La Patrie dal Friul 2017-3

2017·1.3 MB·Friulian

by  Patrie dal Friûl

Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003
N. 3 • MARÇ 2017 (conv. in L. 27/02/2004 n° 46 art. 1, comma 2, DCB Udine 662/96 Filiale di Udine UNE COPIE 3 EUROS
(1077 - 2017) 940 AGNS DE PATRIE
SFUEI MENSÎL INDIPENDENT
www.lapatriedalfriul.org [email protected]
DIREZION E AMINISTRAZ. - UDINE - VIA DEL COTONIFICIO 129 Tassa pagata / Taxe perçue Udine Italy - mensile / mensîl spedizion in abonament postâl Poste italiane s.p.a.
EDITORIÂL LINT FURLANE

✒ Sandro Fabbro
reparant la presentazion fisiche, dopo sociâl e antropiche) a propit urban industriâl. delimitât, di une bande, de dotrine
P
dal libri di Roberto Meroi chel di “guvier” de regjon (dal verp Al è inlidrisât tal teritori, aes sôs sociâl de Glesie, cui principis di
Intervista immaginaria a Tiziano latin regere). Ma Regjon autonome carateristichis e aes comunitâts che ben comun e di sussidiarietât (che
Tessitori, mi soi fat, tant che al è alc di plui: al ten dentri il a vivin li. Nol calcole lis classis o i al postule un primât de persone ✒ Dree Valcic
studiôs e ancje tant che autonomist concet di un guvier - de regjon - di individuis tant che subiets dotâts sul stât) e di chê altre dal pinsîr
furlan, ciertis domandis “di fonde” bande di se stesse e, duncje, cuntun di un cualchi primât particolâr, anarchic classic (no chel nichilist e
che no mi jeri mai fat prime cun control decisîf su lis sôs risorsis ma ju integre intun contest di individualist), che al postule la “no Ce che al è daûr a sucedi intal
serietât. in jessi e su lis sôs potenzialitâts “vite cuotidiane” che e permet il jerarchie”, formis policentrichis di Pd al è l'ultin segnâl dal sdavàs
_Tessitori, parlamentâr furlan, futuris. superament pragmatic sedi dal podê, la solidarietât. Pûr lontanis de politiche taliane, di une classe
calcolât il pari de Regjon _Chest mi fâs pensâ che il pinsîr conflit di classe sedi dal isolament tra di lôr su ponts fondamentâi politiche buine dome di curâ i
Autonome Friûl-Vignesie Julie, regjonalist e autonomist al sedi dât dal individualisim borghês. (tant che l'ûs de violence e la siei interès di caste, proponint un
intal periodi 1945-47 al met a distant des grandis tradizions _In plui, jessint autonomist, al proprietât privade), dutis dôs lis model di societât centraliste che
pont, cu la Associazion pe autonomie filosofichis politichis ocidentâls smire al autoguvier ancje pal concezions a son “utopiis” no e esclût, di fat, la maiorance dai
furlane, la propueste di une Regjon dal Votcent incà; ven a stâi, la plasê intim di restâ “libar” dai autoritariis, no planificadis e citadins no dome dal control des
Friûl di proponi e di fâ aprovâ ae tradizion marxiste (la storie fate condizionaments dai podês di nivel nancje imponudis dal alt e che a istituzions, ma ancje le somet ae
Costituente. Ma di dulà nassial di lote tra classis) e chê liberâl (il superiôr. Il spazi politic di cheste puedin realizâsi intal moment che logjiche de ineficience mafiose,
chest concet di Regjon autonome? primât de libertât individuâl). concezion dal mont al è dal sigûr a son condividudis e partecipadis de mancjade poie aes fassis plui
Il concet di regjon intal timp al è _Il regjonalisim autonomist al è “tierç” a pet dai filons centrâi dal dal bas. debilis e ae sumission a centris
☛
passât di concet descritîf (regjon orizontâl, comunitari e forsit no marxisim e dal liberalisim e al è (al va indevant a pagj. 8) finanziaris cence scrupui e mots
dome de logjiche dal profit e di un
capitalisim aromai cence control.
