La Patrie dal Friul 2018-8

2018·1.2 MB·Friulian

by  Patrie dal Friûl

Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003
N. 8 ✤ AVOST 2018 (conv. in L. 27/02/2004 n° 46 art. 1, comma 2, DCB Udine 662/96 Filiale di Udine UNE COPIE ✤ 3 EUROS
(1077 - 2018) 941 AGNS DE PATRIE
L A PATRIE DAL FRIÛL
SFUEI MENSÎL INDIPENDENT
www.lapatriedalfriul.org [email protected]
Direzion e Aministrazion - Udine - via del Cotonificio 129 Tassa pagata / Taxe perçue Udine Italy - mensile / mensîl spedizion in abonament postâl Poste italiane s.p.a.
EDITORIÂL R/ESISTI IN MONT
LA REGJIE
SVILUP PUSSIBIL
UNICHE
CHE E COPE TORNANT A JESSI COMUNITÂT
IL TERITORI
Inchieste a pagj. 4-5
Erika Adami
✽✽ Il 2019 al sarà l’an di
Leonardo da Vinci. Ancje
in Friûl-Vignesie Julie. Lu
à dit la assessore regjonâl
ae Culture Tiziana Gibelli.
Intune interviste al Piccolo
e à declarât: «O darìn une
tematiche che i progjets a
varan di tignî cont. Intal 2019 a
colin i cinccent agns de muart
di Leonardo, che al è passât pal
Friûl e duncje il zûc al è facil».
E cemût fasaraial – i domande
il gjornalist – cui che si ocupe
par esempli di Resistence o di
Grande Vuere? «A studiaran lis
machinis di vuere o l’umanisim
in Leonardo», la rispueste de
assessore. (Starìn a viodi).
Che il gjeni rinassimentâl IL COMENT
al sedi passât pal Friûl al è Intune Regjon di un milion e je stade une condane. Ancje
ancjemò inciert, par tancj di abitants miôr vê dôs parcè che Udin, purpûr cuntun
Metodi Rosolen.
improbabil. Dut câs, chel che al Universitâts piçulis o une sotfinanziament vergognôs, e je
lasse scaturîts al è il concet di grande? La domande e torne fûr cressude une vore, fin a superâ
fonde daûr dal plan de Gibelli dispès sul gjornâl di Triest Il Piccolo La Fondazion che e mande Triest pe prime volte tal 2016 par
(che di diretore de associazion dulà che il sburt par incorporâ numar di iscrizions. Il probleme
“Navigli lombardi” e à za cors e facoltâts al è une vore penç. che Rosolen e à voie di risolvi
a fonts la Universitât
inmaneât iniziativis in omaç Soredut cul centridrete al guvier forsit al è chest. Se il finanziament
a Leonardo…): al sconcierte de Regjon e torne a fâsi fuarte la des universitâts al ves di lâ daûr
che dutis lis realtâts culturâls tindince a fâ crodi che al sarès di cheste dinamiche, a Triest no
de regjon – grandis e piçulis di tornâ a unificâ i doi ateneus Walter Tomada varessin masse ce ridi: e alore
– a vedin di «armonizâ» (e dîs che intai ultins 40 agns si son la idee di un contignidôr par
la assessore) i lôr calendaris disvilupâts in forme autonome. peraulis a tornin dutis intal discors une volte, su Il Piccolo, al è indreçâ ducj i contribûts publics
al teme sielzût, in pratiche Za tal 2010 Roberto Morelli, che al è vignût fûr dal prin incuintri simpri Roberto Morelli che al è il pe ricercje e i contribûts dai
di uniformâsi, cul risultât gjornalist professionist e docent di che Rosolen e à volut fâ cui retôrs puartevôs dal “metodi Rosolen”. imprenditôrs privâts e je perfete
di uniformâ un panorame Teorie e Tecniche dal Gjornalisim di Udin e di Triest, Alberto Felice A diference di agns indaûr, cheste par tornâ a puartâ a Triest il balin
culturâl che al è simpri stât te Facoltât di Siencis de formazion De Toni e Maurizio Fermeglia, e volte al precise che nol sarès des decisions e dai riparts.
