La petite Gilberte, rayon de soleil des mobilisés PDF
Preview La petite Gilberte, rayon de soleil des mobilisés
SERVICE CIVIL Un Neuchâtelois revient de Madagascar PAGE3 TOURDEFRANCE Vincenzo Nibali l’emporte devant deux Tricolores E N STO PAGE21 Y E K LUNDI28JUILLET2014 | www.arcinfo.ch | N0 41773 | CHF 2.50 | J.A. - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS Bande de Gaza entre précaires cessez-le-feu et durs combats ESPOIRSROMPUS Hier, les tirs de roquettes du SOUTIENSi chaque jour est de plus en plus FINDURAMADAN Comme chaque année, Hamas et les bombardements israéliens ont difficile à vivre entre ravitaillement et bombar- un commerçant a préparé des spécialités très repris avant qu’un nouveau cessez-le-feu ne dements, les habitants de la bande de Gaza prisées de la population gazaouie pour la fin du soit annoncé. La population se sent ballottée. maintiennent leur soutien au Hamas. ramadan. Les acheteurs se font rares. PAGE17 La petite Gilberte, rayon de soleil des mobilisés L’ÉDITO E N O JULIÁNCERVIÑO YST [email protected] KE TECHNOLOGIE Domination, Lebateaudela HE-Arcs’impose admiration àLausanne et questions PAGE5 SAIGNELÉGIER VincenzoNibaliadominéleTourdeFrancede latêteetdesépaules.Le«RequindeMessine»a On cherche deux dévoré ses dauphins à petites bouchées en ne leurlaissantquedesmiettes.Cettedomination ambulanciers susciteautantl’admirationquelesquestions. àformer C’estainsi,lecyclismeatraversétellement detumultesquetoutevictoiretropamplesus- PAGE7 citedesdoutes.Laprésomptiond’innocence n’apasencoreretrouvésaplacedanslepelo- HORIZON 2020 ton.Onabeaunouschanterquelaprogression del’Italienestlinéaire,quesesexploitsn’ont LaSuisseetl’UE rienàvoiravecceuxd’Armstrong,RiisouIn- durain–Nibaliauraitperdu2’40’’surleDa- s’accordent nois et 2’ sur l’Espagnol dans la montée surlarecherche d’Hautacam...–,onneparvientpasàsecon- vaincrequeleSicilienagagné«seulement» PAGE16 parcequ’ilestleplusfort,leplusmalinetle plushabile.OuparcequeFroomeetContador n’étaientpluslà... MÉTÉO DU JOUR Cesdoutess’expliquentaussiparcequel’auto- proclaméporte-drapeaudelalutteantidopage pied du Jura à 1000m court dans une équipe trop longtemps mar- quéeparlesaffaires.Etlaprésencedumanager AlexandreVinokourovn’arrangerienàlaré- putationd’Astana.Biensûr,laformationka- zakhetentedeseracheter,maiscertainesima- 16° 21° 13°17° ges ne sont pas près de s’effacer. Quand on aperçoit«Vino»,lesdémonsdePau2007re- fontsurface... Pourtant, les deuxième et troisième places SOMMAIRE KEYSTONE conquisesparlesFrançaisPéraudetPinotontde quoirassurer.Pourtant,onaimeraittellement GUERRE14-18 Consacrée cette semaine à la Grande Guerre, notre série d’été fait Feuilleton PAGE12 Cinéma PAGE13 queNibalineviennentpasgrossirlesrangsdes revivre Gilberte Montavon, qui éclaira le séjour des soldats mobilisés. Le mythe 82,6%desvainqueursduTour(depuis1968) Télévision PAGE25 convaincusdedopage.Pourtant... perdurera en 1939-1945 par le cinéma et il est encore bien présent à Courgenay. PAGE2 Carnet P.26-27 FESTIVAL ATHLÉTISME QuedubonheuràPaléo ValentineArrieta L D\ malgrélapluieetlaboue championnedeSuisse A\ A\ L\ [ Lamétéoplusquecapricieusen’apasterni ValentineArrietaadécrochésamedi + a la39eéditionduPaléoFestival:lespieds souslapluiedeFrauenfeldsontroisième a a h danslaboue,les230000spectateursont titrenationalsur400mhaies,après2011 i a applaudiartistesconfirmés(iciYoussou et2012.Troisièmedesacourse,son B* E E M EYSTON Nan’dnoéuer:)leetcodnéccoerutvderetSest.roEmvéanee.mentPdAeGcEet1te1 EYSTON cPouéeqmuiipaiefirndauleCmEePntCéotrétdaiilslqoudaJloifniéa.thPaAnGE19 HRLE K K 9 RueNeuve14,2300LaChaux-de-Fonds/Tél.0329102000(cid:2)Abonnements0327235390-E-mail:[email protected](cid:2)Rédaction0329102001–Fax0329102009–E-mail:[email protected](cid:2)Annonces0327294242–E-mail:[email protected] 2 L’EXPRESS-L’IMPARTIALLUNDI28JUILLET2014 LAGRANDEGULE’REXRPERE1S/S5-L’IMPARTIALLUNDI28JUILLET2014 2 MAG ÉTÉ Au-delà de l’Histoire SÉRIE D’ÉTÉ En cet été 1914, l’Europe connaît son premier grand embrase- ment du siècle. Tout autour de la Suisse tombent des orages d’acieretlepaysnerestenihermétiqueniinsensibleauxfracas dumonde.L’Histoirecogneauxfrontièresquis’entrouvrentpour laisserpasserd’autreshistoiresà(re)découvrir. GUERRE 14-18 A Courgenay, la demoiselle Montavon a éclairé le séjour des soldats mobilisés. Le mythe de la petite Gilberte DANIELFLEURY «Combiendesoldatsetd’officiers connaissez-vous,Gilberte?»C’est lechansonnierpopulaireHanns inderGand,venujoueretchan- terpourlatroupeàl’hôteldela GareàCourgenay,quiinterpelle laplusjeunedestroisfillesMon- tavon, en février 1917. «Trois cent mille soldats et tous les offi- ciers!» répond la jeune fille de 20ans. InderGandn’estpaslàparha- sard. Il sillonne le pays, re- cueillant de vieilles chansons suisses et les transmettant aux soldatsdontilanimelessoirées. Ilaentenduparlerdela«Petite L’établissementtelqu’ilapparaîtaujourd’hui.ROBERTSIEGENTHALER Gilberte» qui, par sa mémoire stupéfiante, sa beauté, sa jeu- nacetotalitaireàsesfrontières, vrier1941letournaged’unfilm nesse,fascinelessoldatssuisses la nécessité d’une cohésion na- consacré à la Gilberte. Anne- cantonnésenAjoie. tionaleetd’unespritpatriotique MarieBlanc,Romandehabitant L’armée suisse compte oblige à fédérer les Suisses au- Zurich, donc avec ce léger ac- 300000hommes et la région GilberteMontavonentouréed’unsoldatetd’unofficierdevantl’hôteldelaGare.ROBERTSIEGENTHALER tour de quelques concepts et centquiafaittoutlecharmeetla de Porrentruy devient la zone images rassembleurs. On réac- différence de la Gilberte pour stratégiquequelesarméesbelli- torien militaire de Porrentruy ou trois ans après sa première que deux ans se sont écoulés, tive quelques mythes suisses, lesSuissesallemands,campele gérantesfrançaiseetallemande HervédeWeck. mobilisation,ellesesouvientde que bien d’autres officiers ont parmilesquelslaGilberte. rôledelacélèbreressortissante pourraientsedécideràenvahir sonnom,desparoleséchangées, fréquenté les lieux. Gilberte, deCourgenay. pour prendre l’ennemi sur son Mémoirestupéfiante de ses soucis aussi. Dans une elle,n’oubliepassesrencontres. LaGilberte,mythe Tournédurantlaguerre,avec revers. Avenante,instruite,pratiquant étudeconsacréeaumythedela Quoideplusnormaldoncquele nécessaireen1939 devraiescompagniesmilitaires, Les soldats suisses s’y relaie- lesuisseallemand,Gilbertepos- Gilberte de Courgenay, l’histo- barde In der Gand revienne à En1939,ledramaturgeetro- lefilmdoitêtrevisionnéparle ront tout au long de la guerre. sède une prodigieuse mémoire rien Damien Bregnard cite le l’hôtel de la Gare, huitmois mancier Rudolf Bolo Maeglin généralGuisan.Quidonneson De la ligne de front du Largin des physionomies. Quand un journaldumajorWilhelmHugo après sa première rencontre, publie«GilbertedeCourgenay: accordàlaprojection,ets’endit (Bonfol),oùl’arméesuissepeut soldatrevientàCourgenay,deux Francke,amoureuxdeGilberte avecenpocheunechansonqui ein Roman aus der Grenzbe- fort satisfait. Ce film reste l’un observer les combats des belli- etquidisposaitd’unechambreà ferafureurlorsqu’ill’interprétera setzung*1914bis1918».C’estle desplusgrandssuccèsdel’his- gérants, aux fortifications des l’hôteldelaGare. à Courgenay, en français et en succès, et Maeglin adapte son toireducinémasuisse,rediffusé Rangiers,levéritableverroude Avenante,instruite, En novembre 1917, deux ans suisse allemand. La chanson œuvre pour le théâtre: en régulièrement sur la télévision l’arméesuisse. pratiquant aprèsavoirquittél’Ajoie,lemajor feraletourdelaSuisseetpopu- août1939,leSchauspielhausde suissealémanique. L’hôtel de la Gare de Courge- Franckeyrevient,toujourssous larisera encore davantage Gil- Zurichnedésemplitpas. C’estdonc,paradoxalement,la lesuisseallemand, nay,tenuparlafamilleMonta- l’uniforme.Ilrendvisiteàdeux berte. Alapremière,GilberteMonta- SecondeGuerremondialequia von,étaitundespointsderen- Gilbertpossède connaissances: la Jeanne (Mi- Dans l’entre-deux-guerres, von, présente dans la salle, est élevélaGilberteaurangdemy- contre favoris des militaires, chel) du Faucon et l’Estelle d’anciensmobilisésreviendront ovationnée. Plus de 250 repré- thenational.