La pomme de la discorde

20 Pages·2013·5.84 MB·French

l uniscope
le magazine du campus de l’UNIL
RENCONTRE
Gilles Philippe,
linguiste à l’élocution
élégante (p. 7)
SAVOIRS
Les affiches publicitaires
des cigarettiers (p. 14)
La pomme de la discorde
Frédéric Amsler, professeur ordinaire à la Faculté de théologie et de sciences des
religions, organise un colloque sur les littératures apocryphes juive et chrétienne
autour de « La Vie d’Adam et Eve ». (p. 4)
N° 589 / 2 décembre 2013 – 2 février 2014
2 Espresso
Image du mois
CLUSTER DU SPORT : le jury du
concours d’architecture a
désigné à l’unanimité comme
lauréat le projet « La Ruche »,
des architectes Ünal Karamuk
et Jeannette Kuo, basés à Zurich.
Baptisé « Synathlon », le futur
bâtiment, dont les travaux
pourraient débuter au printemps
2015, se veut emblématique dans
sa conception des espaces
intérieurs tout en permettant
une intégration harmonieuse NIL
U
©
dans le campus de l’UNIL mhof
à Dorigny. F. I
Belle rencontre ensuite en page une immersion dans le monde de
6. Notre rédactrice dresse Merlin par la section de français.
un portrait sensible et subtil Quelle est l’origine de cet enchan-
Le chiffre
de Gilles Philippe, qui a succédé teur que tout le monde connaît ?
à Jean-Michel Adam à la section A-t-il évolué au fil des siècles ?
4000 LES LITRES Edito
de français.
D’EAU
Autre forme d’histoire en page
CHAUDE
Place aux Doctoriales (p. 9) qui 14, avec un sujet sur les liaisons
produits chaque jour
de Francine Zambano se dérouleront le 13 décembre dangereuses, pendant les Trente
par des panneaux solaires
rédactrice en cheffe à l’Amphimax. Sept jeunes glorieuses, entre la cigarette et
à l’UNIL.
chercheurs auront l’occasion l’affiche publicitaire en Suisse.
Du 7 au 14 janvier 2014, « La Vie de présenter leur thèse en Jacques Olivier consacre son
d’Adam et Eve » sera le centre de dix minutes chrono. Parmi eux, master en histoire à ce thème
discussions d’un colloque inter- Thibault Walter, qui s’intéresse passionnant.
national, organisé par la Faculté aux sons d’un point de vue
de théologie et de sciences socio-culturel. En page 16, retrouvez une inter-
REJOIGNEZ-NOUS SUR : des religions, sur les traditions view de Francine Behar-Cohen.
facebook.com/unil.ch apocryphes juive et chrétienne. Menu festif et varié ce mois dans Chirurgienne doublée d’une
L’uniscope ouvre le débat en page 4. l’uniscope, qui propose en page 11 chercheuse, la Française a été
Entendu sur le campus Terra academica
« Je croyais qu’ils allaient construire un nouveau
DIRECTEUR DU DÉPARTEMENT DE MICROBIOLOGIE FONDAMENTALE (FBM),
bâtiment ici, mais en fait c’est une sculpture ...! »
le professeur Jan Roelof van der Meer, travaille depuis longtemps sur la
Deux étudiants devant une œuvre de la Triennale culture de bactéries pouvant dégrader les polluants de manière naturelle
à côté du Biophore. dans les océans, comme lors de marées noires. Il coordonne deux nouveaux
projets qui permettront de cibler des biosenseurs pour mesurer des compo-
sants toxiques présents dans l’eau.
Lu dans la presse
Ces biosenseurs consistent en une com-
binaison de biomolécules ou de microor-
« LA VISION DES SCIENCES et des technologies est ganismes vivants avec des détecteurs
ambivalente. D’un côté, elles inspirent une grande dans un petit appareil électronique. L’un
confiance. De l’autre, il y a cette idée que le pouvoir des objectifs est de pouvoir équiper des
robots aquatiques avec ces capteurs afin
des chercheurs peut les rendre dangereux. » Alain
Kaufmann, directeur de l’Interface sciences-société Mbz1 de les doter d’un « nez » biologique pour
de l’UNIL, dans le journal 24 heures du 18 novembre. Wikipedia_ qsouu’irlsc epsu dises penotll vuotigoune mr eatr dinéete.cter des
©
l’uniscope n° 589 | 2013
Espresso 3
Les uns les autres
BRÈVES
LE CENTENAIRE DE LA PREMIÈRE GUERRE MONDIALE approche. Professeure d’his-
RESEAU ALUMNIL
toire à l’UNIL, Stéfanie Prezioso a été invitée
le 7 novembre 2013 à l’Elysée pour assister au ON A SOUFFLÉ DEUX BOUGIES
lancement des commémorations par le président
Cent septante-cinq personnes ont
François Hollande. Seule historienne suisse parmi participé à la deuxième édition de la soirée
ses collègues français, allemands ou britanniques, annuelle du Réseau, le 31 octobre dernier.
