La Patrie dal Friul 2018-7

2018·0.83 MB·Friulian

by  Patrie dal Friûl

Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003
N. 7 ✤ LUI 2018 (conv. in L. 27/02/2004 n° 46 art. 1, comma 2, DCB Udine 662/96 Filiale di Udine UNE COPIE ✤ 3 EUROS
(1077 - 2018) 941 AGNS DE PATRIE
L A PATRIE DAL FRIÛL
SFUEI MENSÎL INDIPENDENT
www.lapatriedalfriul.org [email protected]
Direzion e Aministrazion - Udine - via del Cotonificio 129 Tassa pagata / Taxe perçue Udine Italy - mensile / mensîl spedizion in abonament postâl Poste italiane s.p.a.
FURLANS DISCRIMINÂTS
EDITORIÂL
IMPARÌN
MARILENGHE ANCJEMÒ FÛR
A LOTÂ
PAI NESTRIS DAI CONCORS PUBLICS
DIRITS
Inchieste a pagj. 4-5
Erika Adami
✽✽ Di resint, in sale Ajace,
a Udin, si è tignude la
Conference internazionâl
sul teme dai rapuarts
tra Stâts in materie di
minorancis, inmaneade
dal Alt comissari su lis
minorancis nazionâls de
Organizazion pe sigurece
e la cooperazion in Europe
(Osce) Lamberto Zannier.
Doi dîs, tra Udin e Vilalte,
cuntune schirie di esperts,
ricercjadôrs, ambassadôrs
e rapresentants dai 57
Stâts dentri de Osce par
fevelâ des esperiencis
e des miôr pratichis
metudis in vore ta chei
Paîs, a 10 agns de adozion IL COMENT
des “Racomandazions di Une volte la int che e fase- de creazion di un centri che al meti
Bolzan/Bozen” che la Osce ve dal ben e jere tante in dongje i furlans sparniçâts in ogni
Maseri al done
e veve presentât tant che Friûl. A jerin tancj chei continent par dâ gnovis oportu-
liniis vuide sul tratament che sul model american e dai paîs nitâts di sinergjie ae nestre tiere e
des minorancis nazionâls tai dal Nord de Europe a vevin fate al Ateneu Palaç Antonini. a ducj i contescj dulà che i cerviei
rapuarts internazionâi. fortune e a lassavin ae comunitât furlans a laran (par pôcs agns o par
part de lôr ricjece par judâ chei simpri) a lavorâ e a fâ cressi lis lôr
Une grande oportunitât
✽✽ Oportun l’invît al che a jerin mancul fortunâts. Di competencis.
Parlament talian a ratificâ Toppo Wasserman, Fior, Morpurgo Considerant che par creâ une rêt
la Cjarte europeane Hoffmann, Mauroner e cetancj al- cui furlans di inaltrò zaromai a
des lenghis regjonâls o tris: i nons di chescj oms e di chestis Walter Tomada esistin Friuli nel Mondo e Efasce, e
minoritariis de bande di fameis a son ancjemò inte memorie che la “Cjase de Furlanetât” e jere
Zannier (che al è di origjins de citât di Udin. progjetât tal '500. Un edifici di valôr ecelence pai studis plui inovatîfs ancje un progjet de Filologjiche in
furlanis) e dal sindic di Udin Int benemerite che dut câs nus so- storic e artistic inestimabil, come che a rivuardaran la comunitât. Il vie Manin, al è di sperâ che la prime
Pietro Fontanini. Pecjât che mee part di un passât lontan: e in- che inestimabil al è il contribût di professôr Maseri nol à dât nissun sinergjie e sedi chê fra ducj i sogjets
tra lis diviersis esperiencis vezit oms dal gjenar a esistin ancje Maseri ae ricercje mediche e sien- vincul ae destinazion de sô dona- che si ocupin di furlans tal forest. In
presentadis nissune peraule in dì di vuê. Lu dimostre la storie tifiche. zion, e la Universitât e la citât par cheste maniere o podaressin consi-
e sedi stade spindude straordenarie di Attilio Maseri, Purpûr il miedi, che al è simpri re- ricognossince a clamaran il palaç derâ che la “operazion” di Maseri e
pes minorancis dal puest di divignince furlane, ma che al à stât leât al Friûl, nol à cjalât al cost Antonini-Maseri. varès vût za un grant sucès ancje-
– cun di plui che a son simpri vivût a Rome. Al è cognossût de operazion (si fevele di 5 milions Ce dî? Al somee un at cussì gjenerôs mò prin di concretizâsi in jutoris
