Table Of Content

Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 N. 6 ✤ 2019 (conv. in L. 27/02/2004 n° 46 art. 1, comma 2, DCB Udine 662/96 Filiale di Udine UNE COPIE ✤ 3 EUROS (1077 - 2019) 942 AGNS DE PATRIE L A PATRIE DAL FRIÛL SFUEI MENSÎL INDIPENDENT www.lapatriedalfriul.org [email protected] Direzion e Aministrazion - Udine - via del Cotonificio 129 Tassa pagata / Taxe perçue Udine Italy - mensile / mensîl spedizion in abonament postâl Poste italiane s.p.a. Denatalitât e emigrazion LA TIERCE VUERE MONDIÂL DAI FURLANS Servizis a pagj. 4-5 EDITORIÂL ✽✽ In timps di mûrs, al risalte “contentin”, di une domande chel tirât sù dai sindicâts de burocratiche e tecniciste, tant Un futûr diviers scuele denant dal progjet di cjare ae assessore Rosolen. Nol regjonalizazion di chê. La acuse è un marcjât di personâl Ata, di principâl che e ven fate ai sosti- dirigjents e di professôrs. No si gnidôrs dal progjet e e consist pe nestre scuele autonome trate di suplî aes mancjancis dal intal calcolâ la idee tant che Ministeri, ma di pensâ e di orga- divisive de unitât nazionâl, e che nizâ un futûr diviers pe nestre e distrade dal percors formatîf scuele autonome, intal rispiet dai “zovins cerviei”. Si cor il dal rûl di dutis lis sôs compo- pericul – a disin i sindicâts, ma Dree Valcic nentis e cul compit ben precîs, ancje un ciert mont de çampe – cul dovê di fâ cressi lis gnovis di creâ une ancjemò plui grande gjenerazions cu la cussience de disavualance tra Nord e Sud e di Stât talian al prove a dâ al so che e assunzion di competence dizion – a son il cjapiel istituzionâl proprie storie, cul dirit al savê lâ incuintri a di un pinsîr unic asset organizatîf clopadiç. O primarie, su la fonde dal statût di cheste riforme necessarie. e cu la pussibilitât di disfrutâ detât de politiche di turni, intal scugnìn, però, tignînt cont e di Specialitât. al miôr intal cjamp di vore il cjamp de istruzion. A dîle dute: valutâ cualis consecuencis che ✽✽ Dome partint di cheste jen- percors scolastic fat. parcè, fin vuê, cemût ise lade? chest al puedi compuartâ intes ✽✽ E bastarès za cheste ultime trade e di cheste ciertece costitu- sieltis che la Regjon e varà di peraule a detâ la linie di com- zionâl o sarìn in stât di domandâ, ✽✽ Une scuele che e funzioni ✽✽ Ma a mi, chest dibatiment fâ in chest cjamp, aplicant lis puartament: la presince des di pretindi dal stât centrâl, la miôr, cussiente de impuartan- mi interesse in maniere relative, sôs prerogativis di autonomie. minorancis linguistichis, in par- competence regjonâl pe istruzion. ce che e à pal teritori là che e tant che in gjenar dut ce che Cemût che, ven a stâi, e rivarà ticolâr dal furlan tant che lenghe esercite la sô funzion fonda- al tocje i assestaments che il a coniugâ autonomie scolasti- maioritarie – e notait la contra- ✽✽ No si trate duncje di un mentâl. ❚ ✤ a pagjine 2 ✤ a pagjine 3 ✤ a pagjine 6 ✤ pagjine 7 ✤ a pagjine 8 “MARAVEIS IN SFRESE”, SPORT E SPETACUL DI CONTADINS «RECUPERÌN IL RAPUART INTAL PARLAMENT EUROPEAN PRIME ASSOLUDE A FASIN BEN AE ECONOMIE... A IMPRENDITÔRS, CU LA NATURE, PLUI ECOLOGJISCJ, REGJONALISCJ AL MITTELFEST A CUÂL PRESIT? MA TOCJE FÂ SIMPRI DI BESSÔI CU LA COMUNITÂT» E NAZIONALITARIS PROGRESSISCJ La rassegne di Cividât si siere Zîr di Italie fin al Santuari La agriculture e il so leam