La Patrie dal Friul 2016-9

2016·1 MB·Friulian

by  Patrie dal Friûl

Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003
N. 9 ✤ SETEMBAR 2017 (conv. in L. 27/02/2004 n° 46 art. 1, comma 2, DCB Udine 662/96 Filiale di Udine UNE COPIE ✤ 3 EUROS
(1077 - 2017) 940 AGNS DE PATRIE
SFUEI MENSÎL INDIPENDENT
www.lapatriedalfriul.org [email protected]
DIREZION E AMINISTRAZ. - UDINE - VIA DEL COTONIFICIO 129 Tassa pagata / Taxe perçue Udine Italy - mensile / mensîl spedizion in abonament postâl Poste italiane s.p.a.
✤ ✤ ✤ ✤
a pagjine 3 a pagjine 5 pagjine 9 a pagjine 10
INTERVISTE LA SITUAZION SCOMENÇÂTS CUATRI LENGHIS
CUN SERGIO SALVI MALSIGURE DE PAR FURLAN PAR UNE
L'autôr toscan difensôr A 60 agns de publicazion
SCUELE FURLANE STESSE IDEE
des lenghis minoritariis di On the Road (Su la
al torne in librerie cun Il pont sul gnûf strade) di Jack Kerouac, «Friaûlij»: une
la ristampe dal so libri an scolastic l'inizi dal romanç voltât associazion di zovins
di 40 agns fa Patria e Matria in Regjon par furlan. furlans plene di iniziative
IL LUIAR CHE I TOCJÀ LÂ FÛR
DE SCJAIPULE
LINT FURLANE
✒ Dree Venier
Al Pd
ie par Avost in Friûl a _Il nestri luiar, invezit, se _Il nestri luiar, se in realtât nol à tante voie o che
V
son stadis un biel trop di al fos libar in nature al cuntun bon paron, nol vedi capacitât. In curt, il nestri no i plâs
polemichis su le Sagre dai Osei varès cefâ par cjatâ di ancje se tu i vierzis luiar si cjatarà a stâ mâl, e tai câs
di Sacîl, par altri une des plui mangjâ, vuardâsi di la puartute de sô piês adiriture a patî la fam. il furlan
antighis in Europe cui siei 744 çuitis e altris che a cirin scjaipule nancje nol _Ve alore che, tal câs che si cjatàs la
agns. I animaliscj, e par prime nuie di mangjâsal, e in câs aprofite par scjampâ: puarte de scjaipule vierte, il nestri
di mancul che un ex ministri tant di malatie, rangjâsi parcè lassâ il sigûr, il luiarut, par vivi miôr, nol varà altre ✒ Dree Valcic
che Michela Vittoria Brambilla, a e vonde. Il pat fra bon stâ, par lâ daûr a maniere che scjampâ e cirî di fâsi
àn protestât par vie che chei puars om e bestie di cjase une libertât che nol sa une vite in autonomie.
ucieluts a laressin liberâts de lôr al è fat cussì: la ce che je? _A rivin ancje chei moments, ✽✽
Pardut il Friûl, ancje par
cundizion. rinunzie a une part _Al pues sucedi però e magari cussì no al sucêt plui
vie de pôre dai atentâts, a son
_Par di la veretât al ucielut te di libertât in cambi di che il paron nol sedi dispès par Sante Scugne che no
passâts in chescj mês estîfs
scjaipule, e a lis bestiis di cjase in un bon stâ. plui e alore cheste besteute e ven par une romantiche idee di voie di
miârs e miârs di turiscj, in
gjenerâl, no i va cussì mâl. Il luiar _Di chê altre bande, ancje il paron passade di man a di un altri: un fi, autonomie. Mi somee che al sedi
maiorance forescj che – dispès
te sô scjaipule al varà un spazi de besteute al met tante premure un parint, un amì dongje. O al pues rivât chel moment, e no par lâ daûr
pe prime volte – si son cjatâts a
limitât, ma par altri al cjatarà un e amôr par viodi di jê, par fâle vivi sucedi che une tradizion di famee ai animaliscj, ma pe nestre vite.