Avant le repas, elles ont visité Géopolis
elle fait partie de la Mission du centenaire (centenaire.
ainsi que la plateforme CASA. Les photos
UNIL org/fr) et du CRID 14–18 (www.crid1418.org), sont en ligne sur le portail Alumnil.
©
mhof un collectif de recherche international sur Le Réseau permet à ses membres de rester
F. I la Grande Guerre. « Ce collectif rassemble en contact entre eux et avec l’UNIL. Pour
des historiens intéressés par les expériences des acteurs de la guerre (soldats, y adhérer et recevoir les invitations aux
événements : www.unil.ch/alumnil/adherer.
ouvriers, paysans, rebelles…), autrement dit une histoire sociale de la guerre »,
explique Stéfanie Prezioso, elle-même attentive à « l’expérience de guerre » et
ERRATUM
à ses effets sur les trajectoires diverses (fascistes, antifascistes…) des combattants.
Une erreur s’est
glissée dans
la légende de
l’image du mois
Petite astuce
engagée par l’UNIL pour prendre
la direction médicale de l’Hôpital ©UNIL dIle s l’a’ugniits dco’upnee 5 88.
ophtalmique Jules Gonin. VOTRE VIEIL ORDINATEUR RAME et vous mhof photo du
sentez qu’il est temps d’investir ? F. I musicien
Enfin, pour terminer, sachez que Profitez de rabais jusqu’à 20 % sur les Jacques Hostettler, de Tchiki Duo, et non
l’UNIL accueillera le 10 février la pas de Nicolas Suter comme indiqué.
ordinateurs Apple au travers du projet
troisième édition de TEDx Lau-
sanne, une série de conférences « Neptune ». La prochaine fenêtre d’achat DOCTEUR HONORIS CAUSA
de haut vol données par dix s’ouvrira le 10 février et durera jusqu’au
Professeur honoraire de littérature
orateurs triés sur le volet (p. 19).
3 mars 2014. française, Jean Kaempfer vient d’être
Chaque présentation sera diffu-
Toutes les informations : nommé docteur honoris causa de
sée en direct sur le site de l’UNIL
l’Université Blaise Pascal de Clermont-
et de TEDx. www.unil.ch/ci.
Ferrand. Formé au sein de l’« Ecole de
Genève », où il a soutenu son doctorat en
En attendant, tout l’équipe 1987, le professeur a effectué la majeure
de l’uniscope vous souhaite partie de sa carrière à l’UNIL. Ayant publié
d’agréables fêtes de fin d’année. des recherches aussi bien sur des auteurs
m
© Fotolia.co dJaeuuax Xn r VKaIpae epsimoèrcptlfsee eqrn ust’eirn ect oléanr lteiestmtséepr naootruatarinem sm, ent
et les imaginaires sociaux.
Campus plus
UN BOUQUIN D’ENFER
Valentine Clémence, assistante diplômée
QUATRE PROJETS ÉTUDIANTS
de l’Institut religion, culture et modernité
présentant une approche originale du
(FTSR), et Martine Vonlanthen, doctorante
développement durable ont été FNS en section de philosophie (lettres),
récompensés en novembre par des publient un panorama des religions
prix Durabilis UNIL-EPFL. Parmi ceux-ci, et leurs pratiques en Suisse, illustrés
le travail d’Emilie Crittin, étudiante des irrésistibles dessins de Mix & Remix.