(cid:2) uneprodigieuse soldats ou officiers, qui y pre- (Juillard)duSimplon. enpèlerinageàCourgenay.Gil- sentationssontjouéesentreZu- mémoire naientdubontemps.«Ilestdonc Il est reçu très amicalement, berte,elle,n’yseraplus,mariéeet rich,BâleetSaint-Gall.Dansce *Gardeàlafrontière. toutàfaitpossiblededirealorsque desphysionomies. mais«esfehltedasherzliche»(ily établieàZurich. contexte extrêmement favora- Pourdessourcesécrites:«LaGilberte Gilberte de Courgenay connaît manquait le cœur), écrit Qu’àcelanetienne,dansune ble aux œuvres à caractère pa- deCourgenayd’uneguerreàl’autre», 300000soldats»,expliquel’his- Franckedanssonjournal.Ilsent Suisse qui voit monter la me- triotique est lancé en fé- DamienBregnard. Reprises des visites sur les pas de la Gilberte UNEPIÈCEJOUÉEÀGUICHETSFERMÉS Plusde60groupesvisitentchaquean- La troupe de théâtre Alti Sagi a retenu cette année la pièce «Gilberte de néel’hôteldelaGareàCourgenay,enpro- Courgenay»pourlegrandthéâtreannuelquiseraprésentéenpleinairàHei- venance de Suisse alémanique surtout. menhausen, entre Wangen an der Aare et Herzogenbuchsee, jusqu’au Depuislerachatdubâtimentetsarénova- 23août. tionparunefondationen1990,c’estnatu- Leprésidentducomitéd’organisationDieterWidmerexpliquequelapièce rellement Eliane Chytil-Montavon, la doitseprêterausite,quicomprendforêt,rivièreetdeuxmaisons.Cechoix niècedeGilberte,quiguidaitcesvisiteurs. n’estpasnonplustotalementétrangeraucentenairedelaGrandeGuerre. Maniantlachanson,l’artdelascèneetle Début juin, les 7260 billets (22représentations à 330 places) étaient déjà suisseallemand,ayantlebagageetlebagou tousvendus!C’estdirelapopularitédelaGilberte,dueessentiellementau nécessaires,quimieuxqu’ellepouvaitpar- filmdeFranzSchnyder.DieterWidmersavaitqu’enchoisissantGilberte,la lerdeGilberte? troupetiraitunticketgagnant.Unetrentained’acteursferontrevivrel’hôtel delaGaredeCourgenay.Enseprésentant20minutesavantlareprésenta- «TanteZilberte» tion, il n’est peut-être pas impossible cependant de trouver encore une Mais la visite guidée s’est arrêtée en place*.(cid:2) 2013,justeavantledécèsd’ElianeChytil- Montavon.SafilleTania,installéeàGe- *Voirlesitewww.alti-sagi.ch nèvecommejournalisteetproductriceà laRTS,compteunpeusurlesgensrestés aupayspourreprendreleflambeaudeces visites,quiavaientbeaucoupmobilisésa TaniaChytildésignesamamantenantlamainde«tanteZilberte»surunephotopriseen1941.DF mèrecesdixdernièresannées. La Gilberte, ce n’était pas un sujet de avoirtaquinésamamanàproposdela Bâle,maisayantsesracinesàBonfol,où conversationdanslafamille,maistout moralité de Gilberte, elle qui a connu elles’estétablieen1974,elleestparfaite- DULUNDI28JUILLETAUSAMEDI2AOÛT,RETROUVEZ: simplement un bout d’ADN de la fa- 300000 soldats… «Mais Tania, tu n’y ment bilingue. Même si ses grands-pa- milleMontavon.Gilberte,quiavaitcon- pensespas.Tuconnaissaislegrand-papaet rents s’appelaient Chevrolet et Chapuis, ▼LemythedelapetiteGilberte nulaSuissealémaniqueavantlaguerre, la grand-maman? Avoir des aventures elle n’a pas de lien de parenté avec Gil- AuxtréfondsduKilliansteollen yretourneen1923,àZurich,aprèsavoir étaittoutsimplementinimaginableàépo- berteetlafamilleMontavon. épousé un commerçant, Ludwig que.»LaGilberte,cen’étaitniunefilleà Néeilya67ansàBâle,ellesaitcepen- LeLargin,boutdeSuisseneutre Schneider. soldats,niuneMadelon,dont«onfrôle dantquetoussescontemporainsd’Outre- Elle a une fille, Jeanne, et reçoit ses sonjupon». SarineconnaissentlaGilberte.Plutôtque Unenferpeutencacherunautre neveuxetnièces,ravisdepasserdesva- C’estdanscetespritqueLilianeVindret, depasserunenregistrement,ellepréfère Unionettensionslinguistiques canceschez«TanteZizi»(pour«Tante deBonfol,areprisunpeuleflambeaudes doncfairechantersonpubliclorsdesvisi- Zilberte»). Tania Chytil se rappelle visites depuis le mois dernier*. Née à tes,prévuesenaoûtetseptembre.(cid:2) LUNDI28JUILLET2014L’EXPRESS-L’IMPARTIAL RÉGION 3 TÉMOIGNAGE Le Neuchâtelois Matthieu Lavoyer est parti enseigner à Madagascar. Le service civil n’est pas plus facile DELPHINEWILLEMIN Depuislasuppressiondel’exa- UNEMINORITÉOPTE men de conscience en 2009, POURLACOOPÉRATION certainsvoientd’unmauvaisœil En2013,plusde5400jeunesontété l’attractivité en hausse du Ser- admisauservicecivilenSuisse.Par- vice civil face à l’armée. De re- miceux-ci,2,2%ontoptépourune tourdedixmoisàMadagascar, expérienceàl’étranger,danslacoo- le Neuchâtelois Matthieu La- pération et le développement. La voyer,24ans,évoquel’utilitéet grandemajoritédescivilistess’enga- les difficultés d’un service par- gent dans des actions sociales fois considéré comme «infé- (59,7%),pourlasanté(16,6%)etpour rieur».Laduréedeceserviceest laprotectiondelanatureetdel’en- d’ailleursunefoisetdemieplus vironnement (12,7%). «Quand on longue que celle de l’armée. veutfaireduservicecivil,ilfautêtre Pour lui, ce type d’engagement proactif.Pourpartiràl’étranger,ilfaut mérited’êtremieuxvalorisé,no- postulerauprèsdesONGreconnues, tammentdansledomainedela puisleprocessusderecrutementest coopération,carilcontribuepo- assez strict», explique le Neuchâte- sitivementàl’imagedelaSuisse lois.«Ilfautsavoirpourquoionpartet commepayssolidaire. nepaspenserquec’estdesvacances LecitoyendePeseuxaretrouvé souslesoleil.Carc’estparfoislonget lesolsuisseilyatoutjusteunese- difficile.» Mais le succès de ce type maine,quelquepeutransformé d’engagementaprisl’ascenseurde- par une expérience intense sur puislasuppressiondel’examende l’île africaine. Parti avec l’ONG conscience en 2009. Matthieu La- DM-Echangeetmission,ratta- voyeraconstatéderécentesmesures chéeauxEglisesprotestantesro- àsesyeux«absurdes»:leformulaire mandes, le jeune diplômé en d’inscriptionpourleserviceciviln’est histoiredel’UniversitédeNeu- plus disponible sur internet. Pour châtelatravaillécommeprofes- MatthieuLavoyerestimequeleservicecivil,utileàlasociété,mériteraitd’êtremieuxvalorisé.CHRISTIANGALLEY dissuaderlescandidats?(cid:2) seurdefrançaisdurantunean- née scolaire dans un «lycée de d’avoirunearrivéed’eaufroidede- politiques et la corruption, il y a portée, sont nécessaires. «Nous l’une des plus grandes chances utile». Matthieu Lavoyer serait brousse» du village d’Anjozo- vantlamaison.»Etdel’électricité, très peu de développement. Et avonstentéd’enseignerdemanière desSuisses:avoirlechoixetune favorable à une armée profes- robe,à90kilomètresaunordde quelquesheuresparjour.Lecou- l’Etat se désengage depuis quel- plus participative, en misant sur certaine liberté. Sans parler des sionnelle.