contat cu la nestre realtât. 
bon stâ di temperadure, lûs, e il ben. Tancj di lôr a stan plui daûr ae come viodi di cualchi luiarut o _E cuissà che chest luiarut ideâl
gustâ simpri pront. E tal câs di bestie che a la lôr femine, a ‘nt varês canarin e vegni puartade indevant, nol sedi adiriture bon di mudâsi in ✽✽
❚ Une realtât – inte
malatie, un miedi al so servizi. cognossût di chei... ma di bande di un fi che dentri di acuile.
maiorance dai câs – tibiade,
par ce che al rivuarde la
cognossince, de universalitât
Elezions regjonâls
Simpri mancul eletôrs, simpri plui doi a varessin plui voie di lâ a Rome di Vignesie, di un gjeneric
candidâts: no mancjaran i elements che a Triest. Nordest, misteriôs par tancj
di interès intal troi che nus menarà talians.
aes elezions regjonâls 2018, che si da- No son ancjemò gnovis
✽✽
pal 2018: vuelzaran cun dute probabilitât adun invezit des bandis dai 5 In cheste vetrine espositive
cu lis politichis. Al è stimât di tancj Stelis: i grilins a sielzaran come de nestre ufierte turistiche
che la presidente de Regjon Debora simpri online i lôr candidâts, ma e slûs, al è propit il câs di
Serracchiani no si candidarà di gnûf nol è dât savê cui che si proponarà dîlu, tant che uniche perle, la
pe sô cjadree ma e svolarà a Rome in ai iscrits dal Moviment, che dut câs iniziative che la nestre riviste
plui candidâts che eletôrs Parlament. Par fâlu e podarès sielzi in Friûl nol à vût aes aministrativis – in graciis dal cjalâ lontan de
di dimetisi par meti adun politichis grancj risultâts. Provincie di Udin – e à metût
e regjonâls, cul obietîf di sparagnâ e in at par fâ capî ai nestris
✒ Walter Tomada forsit ancje di fâ cressi i consens al Cheste e je la situazion dai vacancîrs che pardabon a jerin
so partît, il Pd. partîts taliâns: ma altris “ospits di int uniche”, cemût
candidaturis a podaressin che al diseve un vecjo messaç
Il centriçampe vuar- nassi cu la formazion di promozionâl de Regjon.
fin de Serracchiani al une cussience autonomi-
✽✽
varès di pontâ su Sergio ste. Il prin che al à fat capî di jessi Unics tant che chê lenghe
Bolzonello, vicepresident in disponibil a fâ sintesi al è stât Sergio furlane che a podevin cjatâ
continuitât cu la azion puartade in- Cecotti. Cumò e je rivade a sorpre- scrite e stampade su chês
devant di cheste zonte. se ancje la candidature pai Verts di pagjinis, suntun gjornâl vêr,
Alessandra Guerra: starìn a viodi se intes struturis ricetivis no dome
A sfidâlu pal centridrete la sô e je une “boutade” o une inten- alberghieris, là che si cjatavin
al varès di jessi Riccardo zion serie di costruî une alternative a stâ.
Riccardi, ma il cjâfgrup di Forza politiche serie. Al sarès un pecjât dut
✽✽
Italia al varà di convinci chei altris câs dividi il front di chei che a va- Un segnâl fuart par fâ savê
che si declarin interessâts a cuntindi ressin di meti dongje ducj chei che che a jerin devant di un popul
la presidence a Bolzonello: prin di no vuelin plui vê a ce fâ cui partîts cuntune storie milenarie, une
dut Renzo Tondo, za dôs voltis presi- talians che tai ultins dîs agns a àn culture ancjetant curiose e
dent, e po Massimiliano Fedriga che disvuedade la nestre autonomie, e particolâr: une imagjin insume
☛
LA SEDE DAL CONSEI REGJONÂL A TRIEST al reclame plui pês pe Leghe. I ben tra i prossims a podaressin gjavânus (al va indevant a pagj. 2)
❚
informâts a disin dut câs che ducj i ancje la nestre specialitât.
