La presse périodique française et l’Afrique barbaresque au 17e siècle (1611-1715)

190 Pages·1973·9.648 MB·French

by  Guy Turbet-Delof

Guy[!J RBET-DELOF
Professeur de littérature française
Directeur du Groupe d,études maghrébines du
Centre d'études littéraires maghrébines et afro-anti1laises (CÈLMA)
de l'Université de Bordeaux III
LaP repsésrei ofdriaqnuçea ise
. -
etl 'Afbrairqbuaer esque
e
auX VIsIiè(c1l6e1 1-1715)
GENÈVE
LIBRAIDRRIOEZ
li,M arsuseo t
1973
Vu même au.te.WL
Le "Jean .te P1teux" d'A.texandlte Pùoeô,i,. TILClduc.tion e,t eornrnenta,u,.e.
Paris, P.U.F.� 1954,
L' A6ûque ba1Lba1Le-.que daM .ta Üftvw;tw,e 61tançwe aux XVIe e,t XVIIe
-Olèc.le/2, Genève, Droz, 1973,
Le. Mythe.. de. Lampêdow.,e,, Collection 11Léon l'Africain" du Centre d'études
littéraires maghrébines et afro-antillaises (CELMA) de l'Université de
Bordeaux III.
Anonyme de 1689: H-loto,Ul.,e d'AU. Introduction, notes et index par Guy
Turbet-Delof,
En p1Lépa1Latùi n
Blb.Uog/Laph,/,e cJLJ;Uque de .t' A6ûque ba1Lba1Le-.que dan/2 .ta Üfté!uitwie
6Mnça,ue, 1532-1715.
z
3S'J5
. '7187
197C3O,P YRIGBHYDT R OZS .A.,
11R,U EM ASSOGTE,N EV(AS WITZERLAND)
Airli grhetsse rNvoep da,ro tft hlboso mka yb er eprodourc etdr aînnsa lnayt ed
forbmy,p ripnhto,t oprint, microorfia lnmyo, t hmemeria cnrso fiwcihteh out
writpteernm isfsriotomhn pe u blisher,
PRINTIENSD W ITZERLAND
INTRODUCTION
En attendant que soit achevé le vaste travail col­
e
lectif de dépouillement systématique des périodiques des XVII et
e e 8
XVIII siècles entrepris par le Centre d'étude des XVII et XVIII
siècl(eLsa borataosisroec9 i6éd uC entnraet iondaell a r echerche
1
scientifique de Paris) en vue de permettre d "interroger" par ordi­
nateurs la presse de cette période, nous n'avons pas jugé inutile
d'user de la vieille méthode artisanale et solitaire, afin de complé­
tern otrB.leb Uo91t.apfùe cJùt,/,que de, l'A o/U_Qu.e ba1tba1te.6 u.e. dan.1 la
q
Li;t(:iéJuttWLe, oMn�a.li,e, (1532-1115), thèsceo mplémendtead iorcet orat
1
d Etat soutenue en Sorbonne le 13 février 1971, à paraître prochaine­
ment, On y trouvera la description et l'analyse de quelque trois
cents ouvrages non périodiques qui sont, pour ainsi dire, les fonda­
tions de notre thèse priîcipalet i'A6!Uque. ba11.ba1te...6que. dan& la 1!.J.,t:té­
/f.atM.e oMn�a.ll,e au.x XVI e;t XVII ûècl.e-6, GenèvDer,o z1,97 3,
Non que nouS soyons hostile aux oeuvres collectives
(nous avons collaboré pendant deux ans au dépouillement en question)
1
ni aux miracles de l électronique. Maist comme nous l'avons indiqué
dans un rapport en date du 11 janvier 1967, les normes de travail
adoptées par le Centre d'étude précité sont inapplicables au seul
11 11 e
j ournal du XVII siècle, La Gaze..t.:te. de. F1ta11ce.. D'autre part, préoc­
cupée d'un sujet bien précis - l'Afrique barbaresque - notre lecture
e
des périodiques du XVII siècle avait l'avantage d'être cJti;tlque. - à
l'affût, par exemple, de sous-entendus, de rapprochements, de comparai­
sons voués à échapper aux rédacteurs des fiches standard mises à la
disposition de"l'équipe des périodiques" dudit Centre.