à l’UNIL, a retenu l’attention du jury Un ouvrage riche et très accessible,
NIL pour ses capacités transdisciplinaires. permettant de comprendre les bases
mhof © U Ll’eu tpilriosjaetti otrna ditees d ree sl’sooputrimceiss aetni oena ud ed ans des grandes religions daainnss li eq mueo lneduer ,
F. I implantation en
un village au Sénégal afin de réduire la
Suisse, au travers
pression humaine sur l’environnement, tout en améliorant la situation socio-économique
d’un parcours
de la population locale. Réginald Destinobles (à gauche), étudiant à l’UNIL, a pour sa part
historique
été récompensé pour sa recherche pragmatique et appliquée sur les avantages de la essentiel.
mobilité cycliste. Les lauréats EPFL se nomment Michka Mélo et David Pascal Müller. Les religions et
leurs pratiques
en Suisse
2013 | l’uniscope n° 589 (Editions Loisirs et
Pédagogie, 2013)
4 Actualités
Frédéric Amsler se réjouit d’échanger sur des manuscrits en latin, en grec, en copte
ou en arménien avec des spécialistes d’une vingtaine de pays. F. Imhof©UNIL
Un colloque international sur les littératures apocryphes juive et chrétienne se tiendra à l’UNIL
entre le 7 et le 10 janvier 2014. La Vie d’Adam et Eve sera au cœur des débats.
Des scientifiques croquent le récit
d’Adam et Eve
Sophie Badoux destin du couple à la sortie du paradis. La Vie d’organisation du colloque, ont invité Sylviane
d’Adam et Eve, un texte apocryphe (non recon- Dupuis pour une conférence publique le mer-
L
a pomme de la discorde, le péché origi- nu par les Eglises) au cœur d’un colloque scien- credi 8 janvier 2014 (voir encadré).
nel qui provoqua l’expulsion du jardin tifique sur les littératures apocryphes juive et
d’Eden. Adam, le premier homme, et chrétienne, remédie quelque peu à l’injustice. Des manuscrits énigmatiques
sa compagne Eve vivent au paradis sur terre
jusqu’à ce qu’Eve consomme le fruit défendu Le texte conte en détails la vie des deux per- La rencontre scientifique veut aussi rendre
que le serpent lui propose. La légende des ori- sonnages jusqu’à leur mort, reprenant l’épi- un hommage posthume au philologue Jean-
gines de l’humanité peut être vue comme le sode biblique de la chute tel qu’il est perçu par Pierre Pettorelli, auteur d’une nouvelle édi-
comble du machisme, et elle a d’ailleurs long- Eve. La parole est aux femmes. Les chercheurs tion critique de La Vie d’Adam et Eve (2012
temps servi en ce sens. La femme se laisse ten- de l’Institut romand des sciences bibliques – achevée par Jean-Daniel Kaestli et Albert
ter, commet le péché et entraîne toute l’hu- (IRSB) ne s’y sont pas trompés. Frédéric Frey de l’IRSB), offrant un panorama com-
manité dans sa chute. Même si les interpréta- Amsler et David Hamidovic, tous deux pro- plet de la tradition latine du texte et se basant
tions diffèrent, jamais le livre de la Genèse ne fesseurs ordinaires à la Faculté de théologie et notamment sur un nouveau manuscrit. En
laisse place à la vision d’Eve, ni ne dit mot du de sciences des religions et à la tête du comité effet, des centaines de copies existent, et il
n’est pas évident pour les chercheurs de dater
clairement leur apparition ou d’inférer leur
LE JEU D’EVE contexte de production socio-historique.
« C’est un procédé littéraire intentionnel
des textes apocryphes que de se présenter
Sylviane Dupuis, poétesse, écrivaine et dramaturge genevoise, présentera lors d’une
comme des témoignages authentiques sur les
conférence publique son regard sur le récit des origines et abordera les ressorts drama-
origines », explique Frédéric Amsler. Selon
tiques du texte de la Genèse en partant de sa pièce de théâtre, Le Jeu d’Eve. Elle y présente
l’expulsion du jardin d’Eden non pas comme une déchéance mais comme une délivrance les chercheurs, la première version de La Vie
de la conscience humaine. Eve croque consciemment dans la pomme pour connaître sa d’Adam et Eve aurait été rédigée en grec, puis
vraie nature. traduite et copiée dans de nombreuses lan-
Mercredi 8 janvier 2014 à 20h15, Anthropole, salle 2064. gues : latin, arménien, géorgien, slavonique,
et copte notamment.
l’uniscope n° 589 | 2013
Actualités 5
Dans cet entremêlement de langues et de tradi- « La tradition falasha se perd »
tions, il est difficile de déterminer si le texte a
été composé par des chrétiens ou des juifs. On
sait toutefois avec certitude qu’il a été transmis
avec beaucoup de succès (vu le nombre impor- La figure d’Adam est très comparaison entre L’Ordonnancement du Sab-
tant de copies en latin) dans la tradition chré- présente dans la culture bat et La Vie latine d’Adam et Eve permet de
tienne jusqu’au XVIe siècle, mais rien de son éthiopienne. Charlotte Touati, mieux comprendre l’articulation de ces diffé-
contenu ne permet de trancher la question. On nson chercheuse affiliée à l’IRSB, rentes cultures.