ricognossudis uficialmentri a nivel mondiâl tant che un dai chi- di euros), ma pluitost ae straçarie che al sa cuasi di miracul. Ma che concrets a pro dal mont sientific
–, pes lôr problematichis. rurcs plui innomenâts pes tecni- di viodi une struture cussì grande e al oblee a pensâ par chest edifici e culturâl furlan: e sarès di fat la
Di bon che la Conference e chis operatoriis a cûr viert: cheste preseabile intal plen centri citadin, un avignî ae altece dal sfuarç che il dimostrazion che la Universitât
à vût il sostegn de Regjon volte al è stât bon di vierzi il cûr a cun di plui te zone de Universitât, so donadôr al à fat. Il retôr Alberto e pues tornâ a jessi ce che i siei
Friûl-Vignesie Julie, oltri che ducj i furlans intune volte sole, e cence utilizazion dal 2009. E al à Felice De Toni al à dit di volê fâ une fondadôrs a volevin che e fos, ven
dal Comun e de Universitât cence jentrâ inte sale operatorie. Al pensat che, invezit di jessi bando- “Cjase de Furlanetât”: dificil capî ce a stâi un catalizadôr des energjiis
di Udin e de Associazion à di fat comprât de Bancje di Italie nade, une opare gjeniâl tant chest che al podarès volê dî, ma i resona- miôr che la nestre tiere e prodûs,
(al va indevant a pagj. 2) il maraveôs Palaç Antonini, che l'ar- Palaç e varès podût fâ di scune a ments fats fin cumò intal Ateneu ma ancje un motôr par disvilupânt
chitet visentin Andrea Palladio al à altris gjenis, e deventâ un centri di furlan a somein puartâ in direzion di gnovis. ❚
✤ a pagjine 2 ✤ a pagjine 3 ✤ a pagjine 6 ✤ pagjine 7 ✤ a pagjine 9
LA UNIVERSITÂT FURLAN TE RAI, NISSUNE GNOVE I CJAMPS DI BLAVE? SANITÂT FURLANE MALADE. E COVENTE
DAL FRIÛL E TRIEST AL CENTRALIZE UN DESERT ECOLOGJIC. LÂ DAÛR DI ROME UNE RÊT MODERNE
CHE I COVENTE AL FRIÛL IL SERVIZI A DAM DAL FRIÛL MIÔR CAMBIÂ STRADE O FÂ DI BESSÔI? PE “ITALIE IN MINORANCE”
Ce fâ? Prin di dut plui furlan Cisilino (ARLeF): «Se o vin dome 90 oris La esperience de prime aziende Rapuart critic de Cort dai Conts: Un gnûf libri al conte cinc realtâts
tal Ateneu e Plan speciâl di trasmissions radio, al vûl dî zootecniche biologjiche in Friûl, a mancjin dâts clârs. diferentis: walser, tabarchine,
di politiche linguistiche che no si à scombatût avonde» che e cjale ae tradizion, inovantle Ma la realtât e je sot dai voi di ducj arbëreshë, grico e ocitane
Pagj. 2 LA PATRIE DAL FRIÛL LUI 2018
mês di Mai de professore Silvana
EDITORIÂL ATENEU E LEAM CUL TERITORI
Schiavi Fachin, intervistade
di Walter Tomada. E al è facil
Imparìn a lotâ
La Universitât dal Friûl visâsi di plui di cualchi iniziative
pai nestris dirits
puartade indenant dal Ateneu
(di pagj. 1) che, cjalantlu cuntun voli furlan
che i covente al Friûl e universâl, al palese chel che o
podaressin clamâlu (almancul)
Mitteleuropa! E al fâs pensâ un ciert disorientament, a tacâ
no pôc che te capitâl dal di chel scandai, imbastît tal
“Conoscenza in Festa”,
Friûl no si feveli di furlan web in ocasion di une edizion
– e sloven e todesc – e che passade di Vicino/Lontano, dal
une altre ocasion pierdude
invezit par une setemane titul “InMyLand. Indagine su
interie, dai 11 ai 19 di Avost, un friulano al di sopra di ogni
lenghe, culture e musiche sospetto”, là che za tes rispuestis
furlanis – contadis di DJ Farcut de Farcadice sieradis proponudis tal cuistionari
Tubet, “ambassadôr” furlan in rêt si vualmave la scjarse
di gale – a saran al centri Dubis e riflessions di cheste fate cognossince de dimension storiche
dal Mem-Livingroom of a cjatin lis lôr resons in tantis des e gjeografiche dal Friûl de bande
languages a Leeuwarden, in robis che al fâs – e che nol fâs – dai siei curadôrs.