«Jetenaisàtémoigner la capitale Antananarivo. C’est ples’esthabituéàmangerduriz ques années. Des enseignants ne l’expressioneteninvitantlesélèves prestationsoffertesparl’Etat. decetteexpériencepourrecadrer unpeuparhasardqu’ils’estre- presque trois fois par jour. «Le sontpaspayés.Alorscesontlespa- à se poser des questions. Nous S’il a renoncé à effectuer son certainspréjugés:desmilitaireses- trouvé à Madagascar. «J’ai dû plus difficile, c’est qu’il n’y avait rentsquisecotisent.» avonsaussilancéunjournal.J’es- servicemilitaire,commeplusde timentqu’auservicecivil,cesont choisir parmi les offres de stages quasimentrienàfaireauvillage.Le Matthieuetsonamiesonttoute- pèrequenousavonssensibiliséles 5400 autres Suisses admis au des étudiants qui glandent. C’est quicorrespondaientàmonprofil, tempsétaitlong,parfois.» fois convaincus que des gouttes élèvesàlalibertédes’exprimer.»Et service civil l’an dernier, «c’est faux.Cesexpériencessonttoutau- etc’estlàqu’onm’aenvoyé.» Au lycée, les deux Suisses ont d’eau,commecellequ’ilsontap- le jeune homme de souligner que je trouve l’armée un peu in- tantformatrices.»(cid:2) dûfairepreuvedecréativité.Très Précieusegoutted’eau peudemoyenssontàdisposition Carnet de voyage: la vie à Anjozorobe Cetteexpérience,leNeuchâte- des500élèves,de4à20ans,etde lois ne l’a pas vécue seul, mais leursenseignants.«Jedonnaisdes avecsacompagneMilenaBou- coursdefrançaisàquatreclasses, lianne, sociologue. Comme lui, comprenant 40 à 48 élèves cha- elleavaitenviedeseconfronter cune.Lematérielselimitaitàunta- «au terrain» après des années bleaunoiretunecraie.»Lesprofs d’études.Elleadoncœuvré,en nedisposentpasdeméthodede tant que stagiaire de l’ONG, à cours.Etsilefrançaisestofficiel- l’encadrement des activités pa- lementlalangued’enseignement rascolairesdulycée. àMadagascar,«beaucoupd’élèves Autermed’unesélectionrigou- saventàpeineécrireunephraseau reuse et après plusieurs entre- présent».Lapluparts’expriment tiens,lecouples’estinstallédans avanttoutenmalgache. une petite maison de ce village Face à tant de défis, les deux d’environ 10000 habitants. A volontaires ont perdu quelques Madagascar, la pauvreté est illusions.«C’estunpaysquiatout criante. «Nous avions la chance pour réussir, mais avec les crises Lalevéedudrapeauunlundimatinaulycée,unesalledeclasseetlalessiveeffectuéedanslesrizières.PHOTOSSP CANTON DE NEUCHÂTEL Tour d’horizon de quelques-uns des tronçons en chantier et des perturbations qu’ils impliquent. Durant la trêve estivale, des routes sont remises à neuf VAUMARCUS-AREUSE L’été, les chantiers fleurissent entre Colombier et Cornaux CrêtetdugiratoireduHaut-du- dans tout le canton. Voici un esttoujoursencours,pluspar- Crêtseraferméàlacirculation. LetronçonVaumarcus-Areuse rappel des travaux qui pertur- ticulièrement sur la jonction LesusagersvenantduLoclede- est fermé au trafic jusqu’au bentletraficroutier. de Thielle, ainsi qu’entre vront emprunter l’axe H20 jus- 22août.Lerevêtementdoitêtre ThielleetSaint-Blaise.Despa- qu’au giratoire du Tourbillon, remplacé pour cause d’usure. TUNNEL DE SERRIÈRES roisantibruitysontinstallées, puisprendrelepontdesEplatu- CHAUMONT Le tunnel de Serrières est en ainsi qu’un mur de soutène- respourrevenirsurlaroutecan- travauxjusqu’au30juilletendi- ment. Ces travaux dureront tonale,quiseraouvertedansles Des travaux ont débuté mi- rectiondeLausanne.Lechantier jusqu’à fin septembre. «Lalar- deux sens, du giratoire des juillet sur la partie basse de la apourbutdeposerlacouchede geurdesvoiesestréduitesurtout GrillonàceluiduHaut-de-Crêt. route de Chaumont. Entre la roulement en revêtement pho- sur la chaussée en direction de rueDenis-de-Rougemontetle CORCELLES noabsorbant sur les voies à ciel Bienne,maiscelanedevraitpas «contourdelamort»,letron- ouvert. Le trafic roule pendant occasionner de perturbations Depuis le 7 juillet et ce jus- çonestferméjusqu’au22août. cettepériodesurlavoiequireste majeures»,expliqueDavidCor- qu’au 24 octobre, le chantier à Sur quelque 600 mètres, la ouverte en bidirectionnel. Pour valan, chef de projet à l’Office Corcelles bloque la circulation chausséedoitêtreentièrement éviterlesperturbations,unedé- fédéraldesroutes(Ofrou).Les entre la Chapelle et l’Hospice. refaite, au niveau du revête- viationestenplaceparlabretelle automobilistes peuvent conti- LetunneldeSerrièresestentravauxjusqu’au30juillet Letraficsefaitparlatranchée ment, mais également de sa de sortie Neuchâtel-Serrières et nuer à circuler sur deux voies endirectiondeLausanne.ARCHIVESDAVIDMARCHON couvertedelaH10.Lacircula- fondation.Unedéviationesten retourparlaroutecantonale. danschaquesens. tiondescarspostauxestautori- place.Etn’oublionspaslesper- LE HAUT-DU-CRÊT L’Ofroueffectueaussidestra- gnalisation,assainirlesvoiesde séedanslesdeuxsens,celledes turbations du côté de Dom- SUR L’A5 vauxsurlajonctiondeSerrières. circulation et aménager une Du28au30juillet,letronçon riverains uniquement dans le bresson, Villiers et Cernier. La réfection globale de l’A5 Pour remplacer les feux de si- pistecyclable. entre la jonction du Haut-du- sensdescendant. (cid:2)SGI-COMM 100 BILLETS CONCOURS À GAGNER PAR SMS Tapez le SMS DUO AIR14 Envoyez votre message + vos coordonnées complètes (nom, prénom, adresse, localité) au numéro 363 (Fr. 1.-/SMS) PAR INTERNET Site www.arcinfo.ch rubrique Concours DÉLAI DE PARTICIPATION: DIMANCHE 3 AOÛT 2014 À MINUIT Conditions de participation: ce concours est ouvert à tous à l’exception des collaborateurs de la Société Neuchâteloise de Presse SA ainsi que leur famille proche et toutes personnes liées professionnellement à l’organisation du concours. Tout recours juridique est exclu. Les gagnants seront désignés par tirage au sort et avertis personnellement. Cherchez le mot caché! P A D I N E F D F L O E S S Z R R E S I V A Y R A D I O A M Guider, diriger, E P U A T N X B R A U T I I E un mot de 8 lettres T G X R S R M B M O V N R X R La solution de la grille se trouve en page 27 I A A E E T T O L U H A E U T Les mots cachés paraissent chaque lundi, mercredi et vendredi N M L M F N N H R I G I B O U A Arôme Hobby Mixer Rénover E I A L I C O R U E L R U H E Arroser Houx Monceau Rétine Aviser Hulotte Morbier Riant S K M E E O T V N R L U P I N B Bavard Hurleur Morelle Riz E A E A I I A A E V O L E R R Bigarré I Image N Narval S Sauge Borner L Liesse Neutre Socle E D U C L S M E T R V D E E T C Condor Loess Nomade Sonar M O N G I Z I R I I I I N M S D Danse Louis O Ovibos T Taupe Deux Lupin P Padine Tigron O A I C E R R A G I B R E O O F Faune M Maton Phare V Voler R R E T S M A H R R O A N R C Fax Meunière Précis Z Zain Festin Miellat R Rancio A R R O S E R P O B S A H A L H Habitat Mikado Remake P R E R E X I M N A R V A L E Hamster Mirage Rémora www.renault.ch RENAULT CLIO MAINTENANT À PARTIR DE FR. 11 900.– ET EN PLUS: FR. 1000.– DE PRIME DE REPRISE CO 2 <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2M7CwNAcAjxQacA8AAAA=</wm> <wm>10CFXKKw7DQAxF0RV59OwZ_2JYhUUFVfiQKDj7R03DCi640tm20oan1_re108xeAzqhkivYGvdo4y9pfaCi8oNFoQkzCL_PEkAHZg_Q7hfp5EYKWbmUHZt13F-AUFTAid1AAAA</wm> JUSQU’À FIN AOÛT UNIQUEMENT: PROFITEZ DES OFFRES DE RENAULT, LE CHAMPION EUROPÉEN EN ÉMISSIONS DE CO ! 