cetant vari e diferenziât, e a Triest, al veve fat une propueste ai cul diretôr de Sissa, Stefano Ruffo. pussibil fondilis intune uniche Se i criteris doprâts a fossin chei
par chest une vore siôr. Sul doi sistemis universitaris regjonâi Covente fâ i conts, al somee, cu “Universitât di Triest e Udin”, ma dal merit, de ecelence dai progjets,
teritori a son tancj ents e di lâ viers formis di razionalizazion la duplicazion inutile dai cors di bisugne lavorâ par vê «dôs sedis de valorizazion dai zovins di
associazions che a àn cjatade e di riorganizazion. A jerin peraulis lauree, ma soredut la novitât e je distintis di un sôl ateneu slargjât». talent, il retôr De Toni al podarès
une lôr specialitât, un setôr in plene sintonie cul messaç de la costituzion di une Fondazion Ma il messaç pai furlans al è clâr: ancje fidâsi. Ma al è plui probabil
propri, e che a àn bisugne dal assessore regjonâl ae Universitât di uniche regjonâl pe Universitât che «Inte societât di trente agns fa, che si ledi daûr de logjiche de
contribût public par continuâ a in chê volte, Alessia Rosolen. e varès di lâ a aministrâ i fonts pe l’ateneu sot di cjase al sunave tant ricercje dal consens e des “lobbies”
esisti e a fâ ricercje, produzion Al sarà un câs, ma cumò che la ricercje, premiant lis iniziativis che un dirit. Vuê o savìn che e je politichis. E alore ocjo! Valie la
e divulgazion culturâl. Rosolen e je di gnûf a cjâf di chest dulà che i ateneus si metin adun e stade une condane». pene di vendi la autonomie di une
Cence «armonizazion», i setôr si torne a scomençâ a dî cirint di specializâ ognidune des Par Triest, che e jere la uniche Universitât domandade cun fuarce
(al va indevant a pagj. 2) di meti dongje lis fuarcis. Sinergjie, dôs Universitât in alc. Universitât in regjon, di sigûr la dal popul furlan? Cence garanziis,
unificazion, tai dai doplons: chestis A presentâ chestis ideis, ancjemò nassite de Universitât di Udin al sarès un suicidi. ❚
✤ a pagjine 2 ✤ a pagjine 3 ✤ a pagjine 6 ✤ pagjine 7 ✤ a pagjine 9
«FURLANS, LA TIERCE CORSIE DE A4 DAI RONCS LABORATORIS «BRAUROSE DJ TUBET IN FRISIE
FEVELAIT FURLAN… CHE E FEVELI DI BIODIVERSITÂT DI PUARTÂ INDENANT A RAP-PRESENTÂ
AES BESTIIS!» ANCJE PAR FURLAN A NASSIN VINS LA NESTRE CULTURE» IL FRIÛL AL MEM
“Tui-tui”, “cjo-cjo”, “mars”… I slovens a son rivâts a imponi “RIVOLUZIONARIS” La gnove Campione mondiâl La esperience dal rapper
la marilenghe e covente la segnaletiche bilengâl su la A34. Vignai da Duline, un progjet in direzion di spade Mara Navarria e conte di Nimis a Leeuwarden,
doprade in famee e tal bearç E nô furlans, starìno a cjalâ? contrarie ae viticulture industriâl il leam cul Friûl e Cjarlins Capitâl europeane de Culture
Pagj. 2 LA PATRIE DAL FRIÛL AVOST 2018
EDITORIÂL TAL BEARÇ LINT FURLANE
La regjie uniche
Cemût fevelâ la marilenghe
che e cope il teritori
(di pagj. 1)
aes bestiis
finanziaments de Regjon no
rivaran. Un gjat furlan vêr al sint dome “tui-tui”, Il Friûl
✽✽ Ma la politiche culturâl
no varessie di sostignî il cjan “to-to” e par clamâ lis gjalinis te epoche
lis specificitâts? Al è tes
specificitâts che e sta la ricjece baste berlâur “pii-pii”
dai monsons
e lis competencis di ogni
realtât culturâl. Chel che e
domande la assessore Gibelli e
Dree Venier
je une sfuarçadure, che e puce Dree Valcic
di arogance. Tant par capîsi,
cjapant sù l’esempli fat di une ✽✽ Une volte mi fasevin fâ bocje di
operadore culturâl: se jo o soi ridi lis espressions gjornalistichis
la massime esperte di frico, no tant che “bombe di aghe e
tu varessis di domandâmi di plombe jù su la citât”. Mi someave
fâ i cevapcici. Tai fâs istès, ma esagjerât devant di un avigniment
o fasevi une vore miôr il frico! atmosferic doprâ tiermins di
Cussì, se un ent culturâl al fâs vuere.
culture, al programe lis sôs
ativitâts in armonie cui sogjets ✽✽ Vuê mi soi ricrodût e o soi
che al coinvolç, dal public ai convint, devant dai fenomens
artiscj, no daûr di un teme simpri plui fis di chest gjenar di
imponût dal alt. Ce risultâts, in No cjatistu LA PATRIE in edicule? temporâi che si presentin in Friûl,
tiermins di cualitât, podaraial No sêstu ancjemò abonât? che o sin in presince di alc che al
puartâ chest sisteme? Âstu Vuelistu danus une man? lasse scaturîts.