ytde«rdeet eC’lr un dinletntué eetp cticr ,eaai o pd urqueo eu xerm u’dxpairenelol ima tstcs dieadefp ot ufvldiraeo eejei unnqrt l d guAeadaex eedcrï p sSh alsum’aumoulttresra,eie ,ncg lrmdeo i rnedmpaeseerif ms euadl mainsuel e g c niD meeodersiue a e,sh rluest u esy ctl’ mrpaé’peoplixreaqupoisiugvnatseeee--. ehiopienne, XVIII s. / T. Sherlitz, C. Sa ecrllgpi’éosuitéedttldèé lniolzirgt’neaquéieo tu n(uu,n leenara edsnneduse cgte r dêhuts etA’è Aerxos defeltr irea gdtàismuaqe len ru’ lUnge’eiats i Nc dqmaEouutIvphrL eeNita c.esé roeE utiershqlrtd l u iedle oeee nuas-t, YdPlpeiee earuuôn- xltane- ut iede lsn x’dA iteevedssesta a d?muuiffn de étup rE eedvunée cr ddeoisauf niflmeésmr lpeeeonsn rtt rttd aandena itcrteireosal nuetinsif .téq rMtueh ’ialioeliss-s
pda’As ddaamns e lta E livteté »r, antoutree ljeu sivpeé ceina ldisetheo dres dl’eh Lisato Viriee Croix ét laau ljaonugrude’h oufif)i.c iCelhlea rdleo tlt’Ee tThoioupaitei jLoeu ceonutp dlea nesst lpel uchs rciosmtiapnléimsmene toauir ele. Pjuoduar ïcsomme-.
du christianisme. Le texte reste une énigme. effectue actuellement un postdoc à l’Univer- mencer, il n’y a pas une perception négative
sité de Hambourg, où elle travaille à un projet d’Eve, qui est vue comme la mère du vivant
Comprendre les origines du mal d’édition digitale de manuscrits falashas (juifs et de tous les hommes. Adam est, lui, moins
éthiopiens). Elle éclaire un autre versant de la évoqué dans les textes, mais a gagné en impor-
Autre caractéristique particulière de La Vie tradition religieuse judéo-chrétienne et de tance dans la pratique.
d’Adam et Eve, elle s’intéresse, bien plus que l’image d’Adam et Eve.
sa version réduite dans la Genèse, à la ques- C’est-à-dire ?
tion du mal. On cherche à comprendre d’où il Comment en êtes-vous venue à vous intéres-
vient et comment y résister. « A la différence ser en particulier aux juifs d’Ethiopie ? On le retrouve sur tous les modèles de croix
de la Bible, on cherche aussi à savoir pour- éthiopiennes (voir ci-contre), de manière plus
quoi Caïn tue Abel et non pas simplement à Charlotte Touati : L’Eglise éthiopienne a été ou moins reconnaissable. C’est lui qui porte la
constater lequel des deux est le berger ou le liée, à un moment de son histoire, au patriarcat croix, car c’est lui qui a péché. Et comme il a
cultivateur », ajoute Frédéric Amsler. d’Alexandrie. C’est en travaillant pour ma thèse péché par le bois (l’arbre de la connaissance),
sur des textes coptes de la Haute-Egypte que j’ai il doit se repentir par le bois (la croix). Ces
La valeur anthropologique du récit fascine découvert la littérature des juifs d’Ethiopie, les croix sont utilisées aujourd’hui lors de proces-
les scientifiques, car il s’interroge sur les réa- Falashas. Beaucoup reste à faire pour la littéra- sions ou de fêtes religieuses par les chrétiens
lités de la condition humaine que découvre ture apocryphe d’Ethiopie, car énormément de en Ethiopie.
le couple originel : faim et recherche de la manuscrits sont encore inconnus ou inexploi-
nourriture, souffrances (de l’enfantement tés. Une mission de l’Université d’Hambourg La majorité de la population éthiopienne est
pour Eve et de la maladie pour Adam), sau- vient de cataloguer 200’000 textes, certains devenue chrétienne au fil des siècles, mais
vagerie des animaux, question de la vie, de non identifiés. La forte tradition monastique combien y a-t-il encore de juifs en Ethiopie
la mort et du sort de l’être humain après la a permis à de nombreux écrits de survivre en aujourd’hui ?