e Afârs Costituzionâi), sul plui biel,
✽✽
cuant che si doveve calendarizâ Inte fotografie di une italiute
la discussion in aule, une part di mandade in nuie, nol è dome il
senatôrs dal Partît Democratic, Pd: i tegnin buine compagnie i
cul benstâ dal Guvier, a àn decidût partîts dal centri diestre, dulà che
di tirâ a dilunc il dut, cjapant Forza Italia e je aromai sometude
✒ David Zanirato timp, tirant fûr gnovis scusis e aes sbaradis leghistis, che il lôr
discjadenant la rabie de popolazion, leader Salvini al à la muse rote di
dai aministradôrs e dai politics fâsi imortalâ in bande dal manifest
locâi. Di chê volte, no si à savût plui famôs cu la imagjin di un cjâf
nuie. piel rosse e la scrite «No fasarìn
la fin di une risierve indiane»,
Cumò, che si svicine metint une maiute cu la inficje di
l’apontament dai 3 di Trump. Sì, chel president  che, a
Avrîl, in gracie di cheste Fieste pene elet, tant che prin at de sô
l’auspici di ducj i furlans e soredut aministrazion, al à decidût di fâ
dai sapadins, al è naturalmentri passâ l'oleodot sui terens sacris

chel di tornâ a scjassâ l’arbul de dai Sioux, cundut de resistence

politiche romane, simpri plui incagnide di chescj ca.

ingredeade. Lu spere ancje il sindic
✽✽
di Plodn, Manuel Piller Hoffer No se puartin fûr miôr i
che, preseant il sostegn dal Friûl a Cinque Stelle ae prime prove
cheste bataie, al è strac di continuâ impuartante di aministradôrs, cu
a fâ vivi tal limbo il propri comun, la al sindiche Raggi buine in pôcs
che di une bande al varès bisugne mês di imitâ i siei predecessôrs
dal supuart furlan pal sostegn dal inte gjestion de capitâl.
sisteme turistic locâl, e di chê altre
✽✽
si scuintre cuntune regjon Venit che Che si tegnin Rome, che
e à pensât di dâ une man dome a si tegnin lis beghis de çampe e
chei paîs di confin cul Trentin e il de diestre, che si tegnin ancje i
Sudtirôl. traditôrs dal federalisim, chei che
aromai cence tricolôr no fasin
No stin a dismenteâsi che un pas in barbe a Pontida e al
Tal mês di Avrîl dal an passât a spietant dal 2008 che il Parlament pal so significât, il 3 di Avrîl Parlament dal Nord, ma intant in
Gardiscje al anunzi i jere stât dât al fasi bon il passaç di Regjon daûr al rapresente dut câs un moment Friûl ce fasìno?
acet cuntun grant bati di mans: de volontât dai citadins sapadins impuartant pe comunitât furlane,
✽✽
la Fieste de Patrie dal Friûl dal che si son esprimûts cul referendum. une vere fieste par memoreâ e par Devant dal sveâsi de cussience
2017, a distance di 940 agns de Propit dodis mês fa, dì sù dì jù, il tornâ a pensâ in clâf moderne autonomiste, cuasi une dibisugne
fondazion dal Stât patriarcjâl, e à di Senât al veve tradît ancjemò une aes formis di autoguvier e di in chest panorame misar, aromai
jessi celebrade a Sapade/Plodn. La volte lis spietis di dute la comunitât. rapresentativitât che, par tancj verificade dal sucès di tantis
sperance chê volte e jere chê di podê Dopo jessi rivâts adore a fâ passâ agns, a àn caraterizade la Patrie dal iniziativis, dal interès mediatic
festezâ finalmentri il tornâ in Friûl la leç pal passaç di regjon tes dôs Friûl. E alore, ai 3 di Avrîl ducj a che le cengle, dai pinsîrs che e
❚ ☛
dal comun dal Cjadovri, che al sta comissions di Palaç Madama (Belanç Sapade. (al va indevant a pagj. 2)
Pagj. 2 LA PATRIE DAL FRIÛL MARÇ 2017
LINT FURLANE Ur vevin dit che nol sarès cambiât ISTITUZIONS i bêçs par invistiments rivâts de
nuie par lôr, che anzit e sarès stade Regjon al è stât escludût stant che
☛
(di pagj. 1) «une grande ocasion di incressite nol à aprovât il Statût de stesse Uti.