ABONITI CUNTUN
voie di celebrâ l’aniversari di
Leonardo? Afide il progjet a CLICK ✽Cî✽r LIl Acli mPAe TalR caImEb Die Ae Lno F sRi trIaÛteL
cui che al sa, o introdûs un plui di episodis sporadics. L'alarme
su Facebook
mecanisim che al premie cui PAIAMENT CUN BONIFIC “ON LINE” lançât dai sienziâts nol è dome
che al svilupe chel teme, cun ................................................................................................ teworwiew, .mfacae buonoek r.ceoamlt/âlta pcahteri eod vailvfrìinu l
IBAN: IT32V0634063880100000001208
fonts e finalitâts disseparadis ................................................................................................ in maniere personâl su la nestre
Frache "mi piace"
di chês altris ativitâts culturâls abonament par un an (11 numars) piel. No sai se la espression corete
par seguînus
che si fasin in regjon e che a 25 euro di un pont di viste tecnic e sedi
ancje li
vegnin finanziadis. Ma no sta a “clime monsonic”, ma ciert al à
................................................
Intestât a: «La Patrie dal Friûl»
imponi un teme a dut il tiessût dutis lis carateristichis.
via del Cotonificio, 129 - 33100 Udin
su Twitter
culturâl de regjon.
Impensiti di scrivi dulà che tu sês di cjase
✽✽ Tiessût che al domande Il sproc «Furlans, fevelait par spreidcîu ila grjdorìnnâ cl,u vaiôltc lh’eis eemspplrie ssost:ion intor di voaltris? Par mandâju ✽✽ No je une se@mppalitcreie dalfriul
ben altris atenzions. A son furlan!» nol vâl dome «Pieri Sutti,p viicah Beu ipaa XrX f, e3v3e10lâ0u Urd bine (nU.D )» vie, berlait “chis” al purcit e “sjo- constatazion, al rapresente invezit
setemanis par esempli che si cuant che si à a ce fâ cu lis Vêso un gjat? Par clamâlu, un sjo” aes gjalinis, che al ven bon un motîf seri di riflession par ducj
fevele dal avignî dal Museu personis. gjat furlan vêr al sint dome “tui- ancje par razzis e ocjis. nô furlans, clamâts a interogâsi su
“Gortani” di Tumieç, in grave Dispès o dismenteìn che ancje tui”. Se al cumbine alc che nol va, No si doprin plui tant, ma se us ce che al sarà de nestre agriculture,
crisi finanziarie. Propit par lis bestiis di chenti a son furlanis o par parâlu vie, si dopre “ghets!”. capitàs di vê di vuidâ un cjaruç dal turisim, di tantis ativitâts li che
bocje de assessore Gibelli, e che, fin cumò, a jerin usadis a Indicazions pal cjan: “to-to” par tirât di bestiis, ve ca: “iih”, “gjii” si rêç la nestre economie e la vite
la Regjon e à fat savê che capî chê lenghe. clamâlu, “mars” par fâlu cori. e “gjie” par fâ lâ indevant bûs e sociâl stesse.
e metarà lis risorsis par Al sarà par chel che cualchi volte Par fâ come Sant Francesc che cjavai; par fâ lâ a çampe il bo,
rilançâlu e che e je la volontât nus cjalin un fregul di neri, cul lis bestiis i vignivin dutis dongje, “bist” o “bistahâr”. Par fâ partî ✽✽ Cemût rispuindi ai
di ampliâ il rai di ativitât cjavut in bande e une voglade baste berlâ “pii-pii” aes gjalinis, une vacje “alo”, par fâle lâ a cambiaments globâi e je une
dal satûl dai ûs e costums de smaraveade, a stan pensant: cul dindi us covente invezit un drete, doprait “uôt” o “ôt”. domande che, tant che regjon
int cjargnele. Dopo dal anunzi, «Ma parcè il gno paron si metial biel “pitu-pitu”, “viri-viri” pes In sumis, tancj a disin che par autonome, o vin di jessi in stât di
però, il cda de Fondazion si a talianotâ cun me, e no mi razis e pes ocjis, e al è ancje il fâ vivi il furlan si à prime di dut savêi rispuindi, vuê e no cuant che
è dimetût e no si sa nuie dal fevelial in marilenghe?». “cjo-cjo” pal purcit. Pal mus? di doprâ la lenghe in famee, e i efiets a saran palês.