Au départ, un guide sûr, sinon très jeune : Eugène
Haitn ,13.l bUog, napfùe. fù6.tof<,i,qu.e. e;t cJutique. de. la plte.6Mpvw, cUque
61t.a.nça.ù.e.1 Paris, Didot, 1866 (réédition : Paris, Anthropos, 1965) -
complété par le t. IV des SoWtce/2 de l'huto,V{,e. de. fJta.nee. d'E, Bourgeois
6
INTRODUCTION
et E, André, auquel on peut ajouter, quoiqu'il n'apporte guère du
neuf, le t, I de l'Hli,to-Ute génêJc.a.te de la. y.>ILUJe o4ançwe, par L.
Charlet, J. Godechot, R. Ranc et L, Trenard, Paris, P,U.F,, 196�,
l'air aussi A,Adam, Hli,to-Ute de la. Ut:t&atW<e 64Mça,i,/,e au XVII
Jiècle, t, V, p. 33-38,
Pour les pêriodiquès fr�nçais, le choix - consacré
par l'usage - était assez simple : il fallait tout dépouiller, ou
presque, Ce qui fut fait :
- Le MeJtcWLe 6�anç.a,l6, 25 vol, (1611-1648), relatant des événements
situés entre 1598 et 1644, (Signalons toutefois que certains biblio­
graphes et bibliothécaires contestent que ce premier MeJteWte, publi­
cation annuelle et à éclipses, doive être considéré connue un pério­
dique,)
� La Gazette de Flt..a.nce, à partir de 1631, date de sa fondation, Nous
avons dépouillé la collection microfilmée de ia Bibliothèque nationale
de Paris,
- Le JouJtnal. du Javant6, à partir de 1665, date de sa fondation.
°
Nous avons utilisé la collection in-4 de la Bibliothèque de l'Univer­
sité de Bordeaux,
- Le Me!l.CU/r.e ga.tan.t, à partir de 1672, date de sa fondation (v, p. 141).
- Les Mémo-Utu poW< MVw-iJt il l'hMto�e du Jûencu et du Mth, dits
"Journal de Trévoux", à partir de 1701, date de leur fondation ( BMBX),
Pour les périodiques étrangers de langue française,
nous avons pensé qu'on nous tiendrait quitte avec la seule Hollande.
Mais il fallait ici distinguer entre les "gazettes" et les publica­
tions à périodicité moins fréquentes,
11
Les "gazettes ont été laissées de côté pour deux
raisons : 1) Il n'en existe nulle part en France, à notre c9nnaissance,
de collection à peu près complète ; on n'en trouve que des recueils
disparates auxquels il est très malaisé de se référer selon un systè­
me cohérent ; 2) Nous y avons fait des sondages d'où il est ressorti
qu'elles n'apportaient rien de plus que La Gazet:te de F1tanee : rien,
du moins, de bien différent.
Il convenait, par contre, de faire figurer dans ce
travail quelques "recueils littéraires", comme dit Hatin, choisis par­
mi les plus représentatifs de ce secteur de la presse hollandaise, No­
tre préférence s'est portée, après d'autres, comme R,P, Jameson (❖Mon­
tuqtùeu et l' ucla.vage. Etude hW< lu o�ginu de l' opWon antiucla­
vagM.te en. Fk.anee, Paris, Hachette, 1911), sur
INTRODUCTION 7
- Les NouveftM de la JLêpub.Uque dM le,t;l:JiM par Pierre Bayle, puis
Jacques Bernard, 50 vol. pour la période 1684-1710, et
- la 13,/,bUothèque un.lv�efte et h.,i,/,toûque de Jean Leclerc, 28 vol,
pour la période 1686-1693, suivie de la Bibliothèque �hol6ie, du mê­
me, 28 vol. pour la période 1703-1713(BMBX),
Ce petit livre, autant et peut-être plus encore que
les hiitoriens de la littérature et les comparatistes, intéressera
les historiens tout court, sans parler des adeptes d'autres disci­
plines - la sociologie, notannnent - travaillant (ou non) sur 1•Afri­
(+),
q.ue barbaresque
G, T,-D.