mort. Des questions existentielles qui n’ont Ethiopie, alors qu’ailleurs, considérés comme
cessé de tourmenter l’humain, de quelque hérétiques, ils ont été détruits. On trouve en Plus aucun. Le dernier groupe a été acheminé
croyance ou religion qu’il soit. « L’étude de particulier plusieurs réécritures de la Genèse. en Israël cet été, où la communauté compte
La Vie d’Adam et Eve permet d’expliquer le environ 115’000 personnes. En 1972, les
développement de certaines croyances, de Et on y trouve aussi le récit de la création Falashas ont été reconnus comme juifs par
faire l’histoire de la réception et de l’inter- d’Adam et Eve ? Israël, mais ce n’est qu’en 1983 qu’un premier
prétation de la Bible et surtout de rappeler rapatriement d’environ 10’000 personnes en
à quel point la religion est un phénomène Oui. Notamment dans « L’Ordonnancement terre sainte a lieu. Mais si les Falashas étaient
culturel pluriel. Dans le contexte de plura- du Sabbat », que je présenterai lors du col- fortement marginalisés en Ethiopie, ils le sont
lisme religieux actuel, on gagne énormément loque, et qui est une réécriture de la Genèse aussi en Israël, souvent accusés de ne pas être
à connaître ses traditions et celles des autres en guèze. Le texte relate la création du monde de « vrais » juifs. Par contre, leurs conditions
et à se rendre compte que les frontières reli- en six jours mais avec de nombreux ajouts. Il de vie économiques sont globalement meil-
gieuses ne sont pas si infranchissables qu’on pourrait dater du IIIe ou IVe siècle après J.-C. et leures. Mais d’autres questions d’intégration
veut bien nous le faire croire », conclut Fré- mélange de nombreux éléments de la tradition se posent. A la base, les juifs d’Ethiopie n’ont
déric Amsler. juive et chrétienne. Les origines des traditions pas de tradition rabbinique et ne suivent pas
religieuses en Ethiopie sont très complexes à le Talmud. Pour s’intégrer en Israël, ils sont
« La Vie d’Adam et Eve et les traditions saisir et se mêlent également aux légendes et pourtant obligés d’adapter leur pratique. Leur
adamiques »
à la culture animiste. Les salomonides, la dy- langue liturgique n’est plus le guèze mais l’hé-
Colloque international sur les littératures
apocryphes juives et chrétiennes nastie des empereurs éthiopiens, se réclament breu, donc nombreux sont ceux qui l’oublient.
Du 7 au 10 janvier 2014 être les descendants du roi Salomon. Ils en ont La tradition vivante des Falashas est en train
conservé de nombreux symboles juifs, comme de se perdre, par assimilation. Les textes et les
l’étoile de David, mais les utilisent de manière manuscrits en guèze sont, eux, pour la plupart
www.unil.ch/aelac décontextualisée puisqu’ils sont chrétiens. La restés en Ethiopie.
2013 | l’uniscope n° 589
6 Rencontre
En 2011, Gilles Philippe a reçu le prix Emile Faguet
de l’Académie française pour son ouvrage Le français
dernière des langues. Histoire d’un procès littéraire.
F. Imhof©UNIL
Linguistique douce
Successeur de Jean-Michel Adam au sein de la section de français, Gilles Philippe initie ses
étudiants à une approche toute personnelle, entre littérature et linguistique. En parallèle,
il mène une intense activité éditoriale.
