La Patrie dal Friul 2018-1

2018·1.2 MB·Friulian

by  Patrie dal Friûl

Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003
N. 1-2 ✤ ZENÂR-FEVRÂR 2018 (conv. in L. 27/02/2004 n° 46 art. 1, comma 2, DCB Udine 662/96 Filiale di Udine UNE COPIE ✤ 3 EUROS
(1077 - 2018) 941 AGNS DE PATRIE
L A PATRIE DAL FRIÛL
SFUEI MENSÎL INDIPENDENT
www.lapatriedalfriul.org [email protected]
Direzion e Aministrazion - Udine - via del Cotonificio 129 Tassa pagata / Taxe perçue Udine Italy - mensile / mensîl spedizion in abonament postâl Poste italiane s.p.a.
EDITORIÂL
AES URNIS DUCJ AUTONOMISCJ
IL NESTRI
Ma cui aial pardabon a cûr l'avignî dal Friûl?
SFUEI,
Servizis a pagj. 4 - 5
la Itache
dai furlans
Erika Adami
✽✽ Assumi la direzion
da La Patrie dal Friûl
al è un privileç, un onôr.
E par chest, o ringracii
l’editôr, la associazion
culturâl “Patrie dal Friûl”,
pe fiducie che mi à dât
domandantmi di cjapâ sù
la incarghe e Dree Venier,
che mi à passât il testemoni,
pal otim lavôr che al à fat
intai ultins agns vuidant
il mensîl cun competence
e passion sincire.
✽✽ O ai tacât a scrivi sul
nestri sfuei cualchi an
indaûr, clamade propit di
Venier. Une colaborazion IL COMENT
che, dopo cualchi an di Se o podessin tornâ indaûr di deventât zero, cussì la svalutazion
lontanance, o torni a puartâ 25 agns, in Friûl o cjataressin e jere calcolade di 44.403.533 euros.
Mediocredito, l'ultin
indevant, ancje se intune almancul 12 bancjis cul Cumò chês azions a son tornadis
vieste diferente, cun braùre e centri decisionâl chenti. Cumò a di valôr: e CRT e pues vendilis
entusiasim, e une sensazion son in pratiche sparidis. La ultime jentrant, e al è il prin grup bancjari
particolâr, chê che tu sintis le è a pene regalade (cence nancje regâl furlan a Rome privât a fâlu, intal asset societari
cuant che tu tornis a cjase fâ masse fature a contratâ il presit) di Iccrea cuntun concambi nuie
dopo di un lunc viaç. la Regjon: si trate di Mediocredito, mâl. Cemût isal pussibil dut chest?
Tu âs il cûr e il cjâf plens la bancje regjonâl che intai ultins Finance creative? No, i credits
di imagjins, vôs, profums, agns e je deventade un poç cence deteriorâts a son sparîts e la Regjon
Walter Tomada
savôrs, tu âs vivût tantis fonts. «Un pês di molâ al prin cocâl e à ricapitalizât cui bêçs dai siei
esperiencis positivis e che le ves cjolte», a àn dit in tancj: citadins. Par chest la bancje e faseve
cualchi delusion, ma tu sês fintremai Stefano Miani, professôr di jessi un passaç une vore delicât. e tire dongje 11 Bcc furlanis su 15. gole a tancj, ma dome une tratative
content di jessi di gnûf tal de Universitât di Udin, al veve dit E trasparent. Parcè sielzi Iccrea che des bancjis di e je stade puartade indevant. Par un
to nît, tra i tiei afiets. Ulisse che cheste bancje e leve regalade. E La storie, invezit, e je stade diferente: chenti no veve vude masse fiducie? periodi si jere fevelât di une mega
al podarà viazâ par vincj Debora Serracchiani e il so assessôr la cuistion e je stade rivelade in Un altri misteri al rivuarde il ufierte di un grup forest, ma nol è