Se no cumò, cuant? pal teritori» e cussì i vigjii, che di In sumis, tocjarà viodi cemût che il
comunâi a son deventâts de Uti procès al larà indevant par tirâ une
❚
Friuli Centrale, a àn crodût. Invezit conclusion.
provoche intes dependance locâls ur à tocjât di lâ in place ai prins di

dai partîts talians, in tancj aromai Març par vie che, a pene inviade
a domandin la rapresentance la Uti, ur àn dite che no vevin plui
politiche di chest sintî. Une dirit ai 80 euros al mês di indenitât
esigjence che no rivuarde dome pal fat che a puartin la pistole. E
cualchi furlanist iluminât, chei cussì… Jù siopar.
cuatri gjats cemût che ju definive ✒ Antonella Lanfrit Lis Uti (Unioni Territoriali Inter-
Tondo, ma che e slargje lis sôs Ma in agjitazion a son comunali) a àn la assemblee, il pre-
basis di consens tra sindics, oms e ancje chei che a son fûr sident e l'orghin di revision. Al è
feminis de culture, de scuele, dal des Uti, ven a stâi la cincuantine previodût che a puedin vê - ma in
mont sindicâl e produtîf, de glesie di sindics che no àn aderît a realtât si sta mostrant une sielte cuasi
furlane. nissune Union e cumò a domandin obleade se si à di falis funzionâ - un
di jessi «comissariâts». Il motîf? La diretôr.
✽✽
Une propueste, ma lu definirès Regjon e da un soreplui aes Uti par La assemblee de Uti e je formade
un ultimatum, e je partide dal Pat gjestî lis funzions in associazion, e dai sindics dai Comuns che a parte-
pe autonomie che al à proponût doi chei che a decidin di fâlis di bessôi cipin e e je l'orghin di indreçament e
emendaments sempliçs di presentâ – come i Comuns dal «no» - a àn di control politic e aministratîf. Ogni
in parlament par consintî ae di paiâlis di bessôi, cul lôr belanç. component che al scjât di sindic al
minorance furlane di podê elei i siei Il pericul al è che dopo «la Cort scjât ancje de assemblee, fâle che pal
rapresentants cemût che za si pues dai Conts nus contesti un dam sindic president che al reste su la sen-
fâ in Trentin - Sud Tirôl e in Val di erariâl». Inalore, «la Regjon che te fintremai che si elei il sô sostitût.
Aoste, ma no in Friûl e Sardegne. nus comissarii e che nus fasi cussì Nissun al à dirit a vê une indenitât
Dignitât pâr, insume. rispietâ ce che al è stabilît par leç, o un gjeton di presince. Nancje il
O viodarìn se i parlamentârs ven a stâi che tes Uti bisugnave president, che al è elet de assemblee.
furlans a varan chest cûr dopo jentrâ», a àn dit chê altre dì. Ta chest orghin nol vâl un cjâf un vôt,
jessisi incjocâts a peraulis in difese Di storiis di chescj dîs, daspò che ma il pês di ogni sindic - se tal Statût
de autonomie e de specialitât. Jo no lis Uti – 18, rivadis cu la riforme nol è stât scrit alc di diferent - al vâl
i crôt. dai ents locâi de Regjon – a son daûr di chel che al è previodût te leç
inviadis di un pont di viste operatîf, Comuns che, dopo doi agns che i zontât, che e «sta lavorant un grum 24/2016: fintremai a 3mil animis 1
✽✽
Se chest nol sucedès, il Pat al è si podarès contânt une vore par dî confins des Uti a son stâts segnâts, ben e e je indevant la elaborazion vôt; di 3mil a fintremai 10mil, 2 vôts;
pront a formalizâ la sô jentrade in che l'inviament nol è sempliç ancje a àn decidût di lâ a marît di une dal plan pal svilup». Contentons di li e fintremai a 15mil, 4 vôt; 6 vôts
cjamp par difindi i interès dal Friûl. se no dapardut si è intune Babêl. altre bande. Al è il câs di Grau, che ancje a Davian pes prospetivis di 15mil a 30mil; 9 vôts di 30mil a
Nissune croçule duncje pai partîts chê altre dì al à votât di saltâ fûr de viertis cu la partignince ae Uti dal 50mil; 12 vôts di 50 a 100mil e plui.