Cynthia Khattar dans lequel il revient sur une notion qui hante mais aussi le fait que l’UNIL lui offre une plus
depuis toujours la littérature française. grande liberté dans ses enseignements. « En
O
n reconnaît un professeur de lettres France, j’étais spécialisé dans la préparation
à sa manière de s’exprimer particu- En ce matin d’automne, Gilles Philippe nous des concours du secondaire. Je souhaitais re-
lièrement élaborée. L’article qui lui reçoit dans un bureau étonnamment vide lancer la machine arrivé à mi-carrière. »
est consacré semble s’écrire de lui-même en pour un professeur de lettres. Un change-
l’écoutant parler. On reconnaît un bon pro- ment d’étage à l’Anthropole quelques jours Un changement bienvenu également de la part
fesseur de lettres en ce que, soucieux de son auparavant l’explique, mais l’enseignant des étudiants, qui semblent en effet particu-
auditoire, il n’hésite pas à ralentir le rythme confie apprécier aussi « une forme de nudité lièrement apprécier l’enseignement du profes-
de sa parole, pour laisser le temps de retrans- de l’espace ». Des étagères encore inoccupées, seur Philippe. Abordée à l’issue de l’un des
crire ses mots aussi fidèlement que possible. mais l’esprit bien rempli. Originaire des Côtes cours qu’il donne, une étudiante de master
d’Armor en Bretagne, Gilles Philippe a suivi en français s’exclame d’emblée : « J’ai choisi ce
Depuis la rentrée 2012, Gilles Philippe en- le « parcours classique » : Ecole normale supé- cours parce qu’on m’avait dit beaucoup de bien
seigne la stylistique et la linguistique au sein rieure, agrégation, doctorat, puis plusieurs du professeur ! Je confirme, il est très doux et à
de la section de français. Son élocution élé- années d’enseignement en France et à l’étran- l’écoute. » Un étudiant en linguistique qui suit
gante, sa recherche du mot juste, d’aucuns les ger. On reconnaît également un professeur de le même séminaire confie quant à lui appré-
auront peut-être déjà entendues sur les ondes lettres modeste à ce qu’il préfère dire « Paris 3 » cier l’aspect transversal de son enseignement.
françaises. Le professeur a en effet été l’invité plutôt que Sorbonne et « Etats-Unis » plutôt « Il y a une approche qu’on ne retrouve pas
à plusieurs reprises de France Culture et de que Harvard et Columbia ! dans les autres cours. »
France Inter pour discuter des particulari-
tés de notre langue. Il y a quelques mois, il Pourquoi avoir choisi de s’établir désormais à Un enthousiasme qui pourrait expliquer leur
y évoquait son Rêve du style parfait, ouvrage Lausanne ? Le besoin de changement, avance-t-il, regain de motivation ? Gilles Philippe se dit
l’uniscope n° 589 | 2013
Rencontre 7
Son intérêt pour la linguistique à proprement compte de certains phénomènes comme la
parler lui est venu sur le tard, après l’agré- sensation ou la perception. Pour approfondir
gation. « C’est là que j’ai vraiment découvert le sujet, les intéressés pourront se plonger dans
la grammaire et cette façon étrange qu’a la Le français dernière des langues. Histoire d’un
stylistique d’envisager les phénomènes litté- procès littéraire que Gilles Philippe a publié
raires à partir des formes. » A l’origine, Gilles en 2010.
Philippe est plutôt un comparatiste. « Et je le
reste ! » Avec une affinité particulière pour la Entre deux
langue anglaise.
C’est en cela que réside l’intérêt d’étudier la
Français indigne ? linguistique. « Nous nous situons ici complè-
tement à cheval entre deux domaines. » La lin-
C’est d’ailleurs l’un des grands projets qu’il guistique pour l’histoire des imaginaires lan-
souhaiterait mettre en œuvre : réhabiliter une gagiers et la stylistique, la littérature pour une
vieille tradition encore jamais enseignée, la réflexion autour des esthétiques littéraires.
stylistique comparée, qui cherche par exemple
à périodiser les faits de langue dans diverses A cheval entre les domaines, Gilles Philippe
traditions littéraires. Nul besoin d’être un l’est également dans ses activités. Outre l’en-
stylisticien ou un comparatiste averti pour seignement et ses recherches linguistiques, il
comprendre de quoi il s’agit. Avec pédagogie, poursuit un important travail d’éditeur au
Gilles Philippe explique : « Prenons l’exemple sein de la prestigieuse collection de la Pléiade,
du discours indirect libre. On a toujours pensé dont il est l’un des collaborateurs les plus
que l’apport majeur venait de France, avec réguliers. Une activité à laquelle il consacre
Flaubert. Pourtant, la tournure est apparue « beaucoup de temps avec beaucoup de plai-
plus tôt en Angleterre, dès le début du XIXe sir », occupé actuellement par la publication
siècle chez Jane Austen. » De quoi bouleverser des œuvres complètes de Marguerite Duras.