Olande, Capitâl europeane l'Ateneu. Par masse timp e in masse Par no fevelâ di cetant pôc che lis
de culture 2018. ocasions ce che al è previodût lenghis dal Friûl, e in particolâr la
de norme che e istituìs chê che lenghe furlane, a vegnin dopradis
✽✽ E intant che il Consei e varès di jessi la Universitât dal te comunicazion istituzionâl
regjonâl de Sardegne al à Friûl – l'articul 26 de leç statâl dal Ateneu, in gjenerâl e tal câs
fate buine la leç di politiche 546 dal 1977 che i da il compit «di specific di events speciâi tant che
linguistiche sarde li che contribuî al progrès civîl, sociâl e “Conoscenza in Festa”, che – se si
si previodin misuris di ae rinassite economiche dal Friûl gjave in part il video dai Carnicats
tutele e di promozion e di deventâ strument organic lançât te sô prime edizion e
ancje pal catalan di Alguer di disvilup e di rinovament dai cualchi piçule conference par
e pes varietâts galuresis, filons origjinaris de culture, de furlan metude dentri tal program
sassaresis e tabarchinis, lenghe, des tradizions e de storie di chest an – al sarès compagn
in Friûl-Vignesie Julie si dal Friûl» – al è restât dome se al fos inmaneât de Universitât
continuin a scontâ ritarts te scrit su la cjarte. Cun di plui, la “della Tuscia”, di chê “di Brescia” o
aplicazion de normative di norme dal Statût dal Ateneu in di chê de Calabrie.
tutele, sedi a nivel regjonâl cont de sô mission specifiche (la Cundut achel, no pierdìn la nestre
che talian, tant che o din declinazion ae furlane e par furlan ande positive e o cirìn di viodi
TABELE IN LENGHE FÛR DI PALAÇ FLORIO, SEDE DAL RETORÂT
cont ancje su chest numar de “Universitas”) e je stade tornade almancul cualchi aspiet positîf, a
da “La Patrie dal Friûl”. Lis a scrivi intune tacâ dal fat che il Cirf, che cumò si
leçs di tutele a son, i dirits su A noaltris nus plâs clamâle e varès di jessi la maniere plui flape clame Centri interdipartimentâl
la cjarte a son ricognossûts, Universitât dal Friûl, Universitât dal Friûl Ben al sarès tacâ e smamide tal 2011. pal disvilup de lenghe e de culture
ma chês leçs no son metudis ma magari cussì no nus e pense di cjatâsi a doprâ la lenghe E in chê volte nol dal Friûl, al somee in cundizions
in vore ad implen e i dirits, tocje ameti che masse dispès chel culì par câs. O ben, jere retôr chel che miôr che tal passât. Par chel,
furlane e chês altris
duncje, a son violâts. Ateneu, nassût in graciis des lotis piês ancjemò, chê lu clamin “Felice o provìn a tornâ a domandâi
lenghis dal Friûl
dai furlans, nol merete chê che e stesse situazion e ma no furlan”, ma al Ateneu che si movi e che
✽✽ A fasin alore ben sperâ sarès la sô denominazion juste e fâs nassi un altri te segnaletiche o vevin une retore al scomenci pardabon a jessi
ta chest moment lis peraulis naturâl. Nol pues jessi clamât cussì dubi: forsit no je e te comunicazion che in principi a almancul un pôc la Universitât dal
dal President dal Friûl- parcè che masse dispès nol è e nol vere che no sa istituzionâl dal Ateneu, tancj di nô nus Friûl.