2 Renault Clio impressionne non seulement par son prix attractif, mais aussi par ses moteurs économes tels que l’ENERGY dCi 90 Stop&Start, qui ne consomme que 3,4 l aux 100 km. Et si vous avez besoin d’un peu plus de place ou de puissance, Clio Grandtour et la version sport Clio R.S. 200 EDC répondent à toutes vos attentes. Ces modèles sont proposés également à des conditions imbattables jusqu’à fin août. Plus d’infos sur renault.ch Clio 1.2 75, 5,5 l/100 km, 127 g CO2/km, catégorie de rendement énergétique E, prix catalogue Fr. 15 900.–, moins prime eco champion Fr. 4 000.– = Fr. 11900.–. Modèle illustré (options incl.): Clio Swiss Edition TCe 90, 4,5 l/100 km, 104 g CO2/km, catégorie de rendement énergétique B, prix catalogue Fr. 22 850.–, moins prime eco champion Fr. 2 500.– = Fr. 20 350.–. La prime de reprise CO2 est valable pour toute reprise d’un véhicule particulier à l’achat d’une Clio neuve. L’achat ne peut être effectué que par la même personne que celle indiquée sur le permis de circulation de l’ancien véhicule. L’ancien véhicule qui sera échangé contre une Clio neuve doit être imma- triculé depuis au moins 6 mois et encore en état de rouler. La prime eco champion et la prime de reprise CO2 sont cumulables entre elles mais ne sont pas cumulables avec d’autres actions. Moyenne des émissions de CO2 de tous les véhicules neufs vendus en Suisse 148 g/km. Offres réservées aux clients particuliers dans le réseau Renault participant en cas de signature du contrat et d’immatriculation entre le 23.07.2014 et le 31.08.2014. Le Groupe Renault est leader européen en émissions de CO2, avec des émissions moyennes de CO2 de 114,7 g/km*, données basées sur les nouvelles immatriculations de VP neufs au premier semestre 2013. *Données correspondant à la valeur globale calculée conformément au règlement R (CE) 715/2007. Source: AAA-DATA (Association Auxiliaire de l’Automobile). LUNDI28JUILLET2014L'IMPARTIAL RÉGION 5 EFFICIENCE ÉNERGÉTIQUE Le catamaran de la HE-Arc devance celui de l’EPFL Le catamaran technologique du Brésil, deux de Colombie, crééparlaHauteEcoleArcs’est uned’AustralieetunedesPays- imposé, samedi à Lausanne, Bas,ainsiquelestroisdeSuisse pourlapremièreéditiondel’Hy- (EPFL, Ecole d’ingénieurs et drocontest.Grâceàsoncatama- d’architectesdeFribourgetHE- ran«CH-Arc»,fabriquéauParc Arcingénierie). technologiquedeSaint-Imier,la Elles devaient concourir dans HE-Arcingénieries’estimposée deuxcatégories:«Embarcations dans la catégorie reine du personnelles»(20kgdelest)et «Transport de masse», devan- «Transport de masse» (200 kg çantl’EPFLetonzeautreséqui- de lest). Chaque équipe avait pes issues de hautes écoles de reçu un moteur électrique et troiscontinents.Cettecompéti- une batterie. Pour le reste, les tionétudiantemetenvaleurl’ef- étudiants disposaient d’une ficienceénergétique. grande liberté dans la concep- Le groupe énergie et mobilité tiondeleurbateau,dontlesdi- delaHE-Arcingénierien’enest mensions ne devaient toutefois pas à son coup d’essai, alignant pasdépasser2,5x2,5x2mètres. sesConsominiauShellEco-ma- L’équipedirigéeparRachelSi- rathondepuis12ans.«Maisqui monettaetThierryRobert,pro- auraitpenséquesoncatamaranfa- fesseur responsable du groupe briqué au Parc technologique de énergie et mobilité, avait opté Saint-Imier remporterait la pre- pouruncatamaranà«foils»,ai- Chaux-de-FonniersetVaudruzienslorsd’undernierentraînementvendredisoiràlahalleVoltaavantl’Allemagne.CHRISTIANGALLEY mièreéditiondel’Hydrocontest,au les immergées permettant au nezetàlabarbedebateauxconçus bateaudes’éleverhorsdel’eau. dansleslaboratoiresdel’EPFLetde Ces «foils» n’ont toutefois été TCHOUKBALL Des Chaux-de-Fonniers aux championnats d’Europe. hautes écoles françaises, austra- utilisésquelorsdescoursesdela lienneounéerlandaise?C’estpour- catégorie «Embarcations per- «Je n’aurais jamais pu rêver tantcequiestarrivécematinau sonnelles»,danslaquellelaHE- large de Dorigny, à Lausanne», Arc ingénierie s’est également soulignaitlahauteécolesamedi. distinguée,enbattantlaredou- table équipe australienne en jouer à un tel niveau au foot» Lafiabilitéetlecontrôle demi-finale et en se qualifiant ontfaitladifférence ainsipourlafinaledecettecaté- «Noussommessurprisd’avoirpu gorie,quiaeulieuhiermatin. battre le bateau de l’EPFL, car il La haute école de l’Arc juras- est très rapide», commente Ra- sien a terminé deuxième, cé- ROBERTNUSSBAUM coach de l’équipe féminine. Si poséesparlemédecingenevois minine est tenante du titre de- chelSimonetta,danslecommu- dant la première place à l’onajoutelesVaudruziensMa- d’origine chaux-de-fonnière puis2001,rapportentlesChaux- niqué.Elleestcheffed’équipeet l’équipe française ENSA Paris «Mes parents ne voulaient pas lika Venuti, Eléonore Egger et HermannBrandt.Ducoup,ila de-Fonniers.Lesgarçonsontga- étudiantedetroisièmeannéeen LaVillette/ENSTABretagne. quejefassedufoot,niduhockey. ThibaultCollioud,celafaitsept sansdouteétédavantagepromu gnéaumoinslestroisdernières conceptiondesystèmesmécani- Vers midi, le catamaran CH- J’aiessayéletchouk.Maintenant, joueurs et joueuses neuchâte- dans la Métropole horlogère, éditionsdecettecompétitionen ques.«Ladifférences’estfaiteau Arc a terminé troisième de la çameconvientparfaitementbien. loissurles21deladoubledélé- notamment par Patrick Erard, principetriennale.«LaSuisseest niveau du pilotage; notre bateau course longue distance, der- Et je joue à un niveau auquel je gation. profd’éducationphysiqueàl’Es- une vieille nation du tchoukball, estfiableettrèscontrôlable.» rièrelesbateauxdel’Ecolena- n’auraisjamaispuenrêveraufoot, ter, peut-être plus connu avecunbonchampionnatnational Créerlebateauleplusrapideet tionale supérieure d’architec- commeparticiperàceschampion- (cid:3)« commecandidatmalheureuxau etuncadrebienstructuré»,expli- lemoinsgourmandenénergie, turedeParisetdel’EPFL.Ces natsd’Europe!» Conseil d’Etat pour les Verts. quentlesChaux-de-Fonniers. tel était le défi lancé par le bu- deuxéquipesalignaientdesba- Je pense Du haut de ses 18 ans, le Cela énerve un peu Mélanie Iln’endemeurepasmoinsque reaud’étudesHydrosauxhautes teaux différents dans les deux Chaux-de-Fonnier Guillaume Schmocker quand on lui de- la compétition reste ouverte. écoles du monde entier. Treize catégories de l’Hydrocontest qu’on ira Cuchefaitpartiedelasélection mande si ce sport marginal est Quoiqueconfiantes,lesfemmes équipesonteulecouragedele alors que la HE-Arc alignait le suissepartiehierauxchampion- en tout cas bienunmélangedepelotebas- craignent les Italiennes et les relever:quatredeFrance,deux même.(cid:2)RÉD-COMM nats d’Europe de tchoukball, à que,dehandballetdevolleyball: Anglaises, sans compter les Radevormwald,à50kilomètresà jusqu’en «Doit-on définir le football? Les équipes dont elles ne connais- lafoisdeCologneetdeDüssel- Neuchâtelois connaissent bien le sent pas le niveau actuel parce demi-finale. dorf. L’an dernier, il était déjà tchoukballquisepratiquedansles que le tchouk tourne vite. Du des Mondiaux juniors de Après...» écoles», remarque-t-elle. Le côté des hommes, le challenge tchoukballàTaïwan,d’oùilétait coachesquisse,lui,sapropredé- viendracontrel’Autricheetl’Ita- revenu avec une médaille de finition: «C’est un sport qui per- lie aussi. «Je pense qu’on ira en GAËLSIEBER bronze avec les garçons de AILIERGAUCHEDUTCHOUKBALLCLUB met d’atteindre ses limites physi- tout cas jusqu’en demi-finale. moinsde18ans. quesdansunespritd’équipesans Après...», ne pronostique pas Guillaume n’est pas le seul avoirbesoindedétruirelejeude Gaël. Pour les deux équipes, Chaux-de-Fonnier du Tchouk- «C’est assez simple, les joueurs l’autre.» Il aurait tendance à l’ambition reste de garder le ti- ballclublocalàprendreletrain viennent exclusivement des trois ajouter: contrairement à une tre.