agns o par simpri e cori su Francesco Peroni lu àn scoltât: e di Consei regjonâl cuasi par câs. Nissun rûl de Fondazion CRTriest. Un mai saltât fûr pardabon se la robe e
mârs diferents, parcè che fat a àn dât vie la maiorance des dal Consei al à duncje savût nuie pont di riferiment di fonde par fos stade vere o no. Dut câs, cumò si
tal so cjâf e je simpri Itache azions in gracie di une intese cun prin dal belanç, e la tratative e jere Mediocredito, parcè che al veve une spietin lis autorizazions de Bancje
tant che pont fer dulà tornâ. Iccrea (la centrâl des Bancjis di bielzà stade completade. E va ben partecipazion di 34.440.610 azions di Italie e soredut de Bancje Centrâl
O varès gust che La Patrie dal Credit Cooperatîf di Rome) che che si fevele di segrets bancjariis, cuntun valôr nominâl di 1 euro Europeane. Nol è dome un judizi di
Friûl e fos un pôc la Itache e met a disposizion dai partners ma no sin mighe in Svuizare… par ognune. La CRT intal belanç forme, ma di sostance, par verificâ
dai furlans: un puart sigûr, talians il 51% dal patrimoni midiant Disvelade cheste tratative “platade”, consolidât 2016 e veve svalutade se a son stadis rispietadis dutis lis
un lûc che ti da acet, une di un aument di capitâl. Si disarà, parcè no varessino di jessi contents? integralmentri la sô partecipazion, normis. E se la procedure e larà in
cjase, chê che ti identifiche e e je vere, che lis tantis pierditis Parcè che di trasparence no si pues fâ parcè che, in gracie des informazions puart, il credit si slontanarà ancjemò
e ti rapresente, li che a son lis di chest istitût di credit a vignivin cence. E alore nol è masse clâr parcè a disposizion, no jerin lis fondis par di plui de nestre regjon. Il sparagn al
tôs lidrîs e par chest uniche regolarmentri cuviertis cui bêçs dai che la Regjon, se e voleve imbastî un garantî la continuitât aziendâl. Il svole inaltrò: e il dubi che lis nestris
e speciâl, di vê cure di jê. citadins di cheste regjon: ma propit dialic cul mont dal credit cooperatîf, valôr medi cjamât par ogni azion fameis e lis nestris impresis a varan
(al va indevant a pagj. 2) par chest, dâ vie une bancje salvade e vedi pontât viers di Rome e no al inizi dal esercizi finanziari al di sigûr cualchi jutori in mancul no
cul jutori dai contribuents al varès viers Cassa Centrale di Trent, che jere di 1,2892; e al è, dut un colp, nus al gjave nissun. ❚
✤ a pagjine 2 ✤ a pagjine 3 ✤ a pagjine 6 ✤ pagjine 7 ✤ a pagjine 9
TRESESIN AL È MANCJÂT SAPADE PUART-REGJON. E CUMÒ
DENANT DI DUCJ PRE 'SEF CJARGNEL E FRIÛL UNÎTS UN AFÂR DOME I TOCJE A CINT
Il Comun al adotarà par prin La grande ereditât ANCJE IN TAULE TRIESTIN? Il sindic: “I citadins
un plan speciâl di politiche umane e culturâl si son esprimûts e cul Venit
La cusine dal teritori, Lis ricjadudis sul Friûl
linguistiche. dal predi e musicolic a restaran dome par fuarce,
tra tradizion e inovazion, dal svilup dal puart di Triest.