Pagj. 2 LA PATRIE DAL FRIÛL AVOST 2017
NAZIONS
LINT FURLANE
☛ Catalogne: isal un vêr referendum
(di pagj. 1)
Al Pd
no i plâs il furlan
pe indipendence?
divierse di chê omogjeneizade e
superficiâl che par solit a cjatin ✒ Sandri Carrozzo
fûr intes campagnis publicitariis,
intai depliants regjonâi e in La situazion catalane e je plui politics, sedi spagnûi che catalans,
masse vuidis. ingredeade di ce che al pues che no son bogns di frontâ i
someâ: masse sempliç, e falât, problemis sociâi (sedi a Madrid che
✽✽
Un progjet smirât, no une viodi te clamade al referendum a Barcelone a son guviers debii),
difusion a ploie di un volantin dal 1 di Otubar (cu la domande ma che a àn interès di mantignî
che si pues dismenteâ, ma un «Vuelistu che la Catalogne e sedi la tension su la indipendence:
“souvenir” particolâr di meti un stât indipendent in forme di chei spagnûi a fasin biele figure a
te valîs, di puartâ a cjase e di republiche?»), il risultât di un mostrâsi difensôrs de Spagne, chei
mostrâ ai amîs: cheste e je percors indipendentist coerent. catalans a puedin dâ la colpe di
promozion par un bacin di O sin lontans dal câs scozês, là ducj i mâi a Madrid.
utence che simpri plui al cîr che tai ultins agns si à viodût une -
feriis diviersis, particolârs, sioris incressite sedi de autonomie de Si zonte une ambiguitât
di un pont di viste culturâl e Scozie, sedi des sôs prospetivis di fonde: i catalaniscj a declarin
sociâl. di otignî la indipendence cuntun di volê rivâ ae indipendence
referendum acetât di Londre. tune suaze di legalitât, ma il dirit
✽✽
Dulà che e conte la Dut al contrari in Catalogne il spagnûl nol previôt in nissune
esclusivitât, che e sedi referendum al rive tant che risultât maniere di concedi la indipendence
antropologjiche, naturâl o di une crisi grivie de autonomie reazion ae crisi economiche e indipendentiscj a son jenfri un di un teritori cuntun referendum
enogastronomiche.  e, magari cussì no, di zûcs di politiche, al à indebilît la autonomie 20% e un 30%! Une presince legâl e ricognossût.
E i coscj a rapresentin un aspiet oportunisim. catalane. impuartante, ma pardabon masse Un auguri al è che si rivi in curt
di ogni iniziative. Dopo finîts i timps di Jordi Pujol, basse par vê prospetive concrete. a fevelâ di ce che al è pardabon
autonomist conservadôr, president Al contrari di ce che Cun dut achel la conzunture e un probleme european: disfâ i
✽✽
La domande che o fasìn de Generalitat de Catalunya dal al è sucedût tal Paîs à fat che si inviassin dinamichis stâts nazionâi (e no fâ un altri
duncje al Pd, incagnît opositôr 1980 al 2003, la politiche catalane Basc, i politics catalans complessis: stât nazionâl, ancje se catalan),
de delibare provinciâl di e je lade in piês: a son mancjadis no son stâts bogns di - la mobilitazion dai che a fasin dome dams, e dâ lis
contribût, se no fos stade la figuris di nivel pareli di chês de fase difindi i interès de lôr indipendentiscj autentics, che a àn competencis che ur restin un
“Patrie”, cence l'intervent de prime (che in dut câs no vevin lis comunitât: il pivot dal confront vût la impression (o ilusion?) di pocjis ai teritoris autonoms e un
Provincie a colaborâ cui gjestôrs mans tant netis...); lis speculazions cun Madrid al è passât in curt cjatâ plui politics pronts a meti in pocjis a istituzions europeanis
di albierc, cuale iniziative, cuâl esagjeradis, fatis za sot Pujol cemût dal discors di incressi la dotazion vore i lôr ideâi; democratichis.