«Detoutefaçonl’ambianceest de l’Allemagne pour défendre cantonsdeNeuchâtel,VaudetGe- compétition mondiale fort sui- quasi familiale et on se fait plai- les couleurs helvétiques. Dans nève,avecencoreleJurapourles viequivientdeseterminer... sir»,conclutNanghita. le jardin du benjamin de filles», remarque Maxime Don- Même si les championnats Lesmatchesaurontlieudemer- l’équipeàlaruedelaPaix,ona zé.Mêmesiletchoukballestau d’Europe de Radevormwald ne crediàsamedi(finales).(cid:2) retrouvé avant le départ Nan- programme sportif scolaire en seront pas sous les projecteurs ghitaAntonioli(19ans),Méla- Suisse,lesAlémaniquesn’ontvi- comme le Mondial de foot, la TchoukballclubLaChaux-de-Fonds: C’estauniveaudupilotagequelecatamarandelaHauteEcoleArc nieSchmocker(29),GaëlSie- siblementpasmordu. Suisseyjoueradavantagelestêtes www.tbcc.ch. afaitladifférence.SP ber (22) et Maxime Donzé, le Lesbasesdutchoukballontété delistequ’auBrésil.L’équipefé- Résultatsenlignesurwww.tchoukball.de SYLVESTER STALLONE LESPONTS-DE-MARTELC’est là que les patrons de Chez Bichon se sont rencontrés. Il porte de son propre chef Le Bal des foins, un rendez-vous d’amour une montre Richard Mille Voilà,leBaldesfoinsestpassé qu’on aille au Bal des foins, qui Danssondernierfilm,«TheEx- auxPonts-de-Martel...Maisilya s’organisait à Martel-Dernier à pendables3»,àdécouvrirsurles desamours,néesàl’occasionde l’époque.Car,enfait,ilaimaitbien écrans dès le 20 août, Sylvester cette fête, qui durent toujours. tout ce qui était champêtre et Stallone(photoSP)porteàson Jean-Philippe et Jocelyne Hu- campagnard.» poignet une montre Richard guenin, les patrons du restau- Etcesoir-là,ilinviteàdanserJo- Mille. Plus exactement une RM rantChezBichon,àLaBrévine, celyne. «Elle m’a rejoint sur la 032.«Iln’yaaucuneespècedecon- s’ysontrencontrésilya34ans. piste. Et nous avons dansé sur la tratentrel’acteuretnous»,précise, «Al’époque,j’étaisapprenti-cuisi- chanson ‹Comme d’habitude› de depuisParis,lebureaudelacom- nieràAuvernier»,raconteJean- ClaudeFrançois.Depuiscesoir-là, munication de la marque des Philippe Huguenin. «Et j’avais nousnenoussommesplusquittés.» Breuleux.«C’estàbienplairequ’il uncopainduLocleaveclequelje Lecoupleaeudeuxfilles.«Sa- l’achoisie.Celadit,ilestvraiqu’ilest sortais,lesoir,enfindesemaine, mantha a 28 ans et Nathalie est unamidelamarqueetungrand aprèsletravail.Etjeluiaiproposé Jean-PhilippeetJocelyneHugueninsesontconnusauBaldesfoins.SP âgéede25ans.»(cid:2)SFR amateurdehautehorlogerie.»(cid:2)SFR Exposition permanente sur rendez-vous 2523 Lignières - Tél. 032 751 28 56 - www.sambiagio-style.ch Nouveauté 2014 La nouvelle gamme des spas Hotspring® a été développée par des designers d’une célèbre marque allemande de voitures de luxe <wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3MTW3MAIAw3DPDw8AAAA=</wm> <wm>10CFXKqw6AMAwF0C_qcvvY2lFJcARB8DMEzf8rAg5x3FnXrAWfedmOZU8GJMitekgGt6IeyWJexBIOEbBN6KZsUfn3SQJQYLyH4AQZ6KROlUdzLfd5PQiQIVhyAAAA</wm> LUNDI28JUILLET2014L'IMPARTIAL RÉGION 7 HÔPITAL DU JURA Une petite annonce a retenu l’attention des Taignons. On cherche ambulanciers à former SYLVIAFREDA ver le maintien de l’ambulance surlesitehospitalierdeSaignelé- Récemment, une petite an- gier–cequiaétéobtenu–n’a noncedel’HôpitalduJura(H-JU) pasfinipardonnerdavantagede aattirél’attentiondescurieuxet fruits qu’espéré. Voici qu’ils dé- surtout des inquiets et soucieux crochent l’instruction de futurs dudevenirdelasécuritésanitaire ambulanciers?Alorslà,bingo! dansleJura,etenparticulierdans «Cettedynamiquecorresponden les Franches-Montagnes. L’H-JU effetàcequiétaitrevendiquédans est en quête de deux candidats notrelutteviaFacebooketàceque prêtsàsuivrelaformationd’am- lescadresdel’H-JUnousavaient bulancier(ère)ES.Duréedel’ins- promis»,accordeJacques-André truction:troisans. Aubry, député PDC des Breu- L’appelanonseulementinter- leux et coadministrateur de la pellélesTaignons,ilaaussispé- pageFacebook«Touchepasaux cialementpluàceuxd’entreeux urgences des Franches-Monta- quisontactifssurlesréseauxso- gnes!»quiamobilisélapopula- ciaux.Cesdernierssesontenef- tiondelarégion.«L’annonceren- fetdemandésilamobilisationde duepubliqueparlesmédiasestlà. leur groupe Facebook pour sau- Acestade,silesdirigeantsdel’H- JUavancentque,malgrécetteex- (cid:3)« hortation, ils ne dégotent pas de prétendants,j’auraidelapeineà Le nombre les croire», avance-t-il. «Car je d’ambulanciers sais qu’il y a déjà au moins une personne intéressée. Maintenant, IASaugmentera lesressourceshumainesdel’H-JU procéderont-ellesàunesélection? SergeThiévent(àgauche),adjointduserviceambulancierdusitedeSaignelégier,etChristianUhrweiler,infirmieretambulancierIAS.ARCHIVESR.LEUENBERGER seulement Entoutcas,oui,ellesvontdansle sensdenotredémarche.Ellescher- Saignelégier»,indiqueCatherine pasavoirtrouvéderépondants? dès 2015.» Fronde à Porrentruy chentdumondeàformeretceno- Citherlet,directricedessoinsà Ceciafin,àl’avenir,d’amincirles nobstant le coût conséquent de l’H-JU.«Pasencore...Iln’estprévu rangs d’ambulanciers IAS par l’apprentissage.» qu’en 2015 de faire en sorte que exemple, et de supprimer l’am- l’ambulance de Saignelégier soit bulance surle site de Saignelé- Après la mobilisation sur Facebook d’un groupe qui Justeassurerleservice autonome.» gier,vulacarenceenprofession- s’estbattupoursauverlemaintiend’uneambulancesur CATHERINE Certes,l’H-JUpartàlarecher- Autonome? «C’est-à-dire qu’elle nelsdisponibles. lesitehospitalierdeSaignelégier,uneautrecommunau- CITHERLET che de personnes auxquelles cesseradetransporterdupersonnel Catherine Citherlet attire l’at- téFacebookavulejourcontrelafermeturedesurgen- DIRECTRICE DESSOINS transmettrelemétier.