Un esempli di lâ daûr furlan no par sielte”
de chef stelade Fabrizia Meroi Çarvignan al torne a partî
Pagj. 2 LA PATRIE DAL FRIÛL ZENÂR-FEVRÂR 2018
EDITORIÂL ENTS PUBLICS LINT FURLANE
Tresesin denant di ducj
Il nestri sfuei,
la Itache dai furlans
(di pagj. 1) Il Comun al adotarà par prin un plan speciâl
✽✽ La Patrie dal Friûl – tai di politiche linguistiche
siei passe setante agns di Su la linee
storie – e à contât il Friûl e Serena Fogolini
pocât i furlans. E continuarà dal fûc
a fâlu, cun onestât e sens di Masse planc e cence plans. dome i confins aministratîfs, dopo massime chel de toponomastiche».
responsabilitât, cun spirt Cheste la situazion sul ûs dal passaç di Sapade al Friûl). Par cumò, lis indicazions bilengâls Dree Valcic
critic e indipendent, simpri public de lenghe furlane, Ae gnove aministrazion di Tresesin, si cjatilis in municipi, ma in
te nestre lenghe mari. tirade jù neri su blanc (o blu su zâl, cun di fat, no i à scjampade cheste curt si viodaran ancje tai cartei ✽✽ O ai acetât cun braùre e
No sarà la puartevôs di se o vês miôr doprâ i colôrs dal mancjance e la maiorance si è subite stradâi gnûfs, tes comunicazions rispiet la candidature a sindic
nissun, se no dai interès di Friûl, invezit che chei de scuadre metude sot par jemplâ il vueit e par istituzionâls e tes scritis tai locâi di Udin intes filis dal “Pat pe
une tiere cuntune culture e di balon) in ocasion de Conference mandâ un segnâl fuart a chei altris publics. Un altri pont al è chel de autonomie”. E je la conclusion,
une storie che la scuele no regjonâl di verifiche e di propueste Comuns. valorizazion de cjase Ciceri, che e o disarès logjiche, di un percors
insegne, ma che si à di jessi su la atuazion de leç regjonâl «Un tribût dovût – al marche il à di tornâ a deventâ un centri de coletîf tacât trê agns indaûr cui
cetant braurôs, une tiere 29/2007. Jenfri i tancj intervents, sindic Giorgio Baiutti – aes lidrîs furlanetât, come che e jere stade “Laboratoris” che a àn dât gnove
vierte a ducj, che e vîf ad chest principi normatîf pe “tutele, de nestre comunitât, une realtât tai agns indaûr, cui lis riunions de linfe e gnûfs protagoniscj ae
implen la contemporaneitât valorizazion e promozion de lenghe cetant siore di nons impuartants pe Patrie dal Friûl e i incuintris pe bataie autonomiste cun in prime
e ogni dì e je clamade a furlane” al previôt che, dongje culture, pe tradizion e pe identitât autonomie de Regjon. Un setôr file zovins sindics, espression di
metisi in zûc par fâ il so di un plan gjenerâl di politiche furlanis, tant che i studiôs Andreina e di tignî ben ad a ments al è ancje un rapuart intens e diret cu la
doman. linguistiche proponût de Agjenzie Luigi Ciceri, il leterât Bindo Chiurlo, chel de scuele, li che si podarà proprie int.
Regjonâl pe Lenghe Furlane e fat il poete e cjantôr Alan Brusini, colaborâ in gracie de sensibilitât ✽✽ La interpretazion de
✽✽ Fuarte di un grup di bon de Regjon ogni 5 agns, i ents ma ancje l'autonomist Marco De de dirigjente scolastiche. A chest realtât regjonâl midiant de
colaboradôrs straordenaris locâi e i concessionaris di servizis Agostini». La idee, in sumis, e jere proposit, la assessore Vanone, lint identitarie e je stade la
e cuntune vieste grafiche publics si indotin di un plan speciâl za tal aiar prime des elezions dal che di mistîr e fâs la insegnante di clâf par une riprese de stagjon
gnove, la Patrie e cirarà di politiche linguistiche, indulà Jugn dal 2017 e e je stade puartade inglês, e marche la impuartance di autonomiste e furlane. Lôr a àn
di stiçâ riflessions su chel stabilî i progjets di realizâ an par indenant in gracie de consulence de un aprendiment multilengâl tant dât flât e cuarp al progjet politic
che al sucêt tal nestri an (art. 27). Magari cussì no, tra ARLeF e cul entusiasim de zovine che ricjece par confrontâsi cun dal “Pat”, a àn fat pussibile la
Friûl e di proponi ideis, il dî e il fâ al passe il Tiliment in Alessandra Vanone, assessore ae realtâts diviersis e par metisi tes unitât eletorâl, e no dome, di chei
ufrint un contribût pe sô plene che al sdrume ducj i bogns culture e ai servizis scolastics, cun scarpis di chei altris. Ben la lenghe grups e partîts, “Manoâi di Jalmic”
cressite e pe cressite des intindiments, si che duncje, chest deleghe ae valorizazion de lenghe foreste a scuele, duncje, ma cence e “Patrie Furlane”, pardabon
diviersis comunitâts che lu articul nol è ancjemò stât metût in furlane. dismenteâsi dal furlan, dal moment presints e ancorâts al teritori.