(+) On trouvera dans 1111'1.VLodu.c,tlon de mon A,B, les raisons (peu origina­
1
les) qui m'ont conduit à pousser mon XVÏr siècle jusqu à l'année de
la mort de Louis XIV. Le concept historico-géoef raphique de &ur.bCIJUe
(qui a pris corps, en France, sous François l et s'est lentement
e
désagrégé au XIX siècle) ainsi que les rapports étymologiques et sé­
mantiques de ce mot avec baJtbCVLUque, baJLbaJte, Be.Jtbèlte, BeJLbWe
sont longuement étudiés dans 1'111.Vtoduc..tlon que je viens de dire.
1
Qu'il suffise d indiquer ici que, par Aô/u.que baJLbaJteAque, j'entends,
après maints auteurs cités dans cette même IVt,Vt.oduc;tlon, le Maroc,
l'Algérie, la Tunisie et la Tripolitaine actuels.
8 INTRODUCTION
ABREVIATIONS
A.B,:
notre thèse principale citée Jup!t.a dans 1'1n.tltoduc.tlon.
B,C,:
notre thèse complémentaire citée -OupJta dans 1'1n.tltoduc.üon,
BHBX:
Bibliothèque municipale de Bordeaux,
G.F.: La Gazefte de F�ance,
.ê..,1_, : SoWtee/2 inécU.,te.6 de l'h-wio-Vie du Ma/Loc, par H. des Castries
et ses continuateurs (P. de Cenival, etc,), monument admira­
ble dont la publication, commencée en 1905, est encore en
cours,
Sur d'autres abréviations utilisées dans ce livre, voir l'
Ava/11-p!Lopo� de la Section II et l'incipit de la Sedlon VI.
Les chiffres soulignés renvoient à la numérotation de notre
B,C, On trouvera un compendiumhl de • cette 13.lbUogMph-Le cJri;tlque (non
périodique) en annexe à notre (deux classements: alphabétique et
chronologique).
LE MERCFRUANRCAEIS (1611-1648)

11
LE MERCURE FRANCAIS
NOTE LIMINAIRE
Ne�pas'confondre avec le MeJW.1.L-'Le. gal.an:t (section IV). Les biblio­
thécaires et les bibliographes ne tombent pas tous d'accord que le
MeJt..c.wt.e. fill.an.ç.a..l& (on me pardonnera de ne pas écrire "français", ni
d'imiter ceux qui prononcent, doctement, "françouais'', ou 11fràswe'1)
Soit un périodique. C1est, en effet, la suite de la ChltovwlQgie.
°
.tiepten.aJJte de Palma Cayet et de la nove.na..ute. du même (B.C., n 84 et
n° 90), D'où, peut-être, le peu d'intérêt que lui accorcië'Hatin:voir
°
plutôt Hauser, n 2615. Publication annuelle reproduisant ou conden­
sant des brochures d'information et des nouvelles à la main datant
théoriquement de l'année précédente, il arrivait que le Me!tc.U/te 6Jutn­
ç.aÂÀ parût avec un retard de deux, trois, quatre ans - voire cinq,
pour le tome XXIII: il y eut, en trente-sept ans, vingt-cinq volumes.
Le chiffre romain se rapporte au tome ; l'arabe, à la page. Des
deux millésimes entre parenthèses que comporte chaque référence, le
premier est la date de la publication; le second, de l'év�nement.