Vignesie Julie, Massimiliano fâs la Universitât dal Friûl e salacor dulà che e je e ce meti dentri de sô ufierte veve dât un grum In ce maniere? Par esempli cul
Fedriga, che, vierzint i al stente ancje a jessi – e a fâ – la che al è il Friûl; di sperance parcè doprâ la lenghe furlane e chês
ancje cors di lenghe
lavôrs de Conference Osce, Universitât di Udin. Si pues dî che lu sa ancje masse che – cemût che al altris lenghis dal Friûl te sô
furlane e cors di cualchi
al à dit di jessi «braurôs di al rive a jessi, plui o mancul, dome ben, ma propit par marcave un nestri segnaletiche e te sô comunicazion
materie fats par furlan
rapresentâ une regjon che “Università di Udine”, ven a dî une chel e lavore, in coleghe gjornalist – istituzionâl, cul meti dentri de sô
e à savût valorizâ, fin de universitât taliane (e talianone?) maniere sù par jù e indotâsi e jere «biele, brave e ufierte ancje cors di lenghe furlane
sô fondazion, il patrimoni in Friûl. compagne di chê di di un Plan speciâl cjargnele». e cors di cualchi materie fats par
linguistic e culturâl des Stant che al somee che tant che altris istituzions di di politiche linguistiche Cussì al è dificil no furlan e magari ancje cul indotâsi
tantis minorancis presentis centri dal savê e de cognossince e chenti (o ben: che cjatâsi in cunvigne di un Plan speciâl di politiche
sul so teritori». E ancjemò: mostri masse dispès di no cognossi si cjatin chenti...), cu lis valutazions linguistiche. Al fasarès dome
«Autonomie e minorancis a la sô storie e il puest dulà che e cul intindiment di alienâlu e di critichis e costrutivis fatis che ben e al pararès ancje bon.
costituissin ereditât dal lunc je, al ven di domandâsi se chê che disfurlanizâlu... indenant sul nestri gjornâl tal Finalmentri. ❚
cjamin di specialitât dal
Friûl-Vignesie Julie che vuê o
sin clamâts a difindi, in non COOPERATIVE LISTER
di une rilevance che no je
dome culturâl e identitarie,
Une maiute
ma politiche».  Cooperativis sociâls, Comun e
Provincie di Triest). In ocasion de
✽✽ Si spietìn alore azions in plui lenghis cunvigne “Democrazia e salute
concretis su chescj plans mentale di comunità”, che e je
de bande dal President pai 40 agns stade fate dai 21 ai 23 di Jugn tal
Fedriga, cun di plui che «il parc di S. Zuan, Lister e à tornât
Friûl-Vignesie Julie – al à de leç Basaglia a stampâ la maiute “Da vicino
marcât – al è tant atîf cul nessuno è normale”, disponibile
Stât centrâl sul plan dal tes versions taliane, slovene,
ricognossiment e de tutele todescje e ancje furlane (”Di
par cure de redazion
des minorancis». Si spietìn dongje nissun nol è normâl”), in
une politiche linguistiche gracie de consulence dal sportel
regjonâl di valorizazion Passe cent agns indaûr, su la linguistic dal Cirf, il Centri
ative, tant che a insegnin culine di S. Zuan a Triest, al interdipartimentâl pal svilup de
altris realtâts che a àn savût vignì fat sù un dai manicomis plui lenghe e de culture dal Friûl. La
lotâ tai agns pai lôr dirits. grancj di Europe. Tal 1978, parsore LIS MAIUTIS TES VERSIONS SLOVENE, TALIANE, FURLANE E TODESCJE T-shirt si le pues comprâ al presit
Cui lôr politics, in prime di chê culine, Franco Basaglia al di 15 euros (5 euros in plui pe
linie, a difindiju cun fuarce e sdrumà dute la istituzion, butant Parc culturâl di S. Zuan. Culì si colaborazion une vore sintude spedizion dal câs che si le ordeni
braùre, juste apont. ❚ jù i portons dal manicomi. In dì di cjate la cooperative Lister Sartorie cun servizis sociâi e sanitaris su internet).