componin, tal rispiet dai vore di nissun ent public. Dut cidin, «Il plan al sarà presentât in Zonte che «il prin pas par discuvierzi il ✽✽ Un percors che la “Clape
lôr dirits e scoltant lis lôr alore? Par dîle juste, tai ultins mês prin dal Istât, ma nô o vin za tacât mont al è chel di cognossi ce che o culturâl Patrie dal Friûl”, che
dibisugnis. Un impegn che alc al somee daûr a movisi (e no son a lavorâ su cualchidun dai obietîfs, vin a cjase nestre». ❚ mi onori di jessi president, e à
no pues lassâ di bande la condividût tant che element di
promozion dal pluralisim LENGHE di esperts che a vevin, tant che il president de Assemblee de fonde dai laboratoris e che dopo
linguistic e culturâl, che al responsabii: pal setôr de istruzion, Comunitât linguistiche furlane e à seguît cun atenzion intal so
Il furlan
è aes fondis de autonomie Patrizia Pavatti; Erika Adami (che Diego Navarria al diseve cussì: «Lis evolvisi.
regjonâl, di valorizâ pe sô o saludìn tant che nestre gnove relazions a palesin une situazion ✽✽ La sielte duncje de mê
le à grivie
impuartance e unicitât. diretore, ndr) par chel dai mass une vore grivie pe lenghe furlane. candidature e je clare e
Insiemi, e cul vuestri media; Marco Stolfo pe publiche Cheste peraule, “grivie”, e je stade trasparente dal moment che
supuart, o lavorarìn Certificade aministrazion e Donato Toffoli pe ripetude une vore. Si pues ancjemò a ognidun di nô, che o poìn
par un Friûl plui furlan. ❚ politiche linguistiche. recuperâ, ma no se si va indevant convints la bataie par un Friûl
la strategjie
Viertidure cun entusiasim. La come tai ultins 10 agns. E la colpe libar e autonom, al ven domandât
de “muart cuiete” prime dì dal dibatiment, il prin e je de politiche». di “esponisi” in maniere publiche
di Dicembar intal auditorium Muart cuiete. Sandri Carrozzo intes listis eletorâls e, ancjetant
Redazion “Comelli” tal palaç de Regjon a su lis nestris pagjinis al veve in maniere publiche, di afermâ i
Udin, e jere tacade cun grande scrit di une strategjie de “muart nestris ideâi.
La Conference regjonâl di positivitât e fiducie, ancje par vie cuiete” dal furlan. Ven a stâi che Al esist però un altri probleme
verifiche e di propueste su la di une buine organizazion e di tant la politiche e da pe lenghe cuatri e al rivuarde cheste mê rubriche
atuazion de leç regjonâl 29/2007, public interessât. bêçs juste avonde par no stiçâ su la Patrie, che us acompagne
davuelte intant che o jerin in Peraule di ordin, “grivie”. A man polemichis, ma no crodint che al di tancj agns.