Madame Bovary ? Deux volumes ont déjà paru en 2011, les deux
suivants vont l’être au printemps prochain,
Mais plus grave encore : la langue française ne au moment où on célèbrera le centenaire de
serait tout simplement pas faite pour la littéra- l’auteur de L’Amant.
ture. C’est en tout cas l’objet d’un cours-sémi-
naire que donnait Gilles Philippe ce semestre, Le professeur s’attaquera ensuite à un autre
intitulé « Peut-on écrire de la littérature en auteur du XXe siècle, mais dont il ne peut pas
français ? ». « Derrière cette question volontai- souffler le nom. « Le contrat n’a pas encore
en effet impressionné par la quantité de pages rement provocante se cache en fait un procès été signé ! »
que ses étudiants lausannois engloutissent, en cours depuis le XVIIIe sur les insuffisances
comparés aux universitaires qu’il a pu côtoyer de notre langue. » On lui reproche en effet sa En outre, il avait presque oublié de le signa-
dans d’autres pays. « Si on leur demande de pauvreté lexicale, sa rigidité grammaticale ler, Gilles Philippe travaille également, « de
lire pour la semaine suivante, ils le font et de ou encore sa platitude rythmique. « Jusqu’au manière épisodique », sur un autre ouvrage,
manière attentive. » début du XXe siècle s’est maintenue la tradi- à paraître dans trois ou quatre ans. Consacré
tion que la langue française serait appropriée cette fois aux échanges stylistiques entre la
Successeur digne à la diplomatie, à certaines formes de philo- France et l’Angleterre de 1850 à 1950.
sophie, mais pas à la littérature. » Le français
Au sein de la section de français de l’UNIL, serait tout particulièrement inapte à la poésie, Puis, quand il ne lit pas pour le travail,
Gilles Philippe occupe une place de choix. Il contrairement à l’anglais et à l’allemand, ou Gilles Philippe trouve encore du temps de
est en effet arrivé pour prendre la relève de l’italien pour le chant. lire pour le plaisir. Son « conseil de lecture
Jean-Michel Adam, parti à la retraite après du moment » ? The Stranger’s Child d’Allan
une longue carrière qui l’aura imposé comme « C’est évidemment un postulat faux sur le Hollinghurst – récemment traduit sous le
une figure incontournable de la linguistique fond, lié à des imaginaires construits histori- titre L’enfant de l’étranger. « Un roman psy-
française. Difficile de quement et socialement, chologique sur la mémoire et le temps qui
succéder à une telle « On considère en France que mais qui a une incidence passe, avec une langue un peu académique,
personnalité ? « Diffi- la littérature est étrangère sur les formes que la lit- très début XXe. » Un livre recommandé
cile sans l’être. Nous térature a pu prendre. » « aussi bien pour le fond que pour la forme »,
au langage parlé. »
sommes très proches D’où l’avènement de conclut dans un sourire le professeur de
amicalement et dans certains tours gramma- stylistique.
nos centres d’intérêts mais nous n’adoptons ticaux : l’usage de l’imparfait ou la désadjecti-
pas la même démarche. » Alors que Jean-Mi- visation (transformation de l’adjectif en nom).
chel Adam se base sur la théorie linguistique,
Gilles Philippe se concentre essentiellement « A l’inverse de l’Angleterre, on considère
sur des textes littéraires. « Je ne compare pas en France que la littérature est étrangère au
mon travail à l’œuvre immense qu’il a pu langage parlé. » En découle l’idée que le fran-
accomplir ! » çais ne permettrait pas à l’écrivain de rendre
2013 | l’uniscope n° 589
Publicité
www.unil.ch/laboutique
l’uniscope n° 588 | 2013
Campus 9
Réflexions sur le son
A l’occasion des Doctoriales, journée dédiée à la présentation, en dix minutes chrono,
de thèses de jeunes chercheurs, Thibault Walter initiera le public aux études sonores.
Un domaine encore peu exploré par le milieu académique.
Cynthia Khattar
R
ien à voir avec la musicologie, encore
moins avec l’acoustique telle qu’on
l’enseigne à l’EPFL : « Les études so-
nores s’intéressent aux sons d’un point de
vue socio-culturel », explique Thibault Wal-
ter. Le jeune chercheur en histoire des reli-
gions a soutenu en juin 2012 une thèse qui
lui a permis de défricher un terrain encore
peu abordé par la théorie. Mais qui peut
pourtant être appréhendé à partir de pers-
pectives multiples.
Du MP3 aux coléoptères
Le domaine s’intéresse par exemple à la ma-
nière dont le MP3 a transformé notre écoute,
comme l’analyse le chercheur canadien
Jonathan Sterne dans son ouvrage récem-
ment paru, MP3 -The meaning of a format.