o pes formazions talianis, nissun Dut câs la situazion di Uti Carso Isonzo e di passâ cun chê Livenza, Cansiglio e Cavallo. «O Il president al dure te incarghe 3
acuardi eletorâl, ma biadelore la transizion si sint une dal Agro-Aquileiese. podarìn destinâ i bêçs par fâ oparis agns, al nomene il diretôr, al cjale
pussibilitât di autorapresentâsi. vore, come che e pant la sielte publichis in forme plui apropriade, che a funzionin i uficis, al da incarics
fate te Uti Destra Isonzo, ven a stâi Gnovis un grum buinis a a son risorsis che cumò a son dirigjenziâi, al nomene responsabii
✽✽
Une pussibilitât reâl pal Cormons e dulintor, là che par fâ rivin invezit de Uti delle blocadis di vincui burocratics», al à dai uficis e dai servizis e al nomene i
popul furlan di no vê di dipendi capî ae int ce che a fasin lis Uti e Valli delle Dolomiti dit il sindic. rapresentants de Union tai ents e tes
di segretariis di partît romanis o dulà che si à di cjatâ lis rispuestis friulane, che la presidente istituzions.
milanesis. a àn metût sù un ufici di pueste in Debora Serracchiani, chê altre dì Il Comun di Reane, Il diretôr al à responsabilitât mana-
Une ocasion, forsit la ultime, di ogni Comun. «Alì – a àn spiegât - a Manià le à definide «un model a invezit, al sta par decidi geriâl, al à il compit di gjestî e di atuâ
❚
jessi parons dal nestri destin. la int e podarà lâ a domandâ ce che nivel internazionâl e che e sta par di puartâ in Tribunâl pe lis liniis programatics de Uti. Al à un
e je la Uti». frontâ impegns impuartants pal prime volte une Uti, chê dal contrat di lavôr a timp determinât di
In chest periodi si cjatin ancje svilup dal teritori». E je une Uti, e à Friuli Centrale, par vie che tal dividi nature privade. (A.L.)
Al sune il telefon li dal Fogolâr MEMORIE un dai siei ultins editoriâi dal
furlan di Milan la joibe di sere. gjornâl trimestrâl de associazion
Al è il president, nol sta ben ma milanese al veve tant che titul Un
al clame dut câs i siei arlêfs che insano vecchietto. Epitet, sintût
a son li adun, ancje cence il lôr tun film di Woody Allen, che la
mestri, par controlâ che al sedi femine Elena i veve dât e che lui
dut a puest in chê lezion di lenghe al veve fat so. E cussì ancje i siei
furlane, apontament che si ten ogni nevôts, che a vevin tacât a doprâlu

setemane di 19 agns. Alessandro pal nono. «ll significât dal inglês
Secco, il “mestri”, al è mancjât pôcs insane al è: “mat, alienât, fûr cul
dîs daspò di chê clamade. «Nol à cjâf” o, in maniere plui garbade,
molât fin tal ultin, al è stât presint e “cence sintiment”» al scriveve.
DANUS UNE MAN al à tignût di voli dutis lis ativitâts «Al va un tic miôr cul talian:
dal Fogolâr fin ae fin» al conte ✒ Natascia Gargano “dominato da forze irrazionali,
5 PAR MIL Marco Rossi, vicepresident dal ma talvolta crudeli”, al scrîf un
Fogolâr. dizionari autorevul. Duncje stait
insegnave cun passion al Fogolâr di atents, nevoduts miei!». «La sô
Ancje chest an, cu la declarazion Sandri dai Juris, cussì Milan. «Le veve sù cu lis peraulis carateristiche plui fuarte e jere la
dai redits tu puedis dâi une man a clamât dal non di famee inventadis dal furlan di cumò» al sô curiositât» al zonte Rossi. «Al
La Patrie dal Friûl, il mensîl
che al è deventât chel dal borc di conte Rossi. domandave simpri dut, al voleve
dut in lenghe furlane dal 1946.
Tarcint li che al è nassût e li che al savê cemût che si faseve une robe
Nol coste nuie, baste meti il numar
tornave ogni volte che al podeve, al Ma la polemiche e jere tal e parcè. Di ogni robe. Al jere un
01299830305
è mancjât par une malatie ae fin di sô dna. E te sô muse soradine espert di musiche strumentâl e
te casele juste:
Fevrâr. Al veve a pene finît 85 agns. cuant che al saveve di fâle. «Al corâl, di flore, di lenghis. Par chest
Laureât in Chimiche industriâl a jere un bruntulon di nature» al lu clamavin il “mestri”. Par nô, une
Bologne, al jere a stâ a Milan dal Al veve un grant interès pe ricercje ricuarde cun afiet il vicepresident figure insostituibile».