program si varessial presentât che al sucedeve in dute Spagne, a finanziarie e lis competencis a - la tatiche solite di domandâ 100 Po stâi che su chest cantin, par une
intal setôr turistic bon di àn causât une crisi imobiliâr che chel de autodeterminazion e (la indipendence) par vê 10 (plui volte, al sarà il Friûl a insegnâ alc
valorizâ, di sostignî la lenghe si è zontade cu la crisi finanziarie de indipendence, ma cuntune autonomie); ae Catalogne, magari tacant cu lis
❚
furlane tant che valôr zontât de mondiâl; il neocentralisim spagnûl, societât là che chei che si declarin - la strategjie dal teatrin jenfri elezions regjonâls dal 2018.
ufierte turistiche?
POLITICHE
✽✽ Se di no, al è dibant Cetant sufiert il troi par che Sapade la Aule dal Senât si è esprimude tal
fâ cunvignis su lis lenghis e rivi in Friûl-Vignesie Julie, come mês di Mai cul “ricognossiment de
Sapade/Plodn:
minoritariis, cjantâ i lauts di che e à domandât in grandissime necessitât di rivâ al vôt».
ARLeF e Filologjiche, cuant che maiorance la sô int cul referendum In sumis, e dîs Bellot, «si à di rivâ ae
dopo si alcin mûrs cuant che il dal 2008, cul 95% di sì, ven a stâi il si à di rivâ ae conte dai sì e dai no conte dai sì e dai no. La democra-
furlan al devente realtât vive e 71,73% di chei che a àn dirit di vôt. zie e je un concet plui larc dai vir-
propositive. ❚ Une volontât che e à vût il bon acet ✒ Antonella Lanfrit tuosisims dulà che si pare dispès il
ancje dai doi Conseis regjonâls, chel mistîr di cualchi politic. Cjapìnsi lis
dal Venit e chel dal Friûl-Vignesie responsabilitâts». Sul imprin dal mês
Julie, ma che cumò e riscje di restâ di Mai ancje la presidente de Regjon
scjafoiade in Parlament. Debora Serracchiani, dutun cul sin-
dic di Sapade Manuel Piller Hoffer,
Cun di fat, dal mês di Mai, e veve dit di spedî une letare a Rome,
cuant che la leç che e fa- al president dal Senât Aldo Grasso,
❚
sarès deventâ realtât il par discuti la leç.
passaç di Regjon e à rivât a
jessi metude tal lunari dai
ERRATA CORRIGE
lavôrs dal Senât, par un motîf oritâts dai dibatiments in Aule a fâ -, si rivarès al principi che la Italie e
o par chel altri la sô discussion e je slitâ la leç su Sapade, il senatôr por- varès di tornâ indaûr Bolzan, Tarvis
«FURLAN INTAI TRASPUARTS,
stade simpri rimandade. denonês Lodovico Sonego, ex Pd e e Pontebe ae Austrie».