stampe intal mês di Dicembar, e a man che si leve indevant però, sedi un dirit fondamentâl di vê ✽✽ Se di fat in sens storic ae
veve di verificâ il stât di salût de il cuadri de situazion presentade di dâi dignitât complete e tant Clape i apartegnin lis decisions
lenghe furlane e di proponi gnovis si piturave di scûr. Tant che tal so di mancul une oportunitât. E politichis, chês dal gjornâl, dai
azions pal so disvilup. Par fâ chest, discors ae fin dai lavôrs, ai 2 di ce che nus ven di dî, al è che la siei contignûts, dai siei articui
a son stâts individuâts cuatri grups Dicembar, intal cjistiel di Udin, Conference lu à certificât. ❚ si colochin intune sfere mai
DANUS UNE MAN abandonade: chê di indreçâsi a
Bon lavôr ducj i furlans, al popul furlan intal
5 PAR MIL Friûl, in Italie e in Europe, li chel dopo trê agns di grant impegn o so insiemi intune operazion di
ae gnove diretore
al rive il nestri gjornâl (e ancje di vevi gole di cjapâmi une polse, e emancipazion coletive che e va
cualchi bande dal rest dal mont). di seconde, cjapâ la ocasion di vê di là des sieltis ideologjichis o di
Il salût ✽✽ Par cui che no le cognòs, Erika di diretore une gjornaliste brave formazion e di vôt.
Ancje chest an, cu la declarazion
e à vût lavorât di redatore in cjâf tant che Erika. Par prionte, la ✽✽ Convint di cheste distinzion di
dai redits tu puedis dâi une man a dal “Dreetôr”
par la Vita Cattolica li che e à ancje voie di cambiament: al fâs simpri rûi che no je dome gjornalistiche,
La Patrie dal Friûl, il mensîl
che al lasse viodût di dôs rivistis impuartantis ben un tic di aiar gnûf. ma che e smire a passâ divisions e
dut in lenghe furlane dal 1946.
pal Friûl: la classiche Stele di ✽✽ Lant vie, mi puarti dentri contradizions presintis ancjemò
Nol coste nuie, baste meti il numar
la incarghe
Nadâl, e une deventade un classic la braùre di jessi stât diretôr di inte nestre int, o stimi just no jessi
01299830305
pai fruts tant che Alc&Cè. Duncje chê che par me e je la testade un fatôr discriminant e sospindi
te casele juste:
Dree Venier la editorie in marilenghe le à miôr dal mont: la nestre storiche duncje cheste rubriche amade.
mastiade no pôc. testade nazionâl furlane. Par chescj mês fasêtint di mancul,
✽✽ Cul prin numar dal an, us ✽✽ Daûr de mê decision di lassâ Ancje par chest o larai indevant a savint che dut câs lis fuarcis a son
comunichi la novitât che di cumò l’impegn no son fats particolârs, lavorâ pe Patrie, restant tant che impegnadis su di un altri front.
SOSTEGNO DEL VOLONTARIATO E DELLE ALTRE indevant o moli la direzion dal dome dôs cumbinazions: une, che colaboradôr. ✽✽ O sin su la linie dal fûc: al è
ORGANIZZAZIONI NON LUCRATIVE nestri mensîl La Patrie dal Friûl ✽✽ Erika e je la seconde diretore impuartant savêlu e viodi clâr che
DI UTILITÀ SOCIALE, DELLE ASSOCIAZIONI
DI PROMOZIONE SOCIALE E DELLE ASSOCIAZIONI che e passarà a Erika Adami. La «La testade miôr dal mont: pal nestri sfuei dopo Marie Del no son gjenerâi e colonei daûr che
E FONDAZIONI RICONOSCIUTE CHE OPERANO gnove e je za stade anunziade Fabro, femine dal nestri fondadôr nus sburtin fûr de trincee.
