rtteéx,té et abli etp artD r.a duit
IsaaPca,r 1is9 7P9r;o klDoisa dochOobse,dr i eV orbsuengda,s S chicksal
undd en frWeiilelanen ndT heododreonIs ,n geni(Meeucrh aninkaecrh) ,
Vorairtbeevno nT h.B orguebre,.r u snde rliivuotnM. . E rleMre,i senheim
amG ian1 98P0r;o udsT,r ois éstulurad p erso vnicdeIe,I ID.el 'existence
dum alt,e xte eéttt arbaldipu airDt . lsPaaarci1,s9 82.
2 Cfr.B oeHs.e( edP.r)o,cD liia doTcrhiiOa p usc(uDleap rovidentia,
libermtaaltoel),a, t iGnuei ledlemM oo erbekvae rtengtrea eeecxtIe s acii
Sebastocarlaitmooqrruuisesc ricpotlilse Bcetral1,i9 n6( 0e dc.r itipc.x a. ),
IX