IL BIEL ESEMPLI DE FUC»
Une pinitince cence fin che e à tignût cumò di Mdp, di simpri contrari al
cul cûr in man la int par dut l'Istât, trasferiment, juste ai ultins di Lui al Di dute altre vision la se-
fintremai ai prins di Avost, cuant che à scrit al premier Paolo Gentiloni par natore belumate Raffaella
il Parlament al à sieradis lis puartis. domandâi che «al sedi il Guvier a ri- Bellot (liste Fare!), che si è cjapade
Ce che al sucedarà cul inviament tirâ il dissen di leç». a pet la cuistion di Sapade. «Si conti-
des voris ai 12 di Setembar al è cua- Sonego al motive la sô domande cun nue a movi il centri dal probleme che
si un misteri. Tal sens che la leç e je argomentazions ancje di caratar co- al reste dome un – e dîs in rispueste
in agjende e duncje e varès di jessi stituzionâl. Par lui, in sostance, l'in- ae gnove azion di Sonego -: i sapa-
discutude, ma nol è dit che al sucedi. grès di Sapade in Friûl-Vignesie Julie dins a àn dirit di vê une rispueste e MAURIZIO IONICO, AMINISTRADÔR DI FUC
E cheste volte no dome par vie che al modifiche il teritori di une regjon a lis Cjamaris dal Parlament a àn di
Intal articul dal mês stât Furlan
se al rive un decret leç che al à di jessi Statût Speciâl, che e à i confins «de- esprimisi cuntun vôt».
intai traspuarts, il biel esempli
tramudât in leç al à a prioritât (come finîts dal articul 2 dal so Statût – al La cuistion, e zonte la senatore, «no
de Fuc: a son par rivâ i biliets in
che al è sucedût dilunc i mês di Mai, scrîf -. Un document che par cam- je ce che al sucedarà dopo che lis lenghe, al è vignût fûr sbaliât il non
Jugn e Lui), ma ancje par vie che la biâlu i covente une leç costituzionâl, Cjamaris a àn votât. Invezit al è di dal aministradôr unic des Feroviis
corint contrarie a chest passaç e à no une leç ordenarie». Si che, ancje dî che a son stâts fats ducj i passaçs di Cividât (FUC) che al è Maurizio
tornât a cjapâ pît, forsit ancje dentri che il Senât le fasès buine, e sarès che lis leçs a previodin e cumò bisu- Ionico. Si scusìn cui nestris letôrs
dal Guvier. Se il senatôr triestin dal daspò considerade une norme inco- gne rivâ fintremai in insom”. Cun di e cul interessât, che al sta fasint un
Pd, Francesco Russo, ai prins di Avost stituzionâl e duncje cence valôr. Che fat, il dissen di leç al à passât il vôt biel lavôr no dome in cont de lenghe
al sigurave che no fos une contrarietât se po si ves di lâ daûr di «omogje- de Comission belanç e afârs costitu- furlane. La corezion e sarà fate inte
edizion internet, che e fâs di archivi
politiche tal Guvier e nancje tal partît neitât etniche e nazionâl par definî i zionâi, dulà che la domande di Sapade
pai nestris articui. ❚
e che invezit a podaressin jessi lis pri- confins – al zonte il senatôr te letare e je stade sostignude ae unanimitât, e
AVOST 2017 LA PATRIE DAL FRIÛL Pagj. 3
NAZIONS/2 TEATRI
'Patria e Matria' 40 agns dopo. Çurviei
Scjampâts:
La ristampe dal «classic»
la emigrazion
dute di ridi
di Sergio Salvi.
tal spetacul dal
La atualitât des cuistions nazionâls Midiant de storie dai cognons furlans, Teatro Incerto
si fâs ancje la storie dal nestri Friûl.
in Europe de Catalogne al Friûl, Tancj a son chei che a vegnin fûr dai ✒
Laurin Zuan Nardin
mistîrs, ma cualchidun al è mancul
dal Paîs Basc ae Sardegne facil di induvinâ. Chest mês us pro-
ponìn sîs cognons curiôs.
(gjavâts fûr di «I cognomi del Friuli» di
✒ Marco Stolfo
Enos Costantini e Giovanni Fantini ed. La
Bassa/LithoStampa. O ringraciìn i autôrs
pe disponbilitât e pe colaborazion).