«Toutefois, d’urgenceetd’ambulance,ellecom- tentionsurlefaitqu’enSuisse,«il cesnocturnesàPorrentruy.EmmenéeparlajeuneSté- ÀL’HÔPITALDUJURA cetteformaliténevisepasleren- portera essentiellement un duo sembleraitqu’onaitdumalàrecru- phanie Léchenne, elle récolte le plus de signatures forcementdupôleambulancierde d’ambulanciersIAS.Etceprocessus terdesambulanciersIAS.Ilfaudrait possible.But:«Maintenirleservicedesurgences,lanuit,à concernera chaque véhicule de se- voir pourquoi, en définitive, sur le l’hôpitalduJuraàPorrentruy.»Unepétitionestdonctélé- coursdel’H-JU»,explique-t-elle. plan national, on a ce problème. chargeable sur Facebook. «L’objectif est d’atteindre les «Or,aprèsavoirautonomiséune Peut-êtrequelademandeauniveau 5000pétitionnairesd’icile20août.Nousavonsdéjà1372si- QUESEPASSE-T-IL? ambulance sur Porrentruy, il nous helvétiqueaaugmentéparrapportà gnaturespourlapétitionenligneet1207pourlapétitionsur Enjuin,onapprenaitqu’àpartirdu1eroctobrePaulinedeVosBolayprésidera faut deux ambulanciers identifiés cettecertification.Entoutcas,force papier.Etlapétitioncircule,enplus,dansdifférentesvilles aussil’Hôpitalneuchâtelois(HNE).LaGenevoiseaéténomméeprésidentedu IAS pour atteindre notre dotation estdeconstaterqu’ilnousenman- etdansplusieursvillages!» conseild’administrationdel’Hôpitalneuchâtelois.Elleoccupedéjàlamême normale! Via notre requête par le que pour le moment. D’où notre CequieffraieaussiStéphanieLéchenne,c’estque,siles fonctionàl’HôpitalduJuradepuisle1erseptembre2013. biaisdelapresse,onneprenddonc choix,àlaplace,d’envoyerdansdes urgencesnocturnessurlesitedePorrentruynedevaient Pourrappel,leJuraetNeuchâtelontsigné,le16juinpassé,unedéclarationd’in- paslechemind’unemajorationdes écoles des apprentis intéressés par pasperdurer,ilestenvisagéquesoitmisenplaceunSer- tentionpourrenforcerleurcollaboration.Tandisquecelleavecl’HôpitalduJura effectifs,onmetjustelecapsurleur cettespécialisation.» vicemobiled’urgenceetderéanimation(Smur).Or,unar- bernois,pourquecederniers’occupeentreautrescomplètementdesurgen- préservation. L’augmentation du Deplus,elleajoutequ’undemi- ticleparudanslejournal«Vigousse»àproposduSmurà cesdanslesFranches-Montagnes,n’apasabouti.Lacollaborationhospitalière contingentd’ambulanciersIASsera posteestàrepourvoirau144,àla Fribourgl’angoisse.«Danscetarticle,ilestditque,dansce entrel’HNEetl’H-JUpréoccupeledéputéPDCJacques-AndréAubry,co-créa- d’actualité l’année prochaine. Le suited’undépart.Ellepréciseque Smur,lespremierssoinssontprodiguésparunmédecin-assis- teur de la page Facebook «Touche pas aux urgences des Franches-Monta- budget2015laprévoit.» les ambulanciers de l’H-JU tour- tantdepremièreannée!EtilyestspécifiéqueleSmurinter- gnes!» Il a déposé récemment une question écrite au Parlement jurassien Que réplique-t-elle à Jacques- nentsurtouslessites. viendraitetemmèneraitd’abordlepatientdansunhôpitalré- pourobtenirdesexplications.Ledéputés’inquièteaussipourl’avenirdusite AndréAubry,quicraintqueles Le temps dira si beaucoup de gionaletparlasuiteseulement,silecasestpluscompliqué, deSaignelégier.Ilveutsavoirsilacollaborationneuchâtelo-jurassiennepour- responsablesdel’H-JUnedécla- prétendantsonteuenviederéagir onrecourraitàlaRega,quitransporteraitlemaladedansun raitcompromettrelesprestationsdanslechef-lieufranc-montagnard. rent,d’iciquelquessemaines,ne àl’invitationdel’H-JU.(cid:2) hôpitaluniversitaire.Cequiestunegrossepertedetemps!»(cid:2) JURA BERNOIS Courtelary et Tramelan ont mis le paquet cette année pour fêter la Fête nationale. Tour d’horizon. Un mélange feux, grillades et musique célébrera la Suisse A la recherche d’une activité cueillirdesvisiteursencasde LaNeuvevilleetanciendéputé tresausuddel’emplacementde officiel. Apéritif, jeux, flam- carton,dès14hle1eraoût,pour les soirs du 31 juillet et du mauvais temps, c’est sur elle auGrandConseil,personnalité lafêteetparunfeudebois. beauxpourlesbambins,feuxet son17ejass.Apartirde18h,un 1eraoûtdansleJurabernois,no- qu’alogiquementétéjetéledé- bien connue de la population lanternescélestesserontaccom- apéropourlesgrandsetdeslam- VALLON DE SAINT-IMIER treguidepourlaFêtenationale volu de la municipalité. Jam- d’Erguëlàquiilincomberade pagnéspardesairsdedisco. pionspourlespluspetitspermet- ravira à coup sûr tous les types bonàl’osetsaladedepommes prononcerl’allocutionpatrioti- OutreCourtelary,leVallonne Toujours le 31 juillet mais au- trontauxCurgismondainsdepa- depublics.Suivezleguide. de terre seront servis dès que. Comme en 2013, elle se sera pas en reste. De l’ouest à tour de 19h cette fois, L’Ecole tienterjusqu’auxfeux. 18h30avantladernièreallocu- tiendra sur l’esplanade du col- l’est,àLaCibourg,lecentrede suisse des sports de neige de LeboulodromeduClubdepé- TRAMELAN tion de Milly Bregnard vers lègeouàlahalledegymnasti- vacancessepasseradefeuxd’ar- Saint-Imier,enpartenariatavec tanquedelaCôtateàSonceboz- Parmi les quelques commu- 20h.Leconcertàl’entréelibre queencasdemauvaistemps. tifice,maiscompenseraceman- la commune imérienne et celle Sombevalsera,lui,lethéâtred’un nes qui ont particulièrement du Théâtre Orchestre Bienne Elle se déroulera en deux queavecunesoiréeracletteani- de Villeret, proposera aux inté- concoursdit«àlamêlée»surle mis les petits plats dans les Soleure (Tobs) précédera le temps: avant la partie offi- mée par Jean-Claude et sa ressésgrilladesetraclettes,enpa- coupde13hle31juillet,avantque grands cette année, on re- cortègeauxflambeauxdesen- cielle,ilyauralapossibilitéde guitarele1eraoût. rallèled’undiscoursdudéputéde lafêtenesemettedéfinitivement trouve celle de Tramelan, où fantsetlesfeuxd’artificeàpar- serestaurerdès18h30autour LacommunedeRenan,autra- Champoz Pierre-Alain Schnegg. enbranlevers18hgrâceàuneani- Madame le maire Milly tirde21h45. de tables illuminées par une versdugroupementl’Ententeet Lesfeuxpétaraderontdès22het mation assurée par DJDamien. Bregnarddiraadieuàsesconci- centainedelampions.Lesen- del’UDC,accueillerasapopula- unDJassureral’animationmusi- Flambeauxetfeuxsechargeront COURTELARY toyenscommeilsedoitleven- fants n’ont pas été oubliés tionàbrasouvertsdanssasalle calesurlaplaceduMarché. d’illuminerleciel. dredi1eraoût:«C’estunebonne DansleVallon,le1eraoût,la puisque,porteursdeleurslan- despectacle,le31juilletdès18h, Au lieu dit «Les Queues», le ALaFerrière,lessociétésloca- occasionderemercierlapopula- Fête nationale sera célébrée ternes,ilsserontinvitésàdéfi- pourlafairedansersurlesryth- lendemain vers 18h, les villa- les s’organiseront à la halle dès tion de m’avoir supportée pen- pourlatroisièmeannéeconsé- lerdanslesruesduvillageoù mes de Jean-Pierre Bourquin, geois de Cortébert seront invi- 21hle31juilletpourproposerà dantmes12anspassésàlamai- cutive par la Société de déve- ils se verront offrir une aliasJapyMélodies. tés à partager les grillades du seshabitantsundéfilédelafan- rie en marquant le coup d’une loppement et d’embellisse- grilladeàleurarrivée. Rendez-vouslemêmejouretà clublocaldesAmisdutirenad- fare, une allocution du maire manièrespéciale»,confie-t-elle ment (SDC). Pour lui donner La manifestation s’achèvera lamêmeheureaustanddetirde mirantlesfeuxdu1erAoût. Henri Bärtschi et du pasteur enriant.LasalledelaMarelle unéclatparticulier,ilaétéfait surlecoupde22h30parunfeu SonvilieroùlemaireMarcJean- LaSociétédetirdeCorgémont SergeMédebielleavantl’embra- offrant la possibilité d’ac- appelàRolandMatti,mairede d’artificetiréàquelque500mè- Mairet se chargera du discours proposeraàsonstanddetaperle sementd’ungrandfeu.(cid:2)DST-RÉD Merci à nos 789 133 lecteurs! 6 936 631 pages vues 196 000 visites *Source: Net-Metrix-Audit - Données mensuelles juin 2014 NUMÉRO 1 A télécharger gratuitement sur DE L’ARC JURASSIEN LUNDI28JUILLET2014L'IMPARTIAL RÉGION 9 LesmainsexpertesduspécialistedesmartinetsMarcelJacquatviennentattraperlesjuvénilesdansleurnichoirpourlespeser(photodedroite),lesmesureretlesbaguer.Ilssontàquelquesjoursdeleurenvol. PESEUX Jean-François Pochon héberge une colonie d’oiseaux dans 52 nichoirs. Le havre des martinets noirs MATTHIEUHENGUELY(TEXTE) noirs. Et ceux-ci, mis sur liste listedumartinetetanciencon- rouvrir que vers le 20 avril. façadeouest.Lesparentsfontdes FrançoisPochonneratepasune RICHARDLEUENBERGER(PHOTOS) rouge en Suisse, le lui rendent servateur du Musée d’histoire «Celapermetd’éviterlessquatters allers-retours pour nourrir les miettedecesacrobatiesquandil bien. La colonie qu’il héberge naturelledeLaChaux-de-Fonds quesontlesmoineaux»,dontles jeunes, à coup de paquets d’in- s’installesursaterrasse:«Ilssont «Les premiers se sont installés sous son toit, rue du Stand 2, MarcelJacquat. nids construits à l’intérieur secteschassésentrelelacetles jusqu’à trente à voler ensemble. souslatoitureaudébutdesannées grandit d’années en années, au pourraientobstruerlestrouset hautsdePeseux.Sansjamaisra- C’estquedubonheurdelesvoiren 2000.Mafemme,aujourd’huidé- fildel’installationdenouveaux «Quedubonheur!» en défendre l’accès aux marti- lentirl’allure:Ilsentrentdansle escadrille.»