1958, tant che dirigjent aziendâl linguistiche ereditade dal pari «al jere il so mût di fâ, la sô fuarce. Il Fogolâr furlan di Milan – che
SOSTEGNO DEL VOLONTARIATO E DELLE ALTRE
ORGANIZZAZIONI NON LUCRATIVE ae Pirelli. Pe stesse aziende al jere Osiride. Cun lui, tal 1976, al veve Come cuant che al à cridât a Dino chest an al festeze i 70 agns, e nô i
DI UTILITÀ SOCIALE, DELLE ASSOCIAZIONI ancje stât ricercjadôr in Americhe. publicade une traduzion par furlan Persello parcè che nol veve imparât fasin tancj auguris – al à in program
DI PROMOZIONE SOCIALE E DELLE ASSOCIAZIONI
E FONDAZIONI RICONOSCIUTE CHE OPERANO Ma cheste e jere dome che une des flabis di Charles Perrault. Il avonde ben i tescj par furlan dal di organizâ un ricuart in memorie
NEI SETTORI DI CUI ALL’ART. 10, C. 1, LETT. A9, part de sô vite plenone. Secco al furlan, lenghe che e cjacarave ancje spetacul “La Marcolfa” di Pietro di Secco a Tarcint. Li che cumò al
DEL D.LGS. N. 460 DEL 1997
e firmâ la destinazion dal 5 par mil jere un cognossidôr des lenghis: la femine Elena, lombarde, e lis Zorutti. Lis à sintudis chê volte!». polse, e li che al à simpri lassade la
❚
sloven, rus, ebraic, inglês, todesc. dôs fîs Alessandra e Miranda, lu Nancje la autoironie no i mancjave: residence e il cûr.
MARÇ 2017 LA PATRIE DAL FRIÛL Pagj. 3
ECONOMIE MEMORIE

✒ Oscar Puntel
Midiant de storie dai cognons
furlans, si fâs ancje la storie dal
✒ Alessio Screm
nestri Friûl. Chest mês us proponìn
i 5 cognons plui frecuents a Gurize
cjalant l’elenc telefonic e presentâts
par ordin dal plui presint.
(gjavâts fûr di «I cognomi del Friuli»
di Enos Costantini e Giovanni Fantini
ed. La Bassa/LithoStampa.
O ringraciìn i autôrs pe disponbilitât
e pe colaborazion).

BRESSAN
Il mês passât, ai 7 di Fevrâr, nus à
Al vûl dî che al ven di Bresse lassâts un grant furlan de musiche
di Cjampfuarmit o di Brescia e de cinematografie: Gianfranco
in Lombardie, ma no stin a Plenizio. Grant pianist, compositôr
dismenteâsi Bressa di Tarzo (TV) e diretôr di orchestre, famôs soredut
che al è dongje dal Friûl. pes sôs musichis di film, al à firmât
No cjatistu LA PATRIE in edicule?
1230 Bressanus calcificex a cetantis colonis sonoris par regjiscj
No sêstu ancjemò abonât?
Glemone; 1375 Bressanus de straordenaris, tant che Billy Wilder,
Vuelistu danus une man?
PorAtusBnaOonNis; I1T71I0 CBrUessNanT dUon N Federico Fellini, Mario Monicelli,
Stefano di ACntoLnioI dCa GKorizia Ettore Scola, Ermanno Olmi, Luigi Cîr LA PATRIE DAL FRIÛL
Cuant che i call center a clamin i Al jere il 1962. Par leç, l'Ent La gnove vuê e je che Lucinico. Comencini, Dario Argento, Dino
utents dal Cjanâl di Sant Pieri, Nazional Energjie Eletriche al in Secab al è cambiât il Risi e diviers altris. su Facebook
BREPGAIAANMTENT CUN BONIFIC “ON LINE”
ur corin i sgrisui jù pe schene pal varès gjestît dut lui: produzion, rêt president. Andrea Boz, un
................................................................................................ www.facebook.com/lapatriedalfriul
numar di clamadis butadis jù. e distribuzion. Dut al sarès stât zovin architet, al à cjapât il puest AIlB AvNen: I Td3e2 Vp0e6r3a4u0le6 3b8r8ig0a1n00t 0c0h0e0 01208 Nassût a Sant Laurinç di
................................................................................................