La esperience de scritore E covente une altre Europe, cuntun omaç ae musiche dal Lussari. Dibatiment cul teritori a somein sparîts Gaia Baracetti, che e vîf a Gjeri plui dongje de int e ae art dal Friûl su la sô sostignibilitât ambientâl de agjende politiche de Regjon di Paulâr li che e arleve pioris e dai teritoris Pagj. 2 LA PATRIE DAL FRIÛL N. 6 - 2019 (pseudonim di Francesco D’Altan) PRIME ASSOLUDE INIZIATIVE DAL CIRF riviodût di Daniele Zanettovich, Adriano Galliussi, Albino Perosa. Cors di Istât “Maraveis in sfrese” Si passe dopo ae contemporaneitât cul stes Zanettovich che al gjenere di lenghe une composizion di un teme aquileiês, Alessio Venier, suntune e di culture al Mittelfest poesie di Angelo Pittana (Agnul di Spere), e Federico Gon che al furlane ricree i temis gjavâts dal “Libro de’ balli” (1578) dal musicist dal tart par zovins Domenie ai 21 di Lui, la rassegne si siere Cinccent Giorgio Mainerio. Si va indevant cuntune prime assolude Lezions in aule di Renato Miani – “Steles cidines” cuntun omaç ae musiche e ae art dal Friûl dal poete Umberto Valentinis – e incuintris sul teritori par sierâ chest viaç di art cu lis dai 15 di Lui composizions di Cecilia Seghizzi, par cure de redazion “Luna” (par corâl, su lirichis di Biagio Marin), in coincidence dai Slargjâ la ufierte formative dal 50 agns che l’om al è rivât su la Ateneu pai students e l’orizont Lune; e po si scoltaran lis oparis des cognossincis e des competen- di Gianfranco Plenizio (autôr de cis dai fantats tacant de lenghe colone sonore di “E la nave va” di furlane e de culture dal Friûl. Cun Fellini e diretôr di orchestre par chescj intindiments il Cirf-Centri Billy Wilder e Brian De Palma) e dal Interdipartimentâl pal disvilup compositôr cec Antonín Dvoˇrák de lenghe e de culture dal Friûl de (cuntun toc des “Danzis slavis”, in Universitât dal Friûl al inmanee une onôr dal Friûl, puarte di orient). gnove session estive dai cors gratuits I tocs a son leâts fra di lôr di di lenghe e di culture furlane pai stu- framents curts in lenghe furlane dents universitaris e par ducj i zovins (cun sottitui) e a son insiorâts de interessâts. proiezion animade di imagjins des Ogni percors al sarà struturât in siet oparis di grancj artiscj che a van dal lezions, par un totâl di vincj oris. I Pordenone a Giovanni da Udine, prins sîs incuintris a saran di trê oris, di Cameo ai Tiepolo, di Colavini a intant che la ultime lezion, cuant che Napoleone Pellis, dai Basaldella ai si fasarà l’esam finâl, e sarà di dôs Ciussi, Zigaina, Bront, Cragnolini, oris. Un dai doi cors al scomençarà ai Celiberti (la plui part gjavadis fûr 15 di Lui e al larà indevant ogni lunis de colezion preziose de Fondazione e ogni miercus fin ai 2 di Avost, des 3 Friuli). Dilunc dal event, un e mieze dopomisdì aes 6 e mieze sore spetacul di lûs al da une dimension sere inte aule T1 dal Palaç Garzolini oniriche e sospindude ae serade cul Di Toppo Wassermann (vie Glemone contribût, sul plan naratîf, dai tescj 92, a Udin); chel altri, invezit, si tigna- meditâts in lenghe furlane di Carlo rà dai 2 ai 23 di Setembar, alternant- LA LOCANDINE DAL SPETACUL CU LA OPARE "ZOIBA GRASSA 1511" DI TONINO CRAGNOLINI Tolazzi. si tra Palaç Antonini Cernazai (vie Cun: Orchestra giovanile Petracco 8, a Udin) e Palaç Garzolini La ricjece di art e di câs di