vuê no si fevele plui dal Ospedâl Sociâl, un laboratori che al dopre (Dipartiment di Salût Mentâl, Informazions al numar
Psichiatric Provinciâl, ma ben dal dome tiessûts riciclâts, cuntune Servizi pes Tossicodipendencis, 040/3997243. ❚
2018 LUI LA PATRIE DAL FRIÛL Pagj. 3
te zone li che a son feveladis, ancje Val di Aoste (li che però no si fevele
NORMATIVE DI TUTELE ANCJEMÒ CENCE UNE PLENE APLICAZION
midiant di convenzions di pueste di ufierte in franc-provençâl) o aes
cu lis Regjons. Te stesse maniere, il 4.517 oris di programazion regjonâl
Furlan te Rai:
contrat di servizi jenfri il Ministeri in lenghe slovene, sù par jù 13 in dì,
des Comunicazions e il Consei di cun siet apontaments cul gjornâl
cine mut o Guvier sort? Aministrazion de Rai al varès di radio, radiodramis, programs cul-
specificâ la sede di riferiment pe turâi, di intratigniment, musicâi o
programazion in lenghe minorita- trasmissions pai fruts e pai zovins
rie, in plui di un “contignût minim di (e brâfs i slovens che a pontin i pîts
Cun di plui, i studis di Udin e di Pordenon a son simpri
tutele”, daûr dal articul 11 de Cjarte pai lôr dirits).
plui suturnis, ancje par vie che ur mancjin mieçs europeane des lenghis regjonâls o Par prionte, tai agns passâts a jerin
minoritariis. saltâts fûr prodots audiovisîfs di
tecnologjics e dipendents. Triest al centralize il servizi A son passâts plui di 15 agns de apro- cualitât, tant che lis “reâls comediis”
vazion de norme e di pas indenant a (traduzion furlane di situation come-
’nd è è stâts fats une vore pôcs, anzit, dy) “Autogrill” e “Bed&Breakfast”, il
servizis di Serena Fogolini
cumò o sin daûr a infondâsi, stant program “Suns”, su la musiche fur-
che nol è ben clâr cuâl che al sarà lane dai ultins 40 agns, o ancje i car-
zis mandâts in onde. Par cuintri, se il destin dai studis di Udin (che si tons animâts “Berto Lôf” (nassûts
prime dal teritori furlan e rivave une cjatiju in vie Caratti, par cui che no inmò prin de leç 482) e “La Pimpa”.
cualchi bebeade mo ca mo la, cumò lu savès, stant che sul sît uficiâl no No cate dut, la lenghe furlane no je
i studis di Udin e di Pordenon a son son nancje segnalâts). inmò jentrade te programazion te-
simpri plui suturnis, ancje par vie I prins esperiments di programa- levisive, indulà che invezit si lavore
che ur mancjin i mieçs tecnologjics zion radiofoniche in lenghe furlane ben par sloven, cun plui di 200 oris
e i dipendents par puartâ indenant te sede udinese a son tacâts tal 2000, di programazion par an (e pensait
un servizi che al sedi al stes nivel di cun “La voglade” e “Il vidul”; po che ancje in Val di Aoste la televi-
chel de sede regjonâl principâl. dopo, tal 2008, al è nassût “Vuê o fe- sion e fevele par francês par scuasit
La solite solfe dal plui velìn di…”, un program 80 oris ogni an).
grant che al dete leç a di atualitât, costum, Une ufierte clopadice, duncje, che
chel piçul? No propit, La lenghe furlane culture e societât no sodisfe ni lis dibisugnis di dute
stant che la provincie no je inmò jentrade par cure di Claudia la utence ni lis normis pe tutele des
di Triest e je la plui te programazion Brugnetta, che al va minorancis linguistichis.