«Ma cemût? Nol scolte nancje la acuisît dal stât centrâl. Dutis lis dal president, ex sindic di Trep, un timp nol veve dome che Sedean ai 10 di Zenâr dal 1941,
Frache "mi piace"
abonament par un an (11 numars)
nestre propueste straordenarie?» e centrâls talianis di produzion a Luigi Cortolezzis. La sielte, il significât d2i 5m aelvuivernot, ma daspò i studis al Conservatori par seguînus
domande cun stice la puarine che finivin culì, ma no chês societâts «par rinovâ e tornâ a lançâ la ancje chel di om di mont o bon di Udin cun Enrico De Angelis
ancje li
dispès si cjate in Albanie. cooperativis che a vevin un limit operativitât aziendâl, soredut par compIangtensotânt. a: «La Patrie dal Friûl» Valentinis, al à scomençât a viazâ, ................................................
di produzion, sot dai 15 milions vie dai invistiments strategjics, tal Dovpiraâ dte il nC omtoannifiiceiroe, 1 f2a9m - i3li3â1r0 0o Uind in studiant cun composidôrs di grande su Twitter
Epûr, ve. Culì, dulà che e di Kw. Chês a podevin sielzi di rispiet inderogabil dai valôrs de coImnfipednesnitci ed,i asclr vivâil d tualnà ct hceh teu sbêisr dbia cnjats, e fame, tant che Luigi Dallapiccola,
par spedî il gjornâl, viôt l’esempli sot: @patriedalfriul
opare la Secab, al è pôc ce fâ: lis continuâ a produsi e a gjestîsi cooperazion, secont l'intindiment ligjere. 1275 Bregandus f. olim D. Bruno Maderna, Hermann
«Pieri Sut, via Buia XX, 33100 Udin (UD)»
boletis si pain di mancul. Cuant la corint di bessolis. Par chê dai socis fondatôrs» a disin de sede Bununi de Tolgano. Scherchen, cjatant a Rome
che si è socis, la fuarpeade e je sù deroghe, si doprarin i miôr sherpa centrâl, di vie Pâl Piçul. la sô patrie adotive, cence mai
VISINTIN O VISINTINI
par jù dal 40%, rispiet a ce che des tratativis politichis locâls. A Cemût lavoraraial il gnûf president? dismenteâ il Friûl.
si cjate a paiâ un utent di Udin. Paluce, un al jere Emilio Di Lena, Cuâi i gnûfs progjets? Il 2017 al Al vûl dî origjinari di Vicence, Plui di trente films, passe 250
Ufierte straordenarie o no, di mestri, cerviel fin, pene rafinade e sarà l'an par «tornâ a meti man e vicentin. Intal 1550 a Cjamplunc direzions di orchestre, tante
simpri al è cussì. Di cuant che e inteletuâl che no si varan plui di par cualificâ i implants di Fontanon Baptistam Marci Vicentini. 1486 musiche sinfoniche, vocâl, di
je nassude cheste Societât eletriche (Tamau); Enfretors (Paluce) e m°. Bartolomio Visintin ciroico in cjamare e libris, indulà che al
cooperative Alto Bût, il presit al è stât Nearies (Sudri). Udine. à volût rinovâ par esempli il
concorenziâl. O sperìn di rivâ adore di patrimoni de vocalitât taliane
GRUSOVIN
Di simpri: ancjemò prime costruî une piçule centrâl in dal Votcent, ma ancje contâ
che a rivassin i call center e la Cuel Alt (Cleulis), o vin inviât Si cjatilu a Gurize, ma ancje a storiis leadis ae musiche, ae
liberalizazion dal servizi, cu lis l'iter pe valutazion in Regjon. Tarvis. Al podarès vignî fûr dal musicologjie, aes tecnichis di
nomenadis “bleonadis” di Bersani e L'intervent strategjichementri sloven Križ, che al podarès jessi un composizion, tant che al jere espert.
dal Guvier Prodi. plui impuartant al sarà chel de toponim (križ al sta par crôs) e cun E une publicazion cun protagonist
Efiet di un sburt braurôs e ante centraline di Enfretors, pont storic da pît il sufìs –ov e –in. il Friûl, cetant curiose, jessude
litteram di un ciert autonomisim. de Secab: ampliament dal edifici tal 2014.