brut timp, inte Glesie di S. epocâi e apicâi, la fuarce Filarmonici Friulani, direzude di Di Toppo Wassermann, simpri des culture di un teritori, di Francesc). espressive di cualchidun fra i Walter Themel; Nuovo AuriCorale 3 e mieze dopomisdì aes 6 e mieze un popul, si pues contâle Midiant de fusion di musiche, musiciscj e i artiscj furlans plui Vivavoce, direzût di Monica sore sere. cuntun event curt, siôr, tant che leterature, light design, videoart impuartants, sedi dal passât che Cesar; Matilde Ceron. Direzion Intal program dai cors, dongje dai un viaç inte bielece che al met e documentazion pitoriche, contemporanis. artistiche di Marco Maria Tosolini; elements di fonde di grafie e di gra- insiemi formis diviersis di art. “Maraveis in sfrese” – une Il percors, che al partìs cu la videoimagjins di art di Federico matiche e di cualchi nozion di cara- Cussì al nas il spetacul “Maraveis produzion ARLeF-Agjenzie sigle dal epic “Imni dal Friûl” Mazzolo; vôs che e recite, Chiara tar storic e su la produzion culturâl, in sfrese” che, in prime assolude, Regjonâl pe Lenghe Furlane, e di Valter Sivilotti, al passe fûr Donada. a vignaran presentâts i imprescj al sierarà il Mittelfest, domenie Mittelfest, cu la colaborazion pe storie de musiche furlane Informazions e prenotazions al informatics che a son a disposizion ai 21 di Lui, aes 10 di gnot, in di Fondazione Friuli –, al cun composizions di Jacopo numar 0432/734316 e sul sît www. par judâ inte scriture dai tescj par Place dal Domo a Cividât (tal vûl trasmeti, par moments Tomadini, Alfredo Scannact mittelfest.org ❚ furlan e si fevelarà ancje des manifestazions e des ativitâts indreçadis RICORENCE DAI SANTS ai zovins. ERMACORE E FORTUNÂT Ae fonde de iniziative e je la cussience dal fat che la cognossince de lenghe Avôt furlane e dal Friûl e zove ae capacitât di cognossi e di capî il mont, cuntun ategjament pardabon interculturâl dal Friûl e multidissiplinâr. Par cheste reson, ancje chest an il sproc che al è stât Messe ai 14 di Lui sielzût par promovi i cors al è “No stâ fâ il barbezuan. Impare il furlan”. te Basiliche Mari La ativitât e ven fate cu la colabo- di Aquilee razion de ARLeF-Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane, de Societât Filologjiche Furlane e de coopera- Domenie ai 14 di Lui, aes 6 tive Informazione Friulana/Radio sore sere, si rinove a Aquilee Onde Furlane. In bande des lezions l’Avôt dal Friûl in ocasion frontâls, a son in program ancje in- de ricorence dai Sants Ermacore e cuintris sul teritori, par esempli in- Fortunât, prin vescul di Aquilee e il tes sedis de ARLeF e de Filologjiche so diacun, nestris Patrons. La messe e intai studis di Radio Onde Furlane. e vignarà celebrade te Basiliche di Ducj i partecipants a varan un ate- pre Vigji Gloazzo, plevan di Paulêt stât di partecipazion. I fantats des e diretôr de Caritas diocesane e scuelis superiôrs a podaran otignî il dal Ufici diocesan pe cooperazion ricognossiment dai credits formatîfs missionarie di Udin, cun dongje pe ativitât extrascolastiche. i predis di Glesie Furlane, che a Informazions al numar 0432/556480 fasaran la messe par furlan cun o scrivint a [email protected] leturis par sloven e todesc. ❚ LA BASILICHE MARI DI AQUILEE o a [email protected] ❚ 2019 - N. 6 LA PATRIE DAL FRIÛL Pagj. 3 CUALIS RICJADUDIS PAL