Sergio Salvi al è un scritôr e un dì di vuê. Cumò o crôt che o vedin
FALZARI
studiôs di Florence, che a tacâ fat ben a fâ cussì».
dai agns Setante dal secul stât si «In chescj cuarante agns a son Non di mistîr di cui che al fâs falcets.
à fat cognossi ator pal Stât talian stâts tancj cambiaments – al Si cjatilu a Marian e Monfalcon.
tant che espert des cuistions zonte l'autôr – dal sfantâsi de 1439 m.° Antonio Falzario q. Silvestro “Mata il furlan!” E je une des
des lenghis minorizadis, des Union Sovietiche, de Yugoslavie di Segnacco; 1465 magn. Nicolao falça- tantis batudis dal spetacul Çurviei
minorancis e des nazions cence e de Cecoslovachie, cu la creazion rio q. magn. Stefani de Lestano; 1516 Scjampâts di chei trê dal Teatro
stât in Europe. Chê innomine le di diviers gnûfs stâts te Europe m.° Gio Barbano falzario di Tarcento Incerto che si à podût viodilu il
à vuadagnade par vie che al è stât orientâl, fintremai ae evoluzion q. Leonardo falzario. 16 di Avost a Vilecjaze. Si fevele
un dai prins talians a frontâ chei positive, almancul par ce che al di cerviei furlans che a an scugnût
GRAMOLA
argoments cence prejudizis, cun inten la normative e cualchi azion lâ a cirî fortune vie pal mont, par
SERGIO SALVI
snait, cun competence storiche politiche, de tutele des minorancis La gramule e jere un imprest par vie che chenti e comande la cjarte
e politologjiche e cun capacitât tal Stât talian. Però, te Europe fruçâ la cjanaipe e, par estension, bolade, e là vie, invezit, ti disin va là,
divulgative. In particolâr, tra lis interessante e utile par plui resons, ocidentâl, al è ancjemò alc che si al è deventât sinonim di mastiâ. va là...E alore vie lôr i mior cerviei,
sôs diviersis publicazions dadis a tacâ de distinzion teoriche tra môf: il contest al è diferent, ma Duncje un non di mistîr o stranon. cui in Spagne a fâ il torero, cui sul
fûr tal ultin mieç secul, a son trê «nazion» e «stât», tra «nazionalitât» chest dinamisim al tocje propit Sec. XIV Benvenuta uxor Gramule a lât Titicaca, cui sulis piramidis di
i siei libris che i àn permetût di e «citadinance» e tra «nazionalitât» chês stessis situazions che a jerin in Udin; 1485 Olim Ser Joh. Danielis de Egjit, cui cja’ dal diaul a componi
fâsi cognossi e ricognossi in chê e «regjonalitât». moviment in chê volte: la Scozie, la Gramulins a Pordenon; 1661 Ser Paolo musiche che culì nissun le capirès.
maniere: Le nazioni proibite. Dai contignûts dal libri, de Catalogne, il Paîs Basc, la Corsiche, q. Leonardo Gramolano. E ducj a spietin il cont Tabacchi
Guida a dieci colonie “interne” sô ristampe, e plui in gjenerâl il Gales, la Sardegne e il Friûl». che al à di menâju vie cul so avion
PIVIDORI/PIVA/PIUSSI
dell’Europa occidentale, jessût tal di nazions, nazionalitâts e personâl e che, naturalmentri,
1973, Le lingue tagliate. Storia delle nazionalisims «di stât» e «cence La Europe e il Friûl, dal Non di mistîr dal sunadôr di cuar- nol viot l’ore di finanziâ lis lôr
minoranze linguistiche in Italia, che stât», te Europe di cuarante agns 1977 al 2017. Salvi al marche nemuse o pive. Cussì a Cividât tal scuviertis sensazionâls.