NEI SETTORI DI CUI ALL’ART. 10, C. 1, LETT. A9, sui media locâi, ma magari no le la nestre storiche testade Felix Marchi: a jê i fâs un grant E je une nestre sielte, o volarès
DEL D.LGS. N. 460 DEL 1997
san i nestris tancj abonâts fûr dal nazionâl furlane» «bon lavôr!». ❚ clamâle dovê, lâ al assalt par
e firmâ la destinazion dal 5 par mil
difindi il Friûl. ❚
2018 ZENÂR-FEVRÂR LA PATRIE DAL FRIÛL Pagj. 3
ricercjis e i siei studis sui cjants
COROT
furlans e sui cjants sacris aquileiês
L’impegn
de tradizion orâl. Chel cjant clamât
PRE ‘SEF CJARGNEL,
patriarchin, o miôr “a la vecje”, che
pal Popul
si lu sintive a cjantâ intes glesiis dal
Friûl, almancul prime de riforme
AGNUL DI BIELE VÔS
ceciliane e dal Concili Vatican II.
«O soi cressût cun chei cjants, A son La atenzion di pre Cjargnel aes
il gno nît», si lei intune interviste problematichis dal rispiet e
La grande ereditât umane e culturâl dade di pre ‘Sef al Avvenire tal 2016. dai dirits de identitât dal Popul
«Il gregorian lu ai discuviert dome Furlan e jere partide ae fin dai agns
in seminari, e daspò de jentrade dal Sessante dal Nûfcent. O ricuardìn
dal predi e musicolic furlan
talian inte liturgjie mi soi rindût la partecipazion ae Mozion dal
cont che la tradizion dal patriarchin Clericât di Udin (1967); la azion pal
e sarès sparide». E alore al à tacât, ricognossiment dal Messâl Furlan
Alessio Screm
tai prins agns Setante, a zirâ il e pal dirit di doprâ la marilenghe
Ai 30 di Dicembar dal an Friûl cuntun regjistradôr portatil pardut; la redazion, cun pre Beline
che al è a pene passât, nus a cassetis e cjarte pentagramade, e bonsignôr Dentesan, dopo
à lassâts pre ‘Sef Cjargnel. par cjapâ de vive vôs di cui che lis dal sisme dal 1976, dal document
Bot e sclop, cence visâ, cence volê saveve, centenârs di melodiis e Dopo taramot. Ai furlans che
disturbâ nissun, come che al jere armoniis di un repertori vocâl in a crodin (cul sproc «Prime lis
usât. Om e predi straordenari, bon vie di estinzion. Di li a son nassudis fabrichis e po lis cjasis e lis glesiis»);
pastôr di dute la comunitât furlane tantis publicazions, tant che “Canti la publicazion di Cjantis di Glesie
che al à amât cence risiervis, par une sacri aquileiesi della tradizione dal Popul Furlan pes diocesis
mission umane e religjose puartade orale”, cu la cure di un studiôs di Cuncuardie-Pordenon, Udin,
indenant dute la vite, cun grande rafinât come Pellegrino Ernetti, Gurisse, di Cjants patriarcjins di
dignitât, competence, sintiment. saçs come “I repertori liturgici in tradizion orâl e Saghe furlane.
Nassût a Remanzâs tal Otubar dal Carnia e in Friuli” presints tal libri Cun pre Beline al à colaborât fin
1940, nomenât predi ai 29 di Jugn “Il canto patriarchino di tradizione dal inizi al periodic autonomist di
dal 1965, a partî dal 1972 al è stât orale”, e regjistrazions tant che il Cd Glesie Furlane Patrie dal Friûl.
PRE 'SEF CJARGNEL INTAL DOCUMENTARI "MISSUS" DI MASSIMO GARLATTI-COSTA
plevan de Plêf di Sante Marie di “Cjantis di Glesie dal popul furlan”, Al è stât un dai promotôrs de leture
Guart insiemi a bonsignôr Laurinç ordenari, che a son deventadis a cjapâ il rît antîc des rogazions di cjantât dal Côr Rosas di Mont, di lui seguitive de Bibie par furlan.