TERITORI? Sport e spetacul a fasin ben ae economie, ma no stin pretindi masse de Madonute dal Lussari PLANS DAL MONTÂS, ZÎR DI ITALIE 2013, IL VINCIDÔR RIGOBERTO URÁN Tape dal Zîr di Italie fin al Santuari. un interès turistic che al dure pai apassionâts des dôs ruedis. Forsit no vâl la pene di riscjâ Dibatiment viert su la sô sostignibilitât ambientâl Il secont, al veve fin dal prin erôrs facii di progjetazion moment intiziât reazions negativis di un avigniment pai lavôrs di adatament che a tant che la tape servizis di Giorgio Cavallo coventavin pe sigurece e pe cualitât dal Zîr di Italie par une perle des ripresis televisivis, e intal timp za ben cognossude nol à produsût nissun element positîf di riclam. e frecuentade Intal câs de Mont sante dal Lussari, si varès di doprâ la piste forestâl che e rimonte de Val Saisare e al è no je la postazion discognossude palês che l’adatament ae gjestion di un eremite, ma un lûc une vore no dome de corse, ma ancje dal frecuentât par motîfs religjôs, spetacul, al pues vierzi spazis di di bande di slovens, carinzians trasformazion impuartants. e furlans: e fâs part dai fuartins Al è ancje un aspiet faunistic di de fede catoliche, intune cui segnalâ. La corse si fasarà inte Santuaris di Montesanto, Madone Vierte, la stagjon plui delicade pe di mont, e Marie Luggau, puescj riproduzion de faune, e, cuntun a presidi di ogni penetrazion de ricuart personâl divertent, mi ven “riforme” dopo dal Concili di iniment che la uniche leç regjonâl Trent. (1991) che e puarte il gno non, e Ma la Mont sante dal Lussari e je chê che e improibìs la cjace in je ancje une struture sportive Primevere al gjal cedron. Al jere impuartante pal schi alpin, in un (sic!) gjal ad an che al vignive particolâr cu la piste di Prampero, cjapât in Valcjanâl in memorie de cualchi volte doprade par tradizion venatorie asburgjiche. manifestazions sportivis di nivel Viodarìn! (Cope dal mont), ma soredut La cuistion dal rapuart tra la alte otime pai alenaments di atletis di mont e il spetacul di masse no alt nivel. tocje dome che il sport, ma ancje la Ae fin dai conts, forsit no vâl LA MONT SANTE DAL LUSSARI musiche, no ciert chê classiche che la pene di riscjâ erôrs facii di ancje tancj ripârs de nestre regjon a progjetazion di un avigniment Sport e spetacul. Dispès a dibatiment su la sô sostignibilitât sedi un cualchi aspiet religjôs di organizin, ma vêrs concierts “rock” tant che la tape dal Zîr di Italie stan ben insiemi. Altris ambientâl. rispietâ. di stelis di prime grandece che a par une perle za ben cognossude voltis no. Par cualchidun, dut al è pussibil, Il Friûl al à cognossût za dôs puartin a cuote alte ancje desenis e frecuentade. La Madone de La propueste di fâ rivâ fin ae imprometint di fâ atenzion ai rivadis di mont a efiet spetacolâr: di miârs di fans. Cun polemichis Mont sante dal Lussari e ame lis vile dal Santuari de Mont sante particolârs organizatîfs; par altris, il Çoncolan e i Plans dal Montâs cence fin. mountain bikes e no il businâ dal Lussari une tape di un futûr a son promessis di marinâr. Pôcs, a Nevee. Intal prin câs, si è tratât Par concludi la cuistion de Mont di machinis, motocicletis e Zîr ciclistic di Italie e à viert un cun di plui, si domandin se al di un sucès che al à inviât ancje sante dal Lussari, si à di visâsi che elicotars.