(cid:2) + cédée, s’est prise de passion en nichoirs – les derniers ont Le Chaux-de-Fonnier a fait le nets,trèsfidèlesàleurslieuxde nichoiràprèsde60km/h,indi- INFO voyantleurvolacrobatiqueetm’a d’ailleurs été construits par des voyagedePeseuxjeudipourune nidification. queMarcelJacquat. transmis le virus.On a acheté 10 écoliersducollègedesCoteaux. opération de baguage, alors que Chaquecouplenicheurdemar- Au contraire du chat Negus, Alire: «Martinetnoir:entrecieletpierre», nichoirs,puis20,30...Etj’ensuis Etplusieursvoisinss’ysontéga- cesontlesultimesjoursdenidifi- tinets élève entre deux et trois qui a bien compris qu’il n’avait deMarcelJacquat.CahiersduMusée arrivé à 52! Sans compter la di- lementmis. cationdel’oiseau.Atémoin,l’un jeunes, parfois quatre, comme aucune chance de mettre ces d’histoirenaturelledeLaChaux-de- Fondsn°15;éditionsdelaGirafe,2014. zainedenidssouslestuiles.» «Jeconnaisuneseulemaisonoù des juvéniles étudiés – recon- dans le quatrième nichoir de la voltigeurs à son menu, Jean- Jean-François Pochon, garde ilyadavantagedenichoirs,c’està naissable à ses plumes dont les forestier de Peseux bientôt à la Glovelier (JU) où il y en a 97», borduressontblanches–possé- retraite, adore «ses» martinets note avec admiration le spécia- dait une longueur d’aile de UN OISEAU «DINGO» PROTÉGÉ JUSQU’À SON NID 167 mm. «Etonditqu’ilss’envo- lentà170mm»,expliquelespé- Non,lemartinetn’estpasunegrosse de 20 ans). D’où un appel lancé par cialiste.«Onestàlafindelasaison hirondelle.«Ilyauneparentédansla Jean-François Pochon et Marcel Jac- aunid,quidure42jours.» manièredevivre,maispastaxonomi- quatauprèsdespersonneseffectuant Héberger cet oiseau symboli- quement», explique MarcelJacquat. desrénovationsdetoitures.«C’estdra- quedel’été neposeaucunpro- «Ladifférence,c’estquelemartinetne matique de voir des maisons qui se blème, selon Jean-FrançoisPo- seposequepoursereproduire.Ildort ferment en période de nidification. chon. Au contraire.«On me et s’accouple en vol.C’est complète- Desoiseauxpeuventêtrepiégéssous demande toujours s’ils salissent. mentdingocommeoiseau.» lestuiles»,ditlegardeforestier. Mais pas du tout, les hirondelles LesoiseauxdePeseuxpartironttantôt Laloiestd’ailleursducôtédelagentai- sontbeaucoupplussalissantes!Et pourlesuddel’Afrique–unvoyagede lée.«Seslieuxd’incubationsontproté- lesmartinetssontenplusdesdes- 12à15000kilomètres–,qu’ilsrallie- gés.Unpropriétaireesttenudeconser- tructeursd’insectes.» rontendeuxmois.Levoyageduretour ver la colonie ou de trouver des Pourmaintenirenétatsonha- enavrilseradeuxfoisplusrapide.«Quandonvavoirune solutionsderemplacementidoines»,complèteMarcelJac- vre à voltigeurs, Jean-François bonneamie,onvaplusvite,non?»,glisseMarcelJacquat. quat.Quiad’ailleursréussiàconstituerunecolonieàpar- Pochonprendsoindefermerles Deretourdansnoscontrées,ilsréessayerontdelogerau tirderienàLaChaux-de-Fonds,enattirantdesmartinets MarcelJacquatmesureunoiseausousleregarddeJean-FrançoisPochon. nichoirsàl’automneetdeneles mêmeendroittouteleurvie(unmartinetpeutvivreprès verssesnichoirsàl’aidedecrisenregistréssurCD. VIE CITADINE Légumes mûrs et graines d’artistes, samedi, pour la fête de l’association des Jardins communautaires. Un vent de fraîcheur verte a soufflé au centre de Neuchâtel Unespacededétenteetderen- aussipuadmirerunefaçadere- àColombier,du29au31août. rence goûteuse. «Les voisins ont contre hors du temps: c’est ce couvertedeharicotsgrimpants. Cepartagedanslaspontanéité, bienjouélejeu.Ilsontétévigilants, qu’aproposél’associationdesJar- Quantauxtomates,courges,ci- c’est la touche de légèreté que ontarrosé,vérifiélestuteurs.Résul- dins communautaires, samedi, boulesetpommesdeterreplan- souhaite apporter l’association tat, les plantes ont bien poussé. aucœurdeNeuchâtel.Cettefête tés ce printemps par l’associa- au centre-ville. «Ma principale Alorsoniraauboutduprocessus:il depleinairétaitl’occasiondedé- tionregroupantdeshabitantsdu motivation,c’estlarencontre»,ex- fautlesmanger!»Unejournéede couvrir l’évolution des planta- quartier, ils ont grandi et exhi- plique Paola Mora, qui a fondé récolteetdetridessemencesest tions,danslesbacsdelaruedu bentleursfeuillesauxabordsdu l’associationaudébutdel’année. fixéeàsamedi9août. Bassin. Sur le thème «On s’ex- templeduBas. «Les plantes et la musique, c’est PaolaMoraetsescollèguesbé- prime...Tousautourduvert!»,il En milieu d’après-midi, le quasimentunprétextepouréchan- névoles se réjouissent d’autant s’agissaitaussid’inviterlesjeunes groupefolkAbraxaaapportéson ger, créer quelque chose en com- plus que la Ville de Neuchâtel etmoinsjeunesàs’exprimer,en grain de «beef folk music» à la munetprendreunpeulelarge.» leur a réservé un bon accueil. musiqueouparlegraffiti. journée.Tandisqu’àdeuxpas,le Unprétextequiadéjàportéses «Jls ont dit qu’ils nous soutien- Lespassantsquifaisaientleurs graffeur Wilo animait des ate- fruits. La première animation, draientpeut-êtrepourl’annéepro- coursesenvilleonteulabonne liersgraffiti.Unartquisefaitgen- desplantationsdevariétésrares chaine. L’aventure va se poursui- surprisedesefaireoffrirunchili timent reconnaître comme tel etbigarréesle22mars,Journée vre,jepeuxvousledire!Carcette con carne ou des sirops faits danslarégion.Uneexpositionré- deluttecontreleracisme,adé- vieestfaitepourrigoler,c’esthyper maison.Enlevantlatête,ilsont unirad’ailleursplusieursartistes LesplantesdelarueduBassinseportentbien.CHRISTIANGALLEY bouchésurdesplantesàl’appa- important.»(cid:2) DELPHINEWILLEMIN NEUCHÂTEL, Livia femme mûre, gentille, qui aimedonneretrecevoirduplaisir.Jetepropose dejouersousladouche,unmomentinoublia- ble, avec ma patience. Embrasse avec plaisir. Rapportetfellation,douchedorée.3eâgebien- venu.Jerespectetontemps.7/7.Tél.079467 DÉMÉNAGEMENTS SERVICES, débarras - net- 6415 toyages. Devis gratuit. Tél.079 263 0453. www.demenagementservice.ch STÉPHANE BRAND PEINTURE, travail propre et soignédepuis20ansàvotreservice,intérieur etextérieur,rénovation,décoration,ponctualité. Diplômefédéral.Entrepriseformatrice.Tél.078 7127979 Editeur: Jacques Matthey GILBERTPAREL,ARTISTEPEINTRE,exposeses toiles au Home des Lilas à Chézard-Saint- Rédacteur en chef (resp.): Martin, du 29 juillet au 4 novembre 2014. Nicolas Willemin Vernissage:Mardi29juilletdès17h00. DEMENAGEMENT /TRANSPORTS / débarras - AULANDERON,dansquartierrésidentiel,appar- maisons - appartements - bureaux - service RÉCEPTION tement neuf 4½ pièces, 121 m2, adapté pour garde-meubles - débarras - services actifs - 14, rue Neuve, personneàmobilitéréduite.3chambresàcou- ponctuels - soignés - devis - déménagement 2302 La Chaux-de-Fonds cher,2sallesd’eau(1bain,1douche),cuisine pourlaFrance-licencetransport/OFTassuran- Tél. 032 910 20 00 ouverte,coinàmanger,salon,terrasse18m2,1 ces-qualité.Maillard-Joliat/SCAMER,2301La Ouverture: placedeparcext.Loyer:Fr.1820.