Dentesan, altre grande persone, ancje chestis, a fuarce Guart, i pelegrinaçs direzût e fondât tal an dal taramot Al à fondât e diret il Coro “Rôsas di
sparide cualchi an prime di lui, tal di dai e dai, tal so jessi Custodi dal cjant tai santuaris marians in Friûl. Predi di Glesie Furlane, mont” che il so repertori si fonde
2015. Cuarante agns insiemi di vite mugnestri e laboriôs, di Italie, Austrie, di simpri al à puartât indevant su lis espressions de musiche
patriarchin,
pastorâl inte Val di Guart, di Davâr il so pan cuotidian. Slovenie, a recuperâ la bataie pal ricognossiment sacre patriarcjine tramandade
a Rigulât, predis des parochiis di In particolâr a son al à puartât indevant il sît archeologjic e dal Messâl par furlan e il dirit di oralmentri tes glesiis furlanis.
Mion-Luint, Luvincis e juste apont stadis straordenariis la bataie pal a fondâ il Museu de preâ in marilenghe. Par chest e E sul cjant patriarcjin al à lavorât
di Rigulât. L’ultin toc de sô vite pre la fuarce e la sapience ricognossiment Plêf. Cetant grande e tant altri, tal 2016 al à ricevût il fin insom. La sô ultime fadie e steve
‘Sef lu à fat di bessôl, dongje come che lu àn mot par no dal Messâl par furlan utile e je stade ancje Premi Epifanie di Tarcint e la sô rivant al travuart: une altre racuelte
simpri de sô int che i è lade daûr tant dispierdi la int e il e il dirit di preâ e massime la sô mission e je ben evidente ancje cui recitatîfs liturgjics de tradizion
che un trop di pioris al bon pastôr, patrimoni siôr des passion pe musiche, inte partecipazion al documentari patriarcjine (edizions Glesie
in marilenghe
par ducj i siei 52 agns di sacerdozi. tradizions furlanis, in particolâr pe “Missus” di Massimo Garlatti- Furlane), che pre Josef e à curât fin
A Son tantis lis sôs oparis, dal dentri e fûr de glesie. musiche corâl e Costa, di pôc realizât, che lu ritrai da pît e che e vignarà presentade in
cuotidian aes impresis fûr dal Al è stât lui, cun pre Laurinç, a tornâ cetant impuartantis a son lis sôs in video pe ultime volte. ❚ curt. ❚
IL RICUART GLESIE FURLANE
«Nus à lassâts plui siôrs
Cuant che par ducj al jere Bepino
spirtualmentri»
Antoni Buian pre Roman Michelot
Inamorât de nestre glesie di Sant Il leam di amicizie, di sensibilitât profonde al à rivât a
Stiefin tal cimitieri, a Remanzâs, colaborazion, di condivision cun salvâ chescj tesaurs prime che lis
tu lu viodevis sentât sul muret cun pre Josef al è stât lunc e profont riformis liturgjichis lis butassin
cjarte e lapis a dissegnâ sot di ogni te nestre vite di predis. Si sin vie dal dut e cun masse premure.
forme chel biel monument. tant judâts a fâ e a jessi predis, a Cun pazience certosine al è lât a
O vevin une agne che e jere lade a impegnâsi te pastorâl, te liturgjie, regjistrâ paîs par paîs, trascrivint
marît a Vignesie e che nus tignive te culture che o sin plui siôrs il dut in notis. E po al à trasliterât
a cjase sô ogni tant par cualchi interiormentri, culturalmentri, dal latin al furlan in maniere
zornade. Mi ven ancjemò mâl di spirtualmentri. savinte, rispietant il sens liturgjic
gjambis a pensâ a tropis corsis par Di pre Josef o vin imparât un grant e la metriche par podê cjantâlis
puints, cjampiei e fondamentis amôr pe liturgjie, pes celebrazions ancje in dì di vuê te lenghe vive
par lâ a viodi magari dome un dai misteris fatis simpri cun tante dal popul: al è stât un lavoron
cuadri di Tintoretto intune glesie cure, sensibilitât, sobrietât e che al à curât par dute la sô vite
"periferiche", che, «par lâ a Sant dignitât, prime forme di catechesi fin in chestis ultimis setemanis.