plan di rilanç di une struture Par vignîus incuintri e no “Eri” o “eri ca”. e va ben. Ma al covente doprât
che e à un valôr pal teritori. fâ brutis figuris cun lôr, us Cumò sêso stracs di vêju masse ancje… tal bearç! ❚ ✽✽ A ce coventie la autonomie, la
Propit la impuartance che i ven specialitât che o ’nt fasìn bandiere,
ricognossude dal teritori – a se no a dâ soluzions diviersis, par
cheste, come a altris, ben si CONSEI REGJONÂL vie che a son strategjichis e in stât
intint – e varès di vuidâ ancje teritori, cuntun voli ancje a chel programs in lenghe furlane. di mantignî, forsit trasformantle,
la erogazion dai contribûts Plui furlan in Rai, furlan. In gracie de sensibilitât Dome in cheste maniere si podarà la nestre identitât che e nas di
publics (la Regjon e je daûr a e dal interessament dal Grup pardabon sigurâ un servizi un rapuart diret e ancestrâl cu la
meti man ai regolaments in ducj dacuardi. Consiliâr dal Pat pe Autonomie, radiotelevisîf public di cualitât nature, la tiere e il cîl? ❚
materie), indispensabii – lu cun di fat, ai 26 di Lui dut il e meti in vore la normative
Dopo de mozion,
tornìn a dî – par rinovâsi, Consei al à fate buine la mozion statâl e europeane pe tutele des
svilupâsi, cualificâsi e par fâ cumò si spietin i fats pe tutele des sedis furlanis de Rai, minorancis linguistichis, daûr dal
cressi la comunitât. E alore, se presentade di Massimo Moretuzzo model de Provincie Autonome di
Cîr
al è just che la Regjon e proponi e Giampaolo Bidoli al principi Bolzan.
la sô vision complessive dal Serena Fogolini dal mês. Cheste aprovazion ae Cumò che il troi al è stât batût,
teritori, al è sbaliât che no dedi unanimitât e impegne la Zonte bisugne però viodi se il pît al
pês aes resons dal teritori, L’Istât, si sa, al è stagjon di Regjonâl a metisi sot te cuistion, varà avonde fuarce e voie par lâ
tornant magari a centralizâ feriis: lis scuelis si svuedin e fasint presse al Consei dai Ministris indenant te marcje: no vin rivât a www.facebook.com/lapatriedalfriul
ciertis funzions (o jentrant i mestris a tirin il flât lontan dal e al Ministeri des Comunicazions gjavâi fûr nuie di plui ae segretarie
te progjetualitât des ativitâts cisicâ dai canais, lis splazis e lis par che e vegni ricognossude la dal President Fedriga, ma nô o Frache "mi piace"
vincolantle al svilup di un rivis dai flums si jemplin di cjar impuartance dai studis periferics volìn crodi che, une volte tornâts par seguînus
teme determinât). Il teritori pronte a brustulâsi e i moscjins de Rai, che a àn di jessi indotâts di in ufici dopo di une polse ae ancje li
al va scoltât e rispietât te sôs (e chês osteadis di raspulis) se autonomie finanziarie e gjestionâl, scuvierte dai lûcs di incjant dal
diferencis. No dome tant che gjoldin a passisi intor des cuessis rinfuarçant par prionte la sede nestri teritori e dal microcosmi des
intenzion. ❚ crotis. Intai bancs dal Consei udinese sedi a nivel tecnologjic varietâts de lenghe, si metaran sot
Regjonâl, dut câs, si va indenant sedi di personâl, in maniere di fâle di buine uce par valorizâ cheste @patriedalfriul
a lavorâ a pro dai citadins e dal deventâ un centri di produzion di ricjece che nus fâs cussì speciâi. ❚
Par viodi chei altris contignûts
de “La Patrie dal Friûl”,
abonaitsi. Dutis lis informazions si cjatin sul sît
www.lapatriedalfriul.org
Per vedere gli altri contenuti
de “La Patrie dal Friûl”,
abbonatevi. Tutte le informazioni si trovano sul sito
www.lapatriedalfriul.org
Che tu sedis za abonât o che tu le vedis lete dome cualchi volte,
aboniti o rinove l'abonament a un mensîl unic:
almancul une volte al mês, lei par furlan!