–+charges Chaux-de-Fonds.www.scamer.ch-Tél.079213 du lundi au vendredi de 8 h à 12 h VOUS CHERCHEZ UN COURTIER EFFICACE, Fr. 260.– Possibilité 1 place de parc dans UNE CHAMBRE A COUCHER avec 2 matelas et 4727 agréable et disponible pour vendre votre villa, garagecollectifFr.120.–Tél.0793360842 unegrandearmoirevitrée.Unetablede1,90m appartement ou immeuble? Consultez les 30 delongsur90cmdelargeur+4chaisesrem- ABONNEMENTS dernierscommentairesdeclientssatisfaitssur bourrées. Tél. 032 481 20 37 dès 10h00 et Tél. 032 723 53 90 www.immeco.ch/references.Sivousn'avezpas jusqu'à14h00 Fax 032 723 53 99 internet, vous recevrez notre documentation Adresse E-mail: [email protected] parposte.Tél.0327255050.Pierre-Andrévon Tarifs pour la Suisse Gunten LA CHAUX-DE-FONDS, ERIKA, jolie black fran- 3 mois 6 mois 12 mois çaise,lèvresdevelourspourfellationàcouper Fr. 104.50 Fr. 199.– Fr. 381.– LACHAUX-DE-FONDSquartierpiscine,villacon- lesouffle,coquine,doigtsdefée,massagepro- Annuel web Fr. 199.– tiguë, rénovée, ensoleillée, garage. fessionnelsurtable,massageérotique,prostate Mensuel web Fr. 17.50 www.hypoimmo.ch.Tél.0323234848. +fantasme,corpsrecto/versoàl'huilechaude, Y compris TVA 2,5%. <wm>10CAsNsjY0MDQ20jUyszA3NAcAvkZ5Hw8AAAA=</wm> JEUNE FEMME 30 ANS, élégante, cultivée, 1heurederelaxation,3eâgeok.7/7.Privé,dis- <wm>10CFXKIQ7DMAwF0BM5-t-u7XSGVVhUMI2HVMW7P5o2NvDYm7O84ecY52s8i6CpaPRkFt0akkWLhrBCggpuD4bB3OOvi3bAgPUtghRwMUR3sX0B3t7X_QFhhXStcQAAAA==</wm> niveau universitaire, cherche homme entre 34 crétion assurée. Pas pressée. Dès 8h. Se et47anspourprojetdeviedefamille.Région déplace.Tél.0793805327-Tél.0325350770 PUBLICITÉ Neuchâtel-Jura. [ H 132-269024, à Publicitas Régie des annonces: S.A.,casepostale1280,1701Fribourg] SOL EST DE RETOUR À NEUCHÂTEL. Je me Publicitas SA – 14, rue Neuve, déplace, attirance pour les campagnes ou les 2302 La Chaux-de-Fonds endroits reculés. Appelez-vite au tél. 077 953 CORTAILLOD,desuite,locauxaveccachet,150 Tél. 032 729 42 62 37 82 je vous attends vite, avec moi tout est m2,parkingprivé,Fr.1900.–parmois,charges possible!!!Jesuissupersexy. Fax 032 729 42 59 Ouverture: forfaitaires comprises. Quartier tranquille et CHAUX-DE-FONDS,PRIVÉ, BELLE BLONDE, très du lundi au vendredi 8 h à 12 h. arborisé. Pour assurances, architectes, théra- NEUCHÂTEL, MISE À DISPOSITION GRATUITE grossepoitrinenaturelle,joliesformespulpeu- Délais: 2 jours avant la parution à 12 h. peutes,etc.Tél.0792402362 dL'itutnorajal-rGdiénracnocnetSreA,etnétlr.e0ti3e2n7r2é2gu3l3ier6.3Contact: Toscana,proximitémer,suitedésistement,dès sl'eAsm,oduoru.cPea,tsieynmtep!a,Tsaelonnssuealilge,uislleexsy!,Padoourrerféaairlie- Edition du lundi: jeudi à 12 h. le26.07.4-6personnes.tél.0794561144. sertousvosfantasmeslesplusfous!Massages Avis mortuaires, naissances et tardifs: LACHAUX-DE-FONDS, Ronde 25, joli 3 pièces, tantra! Plaisir extrême assuré! Drink offert. 3e Du lundi au vendredi, les avis 50m2,douche-WC,cuisineagencée,placesde âgebienvenu.Lundiaudimanche,9hà23h.Tél. susmentionnés sont à remettre 0788152858 à la réception de Publicitas. parc.Fr.600.–+Fr.270.–.Tél.0792406361 En dehors des heures d’ouverture NEUCHÂTEL, Pamela belle femme blonde, 36 (jusqu’à 19 h) ainsi que LACHAUX-DE-FONDS,RueduNord191,àlouer ans,trèsexcitanteaveccorpsfaitpourleplai- les dimanches et jours fériés, (de 16h30 sir,poitrinegénéreuseXXL,peaudoucej'aime magnifique appartement 3½ pièces, cuisine à 19 h), ils doivent être communiqués A + AACHÈTE AU MEILLEUR PRIX 7/7 toutes être caressée. Fellation naturelle, embrasse agencée, lave-vaisselle, lave et sèche-linge. CHERCHE À ACHETER POUR PETIT CHÂTEAU marquesdevéhicules,autos,jeep,camionnet- aveclalangue,sanstabous,massagesérotique par téléphone au 032 723 53 90, tous tableaux valaisans, tous meubles, toutes par fax au 032 723 53 99 LoyerFr.1180.–chargescomprises,+apparte- tes, tracteurs, bus, utilitaires, 4 x 4, Pick-up, etanal,69,douchedorée,jeuxérotiqueetplus. sculptures et toutes argenteries. Tél. 077 488 etc. État et kilomètres indifférents. Paiement 3eâgebienvenu24/24,7/7.RuedeSeyon19,3e ou par e-mail à l’adresse mentidem2½pourle30septembre,loyerFr. 66 27Tél. 079 301 24 52 ou cash. Rapidité. Tél. 078 927 77 23 jusqu'à 22 étage. www.sex4u.ch/pamela Tél. 076 632 20 [email protected]. 990.-chargescomprises.Tél.0796799834. [email protected] heures. 84 AVIS DIVERS HEURES D’OUVERTURE LESMAGASINSMIGROSDUCANTONDENEUCHÂTELSONTOUVERTS: «LeTrainàvapeurdes Franches-Montagnes» ne circule qu’une dizainedefoisparannée! 23,24,30et31/7–5,6,15, LE JEUDI 31 JUILLET 23,24,30et31/8–20et21/9: Départà11h34ou13h40, <wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3NTA1MwAAjTF4dg8AAAA=</wm> retourvers16h30. <wm>10CFXKqQ6AMBBF0S-a5s3WFkaSugZB8DUEzf8rFoe4ueb0Hp7wtbR1b1swIJWKwzPCaknuU6ghsZdAVgjYZnZ9ZvrjJBVQYLyEkEkx2EkmsjqyarqO8wY3NaXwcQAAAA==</wm> Certainstrainsavecrepas (VEILLE DE LA FÊTE NATIONALE) danslavoiture-restaurant (placeslimitées,àréserver). DE 8H00 À 18H00 23,24,30et31/7–5,6,1<wm>10CAsNsjY0M5DA00TUyszQ1MgUAZY05Zg8AAAA=</wm> , 23et31/8–20et21/9:<wm>10CFXKKQ6AQBAF0RP15PcyS9OSjCMIgh9D0NxfsThEqXrLEjnha-7r3rdggI2keJYcojlJLWGqqYIDFS7Pn1itoYnj50kaoMB4DaESfLCSFRIfzThdx3kDluSg2nIAAAA=</wm> Combinéavecl’attaquedutrain! Cartejournalière Journée Après-midi trainàvapeuretréseauCJ: Abt½etAG CHF36.00 CHF26.00 Adulte CHF41.00 CHF31.00 Enfants6-16ans CHF21.00 CHF16.00 Repasnonobligatoire:dèsCHF25.–(dèsCHF12.50jusqu’à10ans) Touteslesinfossurnotresiteinternet. SociétécoopérativeMigrosNeuchâtel-Fribourg Réservationobligatoire! NOUVEAU:circulationles13.9et8.11 du«traindesHorlogers»! Servicemarketing 11,ruedelaGare/cp357 «LeTrainàvapeurdes CH-2350Saignelégier Franches-Montagnes», Tél.:+41(0)329524290 unconceptdeLaTraction [email protected] enpartenariataveclesCJ CheminsdeferduJura <wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3NTA1MgEAkDB5FQ8AAAA=</wm> les-cj.ch Grosœuvre-Isolation-Carrelage <wm>10CFXMqw6AMBBE0S_aZrb7aqgkdQ2C4GsImv9XFBxics3J9F4t4dvatqPtlYFcKAyWtbKVFDPiCS4VAclgXdjVeZKfplwAAcZLCEGQwU5qxDpiPt3n9QAEcQ_pcAAAAA==</wm> Aménagementsextérieurs Expo-Visitelibre-Prixaffichés OFFRE D’EMPLOI Ouvertsamedimatin Nous optimisons Chaque vendredi dans Dans le but d'assurer la bonne ordonnance de la Fête du 1er Août se déroulant exceptionnellement le jeudi 31 juillet 2014 votre succès sur la place du Marché à La Chaux-de-Fonds, publicitaire. le Comité du 1er Août cherche des jeunes gens Renseignements et réservations: qui seront rémunérés, pour dive<wm>10CAsNsjY0MDQ20jUyszQwsQQAHO5FOA8AAAA=</wm>rs travaux inhérents à la fête, www.publicitas.ch/neuchatel de 7h30 à 12h et de 18h30 aux<wm>10CB3IMQrDMAxG4RPJSL9kRarGki10KLmAg_Gc- 08NHR58vOOo3vjfe_-c-7eERUHwZMtSaJP-PGsRKN6gYLEX5wMx7wWE41qD-pZCNnxQxlJSD47BfPmc7Z7rB1-r0rJpAAAA</wm>environs de 1h le jeudi 31 juillet Tél. 032 729 42 62 et de 7h30 à 12h le vendredi 1er août. F aire offre à Monsieur Patrick Haldimann, par téléphone au Fax 032 729 42 59 tél. 032 914 46 14 (de 8h à 12h) dernier délai mercredi 30 juillet 2014.
Description:The list of books you might like