CULOT
Rivât dal teritori. E di une azion e rinovament des turbinis» al dîs
che vuê si disarès di lobby, ma compagns. Diccì doc, ma cheste e Andrea Boz. Al ven dal incressitîf dal non di Si intitule Philò e altre
studiade e coordenade cun altris je une altre storie. Ancje i politics «Cun altris sogjets internazionâi, po persone Nicolau: (Ni)culot. storie del Friuli, indulà che
cooperativis, par fâ valê un dirit: regjonâi e i parlamentârs di che dopo o sin impegnâts ae realizazion A Gurize ae fin dal 1500 Culloti Plenizio al à volût contâ diviersis
chel di produsisi di bessôi la corint, ete a jerin une altre storie. La lôr dal progjet di un eletrodot Barbara filia Nicolaj. 1801 storiis, cronichis, aventuris, che
di gjestîse, e tal câs di vendile al azion, insiemi, e fo fondamentâl par transfrontalîr cu la Austrie. Giovanni Culot (o Culotti) di S. lu lein ae Patrie e al so paîs di
❚
mostri nazionâl che chê volte, che Secab vuê e continui e jessi un Al sarà di 132 kV e dut sot tiere». Rocco-Gorizia. nassite. Come che al veve dit intune
in regjim monopolistic, al stave model, jenfri lis coop de Cjargne, Cuissà che Terna no impari cemût interviste pal Messaggero Veneto:
nassint e si clamave Enel. che di resint no àn lusît cuissà ce. che si fâs. «Ancje se al è tant timp che o vîf
L'articul 8 come 4 di chê leç dal lontan dal Friûl, o soi stât imbevût
1962 al fo il pont di une vitorie, che Par ultin, Secab e sta di culture furlane.
al lassà lis robis cemût che a stavin studiant la pussibilitât di I dêf cetant. Par me al reste un
LA SGRIFE
a Paluce là che e operave Secab slargjâ la sô struture di leam insostituibil».
DUT A PUEST e a Fors Disore, dulà che invezit bande largje, par dâ internet Un Friûl di altris timps, scrit no par
ancjemò in dì di vuê al funzione svelt ai residents dal Cjanâl di moralisim, ma par contâ cualchi
A peraulis, ducj i sorestants a disin
alc di simil, la “Idroelettrica”. Par Sant Pieri e la costituzion di une piçule curiositât popolâr.
che si à di rispietâ lis minorancis.
une altre deroghe si salvà ancje rêt locâl par “cjamâ” di corint lis Fruçons, al veve clamât chestis
Stant che la marilenghe no ven
la Idroeletriche de Valcjanâl, che machinis eletrichis. Al studi, e contis, indulà che al ven fûr ancje il
sostignude avonde, il motîf al
e cuvierç il Tarvisian. Secab si è duncje al è dome ancjemò un personaç Filò, une Édit Piaf denant
sarà che in Friûl i furlans a son
slargjade di in chê volte: di Paluce, intindiment, un colegament diret trat, une paisane dal mestri Plenizio
ancjemò in maiorance. Ma lant
indevant cussì, chei che lu fevelin a i cablis de alte tension a son rivâts jenfri la linie di distribuzion Secab che i plaseve cetant cjantâ. Storiis,
deventaran minorance… e al larà ancje a Trep, Ravasclêt, Liussûl, e lis centrâls idroeletrichis e a che a van dal 1860 a cent agns
dut a puest! Çurçuvint e, par ultin, a Sudri. Tal energjie eoliche che si cjatin sul dopo.
2011, cuant che e fasè fieste pai versant austriac, li dal Pas di Mont Memoriis dal autôr che il Friûl al
❚ ❚
cent agns, e veve passe 2.600 socis. di Crôs. ringracie e nol dismentee.
Par viodi i altris contignûts
de “La Patrie dal Friûl”,
abonaitsi. Dutis lis informazions si cjatin li dal sît
www.lapatriedalfriul.org
Per vedere gli altri contenuti
de “La Patrie dal Friûl”,
abbonatevi. Tutte le informazioni si trovano sul sito
www.lapatriedalfriul.org
Che tu sedis za abonât o che tu
le vedis lete dome cualchi volte,
aboniti o rinove l'abonament
a un mensîl unic: almancul une volte
al mês, lei par furlan!