al è dal 1975, e Patria e Matria. indaûr e in chê dal dì di vuê, o vin che a son dinamisims diferents: 1380: Per dispegnà la quarnamu- Ma intal spetacul a son ancje
Dalla Catalogna al Friuli, dal Paese fevelât propit cun Sergio Salvi, che «In Scozie, in Catalogne e tal Paîs sa di Yacugl pividor... 1407 a Udin emigrants vêrs, un tecnic informatic
Basco alla Sardegna: il principio di nus à contât cemût che si à rivât a Basc a son nivei di cussience e di Francesco Chiaranda pividor. 1426 che al vîf a Londre e che al conte lis
nazionalità nell'Europa occidentale cheste gnove edizion e che nus à mobilitazion politiche une vore Grivor fiol del Pividor de Conars a disaventuris di un emigrant di vuê
contemporanea, publicât tra il 1977 palesât il so pont di viste in cont di alts, in Gales la mobilitazion e Cividât. Cognon dal Friûl centrâl: cence dismenteâ trop plui crudis
e il 1978. diviers argoments leâts ae sô ativitât je fuarte sul plan de lenghe ma une vore presint a Tresesin, Udin, che a son stadis chês dai emigrants
Cualchi mês indaûr, propit il tierç di studi e di divulgazion, cuntune ancje in dì di vuê e je plui debile Pagnà, Reane. Si cjatilu ancje a Rivis di îr l’altri (il so von, pe precision,
di chei titui, sù par jù cuarante agns atenzion specifiche pal Friûl. in tiermins politics, in Corsiche tai di Arcjan, Cjassà e Nimis. in chest cas, emigrât in Rhodesie) e
dopo de sô realizazion, al è stât ultins agns e je stade une evoluzion l’astrofisic che al vierç la prospetive
CIMADOR
tornât a publicâ de bande de cjase La testemoneance dal impuartante, cu la coalizion sul univiers des galassiis e nus
editore sarde Papiros (www.papiros. autôr. «In principi – al conte nazionalitarie che e e je al guvier Il cimadôr al jere chel che al gjava- fas ancjemò une volte pensâ trop
org), cuntune biele vieste grafiche Salvi – o pensavi che, dopo de isule, cui risultâts des elezions ve il pêl al panzel o che lu staron- picinis che o sin, noaltris oms! E po
e cu la zonte di une premetidure tant timp, il libri al fos zaromai plui resintis e cu la riorganizazion zave. Duncje al faseve la cimade. al è ancje un marchês che nol lavore
che e met in relazion cu la atualitât deventât vecjo e che pluitost al che e je in vore dentri dai partîts Un Micolau Cimidor documentât a par vie che lavorâ al è volgâr e, sul
i contignûts e lis riflessions dal test varès coventât scrivi un altri dut e dai moviments, intant che Cividât te metât dal Tresinte. A Udin ultin, il cont Tabacchi al salte fûr
origjinari. di plante fûr. Diegu Corraine e Friûl e Sardegne no àn ancjemò 1425 Matie çimador e tal 1439 mestri pardabon, dut vistût di blanc, cui
altris amîs sarts mi à convinçût dal rivât a fâ ad in plen chel passaç Fillip zimador. Cognon di Gardiscje spietâsal!
Un libri antîc e gnûf. contrari: che al sarès stât ben tornâ de rivendicazion linguistiche ae e Udin.
Il libri al presente la cuistion a dâ fûr il test di in chê volte, ancje rivendicazion politiche». Duncje une part serie e
GUATTO
intune suaze teoriche coerente tant che document di ce che si Cemût viodial Sergio Salvi la une di sbregâsi des ridadis
e documentade, al denunzie il scriveve cuarante agns indaûr, e che situazion dal Friûl? «Par ce che Come non di mistîr si pense al gue, (che par dî il vêr no mancjin nancje
chauvinisim dai nazionalisims di al jere avonde zontâi une jentrade al tocje la lenghe – al rispuint o ben ucefuarpiis. Culchidun al pen- inte part serie). La culture no à
stât, al marche dispès i aspiets plui cuntune schirie di riferiments a ce – a son stâts jonzûts risultâts se ancje a vuat o cuat, duncje cidin. di sei dome seriose, e pues ancje
ridicui di chel ategjament e al fâs che al è sucedût dopo, cun chê di pardabon interessants, cundut Cognon che cumò come cumò si fâ ridi.