piçule di Italie e che, indenant inmò in dì Chescj numars, adun cu la tindin-
televisive, indulà
in proporzion, e ra- di vuê, cun buine ri- ce a centralizâ il servizi a Triest,
che invezit si lavore
presente un fruçon de spueste di bande dai no son scjampâts ai voi dal Grup
ben par sloven,
LA SEDE RAI DI UDIN IN VIE CARATTI interie aree dal Friûl- scoltadôrs. Consiliâr dal Pat pe Autonomie che
Vignesie Julie. cun plui di 200 oris Par cumò, cheste tra- al à presentade une mozion (e il
Ma voaltris, le cognossêso par furlan suntun canâl Rai, cun di Cun di plui, cheste ande di programazion smission e rapresente cjâf grup di Progetto FVG i è subit
chê dal ors, la conte che fat, al va a risi che us tocji di meti su e va cuintri des misuris par an. In Val la uniche concuiste pai lât daûr) par che la Zonte regjonâl
ducj o varìn sintude a “Chi l’ha visto?”, stant che al baste previodudis de norma- dirits de lenghe furla- si tiri sù lis maniis par sensibilizâ il
di Aoste la television
nomenâ cuissà tropis voltis, cence dome impiâ la television o scoltâ la tive statâl par che e sedi ne e cui siei doi apon- gnûf Guvier e par meti pardabon in
e fevele par francês
par altri savê cemût che pardabon e radio par inacuarzisi de mancjance garantide une presince taments cuotidians vore une leç che e spiete di scuasit
par scuasit
va indenant? Po ben, tai ultins tim- cuasi totâl di cheste ufierte, che e almancul minime des (gjavadis lis sabidis e 20 agns. Sintude la segretarie dal
ps cheste solfe e somee piturâ ae je daûr a deventâ une epopee cence lenghis minoritariis tal 80 oris ogni an lis domeniis) – un di President de Regjon al moment di lâ
perfezion la situazion des trasmis- fin e cence padin. setôr des telecomuni- dîs minûts aes 11.07 a in stampe, no nus à dât gnovis su lis
sions de Radiotelevision taliane. Come se nol fos avonde, la cuistion cazions. buinore e un altri di 20 azions che Fedriga al intint puartâ
Al è clâr che no si fevele di docu- e à cjapât stranis sfumaduris di zâl In particolâr, te leç 482 dal 1999 (sì, minûts aes 3 e un cuart daspò misdì indevant su chest front. Sperìn che
mentaris sui plantigrats (forsit ancje par chel che al inten la difu- il santut di chê preiere che e tache – e cuvierç lis 90 oris previodudis te cu la discussion de mozion dal Pat
cualchi amì dal Checo? Cuissà se sion di informazions sul e dal teri- cun “Normis pe tutele des mino- ultime Convenzion jenfri il Consei pe Autonomie in Consei regjonâl
chel torzeon al à cjapât sù un cuatri tori. Nol è un misteri, di fat, che il rancis linguistichis storichis”) e tal dai Ministris e la Rai. Une cifre che (ai 26 di Lui) si fasin pas indevant e
volantins di lassâ ator par promovi cûr de organizazion al sedi a Triest decret che le met in vore (n. 345 dal e fâs scuasit vaî (ma stait contents che cheste conte dal ors no resti plui
la nestre Regjon), ma ben de pre- e che il cjâf lûc regjonâl al fasi la 2001) si cjate scrit che la concessio- cussì, che te convenzion dal 2016 cence audio, ma che e deventi une
since de lenghe furlane dentri dal part dal leon, sedi par chel che al narie dal servizi public radiotele- e jere lade jù a 58 oris), se metude realtât concrete, magari il sogjet
servizi radiotelevisîf public. Se o vês inten la lenghe doprade, sedi pal visîf e à di sigurâ lis cundizions pe dongje aes 110 oris di trasmissions par un gnûf dissen animât di mandâ
chê di scoltâ o di viodi un program numar e pal timp dedicât ai servi- tutele des minorancis linguistichis radiofonichis in lenghe francese pe in onde tes stagjons a vignî. ❚
IL PARÊ DAL DIRETÔR DE ARLEF CISILINO
scombatût avonde». «Intant, rigjavant un spazi stabil
__ pes trasmissions televisivis in len-
«Se cumò o vin dome 90 oris
Bisugne ancje dî che nol è facil ghe furlane sul canâl Rai 3 bis, di
fâsi sintî, cuant che la sede prin- maniere di creâ continuitât e di vê
di trasmissions radio, al vûl dî cipâl e je a Triest e duncje lontane un pont di riferiment pai utents. In
dai interès dai furlans. chest contignidôr, si podarès tornâ
che no si à scombatût avonde» «Di fat, se si rivarà a otignî lis tra- a meti in onde i programs realizâts
smissions televisivis in passât e ancje i
Il servizi al pues miorâ tacant a rigjavâ in lenghe furlane, e «Pe television a van prodots audiovisîfs
vignarà rinfuarça- di cualitât. Po dopo,
pensadis trasmissions
ùun spazi stabil pes trasmissions televisivis
de ancje la sede di a van pensadis tra-
gnovis pai fruts.