Dans un autre registre, on découvrira que
l’étude des sons peut également servir la
Thibault Walter poursuit ses investigations sonores mais désormais au sein de l’Institut
cause environnementale. Cherchant à repro- universitaire d’histoire de la médecine et de la santé publique . F. Imhof©UNIL
duire les sons des scolytes, ces coléoptères
qui déciment des forêts entières, le composi- La recherche de Thibault Walter ne l’a toute- aura valu le Prix de la Faculté de théologie et
teur David Dunn a collaboré avec des agents fois pas complètement éloigné de son champ sciences des religions. La journée des Docto-
forestiers pour localiser les insectes et freiner d’études initial. Sa thèse, intitulée Critique des riales, le 13 décembre prochain, donne en effet
leur expansion. dispositifs culturels et théologiques du son, du l’occasion à sept jeunes chercheurs de venir
silence et du bruit, propose en effet une inter- présenter, en un temps restreint, leur thèse
Quant à Thibault Walter, il présentait récem- prétation « presque taboue » quand on songe récemment soutenue et primée.
ment, dans le cadre d’un colloque à Berlin, aux artistes underground. Des théologies
des sons bien connus des Lausannois : ceux du son seraient présentes chez trois artistes Outre les études sonores, les présentations
de la ligne du M2. Une intervention proposée majeurs qui pensent le son comme une des- permettront de mettre en évidence la varié-
dans le cadre de la première conférence de tination intéressante en soi, esthétiquement té de la recherche à l’UNIL. On y évoquera
l’Association européenne d’études sonores. et scientifiquement : John Cage, Raymond ainsi l’insertion sociale des femmes cadres
Initiative inédite mise en place pour pallier Murray Schafer et Zbigniew Karkowsi. supérieurs, l’importance de l’impôt dans la
les lacunes académiques dans le domaine. compétitivité ou encore les éboulis de haute
Selon la thèse du doctorant, Cage adopterait altitude. Une journée ouverte à tous et résolu-
Sons et théologies ainsi un point de vue théosophique alors que ment interactive puisque, dans l’après-midi, le
Murray Schafer se montre clairement catho- public sera également invité à choisir la meil-
Mais pour sa thèse, ce n’est pas sur les so- lique. « Pour lui, Dieu a bien accordé le monde, leure présentation de posters. En outre, dans
norités du métro que Thibault Walter s’est l’humain l’a désaccordé. » Se jouent alors pour la matinée, des ateliers réservés aux docto-
penché. Il a en effet plutôt puisé dans son ex- Schafer, à travers l’écoute des sons urbains, la rants aborderont différents aspects caracté-
périence personnelle, en tant que program- condamnation de la modernité et la politique ristiques de leur parcours.
mateur musical du Lausanne Underground d’un passé meilleur.
Film & Music Festival (LUFF) qui, comme Les Doctoriales de l’UNIL,
son nom l’indique, s’intéresse à des musiques Une thèse en dix minutes vendredi 13 décembre, dès 13h30, Amphimax,
qui circulent hors des circuits de grande auditoire Erna Hamburger
distribution. Avec une difficulté notable : On le voit, les études sonores permettent
« Théoriser sur des artistes qui refusent eux- d’aborder un champ particulièrement fécond. Inscriptions pour assister aux Doctoriales :
mêmes la mise en discours de leur pratique », Thibault Walter devra toutefois se contenter
confie le diplômé en sciences des religions. de dix minutes pour résumer la thèse qui lui unil.ch/doctoriales
2013 | l’uniscope n° 589
Publicité
7 décembre dès 13 h 30 m |
APRÈS-MIDI monzani.co
HENRI ROORDA mage : js
En collaboration avec le Centre OM | I
C
de recherches sur les lett res romandes NI
U
|
7 et 8 décembre
L S
ES AISONS
I
NDISCIPLINÉES
Mise en scène Jo Boe gli
D’après les textes de Henri Roorda
Par le Collect if Nunc
du 9 au 19 janvier
L P
A IERRE (DER STEIN)
Mise en scène Gianni Schneider
De Marius von Mayenburg
Par la Cie Gianni Schneider
Accès 10 min. du centre-ville
Métro m1 > arrêt UNIL-Mouline
Parking gratuit sur place
Accès chaises roulantes
Horaires ma-je-sa à 19 h
me-ve à 20 h 30
di à 17 h / lu relâche
Tarifs 20 CHF | réduit 15 CHF
étudiant 10 CHF
Abo de saison «Grande Faim»
plein 80 CHF | réduit 50 CHF
étudiant 30 CHF
Réservations 021 692 21 24
Programme complet :
www.grangededorigny.ch
l’uniscope n° 589 | 2013