indenant une interpretazion libare marcâ i elements di continuitât e di che al è ancjemò cetant ce fâ. Sul cjatilu a Talmassons, Pucinie, Bertiûl Ma par fâ ridi pardabon e à di sei
e di liberazion di chês dibisugnis discontinuitât e par meti in relazion plan politic, o viôt che a saltin fûr e Udin. 1451, 5 ott. Giacomo de Vuat inteligjente. E alore e devente un
di ricognossiment, di autoguvier, il test origjinari cu la situazion dal grups e moviments di ogni sorte. q. Tommaso di Rivolto, in lite con patrimoni, sicu che al è aromai il
di partecipazion democratiche e di O speri che si rivi a une sintesi Mattiusso di Rivolto che aveva arato Teatro Incerto pe culture furlane.
justizie sociâl che a son peadis cu lis positive e inovative, però o crôt che, due suoi campi; 1501, 11 ott. Gaspare d.° E no je vere che la int e domande
identitâts linguistichis e culturâls e par ce che al tocje organizazion, Guat (o Vuat) q. Nic. Songa da Bertiolo. dome lis fufignis che nus strucje
cu lis rivendicazions di tutele e di mobilitazion e consens, nol sedi stât intor la television. I Colonos a son
CRAMARO
autodeterminazion. ancjemò jonzût chel risultât ancje simpri plenons cuant che a recitin
Dilunc vie dai ultins cuarante agns par vie de sielte fate di tancj di lôr Al ven di cramer o cramâr, perau- li Moret, Fantin e Scruzzi, no son
il mont al è cambiât, ancje se ciertis che, tra la fin dai agns Otante e i le di origjin gjiermaniche par dî mai vonde cjadreis par ducj. Ma
cuistions a son ancjemò viertis e prins agns Novante dal secul passât, marcjadant ambulant. 1296 Danilino ancje cui che al è in pîts nol viôt il
di atualitât. Par chel, cundut che a deciderin di deventâ leghiscj. Cramario a Gemona. 1301 Jacobi timp passâ, al è un divertiment che
il test al è une vore leât al contest La adesion ae Leghe Nord e la Cramarij a Civitate; 1468 Nicolao al displâs che al finissi. Scruzzi al
storic e politic specific di cuant 'padanizazion' de cuistion furlane nominato Cramer de Amaro. Vignut jemple la sene, al fâs ridi ancje cun
che al è saltât fûr pe prime volte, si pues calcolâlis pardabon tant filg Nicolo Cramar documentât a nuie, dome cul movi des mans e cun
chê di Patria e Matria, massime che un grues erôr e salacôr une Glemone tal 1350. Presint a Lusevare batudis che a saran ancje studiadis
❚
in cheste gnove edizion, si pues IL LIBRI TE GNOVE EDIZION deviazion psicologjiche che e à fat e Taipane. e provadis, ma che a somein propit
❚ ❚
calcolcâle ancjemò une leture dam al Friûl». nassi li sul moment.
Par viodi i altris contignûts
de “La Patrie dal Friûl”,
abonaitsi. Dutis lis informazions si cjatin li dal sît
www.lapatriedalfriul.org
Per vedere gli altri contenuti
de “La Patrie dal Friûl”,
abbonatevi. Tutte le informazioni si trovano sul sito
www.lapatriedalfriul.org
Che tu sedis za abonât o che tu
le vedis lete dome cualchi volte,
aboniti o rinove l'abonament
a un mensîl unic: almancul une volte
al mês, lei par furlan!