in lenghe furlane sul canâl Rai 3 bis Udin, cun tecnologjiis smissions gnovis
Par radio, invezit,
plui modernis e cun pai fruts, cun car-
personâl di pueste par bisugne slargjâ tons e programs di
Se la Regjon e rivarà adore a fâi levisivis in lenghe furlane e trus- garantî il servizi. Cussì, la ufierte intratigniment. Par
WILLIAM CISILINO
capî al Stât che la lenghe furlane se cuintri chês altris realtâts de in plui de tutele lingui- cun notiziaris chel che al inten la
e je fondamentâl par dâi vôs a une radiotelevision taliane, indulà podarès fâ la stesse operazion, ma stiche, si varà ancje un radio, invezit, bisu-
radiofonics,
part dai siei citadins (po dopo, ducj che la programazion e je sigu- bisugne prime fâsi valê e otignî ce potenziament des tra- gne slargjâ la ufier-
radiodramis
libars, un al pues ancje decidi di do- rade dal Stât, cun risultâts ancje che nus spiete di dirit. Al è clâr che smissions par talian. te, metint in onde,
e trasmissions peadis
prâ il latin), o podarìn infin rivâ ae impuartants, tant che chei de Rai cuant che une minorance e je difin- Lis dôs cuistions a son dongje dai pro-
firme di une Convenzion pardabon dal Trentin - Sudtirôl, che e tra- dude ancje di un Stât, come che al peadis la une cun chê ae produzion teatrâl, grams di atualitât,
rispietose des normis e dignitose smet in trê lenghis: talian, todesc è sucedût par chê slovene in Friûl- altre: se no si tire sù il musicâl e culturâl» ancje notiziaris ra-
pal furlan. (5.300 oris di radio e 760 di tele- Vignesie Julie o par chê todescje a furlan, ancje i studis diofonics, radiodra-
O vin duncje cirût di capî miôr cua- vision) e ladin (352 oris pe radio Bolzan, al è plui facil vê risultâts. udinês a continuaran mis e trasmissions
le che e podarès jessi la situazion e 100 pe television). Dut câs, al va dit che chestis realtâts a pierdi fuarce, cuntun ridimensio- peadis ae produzion teatrâl, musicâl
pal avignî cul diretôr de ARLeF «Chel al sarès l’esempli di pontâ, a àn savût lotâ tai agns pai lôr di- nament radicâl, come in chês altris e culturâl. Dome cussì si pues rico-
- Agjenzie Regjonâl pe Lenghe ancje se al è un câs particolâr, stant rits, intant che la situazion ca di nô sedis periferichis talianis». gnossi il status de nestre lenghe, che
Furlane, William Cisilino. che la Regjon e la Provincie stesse si e je simpri restade pluitost flape. __ e pues jessi doprade sedi te cuotidia-
__ fasin part ative, zontant une cuote Se cumò o vin dome 90 oris di tra- Cemût podaressial miorâ il ser- nitât, sedi tes espressions artistichis,
La mancjance di trasmissions te- al finanziament statâl. Ca di nô si smissions radio, al vûl dî che no si à vizi? cuntun nivel une vore alt e fin». ❚
Par viodi chei altris contignûts
de “La Patrie dal Friûl”,
abonaitsi. Dutis lis informazions si cjatin sul sît
www.lapatriedalfriul.org
Per vedere gli altri contenuti
de “La Patrie dal Friûl”,
abbonatevi. Tutte le informazioni si trovano sul sito
www.lapatriedalfriul.org
Che tu sedis za abonât o che tu le vedis lete dome cualchi volte,
aboniti o rinove l'abonament a un mensîl unic:
almancul une volte al mês, lei par furlan!