❚ ALPE ADRIA Il rapuart tra sport e spetacul al Friûl-Vignesie Julie, pûr gjoldint di cjate la sô espression massime L’afront des Olimpiadis cundizions di base, gjeografichis intes Olimpiadis. E – intal cjapâ e di colegament in sostance at che, di pôc, chês invernâls dal identichis. 2026 a son stadis assegnadis a Chest nol gjave che il mût che La propueste “cence confins” dai agns ‘90 Lombardie e Venit, cuntune gjite il CONI e la Italie a àn tratade in Sud Tirôl pal biathlon – no si la candidature olimpiche di pues fâ di mancul di visâsi dal Tarvis al sedi stât une vore tentatîf valorôs, ma sfortunât manifestazion. Turin che al è deventât la sede dal mediatics, massime intal cjamp ofensîf e nol sedi stât bon di capî fat propit de Valcjanâl intai agns A jerin i agns dopo de Conference 2006, lis partidis finanziariis a jerin dai sports invernâi, e je lade la impuartance culturâl di un ‘90 dal secul passât par proponi di Rio, de cussience dal tant inciertis e la stesse propueste incuintri a di un faliment. progjet che al viodeve in Alpe une edizion “cence confins” cambiament climatic, e il mont tecniche e jere avonde debile. A ‘nt ven fûr une lezion che, par Adria une vere e proprie regjon di promovude insiemi di Italie, olimpic, in coordenament cu la Tarvis al vignì compensât dopo gno cont, e à une valence gjenerâl. Europe, dulà che, propit tacant di Austrie (Carinzie) e Slovenie. ONU, al voleve distinguisi in cheste cul afidament di une Universiade Lis prospetivis di disvilup di un un lavôr comun su lis prospetivis Un prin tentatîf al veve tant direzion, ancje par fâ dismenteâ i invernâl che – a part pai assegnâts teritori a àn di rispuindi a di une sportivis, si varès capide la che prin de file propit Tarvis, interès loscs che lu conotavin chê ai lavôrs – e je passade sot cidinôr logjiche complessive che forsit dibisugne di frontâ cuntune intant che il secont Clanfurt, e in volte (e ancje vuê). Lis Olimpiadis mediatic, e che e je stade ancje cumò la Valcjanâl no je dotade, uniche “lenghe tecniche e sostance dutis dôs lis propuestis di Lillehammer a son stadis il tocjade di tantis critichis su la e dome in chel câs ancje lis aministrative” il guvier dal teritori a tocjavin i stes implants svolt, e in chel contest Tarvis e organizazion. Di fat, intal insiemi, iniziativis spot intal cjamp dal e lis cundizions dal disvilup fondamentâi, a imprometevin Clanfurt a àn zuiade la lôr partide. la prove di compensâ la pierdite rapuart mediatic tra spetacul e economic e sociâl. une difese rigorose dal ambient, Ma i timps no jerin madûrs par un di rûl economic de Valcjanâl dopo sport a puedin judâ. In Trentin Mi pâr une biele diference cu e soredut a volevin evitâ ricognossiment reâl trans statâl de colade interne dai confins de e Sud Tirôl chest in sostance lis patuliis mistis che a varan di infrastruturis e realizazions di une Olimpiade. Il CONI nol à Union Europeane cuntun so rilanç al sucêt, e nol è un câs che li la presidiâ i confins e di decidi cuâl di contor che no si podessin sostignude mai la candidature, turistic, tacant di une struturazion intensitât turistiche e sedi di cinc afghan o pakistan che mi tocje a pardabon doprâ ancje dopo fate la anzit intal ‘98-‘99 al à promovût centrade su grancj acjadiments a siet voltis plui alte di chê dal mi invezit che a ti! ❚