Marc o tal Palaç Ducâl, tu puedis lâ dai fedêi. Cjants, melodiis, composizions
di bessôl, vuidât di un libri». Personalmentri, ancjemò zovin «rivuardosis e discretis,
PRE 'SEF IN SEMINARI CUN PARINCJ E AMÎS DI FAMEE
Mi visi di une volte che mi à menât student in seminari, di pre Josef o contemplativis e spirituâls, dolcis
So pari e mê mari a jerin fradis pes vacancis. te abazie di Sant Zorç, là che al à ai imparât a amâ il cjant gregorian e delicadis» che lui stes al à definît
intune famee di 12 fîs. Lui dal Dongje di jessi so cusin o jeri ancje clamât un benedetin, che insiemi cun chel grup di gregorianiscj che «spieli de nestre sensibilitât, de
'40 e jo dal '49 o vin vût, come tancj, zagut e mal visi simpri in ativitât si son metûts a fevelâ di musiche al tirave dongje regolarmentri nestre anime, dal nestri interiôr».
il destin di jessi clamâts come i passionade, vûstu par animâ la cuntune passion mai viodude. par compagnâ lis liturgjiis. Cjant Chest nol è dut ce che nus à lassât,
nonos: Josef e Antoni. E, stant che liturgjie, vûstu par tignî ben lis Plui indevant o ai savût che chel straordenari di bielece, di mistiche ma al baste par capî ce grande
si nas piçui, o sin deventâts Bepino robis de glesie. Nol jere parament, benedetin al jere Pelegrin Ernetti, e di spiritualitât, e cjantantlu si figure di predi che al è stât pal
e Tonino. cjandelîr, standart che al fos lassât grant studiôs di musiche antighe, capive pardabon che si preave il nestri grup, pe nestre glesie. E la sô
Tai miei ricuarts al è simpri stât malsestât. E alore tu lu cjatavis che Bepino al veve frecuentât cun dopli. Co o soi deventât predi, di muart le sintìn une grande pierdite
seminarist. Di fat, al è jentrât in in sagristie in zenoglon a sfreâ lui cualchi cors e che insiemi a jerin pre Josef o ai imparât a riscuvierzi par ducj: pes sôs comunitâts che di
seminari che o jeri in asîl e al è cuntune mieze cevole la tele dai deventâts forsit i plui grancj studiôs e a amâ il cjant patriarcjin. Un 45 agns al à curât cun sensibilitât,
deventât predi che o jeri fantacin. standarts, o ben, a russâ cun cinise dal cjant patriarcjin. Cence di lui, patrimoni secolâr di melodiis finece e afiet, pal Coro “Rosas di
Lu viodevi pal plui cualchi sabide e e asêt i cjandelîrs arzentâts. Al jere mi varessie vignude la passion pe destinadis a lâ inte tombe cui mont”, pe glesie, pe culture dal
domenie, che al vignive in paîs a dâ inmagât di musiche, cjant, art e storie e pe art che mi cjati intorsi? ultins cjantôrs che lis tramandavin Friûl, par nô siei amîs, pai tancj
une man al plevan, e, po dopo, vie bielece. No isal avonde par vêi agrât? ❚ oralmentri di secui. Ma lui, te sô amîs che al à lassât. ❚
Par viodi chei altris contignûts
de “La Patrie dal Friûl”,
abonaitsi. Dutis lis informazions si cjatin sul sît
www.lapatriedalfriul.org
Per vedere gli altri contenuti
de “La Patrie dal Friûl”,
abbonatevi. Tutte le informazioni si trovano sul sito
www.lapatriedalfriul.org
Che tu sedis za abonât o che tu le vedis lete dome cualchi volte,
aboniti o rinove l'abonament a un mensîl unic:
almancul une volte al mês, lei par furlan!